VOLTCRAFT UM5/1 100 Operating Instructions [cs]

Měřič životního prostředí UM 5/1 100

Obj. č.: 136 97 41

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přístroje pro měření úrovně kvality životního
prostředí Voltcraft UM 5/1.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Rozsah dodávky

• Měřič životního prostředí UM 5/1

• Světelný senzor

• Anemometr

• Sondy pro měření teploty a vlhkosti

• Bloková baterie 9 V, typ 6F22

• Šroubovák

• Návod k obsluze

Účel použití

Zařízení na měření úrovně kvality životního prostředí v sobě kombinuje 5 měřičů v jednom přístroji
– anemometr, luxmetr, měřič hladiny hluku, teploměr a vlhkoměr. Měřicí přístroj se používá
pro komparativní měření.
Senzory pro měření intenzity světla, teploty a vlhkosti, stejně jako pro měření rychlosti větru
se nasazují pomocí připojovacího kabelu s konektorem a měření lze provádět mimo vlastní tělo
měřicího přístroje. Rychle a snadno lze provádět také měření na těžko přístupných místech.
Mikrofon pro měření hladiny hluku je zakomponován přímo do těla přístroje.
Měření teploty nebo vlhkosti lze provádět současně s měřením hladiny zvuku, rychlosti větru
nebo intenzity osvětlení.
Měřicí přístroj je vybaven funkcí zachycení MIN/MAX hodnot a funkcí přidržení naměřených dat
na displeji (HOLD).
Jednotky teploty, rychlosti větru a intenzity osvětlení jsou volitelné a můžete je přepínat.

Dostupné jsou následující typy měření:

- Hladina hluku od 35 do 130 dBA

- Intenzita osvětlení od 0 Lux do 200 kLux (0 Fc – 20 kFc)

- Rychlost větru od 0,5 do 30 m/s

- Teplota vzduchu od -40 do +70 ºC (-40 až 158 ºF)

- Relativní vlhkost vzduchu od 10 do 95%

Popis a ovládací prvky

1. Ochrana měřicího mikrofonu proti větru

2. Měřící mikrofon Ø 12,7 mm

3. LC displej

4. Přepínač měření teploty a relativní vlhkosti

5. Tlačítko pro zap. a vyp. zobrazení světelnosti

6. Tlačítko funkce HOLD

7. Tlačítko UNITS – přepínání jednotek měření

8. Zapnutí / vypnutí přístroje

9. Tlačítko MODE pro přepínání funkce měření

10. Tlačítko „MAX / MIN.“ pro zobrazení max. a min.
naměřených hodnot

11. Tlačítko ºC/ºF pro přepínání jednotek teploty

12. Potenciometr kalibrace při měření dB (CAL)

13. Zdířka připojení senzoru světla a anemometru

14. Zdířka připojení senzoru teploměru a vlhkoměru

15. Zdířka pro připojení volitelného napájecího
adaptéru

16. Postranní kryt připojovacích zdířek

17. Zdířka pro upevnění stativu

18. Schránka pro baterii v zadní části přístroje

19. Šroub upevnění víka schránky baterie

20. Lopatkové kolo anemometru

21. Senzor teploty a vlhkosti

22. Senzor intenzity světla

23. Neprůsvitný ochranný kryt

Displej

3a Sekundární displej pro zobrazení teploty a vlhkosti
3b Zobrazení stavu baterie
3c Zobrazení jednotek teploty ºC (Celsius) ºF (Fahrenheit)
3d Jednotka relativní vlhkosti v %
3d Jednotky rychlosti větru

- m/s (metry za sekundu)

- km/h (kilometry za hodinu)

- ft/min (stopy za minutu)

- Knots (uzly)

- Mph (míle za hodinu)
3f Hlavní displej pro zobrazení hladiny zvuku, světelnosti
a rychlosti větru
3g Jednotka hladiny zvuku (s váhovým filtrem A)
3h Jednotka intenzity světla (Lux, kilo-Lux, (x1000), kilo-Fc
(x1000)
3i Aktivní zobrazení max. nebo min. hodnoty
3j Symbol HOLD, pokud je aktivní funkce přidržení hodnoty
na displeji

Uvedení do provozu

a) Vložení baterie

Před uvedením do provozu je potřebné vložit do přístroje novou 9 V baterii. Vložení baterie je popsáno
v části „Údržba a čištění“.

b) Připojení senzorů

Senzory měření rychlosti větru, intenzity osvětlení, teploty a vlhkosti se připojují k připojovacím
zdířkám na levé straně pláště přístroje. Opatrně nadzvedněte nehtem kryt (16) v dolní části a otevřete
připojovací zdířky. Po dokončení měření kryt znovu uzavřete, abyste zdířky chránili před znečištěním.

c) Montáž na stojan

Měřič lze připevnit pomocí zdířky na zadní straně k volitelnému stojanu. Umožňuje to měřit hladinu
hluku, aniž by uživatel ovlivňoval proces měření.

d) Automatické vypnutí

Měřicí přístroj je vybaven funkcí automatického vypínání, aby se zabránilo nechtěnému zkrácení
životnosti baterie. Měřič se automaticky vypíná, když se v průběhu asi 15 minut nestiskne žádné
tlačítko. Poté ho můžete znovu zapnout stisknutím tlačítka zapnutí (8).
Funkci automatického vypnutí nelze deaktivovat.

e) Zapnutí a vypnutí přístroje

Když chcete přístroj zapnout, stiskněte jedenkrát krátce tlačítko pro zapnutí (8). Po krátké zaváděcí
fázi (test displeje a systému) je měřicí přístroj připraven k použití.
Pro vypnutí měřiče stiskněte a asi 2 sekundy podržte stejné tlačítko, až dokud displej nezhasne.
V průběhu vypínání se na displeji objeví „OFF“ a měřič se vypne.

Měření hladiny hluku

Dejte pozor na hlasitý hluk v prostředí, protože by mohl dojít k poškození sluchu.
V hlučném prostředí používejte vždy ochranu sluchu! Zabezpečte, aby se mezi
mikrofonem a zdrojem zvuku nevyskytovaly žádné předměty.

Zdroj zvuku se musí vždy měřit přímo. Nasměrujte měřič hladiny zvuku přímo na zdroj zvuku.

Abyste se vyhnuli tomu, že sami budete ovlivňovat zvukové vlny, držte měřicí přístroj
v natažené ruce od těla nebo k měřicímu přístroji připevněte stojánek a pokud to je možné,
jděte dál od bodu měření. Zdířka pro připojení stojánku (17) je na zadní straně přístroje.
Při měření se vyhněte otřesům a pohybům.
V případě větru, jehož rychlost je vyšší než 10 m/s, použijte přiloženou ochranu mikrofonu,
abyste se vyhnuli zkreslení výsledku měření zvukem větru. Ochrana proti větru nemá vliv na
výsledek měření.
Aby se dosáhlo co nejpřesnějších výsledků měření, měla by se před každým měřením hladiny
hluku provést kalibrace pomocí externího kalibrátoru (není součástí dodávky).

Při kalibraci hladiny hluku postupujte následujícím způsobem:

- Zapněte měřicí přístroj hladiny hluku.

- V případě potřeby vypněte funkce „MAX/MIN“ a „HOLD“.

- Zapojte mikrofon měřiče hladiny hluku bez jeho ochranného krytu do otvoru
kalibrátoru zvuku. Dávejte pozor, abyste ho pevně připojili a kalibrační komora
kalibrátoru byla dobře utěsněna.

- Nastavte na kalibrátoru následující hodnoty: 94 dB a 1 kHz.

- Měřič by měl nyní ukazovat hladinu hluku 94 dBA. Pokud tomu tak není, musí se
nastavení hlukoměru doladit.

- Otevřete postranní kryt (16) na měřiči.

- Opatrně otáčejte pomocí přiloženého šroubováku kalibračním potenciometrem
(12), až dokud se na displeji neukáže přesně 94,0 dBA.

- Měřič je nyní připraven k měření. Zavřete kryt a odstraňte kalibrátor.

Při měření postupujte následujícím způsobem:

- V případě potřeby nasaďte na měřicí mikrofon (2) přiložený ochranný kryt proti
větru (1).

- Stiskněte tlačítko pro zapnutí přístroje (8) a zapněte měřič.

- Po zapnutí měřič přejde vždy do režimu měření hladiny hluku („dBA“).

- Nasměrujte měřicí mikrofon (2) přímo na zdroj zvuku, který chcete měřit.
Vzdálenost od zdroje zvuku k měřícímu mikrofonu by měla být přibližně 1 m.

- Na displeji se zobrazí naměřená hladina hluku v dBA (v decibelech s váhovým
filtrem A).

- Po dokončení měření stiskněte tlačítko pro vypnutí (8) a měřič vypněte.