VOLTCRAFT VC-11523370, VC-330 User guide [cs]

Kleš ťový multimetr

VC-330 AC/DC

Obj. č.: 130 75 44

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup kleš ťového multimetru VC-330 AC/DC. Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „ Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Ú čel použití

∙Měření a zobrazování elektrických parametr ů v rozsahu kategorie přepětí CAT II až do maximální hodnoty 600 V, resp. do 300 V v kat egorii CAT III v souladu

s Nařízením EN 61010-1 a ve všech nižších kategoriích.

∙Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V/DC a AC.

∙Měření stejnosměrného a střídavého proudu až do maximální hodnoty 100 A.

∙Měření odporu až do maximální hodnoty 20 M Ω.

∙Akustická kontrola pr ůchodnosti obvodů (< 10 Ω).

∙Testování diod.

∙	Měření kapacity kondenzátor ů až do maximální hodnoty 2 µF.
∙	Bezkontaktní detekce střídavého napětí (NCV) ≥ 100 V až 600 V ve vzdálenosti ≤ 15 mm.

Napětí v obvodu, který se má m ěřit, nesmí překročit 600 V v CAT II, resp. 300 V v CAT III.

Rozsah dodávky

Klešťový mini multimetr 2 x baterie AAA

Měřící kabel (červený/ černý) Brašna

Návod k obsluze

Vysvětlení symbolů

		Přístroj vyhovuje podmínkám CE a spl ňuje nezbytná evropská na řízení.
		Výrobek je vyroben v souladu s ochranou t řídou 2
		(dvojitá, nebo posílená ochranná izolace).
		Symbol blesku ve čtverci ukazuje, že p řístroj se může používat k m ěřením
		na neizolovaných, nebezpe čných vodi čích a upozorňuje na související nebezpečí.
		Při měření se musí používat ochranné vybavení.
	CAT II	Kategorie odolnosti proti přepětí II (Měření obvodů elektrických spot řebičů, které jsou
		napájeny proudem z elektrické sít ě přes zásuvku. Zahrnuje rovn ěž nižší kategorii I).
	CAT III	Kategorie odolnosti proti přepětí III (Měření v domovních instalacích a v budovách.
		Zahrnuje rovněž nižší kategorie I a II). M ěření je přípustné jen pomocí měřícího kabelu
		s max. délkou kontaktu 4 mm nebo s ochranným kloboučkem).
		Potenciál zem ě
		Symbol měřícího rozsahu kapacity kondenzátor ů
		Označení polarity (kladná a záporná) pro m ěření stejnosměrného proudu.
		Symboly ukazují směr toku proudu, aby se při měření zajistila správná polarita.
		Označení polohy vodiče mezi čelistmi pro správné m ěření proudu

Popis a ovládací prvky

a) Kleš ťový multimetr

1.Rozevírací čelisti k měření proudu

2.LED kontrolka NCV signálu

3.Otočný p řepínač pro výb ěr požadované funkce m ěření

4.Tlačítko SELECT/V.F. C

5.LCD displej

6.Schránka baterií

7.Společná zdí řka COM

8.Měřicí zdířka V ( Ω)

9.Tlačítko ZERO

10.Tlačítko HOLD /

11.Pá čka pro rozvírání čelistí kleští

b) Symboly na LDC displeji

A		Kapacita baterií
B		Povolení funkce automatického vypnutí
C	--	Naměřená hodnota
D	VFC	Měření střídavého napětí / střídavého proudu pomoci filtru spodní propusti
E	ZERO	Resetování na nulu
F	AUTO	Povolení automatického rozsahu měření
G	NCF	Bezkontaktní detekce střídavého napětí
H		Povolení funkce HOLD
I		Symbol zapnutí funkce akustické kontroly průchodnosti obvodů
J		Symbol testování diod
K	DC	Stejnosměrný proud a nap ětí
L	AC	Střídavý proud a nap ětí
M	TRMS	Efektivní hodnota
N	Ω	Měření odporu (ohm)
	kΩ, MΩ	kiloohm nebo megaohm
	Hz	Hertz (jednotka elektrické frekvence)
	V	Měření napětí ve voltech nebo v milivoltech
	mV	Milivolt
	A,	Měření proudu v ampérech
	mA, µA	Miliampér, mikroampér
	nF	Nanofarad (jednotka měření kapacity kondenzátor ů)
	µF	Mikrofarad
	mF	Milifarad

Vložení a vým ěna baterií

a) Vložení baterií

Baterie nejsou při dodání vloženy v p řístroji. Při přípravě přístroje k použití postupujte podle následujících krok ů. Vzhledem k nízkému napětí nabíjecích akumulátor ů nedoporučujeme jejich používání.

1.Otočte otočný p řepínač (3) do polohy OFF a přístroj vypněte. Odpojte měřící kabely od měřeného obvodu.

2.Otočte přístroj a položte jej na n ějaký m ěkký povrch, aby se zabránilo poškrábání displeje.

3.Pomocí křížového šroubováku uvoln ěte šrouby v krytu schránky baterií (6) a odstra ňte kryt schránky pro baterie.

4.Vložte do schránky 2 nové baterie a v ěnujte přitom pozornost jejich správné polarit ě (obr. 1).

5.Kryt schránky znovu pe člivě uzavřete a přišroubujte šroubek. Při šroubování nepoužívejte sílu.

Obr. 1

b) Vým ěna baterií

∙Baterie se musí vyměnit v případě, že:

-Na LCD displeji (5) se objeví symbol baterie (A).

-Podsvícení displeje ztmavne nebo se zárove ň i vypne.

∙V takovém případě vyměňte podle výše uvedeného postupu co nejdříve baterie.

∙Pokud se po zapnutí přístroje objeví jen symbol baterie (A), vyměňte okamžit ě baterie.

Provádění měření

Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu ani připojovacích bodů, pokud napětí přesahuje 33 V/AC rms nebo 70 V/DC. Nebezpečí smrtelného úrazu!

Nesmí se překračovat maximální přípustné napětí v měřeném obvodu proti potenciálu země 600 V v kategorii CAT II a 300 V v CAT III.

Před měřením dávejte vždy pozor, aby měřící kabely nebyly poškozeny. Pokud na nich objevíte nějaké poškození, okamžit ě je přestaňte používat! Nebezpečí smrtelného úrazu!

V průběhu měření nesahejte na označenéčásti držáků měřících kabelů. K přístroji se smí připojit jen dva měřící kabely potřebné pro měření.

Z bezpečnostních důvodů odpojte od přístroje při měření proudu všechny ostatní kabely, které nepotřebujete.

Měření obvodů >33 V/AC a >70 V/DC smí provádět pouze profesionálové a osoby, které jsou seznámeny s řpíslušnými p ředpisy pro měření a s možným nebezpe čím, které se při měření může objevit.

Věnujte pozornost příslušným bezpe čnostním informacím, předpisům a opatřením pro zachování vlastní bezpečnosti.

Obr. 3

Naměřené hodnoty se zobrazují na LCD displeji klešťového multimetru (5). Displej měřicího přístroje pokrývá 2000 bod ů. Polarita se zobrazuje automaticky pomocí znaménka mínus (-) před záporným údajem.

Pokud překročíte měřící rozsah, objeví se na displeji symbol „OL“ (Overload).

Na zdířkách pro p řipojení testovacích vodičů jsou ochranné vložky.

Před připojením kabelů k měřicímu přístroji je odstraňte.

a) Zapnutí a vypnutí multimetru – výb ěr funkce měření

∙K vypnutí multimetru otočte otočný p řepínač (3) do polohy OFF (obr. 2). Vypínejte multimetr vždy, když ho nebudet e používat.

∙Otočným p řepínačem vybíráte jednotlivé funkce m ěření.

V případě některých funkcí m ěření se rozsah funkce volí automaticky. Znamená to, že se vybere vhodný rozsah m ěření a na LCD displeji se objeví „Auto“ (F).

Důležité! Před každým m ěřením se ubezpečte, že jste zvolili správnou funkci měření.

b) Měření proudu „A“

Multimetr je vybaven rozevíracími čelistmi (1) pro bezkontaktní měření proudu. Senzor v čelisti detekuje magnetické pole, které se vytváří kolem vodičů pod proudem.

Dejte pozor, aby vodič vždy procházel st ředem čelistí (sledujte značky šipek) a aby čelisti byly vždy zav řeny. Do čelistí vkládejte vždy jen jeden vodi č.

Měření střídavého proudu (A )

1.Otočným p řepínačem (3) zapněte multimetr a zvolte měřící rozsah , nebo Přístroj je v rozsahu měření střídavého proudu a na LC displeji se ukáže < AC > a < A >.

2.Displej se automaticky vynuluje, když se čelisti zavřou a když je p řístroj v rozsahu měření střídavého proudu.

3.Stiskněte páku pro rozev ření čelistí (11) a proudové kleště otevřete. Zachyťte jeden vodič, který chcete zm ěřit a čelisti znova zavřete. Vodič umístěte doprostřed mezi dva symboly trojúhelníku na čelistích.

4.Hodnota střídavého proudu se ukáže na displeji. Když dojde k p řekročení měřicího rozsahu (100 A), uslyšíte pípnutí.

5.Po dokončení měření odstraňte kleště z měřeného předmětu a vypněte multimetr.

Měření střídavého proudu pomocí filtru dolní propusti 400 Hz

Klešťový multimetr je vybaven softwarem pro m ěření proudu pomocí filtru dolní propusti 400 Hz, který lze v p řípadě potřeby aktivovat.

Při měření pomocí filtru dolní propusti postupujte podle níže uvedených krok ů:

1.Otočným p řepínačem (3) zapněte multimetr a zvolte měřící rozsah , nebo

2.Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tla čítko SELCT/V.F. C (4), aby se aktivoval filtr dolní propusti. Uslyšíte 3 pípnutí a na LCD displeji se krátce ukáž e < UFC >. Pote se na LC displeji zobrazí

< VFC > (D).

3.Pokračujte v měření podle výše uvedených krok ů 3 až 5 v části „Měření střídavého proudu (A )“.

4.Pro vypnutí filtru spodní propusti stiskněte a asi 2 sekundy podržte tla čítko SELECT/V.F. C. Uslyšíte pípnutí a na LCD displeji se krátce objeví < End >.

Měření stejnosměrného proudu (A )

1.Otočným p řepínačem (3) zapněte multimetr a zvolte měřící rozsah , nebo

Stiskněte krátce tla čítko SELCT/V.F. C (4), aby se aktivoval rozsah měření stejnosměrného proudu. Na displeji se zobrazí < DC > a < A >.

2.Vzhledem k vysoké citlivosti a magnetickému poliprostředí (např. magnetické pole země) se vždy p ři zavření kleští v rozsahu měření stejnosměrného proudu objeví nějaký nízký proud. Proto t ěsně před každým m ěřením nebo při vým ěně kabelů displej manuáln ě resetujte na nulu.

3.Když jsou klešt ě zavřené a bez vodiče, nastavte displej na nulu krátkým zmá čknutím tlačítka ZERO (9). Resetování na nulu se potvrdí pípnutím a na LC displeji se objeví < ZERO >. Krátkým zmá čknutím tlačítka ZERO se displej znovu resetuje na nulu. Pro vypnutí této funkce stiskněte a asi 2 sekundy podržte tla čítko ZERO a symbol < ZERO > se z displeje ztratí. Dostanete se tak

zpět do normálního režimu m ěření bez resetování.

4. Při měření stejnosměrného proudu se musíte vždy p řesvědčit o

správné polarit ě proudových kleští. Symboly polarity jsou umístěny na přední a zadní straně kleští. Kabel ze zdroje proudu (+) musí jít zepředu přes čelisti kleští k zát ěži (obr. 3).

5.Stiskněte pá čku pro otevření čelistí (11). Vodič, který chcete m ěřit, dejte mezi čelisti a kleště zavřete. Vodič umístěte uprostřed dvou trojúhelníkových zna ček na kleštích.

6.Naměřený proud se ukáže na LC displeji.

Symbol mínus (-) před naměřenou hodnotou ukazuje, že proud te če opačným sm ěrem (nebo jsou obráceny póly klešťového multimetru).

c)	Měření napětí „V“
Měření střídavého („AC“) nap ětí (V )
1.	Zapněte klešťový multimetr a vyberte m ěřící rozsah	.
	Na displeji se ukáže < AC > a < V >.

2.Zastrčte červený m ěřící kabel do zdířky V (8) a černý m ěřící kabel do zdířky COM (7), viz obr. 4).

3.Měřící sondy připojte na měřený objekt (generátor, zdroj, atd.).

4.Naměřené napětí se zobrazí na LCD displeji.

Rozsah napětí „V DC/AC“ má vstupní odpor ≥ 10 MΩ.

5.Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného objektu a vypněte multimetr.

Měření střídavého napětí pomocí filtru dolní propusti 400 Hz

Klešťový multimetr je vybaven softwarem filtru dolní pro pusti 400 Hz, který lze v p řípadě potřeby aktivovat.

Filtr spodní propusti se nikdy nesmí používat pro k ontrolu přítomnosti nebezpečného napětí! Napětí, které je skutečně přítomno, může být vyšší,

než je indikováno na přístroji. Vždy prove ďte nejdříve měření napětí bez filtru, abyste detekovali nebezpečnou úroveň napětí.