VOLTCRAFT VC-10637215 User guide [de]

Bedienungsanleitung

Schnellstartsystem 600A

Best.-Nr. 2127443

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Schnellstartsystem ermöglicht die schnelle und unkomplizierte Startunterstützung für ben­zin- oder dieselbetriebene Autos mit einer Bordspannung von 12 V/DC. Es können Benzinmo­toren bis 4,0 Liter und Dieselmotoren bis 2,5 Liter Hubraum beim Starten unterstützt werden.

Als Stromquelle des Schnellstartsystems dient ein integrierter, kompakter Hochleistungs­Lithium-Ionen-Akku.

Zusätzlich ist ein USB-Ladeausgang vorhanden, um elektronische Kleingeräte zu laden. Das
Schnellstartsystem dient hier als leistungsstarke Power-Bank.

Eine integrierte LED-Leuchte kann wahlweise auf Dauerlicht, SOS-Signallicht oder Stroboskop­Warnblinklicht eingestellt werden.

Das Schnellstartsystem verfügt über eine Ladezustandsanzeige und wird über handelsübliche

USB-Ladegeräte (nicht im Lieferumfang enthalten) geladen. Ein passendes Lade-Adapterka­bel (USB-A auf Micro USB) liegt bei.

Das Gerät ist nach IP66 staub- und strahlwassergeschützt und kann auch unter schlechten
Wetterbedingungen wie Regen und Schnee eingesetzt werden.

Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig.
Widrige Umgebungsbedingungen sind:

• explosionsgefährdete Bereich

• brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,

• starke Vibrationen.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung

dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektri­scher Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung der angeschlossenen Geräte sind un-

bedingt zu beachten!

Lieferumfang

• Schnellstartsystem

• Starterkabel mit Polklemmen

• Micro USB/USB-A Ladekabel

• Tragetasche

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her-

unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der

Webseite.

Symbolerklärung

Ein in einem Dreieck bendliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen nationalen und europäi-

schen Richtlinien.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält
wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht
werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen
wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern von Elektrogeräten nicht gestattet.

• Ladegeräte und die angeschlossenen Akkus dürfen nicht unbeaufsichtigt betrie­ben werden.

• Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicher­heitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung
enthalten sind.

• Ladegeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände! Es sind keine Spielzeuge.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Ver­bandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und
Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist das
Betreiben von Ladegeräten und Zubehör durch geschultes Personal verantwort­lich zu überwachen.

• Bei unsachgemäßer Handhabung kann der Akku überladen bzw. zerstört werden.
Im schlimmsten Fall kann der Akku explodieren und dadurch erheblichen Scha­den anrichten.

• Lassen Sie das Gerät auf Umgebungstemperatur kommen, wenn es von einer
kalten in eine warme Umgebung gebracht wird. Das dabei entstehende Kondens­wasser kann unter ungünstigen Umständen Ihr Gerät zerstören.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so
ist das Gerät außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu
sichern.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

• Stellen Sie sicher, dass Sie diese Anleitung immer zur Hand haben, um einen
sicheren Betrieb zu gewährleisten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an
einem sicheren Ort auf und händigen Sie diese einem nachfolgenden Besitzer
aus. Beim Anschließen und während des Betriebs des Geräts sind eine Reihe von
Sicherheitshinweise zu beachten.

• Stellen Sie das Gerät an einem sichern Ort so auf, dass es absolut fest steht und
nicht herunterfallen kann! Dadurch könnte es zu Verletzungen kommen. Stellen

Sie das Gerät niemals auf eine brennbare Oberäche (z.B. Teppich). Verwenden
Sie nur eine geeignete, nicht brennbare, hitzebeständige Oberäche.

• Sorgen Sie während des Betriebs für eine ausreichende Belüftung. Das Gerät
niemals bedecken.

• Halten Sie das Gerät immer weit entfernt von brennbaren Materialien, sowohl
während als auch nach dem Laden. Laden und bewahren Sie das Gerät in einem
feuerfesten Behältnis auf.

Akkuhinweise

Obwohl sowohl wiederauadbare und nicht wiederauadbare Batterien zum normalen Alltag

dazugehören, sind mit deren Gebrauch dennoch zahlreiche Gefahren und Probleme verbun­den. Insbesondere bei der Nutzung von LiPo-/Li-Ion-/LiFe-Akkus müssen aufgrund des hohen

Energiegehalts (im Vergleich zu herkömmlichen NiCd- oder NiMH-Akkus) unterschiedliche

Vorschriften eingehalten werden, um Explosions- und Brandgefahren zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich daher immer, dass Sie vor der Handhabung von Akkus die nachfolgen-

den Informationen und Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben.
Lesen und beachten Sie außerdem Hinweise, die mit dem Akku bereitgestellt werden!

a) Allgemeine Informationen

• Akkus sind kein Spielzeug. Akkus von Kindern fernhalten.

• Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, demontiert oder ins Feuer geworfen werden. Es be­steht Brand- und Explosionsgefahr!

• Auslaufende oder beschädigte Akkus können bei Kontakt mit der Haut ätzende Verletzungen
verursachen. Tragen Sie deshalb geeignete Schutzhandschuhe.

• Laden Sie keine normalen, nicht wiederauadbaren Batterien auf. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!

• Nicht wiederauadbare Batterien dürfen nur einmal verwendet und müssen nach dem Ge­brauch ordnungsgemäß entsorgt werden.

• Akkus dürfen nicht nass oder feucht werden.

• Lassen Sie Akkus/Geräte während des Lade-/Entladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.

• Beachten Sie die richtige Polarität (Pluspol/+ und Minuspol/-). Dieses Gerät verfügt über
eine Schutzfunktion vor falscher Verbindung der KFZ-Batteriepole. Nichtsdestotrotz ist es
möglich, dass falsch installierte Akkus unter bestimmten Bedingungen Schäden verursa­chen können.

• Falls das Produkt längere Zeit nicht verwendet werden soll (z.B. während der Lagerung),
trennen Sie alle angeschlossenen Kabel vom Gerät.

• Laden/entladen Sie keine beschädigten, auslaufenden oder verformten Akkus. Es besteht
Brand- und Explosionsgefahr! Entsorgen Sie unbrauchbare Akkus umweltgerecht. Verwen­den Sie solche Akkus nicht weiter.

• Laden Sie das Gerät ca. alle 3 Monate auf, da anderenfalls die Gefahr besteht, dass sich
der Akku aufgrund einer Selbstentladung entlädt und im Bedarfsfall nicht einsatzbereit ist.

• Entfernen Sie das vollständig geladene Gerät vom Ladegerät.

• Da sowohl das Gerät als auch die Akkus während des Lade-/ Entladevorgangs heiß werden,
muss für ausreichende Belüftung gesorgt werden. Geräte niemals abdecken!

b) Zusätzliche Informationen zu Lithiumakkus

• Li-Ion-Akkus, die in diesem Gerät verbaut sind, erfordern während des Lade-/Entladevor­gangs sowie während des Betriebs und der Handhabung besondere Sorgfalt.

• Den Akku niemals zerstören oder beschädigen, nicht herunterfallen lassen oder mit Gegen­ständen anstechen. Schützen Sie den Akku vor mechanischen Belastungen. Es besteht
Brand- und Explosionsgefahr!

• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät während des Gebrauchs, Ladens, Entladens, Transports
und der Lagerung nicht überhitzt. Legen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen
und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung. Bei Überhitzung des Gerätes besteht
Brand- und Explosionsgefahr!

• Das Gerät darf eine Temperatur von +60 °C nicht überschreiten.

• Falls ein Gerät beschädigt, oder die äußere Hülle aufgeblasen/geschwollen ist, verwenden

Sie das Gerät nicht weiter. Nicht auaden. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!

Einzelteilbezeichnung

9

56 7

4

3

2

ERR

START

1

8

10

1 Taste für Ladezustandsanzeige und Aktivierung von LED-Licht und Powerbank-Funktion
2 Ladezustandsanzeige
3 Schutzabdeckung
4 LED-Licht
5 Micro USB-Ladeeingang „Input“
6 USB-Ladeausgang „Output“
7 Mechanisch kodierter Anschluss für Starterkabel
8 MOSFET-Gehäuse mit LED-Statusanzeige für Starterbetrieb
9 Mechanisch kodierte Anschlussstecker für Schnellstartsystem
10 Polklemmen (Rot +, Schwarz -)

Inbetriebnahme und laden

• Das Schnellstartsystem muss vor einem Einsatz vollständig geladen werden.

• Zum Laden eignen sich herkömmliche USB-Schnellladegeräte mit einem Ladestrom von
mind. 1 A. Ein Ausgangsladesstrom von mind. 1,5 A wird empfohlen, da dadurch die Ladezeit
verkürzt wird.

• Verbinden Sie das USB-Ladegerät (nicht im Lieferumfang) mit dem beiliegenden Lade-
Adapterkabel.

• Das Micro USB-Kabel stecken Sie in die Micro USB-Ladebuchse „Input“ (5).

• Sobald Ihr USB-Ladegerät einen ausreichenden Ladestrom liefert, wird der Ladevorgang

durch die nacheinander aueuchtenden LEDs der Ladezustandsanzeige (2) dargestellt.

• Leuchten alle 4 LEDs der Ladezustandsanzeige gleichzeitig bzw. leuchten dauernd, so ist
der Ladevorgang abgeschlossen.

• Entfernen Sie das Ladekabel vom Startsystem.

• Durch ein kurzes Drücken der Aktivierungstaste (1) wird der aktuelle Ladezustand angezeigt.

Anzeige Bedeutung

4 LEDs Startsystem ist vollgeladen und kann uneingeschränkt verwendet werden.
3 LEDs Startsystem ist zu 75% geladen und kann uneingeschränkt verwendet

werden.

2 LEDs Startsystem ist zu 50% geladen. Eine Verwendung ist nur als Powerbank

oder LED-Licht möglich.

1 LED Startsystem ist zu 25% geladen. Eine Verwendung ist nur als Powerbank

oder LED-Licht möglich.

0 LEDs Startsystem ist nicht einsatzbereit und muss geladen werden.

Bedienung

a) Starthilfefunktion

Das Schnellstartsystem ist in der Lage, eine schwache Starterbatterie beim Motorstart zu un­terstützen. Während des Startvorgangs wird ein sehr hoher Strom benötigt. Das Schnellstart­system gibt während der Startphase mehrere hohe Stromimpulse aus. Dies reicht normaler­weise um eine schwache Starterbatterie zu unterstützen.

Schließen Sie die beiden Polklemmen niemals kurz. Dabei wird das Schnellstartsys-

tem entladen und es kann der Akku beschädigt werden.

Für den Startvorgang gehen Sie wie folgt vor:

• Kontrollieren Sie den Ladezustand des Schnellstartsystems. Für eine Startunterstützung
müssen mindesten 3 LEDs leuchten. Leuchten weniger LEDs muss das Schnellstartsystem
erst geladen werden.

• Öffnen Sie die Schutzabdeckung (3) am Schnellstartsystem.

• Verbinden Sie den Stecker (9) am Starterkabel mit dem Anschluss für Starterkabel (7). Der
Stecker ist mechanisch kodiert und passt nur polungsrichtig zusammen. Achten Sie auf fes­ten und zuverlässigen Kontakt.

• Die grüne LED-Statusanzeige im MOSFET-Gehäuse (8) beginnt zu blinken.

• Verbinden Sie die rote Polklemme (10) mit dem Pluspol (+) und die schwarze Polklemme

(10) mit dem Minuspol (-) der Autobatterie. Achten Sie auf guten Kontakt. Drehen Sie die

Klemmen hin und her, um mögliche Oxydschichten an den Polen aufzubrechen.

• Ist der Kontakt hergestellt, leuchtet nach wenigen Sekunden die grüne LED dauernd und
es ertönt ein kurzer Signalton. Starten Sie nun innerhalb von 30 Sekunden ihr Auto. Das
Schnellstartsystem gibt nun während der Anlasserphase mehrere Stromimpulse aus. Diese
sollten für einen Start des Motors ausreichen.

• Startet der Motor, klemmen Sie das Schnellstartsystem ab und entfernen das Starterkabel
vom Schnellstartsystem. Verschließen Sie die Anschlüsse wieder mit der Schutzabdeckung.

• Startet der Motor nicht, klemmen Sie das Schnellstartsystem ab. Warten Sie ca. 5 Minuten
und führen Sie danach einen weiteren Startvorgang durch.

• Startet der Motor nach drei Versuchen immer noch nicht, muss die Starthilfe abgebrochen
werden. Vermutlich liegt ein defekt der Autobatterie oder ein anderes Problem vor. Lassen
Sie in diesem Fall das Fahrzeug von einer Fachwerkstatt überprüfen.

LED-Statusanzeige im MOSFET-Gehäuse (8)

Anzeige Bedeutung

Grün blinkend Schnellstartsystem ist bereit
Grün Dauerlicht mit Signalton Startmodus ist aktiviert
Rot Dauerlicht Verbindungsfehler. Bitte alle Kontakte überprüfen

Powerbank-Funktion

• Das Schnellstartsystem verfügt über einen USB-Ladeausgang. Hier können elektronische
Kleinverbraucher mobil geladen werden.

• Der USB-Ausgang ist überlastgeschützt.

• USB-Ladebuchse (6) „Output“: 5 V/DC max. 2,1 A

• Um die Powerbankfunktion zu aktivieren, drücken Sie die Taste für die Ladezustandsanzei-

ge (1). Der Ladeausgang wird freigegeben.

• Verbinden Sie die zu ladenden Geräte (Ladekabel nicht im Lieferumfang) mit der USB-Lade­buchse (6). Das beiliegende Micro USB-Kabel für das Schnellstartsystem kann auch für

Geräte mit Micro USB-Anschluss verwendet werden.

• Wird die Powerbank-Funktion nicht benötigt, entfernen Sie das Ladekabel vom Gerät.

Der Powerbank-Ausgang ist gegen Überlast geschützt und schalten bei einer Über-

lastung ab. Wurde der Ausgang vom System abgeschaltet, entfernen Sie das Lade­kabel vom Gerät. Warten Sie ca. 30 Sekunden. Danach kann der Ausgang wieder
aktiviert werden.

LED-Lichtfunktion

Das Schnellstartsystem verfügt über eine LED-Lampe.
Um die Lichtfunktion zu aktivieren, halten Sie die Taste für das LED-Licht (1) für ca. 3 Se-

kunden gedrückt. Die Lampe wird auf Dauerlicht eingeschaltet. Jedes weitere kurze Drücken
schaltet den Lichtmodus um. Dauerlicht -> SOS-Signal -> Stroboskop-Licht -> Aus.

Um die Leuchtfunktion aus jedem Modus abzuschalten, halten Sie die Taste (1) für ca. 3 Se­kunden gedrückt. Wird die Licht-Funktion nicht benötigt, schalten Sie diese aus.

Vermeiden Sie den direkten Blick in die Lichtquelle. Durch die helle LED-Lichtquelle

wird das Auge geblendet und es kann zu kurzzeitigen Sehschwierigkeiten kommen.

Entsorgung

Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsor-

gen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzli­chen Bestimmungen.

Entsorgung von gebrauchten Akkus!

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten
Batterien und Akkus verpichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekenn-

zeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die

Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei (Die Bezeichnung steht auf den Batterien z.B. unter dem links
abgebildeten Mülltonnen-Symbol). Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie

unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall
dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umwelt­schutz!

Technische Daten

KFZ-Bordspannung ..................................... 12 V/DC

Li-Ion Akkukapazität .................................... 7200 mAh, 14.8 V (26,64 Wh)

Startstrom (Spitzenwert) .............................. 300 A (600 A)

Passen für Motorgrößen (Hubraum) ............ Benzinmotor bis zu 4.0 Liter

USB-Powerbank (Ausgang) „Output“ .......... 5 V/DC max. 2,1 A

Ladefunktion (Eingang) „Input“ .................... Micro-USB: 5 V/DC 1,5 A

Ladezeit Li-Ion 100% ................................... ca. 6 h

Ladezustandsanzeige .................................. 4 LEDs (25%, 50%, 75%, 100%)

Schutzart ..................................................... IP66 (staub- und strahlwassergeschützt)

Betriebstemperatur ...................................... -20 bis +60 °C

Lagertemperatur .......................................... 0 bis 45 °C

Länge Starterkabel ...................................... ca. 45 cm

Produktabmessung (L x B x H) .................... 140 x 85 x 27 mm

Gewicht ........................................................ ca. 320 g

Dieselmotor bis zu 2.5 Liter

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2021 by Conrad Electronic SE. 2127443_V2_0321_02_VTP_m_de

Operating instructions

Quick start system 600A

Item no. 2127443

Intended use

The quick start system provides quick and easy start-up support for petrol or diesel powered

cars with a 12 V/DC on-board electrical system. It provides start-up support for petrol engines

with a capacity of up to 4.0 litres and diesel engines with a capacity of up to 2.5 litres.
The quick start system is powered by an integrated, compact, high-performance lithium-ion

battery.
In addition, you can use a USB charging output to charge small electronic devices. The quick

start system serves as a high-performance power bank.
An integrated LED light can either be set to permanent light, SOS signal light or strobe

warning light.
The quick start system has a charge level indicator and is charged via standard USB chargers

(not included). A suitable charging adapter cable (USB-A to Micro USB) is included.

The device is dust and jet water proof according to IP66 and can also be used in bad weather
conditions such as rain and snow.

Operation under adverse ambient conditions is not permitted.
Adverse conditions include:

• explosive atmosphere

• ammable gases, vapours or solvents,

• strong vibrations.

Any use other than that described above is not permitted and may damage the product. Fur-

thermore, there are dangers such as short circuit, re, electric shock, etc.
The product must not be modied or reassembled!

Always observe the safety instructions and the operating instructions of the connected devices!

Package contents

• Quick start system

• Starter cable with pole terminals

• Micro USB/USB-A charging cable

• Carrying case

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

To download the latest operating instructions, visit www.conrad.com/downloads or scan the QR
code on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of Symbols

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to highlight important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on how to use the pro-

duct.

This product has been CE tested and complies with the necessary national and

European regulations.

Safety instructions

These instructions contain important information on how to use the device

correctly. Please read them carefully before using the device for the rst time.

Damage caused due to failure to observe these instructions will void the
warranty. We shall not be liable for any consequential damages!

We shall not be liable for damage to property or personal injury caused by
incorrect handling or failure to observe the safety information! Such cases
will void the warranty/guarantee.

• For safety and licensing reasons, the unauthorised conversion and/or modication
of electrical devices is not allowed.

• Do not leave the charger, and the rechargeable batteries that are connected to it,
unattended while in operation.

• To ensure safe operation, the user must follow the safety instructions and warning
notices that are included in these operating instructions.

hazard

• Chargers and accessories should be kept away from children! They are not toys.

• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention regulations
for electrical systems and equipment issued by the national safety organisation or
the corresponding national authority.

• In schools, training centres, hobby and self-help groups, the use of chargers and
accessories must be supervised by trained personnel in a responsible manner.

• Improper handling may cause overcharge or destruction of the rechargeable bat­tery. In the worst case, the rechargeable battery can explode and thereby cause
serious damage.

• Allow the device to reach ambient temperature when it is brought from a cold en­vironment to a warm one. The condensation which forms can damage the device.

• If you suspect that safe operation is no longer possible, stop using the device
immediately and prevent unauthorised use.

• Safe operation can no longer be assumed if:

- There are signs of damage

- The device does not function properly

- The device was stored under unfavourable conditions for a long period of time

- The device was subjected to rough handling during transport.

• Make sure that you always have these instructions at hand to ensure safe opera­tion. Keep these operating instructions in a safe place and give them to any sub­sequent owners. When connecting and operating the device, a number of safety
instructions must be observed.

• Place the device in a secure place so that it is absolutely stable and cannot fall

down! Otherwise, this could cause injuries. Never place the device on a amma­ble surface (such as carpet). Always use a suitable, non-ammable, heatproof

surface.

• Ensure that there is sufcient ventilation during operation. Never cover the device.

• Always keep the device away from ammable materials, both during and after

charging. Charge and store the device in a reproof container.

Notes on rechargeable batteries

Despite the fact that both rechargeable and non-rechargeable batteries have become a normal,
everyday item, there are still numerous dangers and problems associated with them. When

using LiPo/Li-Ion/LiFe rechargeable batteries with high energy content (compared to conventi­onal NiCd or NiMH rechargeable batteries) in particular, different instructions must be followed
in order to avoid explosion and re hazards.

Always make sure that you have read and understood the following information and safety
instructions before handling rechargeable batteries.

Also read and observe the notes provided with the rechargeable battery!

a) General Information

• Rechargeable batteries are not toys. Keep rechargeable batteries away from children.

• Rechargeable batteries must not be short-circuited, disassembled or thrown into a re. This

may cause a re or explosion!

• Leaking or damaged rechargeable batteries can cause corrosive injuries in case of contact
with the skin. Therefore you should use suitable protective gloves for this.

• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries. This may cause a re or explosion!

• Non-rechargeable batteries are only meant to be used once and must be disposed of pro­perly when empty.

• Rechargeable batteries must not become wet or damp.

• Do not leave rechargeable batteries/devices unattended while charging/discharging.

• Pay attention to the correct polarity (plus pole/+ and minus pole/-). This device has a pro­tection function against wrong connection of the car battery poles. It is nonetheless possible
that improperly installed rechargeable batteries will cause damage under certain conditions.

• If you are not going to use the product for a long time (for example, during storage), discon­nect all cables from the device.

• Do not charge/discharge damaged, leaking or deformed rechargeable batteries. This may

cause a re or explosion! Dispose of unusable rechargeable batteries in an environmentally

friendly manner. Do not continue to use these rechargeable batteries.

• Charge the device about every 3 months, otherwise there is a risk that the rechargeable
battery will self-discharge and that it will not be ready for use in case of necessity.

• Remove the fully charged device from the charger.

• Since both the device and the rechargeable batteries become hot during charging/dischar­ging, adequate ventilation must be provided. Never cover devices!