How it Works
VOLTCRAFT
Loading...
UFC-6
User guide [cs]
3 pgs192.74 Kb0
User guide [cs]
5 pgs199.05 Kb0
User guide [hu]
3 pgs107.5 Kb0
User guide [ml]
8 pgs470.97 Kb0
User guide [pl]
4 pgs89.08 Kb0
User guide [pl]
10 pgs420.54 Kb0
User guide [sl]
12 pgs149.93 Kb0

VOLTCRAFT UFC-6 User guide [pl]

Download
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
!LMN9O'PO)QROS9O'TU0BV'W0)''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'
X%+"#-D./&'$,+:-G5'
Y#'6#$1-D"-'JAAVA<'R'(4+"7'C'Z'&D-K-3&"$#*'OO'Y5[\' Y#'6#$1-D"-'JAAVAC'R'(4+"7'C'Z'&D-K-3&"$#*'OOO'Y5[\' R4#+/&'>A=A]' '
F#(4(%&.(4%54'
P&1$;&#D&'^$ 3".#&_"'+";$#($%&'($+"&:&'1$':&1$ ;& %5&'$1'>'1$' C'&D-K-3&"$#E;'"*6-'OO'`[5G%$%a'3-,' OOO'`[5.#$a8'$#&(';*6$+&b$%&';';,-1$;&%*'(4G&#'('_-%D./c'&3&#K-'$#&(';*d;54"3&.('"4K6 4#& "-#* 7' P&1$;&#D&' K5D#$6#$.4+$#$;&' 6$+5&1&' _-%D./e' D$%"#$35' 6$/41*%.(*.H' &D-K-3&"$#E;8' ;*:c.(%5D' K5%-+'143"&' ^8' $#&('_-%D./e' :&1$;&%5&' 6$1"#(*K-/c.4G$7'Y&' ;*d;54"3&.(-' W0)' K$b%&'(' :&";$d.5c' $1.(*"&f'+"&"-+':&1$;&%4G$'&D-K-3&"$#&8'.(&+'5'1&"e8'$#&('G$1(5%e'&3&#K-'5'"4K64#&"-#e7'T#(c1(4%54' $#&(' &D-K-3&"$#*' +c' .H#$%5$%4' 6#(4(' .(&+$;*' ;*:c.(%5D' ,4(654.(4g+";&' $#&(' ;*d;54"3&.(' 13&' (46+-"*.H' ,&"4#557' T#(c1(4%54'K$b4' ,*f' (&+53&%4'6#(4(' (&+53&.(8' &1&6"4#'+&K$.H$1$; *' 3-,' &1&6"4#' T!N7')$1&"D$;$8' 5+"%54/4'6$:c.(4%54' T! N' D"E#4' -K$b35;5&' :&1$;&%54'-#(c1(4g'T!N7'U-%D./&'(4G&#&' $#&('&3&#K-'(&+53&%&'/4+"'6#(4(',&"4#5e'35"$;c'`"*6'0SJAJ<a7'
Y54';$3%$':&1$;&f',&"4#55'%54'&D-K-3&"$#E;'`&3D&35.(%*.H8'.*%D$;$B;eG3$;*.Ha'3-,'5%%*.H'"*6E;' %5b'&D-K-3&"$#*'Y5[\7'L&:c.($%4' &D-K-3&"$#*'%54'+c'%&:&1$;&%4'5' K -+(c'($+"&f'%&:&1$;&%4'6#(41' 654#;+(*K'-b*.54K7'
P&1$;&#D&' K$b4' ,*f' -b*;&%&' /41*%54' ;' 6$K54+(.(4%5&.H7' L &+53&.(' K$b4' ($+"&f' #$(G&:e(5$%*' 5'
-b*;&%*' (' >J' ^' &1&6"4#4K' +&K$.H$1$;*K8' 3-,' "*3D$' (&+53&%*' 6#c14K' +"&:*K' >AABJCA' ^' 6#(4(' (&+53&.(7'F$:c.(4%54'T!N'/4+"'-%$#K$;&%4'<'^='6#c1'(K54%%*7'
X%%48' %5b' $65+&%4' ;' %5%54 /+ (4 /' 5%+ "# - D. /5' -b *. 54 8' K $ b4 ' 1$6#$;&1(5f' 1$' -+(D$1(4% 5&' 6 #$ 1 - D "- ' $ #& (' +6$;$1$;&f' (&G#$b4%54' ; *+"c6 54%5&' (;&#.5&8' 6$b&#-8' 6$#&b4%5&' 6#c14 K8' 4".7' F#$1-D"' %54' K$ b4' ($+"&f'6$11&%*'K$1*_5D&./5'5'$,-1$;&'%54'K$b4',*f'$";54#&%&h'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'.'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
F#(465+*',4(654.(4g+";&'K-+(c',*f'6#(4+"#(4G&%4'6$1'D&b1*K'6$($#4Kh'
L&;&#"$df'
P&1$;&#D&8',&"4#5&'35"$;&'0SJAJ<' L&+53&.(8'&1&6"4#'+&K$.H$1$;*8'D&,43'T!N' C'&D-K-3&"$#*'Y5[\' X%+"#-D./&'$,+:-G5' '
234K4%"*'
'
>7 i:$d%5D'&3&#K-' J7 R*d;54"3&.('+"&"-+-':&1$;&%5&' @7 R*d;54"3&.('(4G&#&8'1&"*'5'"4K64#&"-#*' C7 L&"#(&+D' <7 F#(*.5+D'#4G-3&./5'(4G&#&=&3&#K-' V7 9$%"&D"' j7 R"*D'6#c1-'(K54%%4G$' ]7 9$K$#&',&"4#55'(4G&#&=&3&#K-' ?7 9$K$#&':&1$;&#D5' >A7 Y&65e.54';*/d.5$;4'T!N' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'/'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
k#$1D5',4(654.(4g+";&'
0)'1234! '! 5*,'5(*(26! 127! 5! (2(268159! 2(1:);<&89! '=1>;?2! ,)56+! ,26)$1543! ;@4&263! ;)59+56(2*%!A*$26)*!$*@(6!2(B')3*&86!'+('C(26!,)*$2+>'$68!6<1,-'*:*&82%!
D156-<26! ;15<'+56(2*! 1,'$'+'$*(6! (26,)561:)56?*(263! (2(2681568! 2(1:);<&82! ,'$'+;89! *;:'3*:4&5(6! $4?*C(27&26! ?$*)*(&82E! 0)56+127=2')1:$'! (26! ,'('12! '+,'$26+52*-('C&2! (*!6$6(:;*-(6!15<'+4!$4(2<*89&6!5!:*<26?'!;@4:<'$*(2*E!!
0)56+127=2')1:$'! (26! ,'('12! '+,'$26+52*-('C&2! 5*! 15<'+4! 3*:6)2*-(6! 2! ;15&56)=6<! (*! 5+)'$2;! $4(2<*89&6! 5! (26'+,'$26+(26?'! ;@4:<'$*(2*! ,)'+;<:;! :;+526@! (26,)561:)56?*(2*! 5*1*+! =65,26&56F1:$*%!D!:*<2&G!,)54,*+<*&G!?$*)*(&8*!$4?*1*!*;:'3*:4&5(26%!!
L' 6$;$1E;' 35.4%.*/%*.H' `02a' $#&(' (&.H$;&%5&' ,4(654.(4g+";&8' ;+(43D54' (K5&%*' 1$D$%&%4' %&'
-#(c1(4%5-'+c'"#&D"$;&%4'/&D$'%&';:&+%c'$16$;541(5&3%$df7'
O,*' (&64;%5f' ,4(654.(%c' 4D+63$&"&./e8' -b*"D$;%5D' 6$;5%54%' +"$+$;&f' +5e' 1$' (&34.4g' 5' $+"#(4b4g' (&K54+(.($%*.H';'5%+"#-D./5'$,+:-G57'
R*D$%&%54' &1&6"4#&' O0' /4+"' (G$1%4' (' D3&+c' ,4(654.(4g+";&' XX' `5($3$;&%*' 13&' ,4(654.( 4g + "; & a7' T64;%5/'+5e8'b4'5($3&./&'$,-1$;*'%54'($+"&:&'(%5+(.($%&'3-,'-+(D$1($%&7'
P&1$;&#D5'$#&('&D.4+$#5&'6$;5%%*',*f'"#(*K&%4'('1&3&'$1'1(54.5h'Y54'+c'(&,&;D&K57'
R'(&D:&1&.H'6#(4K*+:$;*.H';+(43D54'#4G-3&./4'.H#$%5c.4'6#(41';*6&1D&K5'K-+(&',*f'6#(4+"#(4G&%4' 6$1'D&b1*K'6$($#4K7'
R' +(D$:&.H8' .4%"#&.H' +(D$34%5$;*.H8' G#-6&.H' H$,,*+"*.(%*.H' 5' +&K$6$K$.$;*.H' -b*;&%54' :&1$;D'5'&D.4+ $ # 5E ;'K-+5',*f'%&1($#$;&% 4 '6#(4(';*D;&35_5D$;&%*'6 4 # +$ %437'
T%5D&/' -b*"D$;&%5&' -#(c1(4%5&' ;' +D#&/%*.H' ;&#-%D&.H' $"$.(4%5&7' [$b4' "$' -+(D$1(5f' 1435D&"%4'
-D:&1*'434D"#*.(%4' (%&/1-/c.4' +5e' ;4;%c"#(' :&1$;&#D58'&';'%&+"e6+";54'1$6#$;&1(5f'1$'6$;+"&%5&' (&G#$b4%5&'b*.5&'-b*"D$;%5D&7'Y54+6#(*/&/c.4';&#-%D5'$"$.(4%5&l'
B %&1K54#%&';53G$"%$df'6$;54"#(&'`m']An';53G$"%$d.5';(G3e1%4/a' B ;53G$f' B D-#('3-,'G&(*'6&3%48'6&#&'3-,'#$(6-+(.(&3%5D58',4%(*%&' B %&1K54#%&'"4K64#&"-#&'$"$.(4%5&'`m'$D7'oCA℃a' B +53%4';+"#(c+*'
A$)HI!;$*?7!(*!2(1:);<&87!'=1>;?2!,)'+;&6(:*!*<;3;-*:')H$%!
Y546$6#&;%4' $,+:-G5;&%54' :&1$;& # D5' ' `%67' Y54$ 1 6$;541%5' "*6' &D-K-3&"$#&' 3-,' %546$6#&;%&' ,54G-%$;$dfa'K$b4'1$6#$;&1(5f'1$'6#(4.5cb4%5&'3-,'-+(D$1(4%5&':&1$;&#D57'R'%&/G$#+(*K';*6&1D-' ,&"4#5&'K$b4';*,-.H%cf'5'+6$;$1$;&f'6$;&b%4'-+(D$1(4%5&7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'J'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
p#(*K&/'-#(c1(4%5&' "#&%+K5+*/%4'`"434_$%*'D$KE#D$;48'+*+"4K*'6#(4+*:$;4'13&'K$143&#+";&8'4".7a'(' 1&3&' $1' :&1$;&#D58'6$%54;&b' 6#(4+*:&%*' +*G%&:'KEG:,*' (&D:E.5f' :&1$;&%54'5' -+(D$1(5f':&1$;&#De'5' &D-K-3&"$#*7'
Y5G1*' %54' 6$1:c.(&/':&1$;&#D5'$1' #&(-'6$'6#(*%54+54%5-':&1$;&#D5'('(5K%4G$'1$'.546:4G$'$"$.(4%5&7' p;$#(c.&'+5e' D$% 14%+&./&'K$b4'-+(D$1(5f' :&1$;&#De7'F$(;E3'&,*'-#(c1(4%54'$+5cG%e:$'"4K64#&"-#e' 6$D$/$;c7'
q4d35' -;&b&+(8' b4' -#(c1(4%54' %54' K$b4' ,*f' -b*;&%4' ,4(654.(%548' %&"*.H K 5& +"' $1:c.(' /4' $1' r#E1:&' (&+53&%5&'$#&('(&,4(654.('6#(41',4(;541%*K'-b*.54K7'
[$b%&'(&:$b*f8'b4',4(654.(%4'-b*"D$;&%54'%54'K$b4',*f'(&64;%5$%4'G1*l'
B -#(c1(4%54'/4+"';51$.(%54'-+(D$1($%4' B -#(c1(4%54'%54'1(5&:&' B -#(c1(4%54',*:$'6#(4.H$;*;&%4'6#(4('1:-b+(*'$D#4+'.(&+-';'%54+6#(*/&/c.*.H';&#-%D&.H'' B -#(c1(4%54'($+"&:$'%&#&b$%4'%&'+53%*'%&.5+D'6$1.(&+'"#&%+6$#"-7'
p#E/Dc"' (&;54#&/c.*' ;*D#(*D%5D' $(%&.(&' ;&b%4' 5%_$#K&./4' (%&/1-/c.4' +5e' ;' %5%54/+(4/' 5%+"#-D./5'$,+:-G57'Y&34b* '5.H ', 4 (;(G3e1%54'6#(4+"#(4G&f7'
!*K,$3'1:$%5'$(%&.(&'5%_$#K&./e'+64./&3%c'5'6$#&1e'$1%$d%54'-b*"D$;&%5&'-#(c1(4%5&7'
F54#;+(4'-b*.54'
T#(c1(4%54' %&G#(4;&' +5e' G1*' ;:c.($%47' L;#Ef' -;&Ge' %&' $16$;541%5c' ;4%"*3&./e7' Q,-1$;&'%54'K$b4',*f'6#(*D#*"&h'
Y5G1*'%54';*;$:-/'(;&#.5&'%&'D$%"&D"&.H':&1$;&#D57'
L;#Ef'-;&Ge'%&'6$6#&;%c',54G-%$;$df'$#&('%&'5%+"#-D./4'$,+:-G5'6#$1-.4%"&'&D-K-3&"$#E;7'
O,*'-.H#$%5f'-#(c1(4%54'6#(41'; *.54D&/c.*K5',&"4#5&K58';*/K5/' /4' /4d35' %54' ,e1(54+(' 5.H'-b*;&f'6#(4(' 1:-b+(*'.(&+7'L'"4G$'+&K4G$'6$;$1-'(&34.&'+5e';*/4.54',&"4#55'6:&+D5.H'`(4G&#&a7'
Y54' 6$($+"&;5&/',&"4#55' ,4('%&1($#-7'[$Gc'($+"&f'6$:D%5e"4'6#(4('1(54.D$'3-,'(;54#(e7'Y&"*.HK5&+"' +D$%"&D"-/'+5e'('34D&#(4K'/4d35',&"4#5&'($ + "& :&'6$:D%5e"&7'
N&"4#54' %54' K$Gc' ,*f' :&1$;&%48' (;&#"4' 3-,' ; #(-.&%4' 1$' $G%5&7' N&"4#54' %54' K$Gc' ,*f' 6$%$;%54' :&1$;&%47'S*(*D $ ';*,-.H-h'
R*.54D&/c.4' 3-,' -+(D$1($%4' ,&"4#54=&D-K-3&"$#*' K$Gc' 6$;$1$;&f' 6$6&#(4%5&' /4d35' ;4/1c' ; ' D$%"&D"'(4'+DE#c7')3&"4G$8'-b*;&/'#eD&;5.'$.H#$%%*.H7'
Y&34b*'D:&df':&1$;&#De'%&'+"&,53%4/'6$;54#(.H%57'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'K'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
T+"&;5&%54'.(&+-'5'1&"*'
R*d;54"3&.('.(&+-'5' 1&"*' /4+"' %54(&34b%*'$1':&1$;&#D5'5'&,*' 1(5&:&f'6$"#(4,-/4' ,&"4#55' 35"$; 4/' "*6-' 0SJAJ<'[5.#$'`1$:c.($%4/'1$'(4+"&;-a7'
D>H@L$4326F!=*:6)27!56?*)*!
Q";E#('D$K$#e' ,&"4#55' `]a' -'1$:-' -#(c1(4%5&7' F#(4+-g' 6$D#*;e';'D54#-%D-' +"#(&:D5' %&' -#(c1(4%5-7' q4d35' "$' D$%54.(%4 8' ;*K54g' (-b*"&' ,&"4#5e7' R*/K5/' ,&"4#5e ' 6#(*' 6$K$.*' +65.(&+"4G$' 6#(41K5$"-' ;' D54#-%D-'$1';4;%c"#('%&'(4;%c"#(7'
R:Eb' %$;c' ,&"4#5e' 1$' D$K$#*' ,&"4#55' 6&K5e"&/c.' $' 6$6#&;%4/' ,54G-%$;$d.5' (' 6$34K' 1$1&"%5K' +D54#$;&%*K' %&' (4;%c"#(7' L&KD%5/' D $K $#e' ,&"4#557' R+D&(&%54' .(&+-' 5' 1&"*' 6$/&;5' +5e' % &' ;*d;54"3&.(-';#&('('K43$15c'6$.(c"D$;c7'
N&"4#5e'%&34b*';*K54%5f';'K$K4%.54'G1*';*d;54"3&.('3-,'1r;5eD'&3&#K-'+:&,%c7'
L&KE;' $16 $;541%5c',&"4#5e' 35"$;c'"*6-'0SJAJ<'6$1'%#'(&KE;54%5&'V<'JA' J<'`6#$+5K*'$'
(&KE;54%54'>+("a7'
M6?;-*&8*!B')3*:;!".L.J!G!
T+"&;'bc1&%*'_$#K&"'.(&+-'`>J=JCHa'6$6#(4('6#(*.5+D'#4G-3&./5'`<a'so' `>J=JCat7' 9&b14' 6#(*.5d%5e.54' (K54%5&'_$#K&"7'U$#K&"'>JH';*d;54"3&%*'/4+"'6#(*'6$K$.*' +*K,$35' O[' `&%"4' K4#5154K 8' #&%$a' 5' F[' `6$'6$:-1%5-a7!
M6?;-*&8*!86+('1:<2!:63,6)*:;)4!
R*,54#('bc1&%c'/41%$+"De'"4K64#&"-#*'℃'3-,' ℉7' 9&b14'6#(*.5d%5e.54'6#(*.5+D-'#4G-3&./5'`<a'sB`℃' =' ℉at'(K54%5&'/41%$+"De7'
M6?;-*&8*!&5*1;!2!+*:4!
R*,54#(';*d;54"3&%54'(4G&#&'6#(*'6$K$.*'6#(*.5+D-'[Q)2'`<a7'9&b14'6#(*.5d%5e.54'6#(4:c.(&'_-%D./e7'
F#(*.5d%5/' 6#(*.5+D' !2p' &,*' #$(6$.(cf' 6#$.4+' #4G-3&./57' R+D&r%5D' G$1(5%' K5G&7' F#$G#&K' #4G-3&./5' ($+"&%54'&-"$K&"*.(%54';*:c.($%*8'/4d35'6#(4('>'K5%-"e'b&14%'6#(*.5+D'%54'($+"&%54';.5d%5e"*7'
R&#"$df' K$b4' ($+"&f' (K54%5$%&' 6$6#(4(' 6#(*.5d%5e.54' 6#(*.5+DE;' so' `>J=JCat' 5' sB`℃' =' ℉at7' F$' D&b1*K'D#$D-'6#(*.5d%5/'6#(*.5+D'!2p'`<a'&,*' -+"&;5f' K5%-"*8' #$D8'K54+5c.'5'1(54g7'F#$G#&K'#4G-3&./5' ($+"&%54';*:c.($%*'6$'-+"&;54%5-'1&"*7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'N'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
O1:*$26(26!*-*)3;!P&5*1;!,'=;+<2Q'
R*,54#(' ;*d;54"34%54' &3&#K-' 6#(*' 6$K$.*' 6#(*.5+D-' [Q)2' `<a7' 9&b14' 6#(*.5d%5e.54' 6#(4:c.(&' _-%D./e7' F#(*.5d%5/' 6#(*.5+D' !2p' &,*' #$(6$.(cf' 6#$.4+' #4G-3&./57' R+D&r%5D' G$1(5%' K5G&7' F#$G#&K' #4G-3&./5' ($+ "&% 54' &-"$K&"* .(%54 ' ;*:c.($%*8' /4d35' 6#(4(' >' K 5%- "e' b&14%' 6#(*.5+D' %54' ($+"&%54' ;.5d%5e"*7'
R&#"$df' K$b4' ($+"&f' (K54%5$%&' 6$6#(4(' 6#(*.5d%5e.54' 6#(*.5+DE;' so' `>J=JCat' 5' sB`℃' =' ℉at7' F$' D&b1*K' D#$D-' 6#(*.5d%5/' 6#(*.5+D' !2p' `<a' &,*' -+"&;5f' K5%-"*8' .(&+' 13&' 1#(4KD5' s!Y QQ L2t' `>BVAa' 5' 1r;5eD'&3&#K-7'F#$G#&K'#4G-3&./5'($+"&%54';*:c.($%*'6$'-+"&;54%5-'1r;5eD-'&3&#K-7'
)(5&:&%54'&3&#K-'
O3&#K'$#&('_-%D./&'1#(4KD5's!%$$(4t'K$b4',*f';:c.($%&'5%1*;51-&3%547'R*,54#(' ; *d;54"3&.(' &3&#K-' sOWOS[t'6#(*'6$K$.*'6#(*.5+D-'s[Q)2t7'
F#(*.5d%5/' 6#(*.5+D' so' `>J=JCat' 3-,' sB`℃' =' ℉at' &, *' &D"*;$;&f' _-%D./e' &3&#K-7' 9&b14' 6#(*.5d%54.54' 6#(4:c.(&'6$K5e1(*'%$#K&3%*K'&3&#K4K'`+*K,$3'1r;5eD-'&D-+"*.(%4G$a8'&3&#K-'('1#(4KDc'`+*K,$3' 1r;5eD-'&D-+"*.(%4G$'o's!YQQL2ta'5';*:c.(4%54K'&3&#K-'`,4('+*K,$3-a7'
9&b1*'&3&#K'($+"&%54' &-"$K&"*.(%54' ;*:c.($%*' 6$'$D7'>'K5%-.54' 3-,' K$ b4' ($+"&f' 6#(4#;&%*' 6#(4(' 6#(*.5d%5e.54'6#(*.5+D-7'Y&+"e6-/c.4'_-%D./4'6#(*.5+D-'K$Gc'+5e'6$/&;5f7'
U-%D./&'%$#K&3%4G$'&3&#K-'`"*3D$'+*K,$3'1r;5eD-'&D-+"*.(%4G$a'
O3&#K'K$b4'($+"&f'6#(4#;&%*'6$6#(4('6#(*.5d%5e.54'1$;$3%4G$'6#(*.5+D-'`<a7'
O3&#K'('_-%D./c'1#(4KD5'`+*K,$3'1r;5eD-'&D-+"*.(%4G$'o's!YQQL2ta'
O3&#K'($+"&/4';*:c.($%*'6$6#(4('6#(*.5d%5e.54'6#(*.5+DE;'s[Q)2t'5's!2pt7'U-%D./&'1#(4KD5'($+"&/4' ;*:c.($%&7'q41%&Db48'/4d35'6#(*.5+D'so' `>J=JCat'3-,' sB`℃'='℉at'($+"&% 54'6#(*.5d%5e"*8'_-%D./&'1#(4KD5' ($+"&/4' ;:c.($%&7' q4+"' "$' ;+D&(&%4' 6$6#(4(' K5G&/c.4' +:$;$' s!YQ QL2t7' U-%D./&' 1#(4KD5' ;*%5D&' ('
-+"&;5$%4G$'.(&+-7'U-%D./&'1#(4KD5' /4+"'&D"*;%&'"&D' 1:-G$'&b'6#(*.5d%5e"4'+c'6#(*.5+D5's[Q)2t' 3-,' s!2pt7'
R+D&(&%54'"4K64#&"-#*'
0(-/%5D' "4K64#&"-#*' /4+"' ;,-1$;&%*' ; ' D$K $#e' :&1$;&#D5' 5' 1$D$%-/4' 6$K5&#-' "4K64#&"-#*' $"$.(4%5&7'R*d;54"3&.('6$+5&1&'#4($3-./e'A7>℃'5'(&D#4+'$1'A'1$'<A℃.'
F$1d;54"34%54';*d;54"3&.(&'
F$1d;54"34%54' ;*d;54"3&.(&' /4+"' &D"*;%4' ;' "#*,54' :&1$;&%5&' 5' ;:c.(&' +5e' %&' $D7' >A' +4D-%1' 6$' 6$1:c.(4%5-' 1$' (&+53&%5&' 3-,' %$;*' &D-K-3&"$#' ($+"&/4' ;:$b$%*' 1$' :&1$;&%5&7' F$1d;54"34%54' /4+"' 6#(4(' $D7' >A' +4D-%18' 6$' .(*K' ;*:c.(&' +5e' &-"$K& "*.( %547' O,*' ;:c.(*f' 6$1d;54"34% 54' #e.(%548'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'R'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
1435D&"%54'%&.5d%5/'%&' $,-1$; e'$1'GE#*7'F$1d;54"34%54'/4+"'6#(4(' $D7'>A'+4D-%18'6$'.(*K';*:c.(&'+5e' &-"$K&"*.(%547'
P&1$;&%54'&D-K-3&"$#E;'
O,*'1(5&:&:$8'-#(c1(4%54' K-+5' ($+"&f' 6$1:c.($%4' 1$'(&+53&.(&8'&1&6"4#&'+&K$.H$1$;4G$' 3-,'D&,3&' T!N7')(5eD5'1;EK'D$%"&D"$K'`Va'&D-K-3&"$#*'"*6-'[5G%$%'5'[5.#$'K$Gc',*f':&1$;&%4' ;' D$K$#(4' :&1$;&#D57' )3&' D& b14G$'6#$.4+-':&1$;&% 5& ' /4 1 * % 54 ' 5 1 4 % "* . ( % 4 ' "* 6 * ' , & " 4 #55' K$Gc',*f':&1$;&%4' `>BC' OO'3-,'>BC'OOOa7'
B R*,54#(' &1&6"4#' (&+53&%5&' $16$;541%5' 1$' ";$5.H' 6$"#(4,' `(&+53&.(=+&K$.H$1$;*=T!Na7'
O1&6"4#'+&K$.H$1$;*'K$b4',*f'-b*;&%*'/41*%54';' 6$/&(1&.H' (' %&65e.54K' >J' ^=)0' G1(54' 6$34'-/4K%4'/4+"'-(54K5$%4'`D&#$+4#5&'+&K$.H$1-a7'
B Q";E#(' :&1$;&#De' 6$6#(4(' 6#(*.5d%5e.54' (&"#(&+D-' `Ca7' F$1%54d' 6$D#*;e' (' ;*d;54"3&.(4K'
;+D&(-/c.*K'1$'GE#*7'
B F$1:c.('$D#cG:c';"*.(De'&1&6"4#&'6#c1-'(K54%%4G$' )0' 1$' ;"*D-' 6#c1-' (K54%%4G$' )0' `ja7'
F$1:c.('&1&6"4#'1$'$16$;541%54G$'r#E1:&'(&+53&%5&7'
B )3&'&D-K-3&"$#E;'"*6-'[5G%$%8'D$%"&D"'`Va'K-+5',*f'+D54#$;&%*'1$'GE#*8'13&'&D-K-3&"$#E;'
"*6-'[5.#$'u'+D54#$;&%*'1$'1$:-7'
B R:Eb' &D-K-3&"$#*' 1$' D$K$#*' :&1$;&#D5' `?a' $,+4#;-/c.' 6$6#&;%c' ,54G-%$;$df7' L;#Ef'
-;&Ge' %&'$(%&.(4%5&' ,54G-%$;$d.5'(%&/1-/c.4'+5e';'D$K$#(47'F#$.4+':&1$;&%5&' #$(6$.(%54' +5e'&-"$K&"*.(%547'
B F#$.4+' :&1$;&% 5&' s0\OSi2t' ;+D&(&%*' /4+"' %&' ;*d;54"3&.(-'`Ja7' )3&' D&b14G$' &D-K-3&"$#&'
6$/&;5&' +5e' +*K,$3' ,&"4#55' (' &D"-&3%*K' 6$(5$K4K' % &:&1$; &% 5&' 6$D&(&%*K' +*K,$35.(%54' `6-+"&'Bm'64:%&a7''
B F$'(&D$g.(4%5-':&1$;&%5&8'_-%D./&':&1$;&%5&'6$1"#(*K-/c.4G$';:c.(&'+5e'&-"$K&"*.(%54'13&'
D&b14G$' &D-K-3&"$#&' 5%1*;51-&3%547' R*d;54"3&.(' 6$D&(-/4' sUTWWt' 6$ ' "*K8' /&D' ;+(*+"D54' ;:$b$%4',&"4#54'($+"&%c';'64:%5'%&:&1$;&%47'''
- R*/K5/'&D-K-3&"$#*'('D$K$#*':&1$;&#D5'5'$1:c.('-#(c1(4%547' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'S'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
R+"#(*K*;&%54'6#$.4+-':&1$;&%5&'
P&1$;&#D&' 6 $+5&1&' ;*:c.(%5D' :&1$;&%5&8' D"E#*' &-"$K&"*.(%54' 1$D&g.(&' 6#$.4+' :&1$;&%5&' 6$'' $+5cG%5e.5-'D$g.$;4G$'6$(5$K-'%&65e.5&7'Y&+"e6%54'&-"$K&"*.(%54'6#(4:c.(&'+5e'%&'"#*,':&1$;&%5&' 6$1"#(*K-/c.4G$7'R'"*K'"#*,548'&D-K -3&"$#'/4+"'-"#(*K*;&%*' ;'64:%5'%&:&1$;&%5&8',4('K$b35;$d.5' 6#(4:&1$;&%5&'3-,'-+(D$1(4%5&7'
F$1.(&+' :&1$;&%5&'/4+"' %$#K&3%*K' %&G#(4;&%54' +5e' &D-K-3&"$#E;7' O,*' -%5D%cf' #*(*D&'
-+(D$1(4%5&'`;*;$:&%4G$'6#(4('&D-K-3&./e'.546:&a8'%5G1*'%54'6#(*D#*;&/':&1$;&#D57'
T+(D$1($%4'&D-K-3&"$#*'
X%"435G4%"%*' +*+"4K' 434D "# *. (% *' :&1$;&#D5' &- "$ K&"*.(%54' #$(6$(%&/4' %546#&;51:$;4 ' 3-,' (46+-"4' &D-K-3&"$#*7'F$/&;5&'+5e'$+"#(4b4%54'%&';*d;54"3&.(-'`Ja7'
q4d35' %&' ;*d;54"3&.(-' 6$/&;5' +5e' D$K-%5D&"' sNO)t' $(%&.( &' "$8' 5b' &D-K-3&"$#' /4+"' -+(D$1($% *' 5' %54 ' K$b4'($+"&f'%&:&1$;&%*7'R*K54g'-+(D$1($%*'&D-K-3&"$#7''
[$b35;*'.(&+':&1$;&%5&'
0(&+':&1$;&%5&'(&34b*'$1'D53D-'6&#&K4"#E;8'"&D5.H'/&D'%67l'
B 6$/4K%$df'`KOH8'5K';5eD+(&'"*K'1:-b+(*'6#$.4+':&1$;&%5&a' B +"$654g'%&:&1$;&%5&',&"4#55'`64:%&8';'6$:$;54'64:%&8'6-+"&a' B "4K64#&"-#&'$"$.(4%5&'`6$;5%% &', *f'JABJ<℃a' B $GE3%*'+"&%'&D-K-3&"$#&'`;54Da'
F#(*,35b$%*'.(&+':&1$;&%5&'K$b4'($+"&f'$,35.($%*'6#(*'6$K$.*'6#$+"4G$'#E;%&%5&l'
0(&+':&1$;&%5&'v'6$/4K%$df',&"4#55';'KOH'Z'>7J'
''''''''''''''''''''''''''''''''F#c1':&1$;&%5&';'KO'
R'(&34b%$d.5'$1'-b*"*.H'&1&6"4#E;':&1$;&%5&8'6#c1':&1$;&%5&'K$b4',*f'5%%*7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'T'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
R'6$%5b+(4/'"&,43.4'K$b%&'$1.(*"&f'K&D+7';&#"$d.5'6#c1-':&1$;&%5&';'`KOa7'
OD-K-3&"$#*'
!&K$.HE1'>J^=)0'
O1&6"4#'O0'
T!N'
Y&65e.54'
F#c1'
Y&65e.54'
F#c1'
Y&65e.54'
F#c1'
OO'
>'1$'J'
J7]'^'
>JAA'KO'
J7]'^'
>JAA'KO'
J7]'^'
<VA'KO'
OO'
@'1$'C'
<7V'^'
]AA'KO'
<7V'^'
]AA'KO'
<7V'^'
J]A'KO'
OOO'
>'1$'J'
J7]'^'
VAA'KO'
J7]'^'
VAA'KO'
J7]'^'
<VA'KO'
OOO'
@'1$'C'
<7V'^'
VAA'KO'
<7V'^'
VAA'KO'
<7V'^'
J]A'KO'
F#c1':&1$;&%5&'6$1"#(*K-/c.4G$l'<A'KO'`OOa8'J<'KO'`OOOa'
Y&65e.54';*/d.5$;4'T!N' '
L' ,$D-' -#(c1(4%5&' (%&/1-/4' +5e' /&.D' T!N' `>Aa8' 1(5eD5' D"E#4K-' K $b%&' :&1$;&f' 3-,' 6$1:c.(&f'
-#(c1(4%5&'T!N7'R*/d.54'T!N'K$b4' $+5cG&f'K&D+7'<AA'KO'5'/4+"' 1$+"e6%4'6$(&'6#$.4+4K':&1$;&%5&7' R*/d.54' T!N' ,e1(54' $(%&.($%4' %&' ;*d;54"3&.(-' `@a' /&D$' 1$+"e6%4' `' +*K,$3' T!Na' G1*' b&14%' &D-K-3&"$#'%54'($+"&%54';:$b$%*'3-,'6#$.4+':&1$;&%5&'($+"&:'(&D$g.($%*7'
T"*35(&./&''
R'.43-'$.H#$%*'5'6$6#&;*'/&D$d.5'd#$1$;5+D&'%&"-#&3%4G$8'$.H#$%*'3-1(D54G$'(1#$;5&8' ;*D$#(*+"*;&%5&' (&+$,E;' %&"-#&3%*.H' ;' +6$+E,' (#E;%$;&b$%*' 5' #&./$%&3%*8'
-b*"D$;%5D'6$;5%54%'(;#E.5f'%54-b*;&%*'6#$1-D"'1$'$16$;541%5.H'6-%D"E;8''(G$1%54' ('$16$;541%5K5'#4G-3&./&K57'F#(4D#4d3$%*' D$+('%&'dK54.5' $(%& .(&8'b4'6#$1-D"' K -+5',*f' (-"*35($;&%*'$11(543%54'$1'$16&1E;'D$K-%&3%*.H7'
U*:6)26L!*<;3;-*:')4!
N&"4#54=' &D-K-3&"$#*' (&;54#&/c.4' +(D$135;4' +-,+"&%./4' +c' $ (%&.($ %4' %& +"e6-/c.*K 5' +*K,$3&K58'.$'$(%&.(&'5b'%54'K$Gc',* f'; *#(-.&% 4'1 $'1 $K $; *.H' dK 54"%5DE; 7'Q(% &.(4%5&' 13&' $16$;541%5.H' K4"&35' .5ebD5.H' +c' %&+"e6-/c.4l' V+! v' D&1K8' W?! v' #"ef8' 0=' v' $:E;7' [$b4+('1$+"&#.(*f'(-b*"4',&"4#54'='&D-K-3&"$ #* ',4(6:&"%54'1$'+;$/4G$'3$D& 3% 4G $ '6-%D"-' 6#(*/K$;&%5&',&"4#558'%&+(*.H'+D346E;'3-,'G1(54D$3;54D'G1(54'+6#(41&;&%4'+c',&"4#547''
!"$+-/c.'+5e'1$'6#&;%*.H'$,$;5c(DE;'6#(*.(*%5&+('+5e'1$'$.H#$%*'d#$1$;5+D&'%&"-#&3%4G$' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"#'('"#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
)&%4'"4.H%5.(%4'
X+*,:6)!XV!
Y&65e.54' >AABJCA'^=O0' Y&65e.54';*/d.5$;4' >J'^=)0' F#c1';*/d.5$;*' VAA'KO' '
X+*,:6)!1*3'&G'+'$4!".!Y!
Y&65e.54' >J'^=)0' Y&65e.54';*/d.5$;4' >J'^=)0' F#c1';*/d.5$;*' VAA'KO' '
X+*,:6)!OZU!K!YL[V!
Y&65e.54' <'^=)0' Y&65e.54';*/d.5$;4' <'^=)0' F#c1';*/d.5$;*' <AA'KO' '
\*+'$*)<*!*<;3;-*:')H$!
Y&65e.54' <=>J'^' Y&65e.54';*/d.5$;4'T!N' <'^=)0' F#c1';*/d.5$;*'T!N'K&D+7' <AA'KO' 9$K$#*':&1$;&%5&' C' R&#-%D5'1(5&:&%5&' $1'A'1$'oCA℃' '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''R(G37';53G$"%$df'6$;54"#(&'w]An8'%54'D$%14%+-/c.&' R*K5&#*' >>V'Z'jV'Z'JC'KK' R&G&'$D7' >>J'G'`,4('&D.4+$#5E;a' '
0'863('CI!*<;3;-*:')H$!
F#$1-D"'%#'JAA@J<' C'Z'OO'J<AA'KOH' F#$1-D"'%#'JAA@JV' C'Z'OOO'?<A'KOH' ' Niniejsza) instrukcja) obsługi) jest) publikacją) Voltcraft) ®,) Lindenweg) 15,) )B?JJCJ' \5#+.H&-8' "437' A>]A=<]V<]Jj7'
!"#$%&'$( )*+,+( #+"-*#$./0$( 1*2,0'$.( 3/-45#65$( -789+5#$0'+:;( !"#$%&'$</( */3#+=8( *$)*/38&5=+( =+&(
np.:% fotokopiowanie,% filmowanie,% elektroniczna% przeróbka% danych% wymagają% pisemnej% zgody%
wydawcy.' Dodruk,' nawet' częścio;*8' /4+"' (&,#$%5$%*7' Y5%54/+(&' 5%+"#-D./&' $,+:-G5' $16$;5&1&' "4.H%5.(%4K-'+"&%$;5'1#-D-7' Zastrzega)się)prawo)do)zmian)w)technice)i"wyposażeniu."©"Copyright"2008 ' ,*'^$3".#&_"'x7' '
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use