VOLTCRAFT VC-11523370, VC-330 User guide [cs]

Klešťový multimetr
VC-330 AC/DC

Obj. č.: 130 75 44

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup klešťového multimetru VC-330 AC/DC.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů,
které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete
pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

• Měření a zobrazování elektrických parametrů v rozsahu kategorie přepětí CAT II
až do maximální hodnoty 600 V, resp. do 300 V v kategorii CAT III v souladu
s Nařízením EN 61010-1 a ve všech nižších kategoriích.

• Měření stejnosměrného a střídavého napětí až do maximální hodnoty 600 V/DC a AC.

• Měření stejnosměrného a střídavého proudu až do maximální hodnoty 100 A.

• Měření odporu až do maximální hodnoty 20 MΩ.

• Akustická kontrola průchodnosti obvodů (< 10 Ω).

• Testování diod.

• Měření kapacity kondenzátorů až do maximální hodnoty 2 µF.

• Bezkontaktní detekce střídavého napětí (NCV) ≥ 100 V až 600 V ve vzdálenosti ≤ 15 mm.

Napětí v obvodu, který se má měřit, nesmí překročit 600 V v CAT II, resp. 300 V v CAT III.

Rozsah dodávky

Klešťový mini multimetr
2 x baterie AAA
Měřící kabel (červený/černý)
Brašna
Návod k obsluze

Vysvětlení symbolů

CAT II

CAT III

Přístroj vyhovuje podmínkám CE a splňuje nezbytná evropská nařízení.

Výrobek je vyroben v souladu s ochranou třídou 2
(dvojitá, nebo posílená ochranná izolace).

Symbol blesku ve čtverci ukazuje, že přístroj se může používat k měřením
na neizolovaných, nebezpečných vodičích a upozorňuje na související nebezpečí.
Při měření se musí používat ochranné vybavení.
Kategorie odolnosti proti přepětí II (Měření obvodů elektrických spotřebičů, které jsou
napájeny proudem z elektrické sítě přes zásuvku. Zahrnuje rovněž nižší kategorii I).
Kategorie odolnosti proti přepětí III (Měření v domovních instalacích a v budovách.
Zahrnuje rovněž nižší kategorie I a II). Měření je přípustné jen pomocí měřícího kabelu
s max. délkou kontaktu 4 mm nebo s ochranným kloboučkem).

Potenciál země
Symbol měřícího rozsahu kapacity kondenzátorů

Označení polarity (kladná a záporná) pro měření stejnosměrného proudu.
Symboly ukazují směr toku proudu, aby se při měření zajistila správná polarita.

Označení polohy vodiče mezi čelistmi pro správné měření proudu

Popis a ovládací prvky

G NCF Bezkontaktní detekce střídavého napětí

Nikdy nepřekračujte maximální přípustné vstupní hodnoty. Nedotýkejte se obvodu

a) Klešťový multimetr

1. Rozevírací čelisti k měření proudu

2. LED kontrolka NCV signálu

3. Otočný přepínač pro výběr požadované funkce měření

4. Tlačítko

5. LCD displej

6. Schránka baterií

7. Společná zdířka COM

8. Měřicí zdířka V ( Ω)

9. Tlačítko ZERO

10. Tlačítko HOLD /

11. Páčka pro rozvírání čelistí kleští

SELECT/V.F. C

Vložení a výměna baterií

a) Vložení baterií

Baterie nejsou při dodání vloženy v přístroji. Při přípravě přístroje k použití postupujte podle
následujících kroků. Vzhledem k nízkému napětí nabíjecích akumulátorů nedoporučujeme
jejich používání.

1. Otočte otočný přepínač (3) do polohy OFF a přístroj vypněte.
Odpojte měřící kabely od měřeného obvodu.

2. Otočte přístroj a položte jej na nějaký měkký povrch, aby se zabránilo poškrábání displeje.

3. Pomocí křížového šroubováku uvolněte šrouby v krytu schránky baterií (6) a odstraňte kryt
schránky pro baterie.

4. Vložte do schránky 2 nové baterie a věnujte přitom pozornost jejich správné polaritě (obr. 1).

5. Kryt schránky znovu pečlivě uzavřete a přišroubujte šroubek. Při šroubování nepoužívejte sílu.

b) Symboly na LDC displeji

A
B
C -- Naměřená hodnota

D VFC Měření střídavého napětí / střídavého proudu pomoci filtru spodní propusti
E ZERO Resetování na nulu
F AUTO Povolení automatického rozsahu měření

H

I
J
K DC Stejnosměrný proud a napětí
L AC Střídavý proud a napětí
M TRMS Efektivní hodnota
N Ω Měření odporu (ohm)

kΩ, MΩ kiloohm nebo megaohm

mV Milivolt

mA, µA Miliampér, mikroampér

mF Milifarad

Kapacita baterií
Povolení funkce automatického vypnutí

Povolení funkce HOLD
Symbol zapnutí funkce akustické kontroly průchodnosti obvodů
Symbol testování diod

Hz Hertz (jednotka elektrické frekvence)

V Měření napětí ve voltech nebo v milivoltech
A, Měření proudu v ampérech

nF Nanofarad (jednotka měření kapacity kondenzátorů)
µF Mikrofarad

Obr. 1

b) Výměna baterií

• Baterie se musí vyměnit v případě, že:

- Na LCD displeji (5) se objeví symbol baterie (A).

- Podsvícení displeje ztmavne nebo se zároveň i vypne.

• V takovém případě vyměňte podle výše uvedeného postupu co nejdříve baterie.

• Pokud se po zapnutí přístroje objeví jen symbol baterie (A), vyměňte okamžitě baterie.

Provádění měření

ani připojovacích bodů, pokud napětí přesahuje 33 V/AC rms nebo 70 V/DC.
Nebezpečí smrtelného úrazu!
Nesmí se překračovat maximální přípustné napětí v měřeném obvodu proti
potenciálu země 600 V v kategorii CAT II a 300 V v CAT III.
Před měřením dávejte vždy pozor, aby měřící kabely nebyly poškozeny.
Pokud na nich objevíte nějaké poškození, okamžitě je přestaňte používat!
Nebezpečí smrtelného úrazu!
V průběhu měření nesahejte na označené části držáků měřících kabelů.
K přístroji se smí připojit jen dva měřící kabely potřebné pro měření.
Z bezpečnostních důvodů odpojte od přístroje při měření proudu všechny ostatní
kabely, které nepotřebujete.
Měření obvodů >33 V/AC a >70 V/DC smí provádět pouze profesionálové a osoby,
které jsou seznámeny s příslušnými předpisy pro měření a s možným nebezpečím,
které se při měření může objevit.
Věnujte pozornost příslušným bezpečnostním informacím, předpisům a opatřením
pro zachování vlastní bezpečnosti.

Naměřené hodnoty se zobrazují na LCD displeji klešťového multimetru (5). Displej měřicího přístroje
pokrývá 2000 bodů. Polarita se zobrazuje automaticky pomocí znaménka mínus (-) před záporným
údajem.

Pokud překročíte měřící rozsah, objeví se na displeji symbol „OL“ (Overload).
Na zdířkách pro připojení testovacích vodičů jsou ochranné vložky.

Před připojením kabelů k měřicímu přístroji je odstraňte.

a) Zapnutí a vypnutí multimetru – výběr funkce měření

•

K vypnutí multimetru otočte otočný přepínač (3) do polohy OFF

(obr. 2). Vypínejte multimetr vždy, když ho nebudete používat.

•

Otočným přepínačem vybíráte jednotlivé funkce měření.

V případě některých funkcí měření se rozsah funkce volí automaticky.
Znamená to, že se vybere vhodný rozsah měření a na LCD displeji
se objeví „Auto“ (F).

Důležité! Před každým měřením se ubezpečte,
že jste zvolili správnou funkci měření.

Obr. 2

b) Měření proudu „A“

Multimetr je vybaven rozevíracími čelistmi (1) pro bezkontaktní měření proudu.
Senzor v čelisti detekuje magnetické pole, které se vytváří kolem vodičů pod proudem.

Dejte pozor, aby vodič vždy procházel středem čelistí (sledujte značky šipek)
a aby čelisti byly vždy zavřeny. Do čelistí vkládejte vždy jen jeden vodič.

Měření střídavého proudu (A )

1. Otočným přepínačem (3) zapněte multimetr a zvolte měřící rozsah ,
nebo Přístroj je v rozsahu měření střídavého proudu a na LC displeji se ukáže
< AC > a < A >.

2. Displej se automaticky vynuluje, když se čelisti zavřou a když je přístroj v rozsahu měření
střídavého proudu.

3. Stiskněte páku pro rozevření čelistí (11) a proudové kleště otevřete. Zachyťte jeden vodič,
který chcete změřit a čelisti znova zavřete. Vodič umístěte doprostřed mezi dva symboly
trojúhelníku na čelistích.

4. Hodnota střídavého proudu se ukáže na displeji. Když dojde k překročení měřicího rozsahu
(100 A), uslyšíte pípnutí.

5. Po dokončení měření odstraňte kleště z měřeného předmětu a vypněte multimetr.

Měření střídavého proudu pomocí filtru dolní propusti 400 Hz

Klešťový multimetr je vybaven softwarem pro měření proudu pomocí filtru dolní propusti 400 Hz,
který lze v případě potřeby aktivovat.

Při měření pomocí filtru dolní propusti postupujte podle níže uvedených kroků:

1. Otočným přepínačem (3) zapněte multimetr a zvolte měřící rozsah , nebo

2. Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko SELCT/V.F. C (4), aby se aktivoval filtr dolní propusti.

3. Pokračujte v měření podle výše uvedených kroků 3 až 5 v části „Měření střídavého proudu

4. Pro vypnutí filtru spodní propusti stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko SELECT/V.F. C.

Uslyšíte 3 pípnutí a na LCD displeji se krátce ukáže < UFC >. Pote se na LC displeji zobrazí
< VFC > (D).

Uslyšíte pípnutí a na LCD displeji se krátce objeví < End >.

(A )“.

Měření stejnosměrného proudu (A )

1. Otočným přepínačem (3) zapněte multimetr a zvolte měřící rozsah ,
nebo
Stiskněte krátce tlačítko SELCT/V.F. C (4), aby se aktivoval rozsah měření stejnosměrného
proudu. Na displeji se zobrazí < DC > a < A >.

2. Vzhledem k vysoké citlivosti a magnetickému poli prostředí (např.
magnetické pole země) se vždy při zavření kleští v rozsahu měření
stejnosměrného proudu objeví nějaký nízký proud. Proto těsně
před každým měřením nebo při výměně kabelů displej manuálně
resetujte na nulu.

3. Když jsou kleště zavřené a bez vodiče, nastavte displej na nulu
krátkým zmáčknutím tlačítka ZERO (9). Resetování na nulu se
potvrdí pípnutím a na LC displeji se objeví < ZERO >. Krátkým
zmáčknutím tlačítka ZERO se displej znovu resetuje na nulu. Pro
vypnutí této funkce stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko
ZERO a symbol < ZERO > se z displeje ztratí. Dostanete se tak
zpět do normálního režimu měření bez resetování.

4. Při měření stejnosměrného proudu se musíte vždy přesvědčit o
správné polaritě proudových kleští. Symboly polarity jsou umístěny na přední a zadní

straně kleští. Kabel ze zdroje proudu (+) musí jít zepředu přes čelisti kleští k zátěži (obr. 3).

5. Stiskněte páčku pro otevření čelistí (11). Vodič, který chcete měřit, dejte mezi čelisti a kleště
zavřete. Vodič umístěte uprostřed dvou trojúhelníkových značek na kleštích.

6. Naměřený proud se ukáže na LC displeji.

Symbol mínus (-) před naměřenou hodnotou ukazuje, že proud teče opačným směrem
(nebo jsou obráceny póly klešťového multimetru).

Obr. 3

c) Měření napětí „V“

Měření střídavého („AC“) napětí (V )

1. Zapněte klešťový multimetr a vyberte měřící rozsah .
Na displeji se ukáže < AC > a < V >.

2. Zastrčte červený měřící kabel do zdířky V (8) a černý měřící kabel
do zdířky COM (7), viz obr. 4).

3. Měřící sondy připojte na měřený objekt (generátor, zdroj, atd.).

4. Naměřené napětí se zobrazí na LCD displeji.

Rozsah napětí „V DC/AC“ má vstupní odpor ≥ 10 MΩ.

5. Po dokončení měření odstraňte měřící kabely z měřeného
objektu a vypněte multimetr.

Měření střídavého napětí pomocí filtru dolní propusti 400 Hz

Klešťový multimetr je vybaven softwarem filtru dolní propusti 400 Hz, který lze v případě potřeby
aktivovat.

Filtr spodní propusti se nikdy nesmí používat pro kontrolu přítomnosti
nebezpečného napětí! Napětí, které je skutečně přítomno, může být vyšší,
než je indikováno na přístroji. Vždy proveďte nejdříve měření napětí bez filtru,
abyste detekovali nebezpečnou úroveň napětí.