VOLTCRAFT UM5/1 100 Operating Instructions [it]

MISURATORE PARAMETRI AMBIENTALI UM 5/1 100

I ISTRUZIONI

N. ord.: 1369741

VERSIONE 02/16

INDICE			I
			Pagina
1.	Introduzione...........................................................................................................................................................		4
2.	Uso previsto..........................................................................................................................................................		5
3.	Spiegazione dei simboli.........................................................................................................................................		6
4.	Avvertenze di sicurezza........................................................................................................................................		6
5.	Fornitura................................................................................................................................................................		7
6.	Elementi di controllo		7
7.	Messa in funzione.................................................................................................................................................		9
	a)	Inserimento della batteria................................................................................................................................	9
	b)	Collegamento dei sensori................................................................................................................................	9
	c)	Installazione dello strumento di misura/montaggio su treppiede....................................................................	9
	d)	Spegnimento automatico................................................................................................................................	9
	e)	Accensione e spegnimento.............................................................................................................................	9
8.	Misurazione del livello sonoro.............................................................................................................................		10
9.	Misurazione dell’illuminamento...........................................................................................................................		12
10.	Misurazione della velocità del vento....................................................................................................................		13
11.	Misurazione di temperatura e umidità.................................................................................................................		14
12.	Funzioni supplementari.......................................................................................................................................		15
	a)	Funzione HOLD............................................................................................................................................	15
	b)	Indicatore “MAX-MIN”...................................................................................................................................	15
	c)	Illuminazione display.....................................................................................................................................	15
13.	Funzionamento con alimentazione di rete opzionale..........................................................................................		16
14.	Manutenzione e pulizia........................................................................................................................................		17
15.	Smaltimento........................................................................................................................................................		18
	a)	Osservazioni generali ...................................................................................................................................	18
	b)	Batterie e accumulatori.................................................................................................................................	18
16.	Risoluzione dei problemi.....................................................................................................................................		19
17.	Dati tecnici...........................................................................................................................................................		20

2

3

1. INTRODUZIONE

Gentile Cliente,

la ringraziamo per aver acquistato un prodotto Voltcraft®. È un’ottima scelta!

Questo articolo appartiene a una famiglia di prodotti di marca di qualità superiore che si distingue nel campo delle tecniche di misurazione, caricamento e alimentazione per la competenza professionale e la costante innovazione su cui è basata.

Con Voltcraft® potranno eseguire compiti complessi sia gli appassionati di bricolage più esigenti che gli utilizzatori professionali. Voltcraft® offre una tecnologia affidabile a fronte di un rapporto prezzo/prestazioni straordinariamente vantaggioso.

Siamo certi che la scelta di questo prodotto sarà anche l’inizio di un lungo rapporto di successo. Le auguriamo di trarre grande soddisfazione dal suo nuovo prodotto Voltcraft®!

Per domande tecniche rivolgersi ai seguenti contatti:

Italia:	Tel: [phone]
	Fax: [phone]
	e-mail: [e-mail]
	Lun – Ven: 9:00 – 18:00

Le istruzioni fanno parte del prodotto e contengono informazioni importanti per la sua messa in funzione e l’utilizzo. Tenerne conto anche quando si trasferisce il prodotto a terzi.

Conservare le istruzioni per consultazione futura.

4

2. USO PREVISTO

Lo strumento di misurazione ambientale combina 5 strumenti in uno: anemometro · luxmetro · fonometro · termometro · igrometro. Lo strumento viene utilizzato per eseguire misure comparative.

I sensori di intensità luminosa, temperatura, umidità e velocità del vento sono dotati di un cavo di collegamento a innesto e possono essere utilizzati lontani dallo strumento. Ciò consente di effettuare misure anche su oggetti inaccessibili in modo semplice e veloce. Il microfono per la misura del livello sonoro è integrato nel dispositivo.

Le misure di temperatura o umidità possono essere effettuate contemporaneamente per il fonometro, misurazione della velocità del vento o misure di illuminamento.

Un indicatore MIN/MAX e la funzione Data Hold facilitano la lettura del contatore.

L’unità di temperatura, velocità del vento e luminosità può essere modificata.

Possono essere eseguite le seguenti misure:

-Livello sonoro da 35 a 130 dBA

-Intensità luminosa 0 Lux - 200 kLux (0 Fc - 20 kFc)

-Velocità del vento 0,5 - 30,0 m/s

-Temperatura dell’aria da -40 °C a +70 °C (da -40 °F a 158 °F)

-Umidità relativa 10% a 95%

Per il funzionamento è richiesta una batteria a blocchi da 9 V (tipo 1604A o simile). Non è consentito effettuare misurazioni in condizioni avverse.

Sono da considerarsi condizioni ambientali avverse:

-elevata presenza di acqua o di umidità dell’aria

-Polvere e gas infiammabili, vapori o solventi,

-Fonti di luce calda

-Forti vibrazioni

-Forti campi magnetici, come ad esempio in prossimità di macchine o altoparlanti.

Ogni utilizzo diverso da quello sopra descritto può danneggiare il prodotto.

Il prodotto non può essere modificato né trasformato.

Rispettare le indicazioni di sicurezza.

Tutti i nomi di aziende e prodotti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

5

3. SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica istruzioni importanti che vanno assolutamente rispettate.

Questo dispositivo è conforme alla marcatura CE e soddisfa le linee guida europee pertinenti.

Il simbolo della “freccia” segnala speciali suggerimenti e indicazioni per l’uso.

4. AVVERTENZE DI SICUREZZA

Prima della messa in servizio, leggere interamente queste istruzioni, che contengono importanti indicazioni per un corretto utilizzo.

Eventuali danni causati dalla mancata osservanza di queste avvertenze invalideranno la garanzia. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni indiretti.

Non ci assumiamo alcuna responsabilità in caso di danni a cose o persone conseguenti all’uso improprio o alla mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza. In questi casi la garanzia decade.

Questo apparecchio ha lasciato la fabbrica in condizioni perfette.

Per mantenere questa condizione e garantire un funzionamento sicuro, l’utente deve seguire le istruzioni di sicurezza e le avvertenze contenute in questo manuale.

•Per motivi di sicurezza e di omologazione (CE), non è consentito apportare modifiche arbitrarie all’apparecchio.

•Gli strumenti di misura e gli accessori non sono giocattoli e non sono adatti ai bambini!

•Nelle strutture commerciali rispettare le norme antinfortunistiche delle associazioni professionali previste per le installazioni e gli apparecchi elettrici.

•L’utilizzo di strumenti di misura all’interno di scuole e strutture per la formazione, laboratori amatoriali e fai-da-te deve avvenire sotto la responsabilità di personale qualificato.

•Non utilizzare mai lo strumento di misura immediatamente dopo averlo trasportato da un ambiente freddo a un ambiente caldo. L’acqua di condensa che potrebbe venirsi a creare potrebbe danneggiarlo irreparabilmente. Lasciare che l’apparecchio raggiunga la temperatura ambiente senza accenderlo.

•Lo strumento non deve essere utilizzato in aree pericolose (Ex).

•Non lasciare il materiale di imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

•Attenersi inoltre alle indicazioni di sicurezza riportate nei singoli capitoli di queste istruzioni.

6

5. FORNITURA

•Misuratore parametri ambientali UM 5/1 100

•Sonda

•Anemometro

•Sensore umidità e temperatura

•Blocco batterie 9 V, tipo 6F22

•Custodia per il trasporto

•Cacciavite

•Istruzioni

6. ELEMENTI DI CONTROLLO

(figura sulla pagina a fronte)

1Schermo frangivento per il microfono di misura

2Microfono di misura Ø12,7 mm (1/2 pollice)

3Display

4Tasto di commutazione per la temperatura e l’umidità relativa

5Tasto per la retroilluminazione del display (On/Off)

6Tasto HOLD per bloccare la visualizzazione corrente

7Tasto UNITS per alternare le unità di misura

8Tasto di accensione/spegnimento

9Tasto MODE per alternare la funzione di misura

10Tasto MAX/MIN per visualizzare i valori massimi e minimi

11Tasto °C/°F per commutare l’unità di temperatura

12Vite di regolazione CAL per la misurazione dei dB

13Presa per il sensore di luce e vento

14Presa per il sensore termo-igrometrico

15Presa per il funzionamento opzionale con alimentazione di rete

16Coperchio laterale per prese

17Attacco per il treppiede posteriore

18Vano batterie sul lato posteriore

19Vite del vano batterie

20Sensore di flusso a ventole

21Sensore termo-igrometrico

22Sensore luce

23Coperchio di protezione a tenuta di luce

7

Display

3a	Display secondario per temperatura e umidità
3b	Indicatore della batteria
3c	Unità di visualizzazione della temperatura °C/°F
3d	Unità di umidità relativa in %
3e	Unità di velocità del vento
	m/s	=	Metro al secondo
	km/h	=	Chilometri all’ora
	ft/min	=	Piedi al minuto
	nodi	=	Nodi
	Mph	= ​	Miglia all’ora
3f	Display principale per livello sonoro, intensità luminosa e velocità del vento
3g	Unità del livello sonoro (caratteristica A)
3h	Unità di illuminamento (lux, kilo-lux (X1000), Fc, kilo-Fc (x1000)
3i	L’indicatore del valore max o min è attivo
3j	Simbolo HOLD se è attiva la funzione Hold

8