SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 13 69 741 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Merilnik okolja Voltcraft UM 5/1 100
Kataloška št.: 13 69 741
2
Ta navodila za uporabo sodijo k temu izdelku. Vsebujejo pomembne napotke za
pripravo na delovanje in uporabo izdelka. Na to bodite pozorni tudi v primeru, če
nameravate ta izdelek predati v uporabo tretji osebi.
Navodila za uporabo shranite, če jih boste morda hoteli kasneje ponovno prebrati!
KAZALO
1. Uvod .................. ................................... .... .. .................................. .. ........................ 3
Servisna služba ....................................................................................................... 3
2. Predvidena uporaba ........................ ............................... ..... ..... .............................. 3
3. Razlaga simbolov ...................................................................................... ..... ........ 4
4. Varnostni napotki ........................ ..... ..... ............................... ..... .............................. 4
5. Vsebina paketa ........................................................... .... ..... ............................... .... 5
6. Upravljalni elementi .................... ..... ..... ............................... ..... .............................. 6
Prikazovalnik ............................................................................................................ 7
7. Priprava na uporabo ................... ..... ..... ............................... ..... .............................. 8
a) Vstavljanje baterije .............................................................................................. 8
b) Priključitev senzorjev ........................................................................................... 8
c) Postavitev merilnika/montaža na stojalo .............................................................. 8
d) Funkcija samodejnega izklopa ............................................................................ 8
e) Vklop in izklop ...................................................................................................... 8
8. Merjenje nivoja hrupa ...................... ..... ..... ............................... .... .......................... 9
9. Merjenje osvetljenosti ........................................................................................... 10
10. Merjenje hitrosti vetra ......................................................................................... 11
11. Merjenje temperature in vlažnosti zraka .................. .... ................................ .... ... 12
12. Dodatne funkcije ................................................................................................. 13
a) Funkcija HOLD ................................ ..... ............................... ..... ......................... 13
b) Prikaz izmerjenih vrednosti „MAX-MIN“ ............................................................. 13
c) Osvetlitev prikazovalnika ......... .... ..... ..... .............................. ..... ......................... 13
13. Uporaba dodatnega napajalnika ......................................................................... 13
14. Vzdrževanje in čiščenje ...................................................................................... 14
Menjava baterije .................................. ............................... ..... .............................. 14
15. Odstranjevanje ................................................................................................... 15
a) Splošno .............................................................................................................. 15
b) Baterije in akumulatorji ............ .... ..... ..... .............................. ..... .... ..................... 15
16. Odpravljanje napak ........................ .............................. ..... ..... ............................. 15
17. Tehnični podatki ................................................................................................. 16
Nivo hrupa ............. ................................... .... ................................ .... .. ................... 16
Osvetljenost ........... ..... .................................. .. ...... .............................. ...... ............. 17
Hitrost vetra ............... . ...... ..... ............................... ..... ..... ............................... ..... ... 17
Temperatura .......................... ..... .... ..... ............................... ..... ..... ......................... 17
Relativna vlažnost zraka ........................................................................................ 17
Garancijski list .......................................................................................................... 18
3
1. UVOD
Spoštovana stranka,
nakup izdelka blagovne znamke Voltcraft® je bila zelo dobra odločitev, za katero se
vam zahvaljujemo.
Kupili ste nadpovprečno kakovosten izdelek blagovne znamke, ki se na področju
merilne, polnilne in omrežne tehnike odlikuje po posebni kompetentnosti in
nenehnem uvajanju novosti.
Z izdelkom Voltcraft® boste kot zahteven domači mojster ali pa kot profesionalni
uporabnik kos še tako težkim nalogam. Voltcraft® vam nudi zanesljivo tehnologijo z
neverjetno ugodnim razmerjem med ceno in zmogljivostjo.
Prepričani smo: Vaš začetek uporabe izdelka Voltcraft® je hkrati začetek dolgega in
dobrega sodelovanja.
Želimo vam veliko veselja z vašim novim izdelkom Voltcraft®!
Servisna služba
Za tehnično podporo se obrnite na našo servisno službo:
Telefon: 01 78 11 240
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: tehnik@conrad.si
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-16.00
2. PREDVIDENA UPORABA
Merilnik okolja združuje 5 merilnikov v eni napravi: vetromer, luksmeter, merilnik
hrupa, termometer in vlagomer. Merilnik se uporablja za primerjalne meritve.
Senzorji za svetilnost, temperaturo in vlažnost zraka ter hitrost vetra so opremljeni s
priključnim kablom in jih lahko uporabljate na ustrezni razdalji od merilnika. Tako so
tudi meritve na težko dostopnih predmetih merjenja hitro in enostavno izvedljive.
Merilni mikrofon za meritve hrupa je fiksno vgrajen v napravo.
Meritev temperature ali vlažnosti zraka lahko izvajate istočasno kot meritev hrupa,
hitrosti vetra ali svetilnosti.
Prikaz MIN./MAKS. vrednosti in funkcija zadržanja prikaza vrednosti vam olajšata
odčitavanje izmerjenih vrednosti.
Preklapljate lahko enoto temperature, hitrosti vetra in osvetljenosti.
4
Izvajate lahko naslednje meritve:
- Nivo hrupa: 35 do 130 dBA
- Svetilnost: 0 lx do 200 klx (0 Fc do 20 kFc)
- Hitrost vetra: 0,5–30,0 m/s
- Temperatura zraka: -40 °C do +70 °C (-40 °F do 158 °F)
- Relativna vlažnost zraka: 10 % do 95 % rel. vl.
Za napajanje potrebujete 9 V blok baterijo (tipa 1604A ali enakovredna). Merjenje v
neugodnih pogojih okolice ni dovoljeno.
Neugodni pogoji okolice so:
- mokrota ali visoka vlažnost zraka
- prah in vnetljivi plini, hlap i ali topila
- vroči viri svetlobe
- močne vibracije
- močna magnetna polja, npr. v bližini strojev in zvočnikov
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka.
Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati!
Obvezno je treba upoštevati varnostne napotke!
Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne
znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane.
3. RAZLAGA SIMBOLOV
Simbol s klicajem v trikotniku opozarja na pomembne napotke v teh navodilih
za uporabo, ki jih je obvezno treba upoštevati.
Ta naprava je opremljena z oznako skladnosti CE in s tem izpolnjuje
potrebne državne in evropske direktive.
Simbol s puščico opozarja na posebne namige in nasvete glede uporabe
izdelka.
4. VARNOSTNI NAPOTKI
Prosimo, da pred uporabo naprave preberete celotna navodila za
uporabo, saj vsebujejo pomembne napotke o pravilni uporabi.
Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Ne prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo!
Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki
nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja
5
varnostnih napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do
uveljavljanja garancije!
Ta naprava je zapustila tovarno v varnostno in tehnično neoporečnem
stanju.
Za ohranitev tega stanja in za zagotovitev varne uporabe morate kot
uporabnik te naprave upoštevati varnostne napotke in opozorila v teh
navodilih za uporabo.
•.Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje
..naprave na lastno pest nista dovoljena.
• Merilniki in njihova oprema niso igrača in ne sodijo v otroške roke!
• V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
•.V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči
..mora uporabo merilnih naprav odgovorno nadzorovati izobraženo osebje.
• Merilnika nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel
..prostor. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči napravo. Naprave ne
..vklapljajte in počakajte, da bo njena temperatura enaka sobni temperaturi.
• Merilnika ne smete uporabljati na območju, kjer obstaja nevarnost eksplozije (Ex).
• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko
..nevarna igrača.
• Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,
..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri
..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za
..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti.
• Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let.
•.Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8
..let in pod nadzorom.
• Upoštevajte tudi varnostne napotke v posameznih poglavjih.
5. VSEBINA PAKETA
• Merilnik okolja UM 5/1 100
• Merilna sonda za svetlobo
• Vetromer
• Tipalo za vlago in temperaturo
• 9 V blok baterija tipa 6F22
• Kovček
• Izvijač
• Navodila za uporabo
6
6. UPRAVLJALNI ELEMENTI
7
1 Zaščita pred vetrom za merilni mikrofon
2 Merilni mikrofon, Ø 12,7 mm (1/2")
3 Prikazovalnik
4 Preklopna tipka za temperaturo in relativno vlažnost zraka
5 Tipka za osvetlitev prikazovalnika (vklop/izklop)
6 Tipka HOLD za zadržanje trenutnega prikaza
7 Tipka UNITS za preklapljanje mer sk i h en ot
8 Tipka za vklop/izklop
9 Tipka MODE za preklapljanje meri l ne funk ci j e
10 Tipka MAX/MIN za prikaz maks. in min. vrednosti
11 Tipka °C/°F za preklapljanje enote temperature
12 Izravnalni vijak CAL za meritev dB
13 Merilni priključek za svetlobno senzor in senzor vetra
14 Merilni priključek za senzor temperature/vlage
15 Priključek za dodaten napajalnik
16 Stranski pokrov za priključke
17 Priključek za stojalo na zadnji strani
18 Baterijski predal na zadnji strani
19 Vijak baterijskega predala
20 Senzor zračnega toka s kolesom z lopaticami
21 Senzor temperature/vlage
22 Svetlobni senzor
23 Zaščitni pokrov, neprepusten za svetlobo
Prikazovalnik
3a Prikaz temperature in vlažnosti zraka
3b Prikaz stanja baterije
3c Enota prikaza temperature ° Celzija/° Fahrenheita
3d Enota relativne vlažnosti zraka v %
8
3e Enote za hitrost vetra
m/s = metri na sekundo
km/h = kilometri na uro
ft/min = čevlji na minuto
Knots = vozli
Mph = milje na uro
3f Glavni prikaz za nivo hrupa, osvetljenost in hitrost vetra
3g Enota nivoja hrupa (karakteristika A)
3h Enota osvetljenosti (luks, kiloluks (x 1000), Fc, kFc (x 1000))
3i Aktiven je prikaz maks. ali min. vrednosti
3j Simbol HOLD pri aktivirani funkciji Hold
7. PRIPRAVA NA UPORABO
a) Vstavljanje baterije
Preden lahko začnete uporabljati merilnik, je treba vstaviti novo 9 V blok baterijo
(alkalno). Vstavljanje baterije je opisano v poglavju „Čiščenje in vzdrževanje“.
b) Priključitev senzorjev
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Senzorje za hitrost vetra, osvetljenost, temperaturo in vlažnost zraka priključite prek
priključnega polja na levi strani ohišja. Pri tem odprite pokrov (16). S pomočjo nohta
ga previdno privzdignite na spodnjem koncu. Ob končanem merjenju zaprite pokrov,
ki ščiti priključke pred umazanijo.
c) Postavitev merilnika/montaža na stojalo
Merilnik lahko s pomočjo priključka za stojalo na zadnji strani pritrdite na stojalo, ki ga
lahko nabavite posebej. To omogoča meritve nivoja hrupa brez vplivov na potek
zvoka s strani uporabnika.
d) Funkcija samodejnega izklopa
Za preprečitev nepotrebnega krajšanja življenjske dobe baterije ima naprava funkcijo
samodejnega izklopa. Merilnik se samodejno izključi, če pribl. 15 minut ne pritisnete
nobene tipke. Merilnik lahko spet vključite s tipko „POWER“ (3).
Funkcije samodejnega izklopa ne morete deaktivirati.
e) Vklop in izklop
Za vklop enkrat kratko pritisnite tipko za vklop/izklop (8). Po kratki zagonski fazi (test
prikazovalnika in sistema) je merilnik pripravljen na uporabo.
Za izklop pritisnite in pribl. 2 sekundi držite tipko za vklop/izklop (8), dokler prikaz ne
izgine iz prikazovalnika. Med postopkom izklopa se pojavi prikaz „OFF“, nato pa se
merilnik izključi.
9
8. MERJENJE NIVOJA HRUPA
Bodite previdni pri glasnih zvokih iz okolice. Pri tem se lahko vaš sluh
poškoduje. V glasnih okoljih vedno uporabljajte glušnike! Poskrbite za
to, da se med mikrofonom in zvočnim virom ne bodo nahajali predmeti
.............ali osebe.
Meritev zvočnega vira mora vedno potekati neposredno. Merilnik nivoja hrupa
z mikrofonom usmerite neposredno na zvočni vir.
Da ne boste sami vplivali na zvočne valove, merilnik z eno roko držite karseda
proč od svojega telesa ali pa merilnik pritrdite na stojalo. Po možnosti se
oddaljite od mesta merjenja. Priključek za stojalo (17) se nahaja na zadnji
strani ohišja.
Preprečite vibracije ali premikanje.
V primeru vetra (> 10 m/s) uporabite priloženo zaščito pred vetrom, tako da
zvoki vetra ne bodo povzročili napačne izmerjene vrednosti. Zaščita pred
vetrom ne povzroči napačne izmerjene vrednosti.
Za doseganje karseda velike natančnosti merjenja je
treba pred vsako meritvijo nivoja hrupa izvesti
kalibracijo nivoja hrupa z zunanjim kalibratorjem
zvoka (ni priložen).
Pri kalibraciji nivoja hrupa upoštevajte naslednje korake:
- Vključite merilnik nivoja hrupa.
- Po potrebi deaktivirajte funkcijo „MAX/MIN“ in „HOLD“.
- Priključite mikrofon merilnika nivoja hrupa brez zaščite pred
..vetrom v odprtino kalibratorja zvoka. Poskrbite za fiksno
..prileganje, tako da je prostor za kalibracijo v kalibratorju
..zvoka zatesnjen.
- Na kalibratorju zvoka nastavite naslednje parametre: 94 dB
..pri 1 kHz.
- Merilnik mora nato prikazovati nivo hrupa 94 dBA. Če temu
..ni tako, je treba merilnik izravnati.
- Odprite stranski pokrov (16) na merilniku.
- S priloženim izvijačem za izravnavo previdno vrtite stransko
..kalibrirno točko (izravnalni potenciometer CAL 12), dokler
..se prikaz na prikazovalniku ne nahaja natanko na 94,0
..dBA.
-.Merilnik je pripravljen na uporabo. Zaprite pokrov in
..odstranite kalibrator.
10
Pri merjenju upoštevajte naslednje korake:
-.Po potrebi na merilni mikrofon (2) namestite priloženo zaščito
..pred vetrom (1).
- Vključite merilnik, tako da pritisnete tipko za vklop/izklop (8).
-.Merilnik se po vklopu vedno nahaja v merilni funkciji za nivo
..zvoka „dBA“.
- Merilni mikrofon (2) usmerite neposredno v smeri zvočnega vira,
..ki ga želite meriti. Razdalja med zvočnim virom in mikrofonom
..mora znašati pribl. 1 meter .
-.Na prikazovalniku je prikazan izmerjen nivo zvoka v „dBA“
..(decibeli glede na krivuljo za vrednotenje A).
-.Ko je meritev zaključena, izključite merilnik s pritiskom tipke za
..vklop/izklop.
9. MERJENJE OSVETLJENOSTI
Pri vročih virih svetlobe (npr. halogenski grelnik) poskrbite za zadostno
varnostno razdaljo. V nasprotnem primeru lahko z aradi oddane toplote
prihaja do merilnih napak.
Svetlobni senzor vsebuje filter, ki prepušča samo svetlobo, ki je vidna človeškemu
očesu. S tem se izmerjene vrednosti ne popačijo.
Na senzor je nataknjen zaščitni pokrov (23), ki prepušča svetlobo. Ta se po eni strani
uporablja za zaščito senzorja, po drugi strani pa lahko preverite ničelno točko.
Pri merjenju upoštevajte naslednje korake:
- Namestite zaščitni pokrov (23) na senzor (22).
-.Odprite stranski pokrov in povežite vtič svetlobnega senzorja (22) z okroglim
..merilnim priključkom (13).
- Vključite merilnik, tako da pritisnete tipko za vklop/izklop (8).
-.Merilnik se po vklopu vedno nahaja v merilni funkciji za nivo zvoka „dBA“. 2 x
..pritisnite tipko „MODE“ (9), dokler ni prikazano merilno območje „Lux“.
11
-.Ko je nataknjen zaščitni pokrov (23), preverite
..prikaz. Prikazana mora biti vrednost 000.0 Lux. Če
..temu ni tako, še enkrat preverite pravilno prileganje
..zaščitnega pokrova. Če ni prikazana vrednost
..000.0 Lux, potem je morda senzor okvarjen in ga je
..treba zamenjati.
-.Odstranita zaščitni pokrov in usmerite senzor (bela
..polkrogla) neposredno na vir svetlobe.
-.Na prikazovalniku je prikazana izmerjena
..osvetljenost v „Lux“ (luksi) oz. „kLux“ (kiloluksi).
-.Za preklapljanje merske enote pritisnite tipko
..„UNITS“ (7). Z vsakim pritiskom preklopite enoto iz
..„Lux“ (luksi) na „Fc“ („Foot Candle“).
-.Ko je meritev zaključena, izključite merilnik s
..pritiskom tipke za vklop/izklop. Odstranite senzor in
..zaprite stranski pokr o v.
10. MERJENJE HITROSTI VETRA
Pri visokih hitrostih vetra pazite na
zrahljane dele ali dele, ki letijo naokoli. Ti
lahko povzročijo telesne poškodbe.
Treba je upoštevati smer zračnega toka
v senzorju s kolesom z lopaticami.
Hitrost vetra merite s senzorjem s kolesom z
lopaticami z optičnim senzorjem. Smer zračnega
toka je v ohišju kolesa z lopaticami označena s
puščico (zgornja stran znotraj). To smer zračnega
toka je treba upoštevati, da preprečite napačne
meritve.
Poskrbite za to, da lahko kolo z lopaticami teče
gladko in prosto.
Pri merjenju upoštevajte naslednje korake:
-.Odprite stranski pokrov in povežite vtič senzorja s
..kolesom z lopaticami (20) z okroglim merilnim
..priključkom (13).
-.Vključite merilnik, tako da pritisnete tipko za
..vklop/izklop (8).
12
-.Merilnik se po vklopu vedno nahaja v merilni funkciji za nivo zvoka „dBA“. 1 x
..pritisnite tipko „MODE“ (9), dokler ni prikazano merilno območje „m/s“.
- Usmerite senzor s kolesom z lopaticami brez postavljanja po strani proti vetru.
..Puščična oznaka v ohišju kolesa z lopaticami mora kazati v smeri zračnega toka.
- Na prikazovalniku je prikazana izmerjena hitrost vetra v „m/s“.
-.Za preklapljanje merske enote pritisnite tipko „UNITS“ (7). Z vsakim pritiskom
..preklopite enoto naprej na „km/h“, „ft/min“, Knots“, Mph“ in spet nazaj na „m/s“.
-.Ko je meritev zaključena, izključite merilnik s pritiskom tipke za vklop/izklop.
..Odstranite senzor in zaprite stranski pokrov.
11. MERJENJE TEMPERATURE IN VLAŽNOSTI ZRAKA
Izmerjene temperature in vlažnosti zraka so na voljo samo na senzorju.
Pogoji za delovanje merilnika ne smejo biti preseženi ali nedoseženi. Ta
lahko pripelje do merilnih napak.
Tipalo za temperaturo in vlažnost zraka je vgrajeno v senzorju. Merjenje temperature
in relativne vlažnosti zraka lahko kadarkoli izvajate vzporedno z drugimi merilnimi
funkcijami. Prikaz temperature in vlažnosti zraka alternativno poteka na majhnem
prikazu (3a).
Pri merjenju temperature upoštevajte naslednje korake:
-.Odprite stranski pokrov in povežite vtič
..senzorja za temperaturo/vlago (21) s
..pravokotnim merilnim priključkom (14).
- Vključite merilnik, tako da pritisnete tipko za
..vklop/izklop (8).
-.Temperatura je vedno prikazana na prikazu
..(3a). Ko ni pritrjeno tipalo, se na
..prikazovalniku pojavi „- - - -“.
-.Senzor za temperaturo/vlago namestite v
..okolju, ki ga želite izmeriti. Pazite, da pogoji
..okolice merilnika ne bodo prekoračeni.
-.Na prikazovalniku je prikazana izmerjena
..temperatura v „°C“.
- Za preklapljanje merske enote pritisnite tipko
..„°C/°F“ (11). Z vsakim pritiskom tipke
..preklopite enoto.
- Ko je meritev zaključena, izključite merilnik s
..pritiskom tipke za vklop/izklop. Odstranite
..senzor in zaprite stranski pokrov.
13
Pri merjenju vlažnosti zraka upoštevajte naslednje korake:
-.Odprite stranski pokrov in povežite vtič senzorja za temperaturo/vlago (21) s
..pravokotnim merilnim priključkom (14).
- Vključite merilnik, tako da pritisnete tipko za vklop/izklop (8).
-.Temperatura je vedno prikazana na prikazu (3a). Ko ni pritrjeno tipalo, se na
..prikazovalniku pojavi „- - - -“.
- Preklopite merilno funkcijo s tipko „TEMP/%RH“ (4). Prikazana enota se spremeni
..na „%RH“ (% relativne vlažnosti zraka).
-.Senzor za temperaturo/vlago namestite v okolju, ki ga želite izmeriti. Pazite, da
..pogoji okolice merilnika ne bodo prekoračeni.
- Na prikazovalniku je prikazana izmerjena vlažnost zraka v „%“.
-.Ko je meritev zaključena, izključite merilnik s pritiskom tipke za vklop/izklop.
..Odstranite senzor in zaprite stranski pokrov.
12. DODATNE FUNKCIJE
Naslednje dodatne funkcije je možno med merjenjem kadarkoli aktivirati in
deaktivirati.
a) Funkcija HOLD
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Za kratkotrajno zadržanje prikaza izmerjene vrednosti pritisnite tipko „HOLD“. Na
prikazovalniku je aktivna funkcija zadržanja prikaza vrednosti prikazana s simbolom
„HOLD“. S ponovnim pritiskom to funkcijo spet deaktivirate. Pri aktivirani funkciji Hold
so vse tipke zaklenjene (z izjemo osvetlitve prikazovalnika, tipke HOLD in tipke za
vklop/izklop).
b) Prikaz izmerjenih vrednosti „MAX-MIN“
Merilnik v načinu „MAX“ prikazuje maksimalno izmerjeno vrednost, v načinu „MIN“ pa
prikazuje minimalno izmerjeno vrednost trenutne serije meritev. Za aktivacijo in
deaktivacijo funkcije tolikokrat pritisnite tipko „MAX/MIN“, dokler ni prikazana želena
funkcija. Ko je funkcija aktivirana, je na prikazovalniku prikazan napis „MAX“ ali
„MIN“. Ko želite funkcijo deaktivirati, ponovno pritisnite tipko. Prikaz „MAX/MIN“
izgine iz prikazovalnika.
c) Osvetlitev prikazovalnika
V slabih svetlobnih razmerah lahko aktivirate osvetlitev prikazovalnika s tipko za
osvetlitev (5). S ponovnim pritiskom tipke deaktivirate osvetlitev. Osvetlitev ostane
aktivirana za največ pribl. 30 sekund, nato pa se samodejno deaktivira.
13. UPORABA DODATNEGA NAPAJALNIKA
Obvezno upoštevajte varnostne napotke v navodilih za uporabo
vtičnega napajalnika, ki ga lahko nabavite posebej.
14
Merilnik lahko napajate z dodatnim vtičnim napajalnikom neodvisno od baterij. Pod
Baterija je polna. Možne so meritve.
Baterija je prazna. Za preprečitev napačnih meritev je treba nemudoma
zamenjati baterijo.
stranskim pokrovom (16) se nahaja priključek za priključitev zunanjega napajalnika.
Vstavljena baterija ima vedno prednost pred napajalnikom. Pri uporabi napajalnika je
treba baterijo odstraniti iz naprave, sicer poteka napajanje prek baterije. Samodejni
izklop ostane aktiven tudi pri uporabi napajalnika.
Za omrežno napajanje potrebujete napajalnik z naslednjimi parametri:
Izhodna napetost: 9 V/DC
Izhodni tok: pribl. 500 mA
Koaksialni konektor: 3,5 mm x 1,35 mm (zunanji/notranji premer)
Polarnost: notranji plus pol
Pri priključitvi napajalnika upoštevajte naslednje korake:
Po potrebi pred tem odstranite baterijo iz baterijskega predala in ponovno zaprite
baterijski predal.
Odprite stranski pokrov in vstavite DC-vtič napajalnika v priključek za napajalnik (15).
Povežite napajalnik z električno vtičnico javnega elektroenergetskega omrežja.
Merilnik lahko začnete uporabljati.
14. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Z izjemo menjave baterije in občasnega čiščenja naprava ne potrebuje vzdrževanja.
Za čiščenje uporabite čisto, antistatično in suho čistilno krpo brez kosmov. Za
čiščenje ne uporabljajte sredstev za čiščenje in poliranje, kemičnih čistilnih sredstev
ali sredstev, ki vsebujejo topila.
Menjava baterije
Stanje baterije je prikazano s simbolom na prikazovalniku. Črtice prikazujejo
kapaciteto baterij e.
Pri menjavi baterije upoštevajte naslednje korake:
- Izključite merilnik.
-.Odvijte vijak baterijskega predala (19) na zadnji strani in odstranite pokrov
..baterijskega predala (18) z ohišja.
- Prazno baterijo nadomestite z novo alkalno baterijo istega tipa (npr. 1604A).
..Ponovno natančno zaprite ohišje v obratnem vrstnem redu.
15
Odsluženih baterij ne puščajte v merilniku, saj lahko tudi baterije, ki so
zaščitene pred iztekanjem, korodirajo, pri čemer se izločajo kemikalije,
ki so škodljive za vaše zdravje oz. lahko uničijo napravo.
Baterij in akumulatorjev ne razstavljajte, mečite v ogenj ali povzročajte
kratkega stika. Navadnih baterij ne smete polniti. Obstaja nevarnost
eksplozije.
Iztečene ali poškodovane
povzročijo razjede, zato v tem primeru uporabite ustrezne zaščitne
rokavice.
Ustrezno alkalno baterijo lahko naročite pod kat. št. 65 25 09 (prosimo,
naročite 1 x).
15. ODSTRANJEVANJE
a) Splošno
Izdelek ne sodi med gospodinjske odpadke.
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
Iz naprave vzemite morebitno vstavljeno baterijo in jo odstranite ločeno od
izdelka.
b) Baterije in akumulatorji
Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o
ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in
akumulatorje. Metanje med gospodinjske odpadke je prepovedano!
Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi simbol levo,
ki opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med gospodinjske
odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg = živo
..............srebro, Pb = svinec (oznake se nahajajo na baterijah/akumulatorjih npr. pod
..............levo prikazanima simboloma smetnjakov).
Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v naši
trgovini ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo.
S tem boste izpolnili svoje državljanske dolžnosti in prispevali k varstvu okolja.
16. ODPRAVLJANJE NAPAK
S tem merilnikom ste kupili izdelek, ki je bil izdelan v skladu z najnovejšim stanjem
tehnike, njegovo delovanje pa je varno.
baterije/akumulatorji lahko ob stiku s kožo
16
Kljub temu pa lahko pride do težav ali napak v delovanju.
Napaka
Možen vzrok
Rešitev
Preverite stanje bater i je.
vstavite (izvedite ponastavitev).
Napačna meritev?
pravilno vstavljen.
Merilnika ne morem
upravljati.
Aktivirana je funkcija
Hold (prikaz „HOLD“).
Deaktivirajte funkcijo Hold s
pritiskom tipke „HOLD“.
V spodnji tabeli so opisane morebitne napake in kako jih lahko sami odpravite:
Obvezno upoštevajte varnostne napotke!
Merilnika ne morem
vključiti.
Ni prikazana pravilna
izmerjena vrednost.
Drugačna popravila od zgoraj opisanih lahko izvaja izključno samo
pooblaščeni strokovnjak.
Če imate vprašanja v zvezi z uporabo merilnika, se lahko obrnete na našo
servisno službo.
17. TEHNIČNI PODATKI
Prikazovalnik: .................................................................................. LCD-prikazovalnik
Baterija: ......................................... 9 V blok baterija (6F22, MN1604 ali enakovredna)
Poraba toka: .............................................................................................. pri bl . 10 mA
Življenjska doba baterije: .............................................................................. pribl. 30 h
Samodejni izklop: ...................................................................................... pribl. 15 min
Temperatura pri delovanju: ............................................................... -20 °C do +60 °C
Vlažnost zraka pri delovanju: ............................... 10-90 % rel. vl. (brez kondenzacije)
Nadmorska višina pri delovanju: .................................................................. < 2.000 m
Temperatura pri shranjevanju: .......................................................... -40 °C do +60 °C
Vlažnost zraka pri shranjevanju: .......................... 10-75 % rel. vl. (brez kondenzacije)
Teža: ....................................................................... merilnik pribl. 250 g, skupaj 568 g
Mere (D x Š x V): .............................................................. 252 x 66 x 33 mm (merilnik)
Dolžina senzorskega kabla: ...................................................................... pribl. 2,25 m
Svetlobni senzor (Ø x D): ......................................................................... 59 x 120 mm
Senzor s kolesom z lopaticami (Ø x D): ................................................... 78 x 158 mm
Temperaturni senzor (Ø x D): .................................................................. 20 x 169 mm
Nivo hrupa
Merilno območje: ....................................................................................... 35-130 dBA
Ločljivost: ........................................................................................................... 0,1 dB
Natančnost: ......................................................................................................... ±2 dB
Vrednotenje časa: .................................................................................................... 1 s
Frekvenčni razpon: ........................................................................... 31,5 Hz do 8 kHz
Ali je baterija prazna?
Vtič senzorja ni
Baterijo odstranite in jo ponovno
Preverite vtič senzorja.
17
Mikrofon: ...................................... 12,7 mm (1/2"), elektretni kondenzatorski mikrofon
Standard: .................................................................... v skladu z IEC61672-1 razred 2
Osvetljenost
Merilno območje: ......................................................................... 0-3.999 lx, 4- 200 klx
..................................................................................................... 0-3.999 Fc, 4-20 kFc
Ločljivost: .............................................................................................. 0,1 lx / 0,01 Fc
Natančnost: ....................... ±4 % odčitavanja ±0,5 % merilnega območja (<10.000 lx)
Spektralno območje: .................................................................... CIE (vidna svetloba)
Spektralna natančnost: ............................................................................. CIE f1 ≤ 6 %
Kosinusni odziv: .............................................................................................. f2 ≤ 2 %
Svetlobni senzor: ............................................ silicijeva fotodioda s spektralnim filtrom
Hitrost vetra
Merilno območje: ...................................................................................... 0,5-30,0 m/s
Ločljivost: .......................................................................................................... 0,1 m/s
Natančnost: ......................................................................................... ±(3 % + 3 digiti)
Merske enote: .................................................................. m/s, km/h, ft/min, vozli, Mph
Senzor: .................................................. senzor zračnega toka s kolesom z lopaticami
Temperatura
Merilno območje: ............................................................................... -40 °C do +70 °C
.......................................................................................................... -40 °F do +158 °F
Ločljivost: ................................................................................................................. 0,1
Natančnost: ......................................................................................................... ±2 °C
........................................................................................................................... ±3,6 °F
Merske enote: ..................................................................................................... °C, °F
Merilni interval: ......................................................................................................... 1 s
Senzor: ......................................................... kombiniran senzor za temperaturo/vlago
Relativna vlažnost zraka
Merilno območje: .................................................................................. 10-95 % rel. vl.
Ločljivost: ................................................................................................................. 0,1
Natančnost: ................................................................................................ ±5 % rel. vl.
Čas posodobitve vlažnosti zraka: ............................................................................ 1 s
Senzor: ......................................................... kombiniran senzor za temperaturo/vlago
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrof ilm ali zajemanje z elektr onskimi sistem i za obdelavo podatkov, je po trebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2017 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
18
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Gros uplje
Faks: 01/78 11 250
www.conrad.si, info@conrad.si
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Merilnik okolja Voltcraft UM 5/1 100
Kat. št.: 13 69 741
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki
začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike
Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni
vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare
zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja
z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne
izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalc a za napake
na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta
po preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE,
Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta
66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec:
___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim,
pravilno izpolnjenim garancijskim listom.
Telefon: 01/78 11 248
Loading...