VOLTCRAFT SWD-300/24, SWD-600/24, SWD-1200/24 Operating Instructions [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Szinuszos inverter, SWD sorozat

51 31 24 SWD-300/12
51 31 25 SWD-300/24
51 31 26 SWD-600/12
51 31 27 SWD-600/24
51 31 28 SWD-1200/12
51 31 29 SWD-1200/24
51 31 31 SWD-2000/12
51 31 32 SWD-2000/24

Az egyes részek ismertetése

1 Rögzítő kengyel
2 DC bemenet negatív pólus„-“ 12, vagy 24 V részére
3 DC bemenet pozitív pólus „+“ 12, vagy 24 V részére
4 DIP kapcsoló művelet beállításokhoz
1 nincs telepítve
2 készenléti funkció
3 és 4 cím az LC távirányító részére
5 1-es csatlakozó az FB-02 SWD, vagy FB-03 SWD kijelző távirányító részére
6 1-es csatlakozó az FB-02 SWD, vagy FB-03 SWD kijelző távirányító részére
7 Csatlakozó az FB-01 SWD kábel távirányító részére
8 USB töltő kimenet 5V/DC max. 500 mA
9 LED kontroll kijelző a DC bemenet részére
10 LED kontroll kijelző az AC kimenet részére

11 Be-/ki kapcsoló
12 Lecsukható védőburkolat a hálózati dugaszoló aljzat részére
13 AC kimenet (230 V-os hálózati dugaszoló aljzat)
14 szellőzőnyílások

BEVEZETÉS
Igen tisztelt vevő,
Ön igen jó döntést hozott, amikor ezt a Voltcraft® terméket választotta, amit szeretnénk megköszönni Önnek.

A megvásárolt, átlagon felüli minőségű készülék egy olyan márkás termékcsalád tagja, amely a különleges szakértelemnek
és a folyamatos továbbfejlesztésnek köszönhetően tűnik ki a mérés-, töltés- és tápegység-technika területén.
A Voltcraft® segítségével mind az igényes barkácsoló, mind a professzionális felhasználó megbirkózik még a legnehezebb
feladatokkal is. A Voltcraft® megbízható technológiát nyújt Önnek rendkívül kedvező ár-teljesítmény arány mellett.
Biztosak vagyunk benne, hogy a Voltcrafttal való első találkozás egy hosszú és jó együttműködés kezdetét jelenti.

Sok örömet kívánunk az új Voltcraft® termékhez!

Rendeltetésszerű használat:

A digitális inverterek modelltől függően 12, illetve 24V egyenfeszültségből egy tiszta, szinusz alakú 230 V/AC váltakozó
feszültséget állítanak elő. Ez különböző 230V-os fogyasztók csatlakoztatását teszi lehetővé 12, vagy 24V-os DC
feszültségforrásokra, mint például az autóban, csónakban, napelemes berendezésekben a hétvégi házban, vagy a
kempingben.
A nagy csúcsteljesítmény, az abszolút tiszta színuszos kimeneti feszültség és a nagy hatásfok folytán kapcsolóüzemű
tápegységek, transzformátorok, TV- és műholdvevő berendezések, audio berendezések, elektromotoros szerszámok,
szivattyúk, kompresszorok, mobiltelefon, vagy notebook töltőkészülékek stb. problémamentesen üzemeltethetők.
A 230V-os fogyasztó maximális teljesítményét a műszaki adatok között találja (tartós kimeneti teljesítmény).
A megadott tartós kimeneti teljesítménynél nagyobb teljesítményfelvétellel rendelkező készülékeket nem szabad
csatlakoztatni.
Elektromos meghajtású készülékek csatlakoztatásakor (például fúrógépek, hőtőszekrény stb.) ügyeljen arra , hogy azoknak
az indításhoz nagyobb teljesítményre van szükségük, mint az a típuscímkén szerepel.
A termék csak magánhasználatra készült, nem alkalmas ipari célokra.
A készüléket csak zárt, száraz helyiségben szabad használni, feltétlenül kerülje el a nedvességgel való érintkezést.
Az SWD sorozat invertereinek gyártása a technika jelenlegi állása szerint történt. A készülékek megfelelnek az érvényben
lévő európai és nemzetközi irányelveknek és az StVZO területén a nyilvános közlekedésben is használhatók.
A konformitás igazolva van, a megfelelő leírások és dokumentációk a gyártónál vannak letéve. Ennek az állapotnak a
fenntartása és a veszélytelen működés biztosítása érdekében Önnek, mint felhasználónak be kell tartania e használati
útmutató előírásait!

Jellemzők

- Hozzákapcsolható készenléti funkció, csökkentett üresjárási áramfelvétellel
A bemenet póluscsere és túlfeszültség ellen védett.
A kimenet rövidzárlat és túlterhelés ellen védett

- Automatikus lekapcsolás alacsony feszültség esetén az akkunulátor védelmére

- Beállítható dinamikus mélylemerülés elleni védelem, külön megrendelhető kijelző távirányítóval

- USB töltő kimenet 5V/DC 500 mA

- Külön megrendelhető kábel-, vagy rádiós távirányítók kaphatók

- A teljesítményadatok a külön megrendelhető kijelző távirányítón olvashatók le.
Kedvezőtlen környezeti feltételek mellett a használat nem megengedett.
Kedvezőtlen környezeti körülmények:

- Környezeti hőmérsékletek >50°C

- Nedvesség, vagy zúl magas levegő páratartalom (>80% relatív nedvességtartalom)

- por és éghető gázok, gőzök vagy oldószerek.

- zivatar, ill. zivataros időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus terek stb.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, és veszélyekkel, pl. rövidzár, tűz, áramütés, stb. járhat. A terméket
nem szabad átalakítani ill. átépíteni!
A biztonsági előírásokat feltétlenül vegye figyelembe!

Biztonsági- és veszélyességi tudnivalók
A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia. A
következményes károkért, és a szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából
adódó anyagi- vagy személyi károkért nem vállalunk felelősséget!

A készülék a gyárat biztonságtechnikailag kifogástalan állapotban hagyta el.
A jelen állapot megőrzése és a veszélytelen működés biztosítása érdekében a felhasználónak figyelembe kell vennie az
útmutatóban foglalt biztonsági előírásokat és figyelmeztetéseket.
A következő jelképeket kell figyelembe venni:

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel a figyelmet, amelyeket
okvetlenül be kell tartani.

A „kéz“ szimbólum különleges tippekre és kezelési tanácsokra utal.

A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek.

Földpotenciál

Csak száraz beltéri helyiségben használható.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani.
Az elektromos készülékek, valamint azok tartozékai nem játékok és nem valók gyerekek kezébe! Biztosítsa, hogy a készülék
mindig úgy legyen működtetve és tárolva, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá.
Iskolákban és más oktatási intézményekben, hobbi- és öntevékeny barkácsoló műhelyekben a műszert csak szakértő
személyzet jelenlétében szabad használni.
Ha az inverteren dolgozik, mindig szakítsa meg az áramellátást!
Ügyeljen, hogy keze, cipője, ruházata, a talaj és a készülék okvetlenül száraz legyen.
A csak szerszámmal bontható burkolatok nyitásánál, vagy részek eltávolításánál veszélyes feszültségek válhatnak
megérinthetővé.
A készüléket felnyitás előtt valamennyi feszültségforrásról le kell választani.
A készülékben lévő kondenzátorok még akkor is fel lehetnek töltve, ha minden feszültségforrásról leválasztotta a készüléket.
Kerülje a hirtelen hőmérsékletkülönbségeket! Ekkor a készülék belsejében kondenzvíz képződés jöhet létre! Ebben az
esetben a készüléknek az üzembe-helyezés előtt jól szellőző helyen egyórán keresztül alkalmazkodnia kell az új környezeti
hőmérséklethez.
A készülék üzem közben melegszik; ügyeljen a megfelelő szellőzésre. A szellőzőnyílásokat nem szabad letakarni!
A hálózati tápegységeket és a csatlakoztatott fogyasztókat nem szabad felügyelet nélkül üzemeltetni.
Gondoskodjon az inverter és az akkumulátorok megfelelő szellőzetéséről. Az inverteről a akkumulátorgőzök
meggyulladhatnak. Ezért az elemek és az inverter csak külön helyiségekben üzemeltethetők.
Ne kösse össze az inverter 230V-os kimenetét egy másik 230V-os áramforrással.
Az inverter alkalmazása nem engedélyzett embereken és állatokon, valamint létfenntartó orvosi készülékek esetében.
Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek. Már kis magasságból való leesés is károsíthatja a készüléket. A
rezgést és közvetlen napsugárzást kerülni kell.
Ha feltételezhető, hogy a készüléket már nem lehet biztonságosan használni, akkor helyezzük üzemen kívül és
akadályozzuk meg a véletlen használatát. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelenműködés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem működik, valamint

- ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

- szállítás közben nagy igénybevételnek volt kitéve.

Vegye figyelembe az egyes fejezetekben, ill. a csatlakoztatott készülékek használati útmutatóiban szereplő biztonsági
előírásokat is.
Ügyeljen arra, hogy a védőberendezés (biztosíték) kioldása után az inverter egyes részei feszültség alatt maradnak!
Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet. Újbóli
üzembehelyezés előtt ellenőriztesse a készüléket egy jól képzett szakemberrel.
Ha sérülést állapít meg, a terméket nem szabad működtetni. Vigye a terméket szakszervizbe, vagy távolítsa el
környezetkímélő módon.
Ha a csatlakozókábel sérült, pótolnia kell, hogy elkerülje a veszélyeket.
Csak megfelelően méretezett csatlakozókábelt használjon (lásd műszaki adatok).
A készüléket csak szakember javíthatja. Komoly veszélyt okozhat a szakszerűtlen javítás. Ha javításra szorul, forduljon
szerviz részlegünkhöz.
Ne használja a készüléket forró felületeken. Ügyeljen arra, hogy a szellőzőnyílások ne legyenek letakarva. Óvja az invertert
a hőtől! Amennyiben az inverter a túl magas környezeti hőmérséklet következtében túlságosan felmelegedne, a
túlmelegedés elleni védelem lekapcsolja a készüléket, hogy elkerülhetők legyenek a következményi károk. Ebben az
esetben várjon addig, amíg a készülék lehűl.
Járműben biztosítsa, illetve rögzítse úgy a készüléket, hogy a jármű kifogástalan vezetése biztosítva legyen.
Figyeljen arra, hogy az összekötővezeték és a csatlakozó száraz legyen. Soha ne helyezze üzembe a készüléket nedves
kézzel.
A készüléket csak felügyelet mellett üzemeltesse.
A készüléket csak nehezen gyulladó, illetve nem gyúlékony felületekre szerelje fel.
Fénycsöveket csak akkor üzemeltessen ezzel ez inverterrel, ha azok elektronikus indítószerkezettel, vagy elektronikus
előtéttel rendelkeznek. A hagyományos indítószerkezetekkel való üzemeltetés az inverter jelentős károsodásához vezethet.
Több áramforrás AC kimeneteit nem szabad párhuzamosan csatlakoztatni! Az inverter AC kimenetére nem szabad AC
generátorokat, vagy hálózati feszültséget csatlakoztatni. Ez az inverter azonnali károsodásához vezet!
Tartsa távol az invertert és az ólomakkukat a gyújtóforrásoktól, vagy a nyílt tűztől! Robbanásveszély!
Az inverter kimenetén 230V/AC jelenik meg. Még kikapcsolt állapotban is a töltött kondenzátorok révén 230V/AC rövid ideig
még megmarad a kimeneten. Soha ne nyissa ki az invertert! A készülék belsejében még az elemek leválasztása után is
veszélyes feszültségek lehetnek. Szervízelést és javítást ezért csak csak hivatalos szakember végezhet.

Szakszerűtlen összeszereléskor még a zárt készülékben is veszélyes érintési feszültségek keletkezhetnek!

Tudnivalók az elemekhez

Ólomakkumulátorok szakszerűtlen kezelés esetén nagy veszélyt jelentenek az emberekre, az állatokra, valamint a
környezetre. Vegye figyelembe az akkumulátor gyártójának biztonsági előírásait.
Ólomelemek agresszíven maró savakat tartalmaznak. Ne kerüljön akkumulátorfolyadék a bőrére vagy a szemébe! Soha ne
szedjen szét ólomakkumulátorokat! Az akkumulátorsavval szennyeződött bőrfelületeket mossa le alaposan vízzel és
szappannal. Ha sav jutott a szembe, ezt azonnal mossa ki tiszta, hideg folyóvízzel! Ezután azonnal keressen fel egy orvost!
Ha sav került a ruházatára, azonnal mossa ki bő vízzel és szappannal!
Vegye figyelembe az akku gyártójának az adatait!

A működés ismertetése

Az SWD sorozathoz tartozó inverterek modern, mikroprocesszorvezérelt készülékek, melyeket mobil áramellátásra
fejlesztettek ki. Az inverterek típustól függően 12, illetve 24 V/DC egyenfeszültséget nagyobb AC váltakozóáramú kimeneti
feszültséggé alakítanak át, így lehetővé teszik a hagyományos 230V/AC fogyasztók üzemeltetését utazáskor is.
Ezek a készülékek valódi szinuszos váltakozófeszültséget nyújtanak, mellyel az úgynevezett nehéz fogyasztók, mint
személyi számítógépek, TV készülékek, transzformátoros, vagy motoros készülékek problémamentesen üzemeltethetők.
Valamennyi SWD sorozathoz tartozó készülék rendelkezik minden olyan biztonsági jellemzővel, ami eleget tesz egy
korszerű termék követelményeinek.

Kiviteli tulajdonságok

- Valódi 230V/AC 50Hz szinuszos kimeneti feszültség

- Galvanikusan leválasztott

- Nagy hatásfok

- Készenléti funkció

- Teljesítmény- és hőmérsékletvezérlésű ventilátor

- Lágyindító funkció nagy bekapcsolási áramú fogyasztók részére

Előzetes figyelmeztetés a mélylemerülés elleni

- Különböző távirányítók tartozékként kaphatók

- Túlfeszültség-kapcsolás

- Beállítható dinamikus mélylemerülés elleni védelem, külön megrendelhető kijelző távirányítóval

- A túlterhelésre vonatkozó előírás

- Rövidzárlati lekapcsolás

- Fordított polaritás elleni védelem

- Túlmelegedés elleni védelem

DC csatlakozó

A DC vezeték csatlakoztatásásra lehetőleg csak rövid, megfelelő keresztmetszetű kábelt használjon, és ügyeljen a jó
érintkezésre, mind az akkumulátoron, mind az inverteren.
A túl vékony, vagy szakadt csatlakozók a túlmelegedés következtében tüzet okozhatnak!
A készülék homlokzati oldalán található üzemi kapcsolónak (11) a „KI“ (0 pozíció) helyzetben kell állnia.
Az akkumulátorra közvetlenül túláramvédelmet kell beépíteni. Amennyiben hiányzik a biztosíték, egy rövidzárlat esetén
mindkét csatlakozókábelen tűz keletkezhet.

A DC csatlakozót, valamint a vezetéket az inverter maximális bemeneti áramára kell méretezni.

Mivel az inverter üzemelése során a csatlakozóvezetékeken nagy áramok folynak (lásd műszaki adatok), a
csatlakozóvezetékek megfelelő méretezésűek legyenek.

Egy túl nagy feszültségesés az inverter alacsony feszültségküszöbnél történő lekapcsolásához (UVP) vezethet, jóllehet az
akkumulátor elegendő tápfeszültséget szolgáltat. Ezért fontos, hogy a csatlakozóvezeték a lehető legrövidebb legyen.
A készülékek számára legalább a következő vezeték-keresztmetszetek szükségesek:

SWD-300 16 mm2 16 mm2
SWD-600 16 mm2 16 mm2
SWD-1200 25 mm2 35 mm2
SWD-2000 35 mm2 50 mm2

Nyomatékosan ajánljuk az akkumulátor csatlakozóvezetékeinek biztosítását egy külön biztosítékkal, hogy elkerülhetők
legyenek az akku károsodásai a csatlakozóvezeték (kidörzsölődött kábel vagy hasonló) rövidzárlata miatt. A biztosítékot az
inverter maximális DC bemeneti áramára kell méretezni.
A nagy áramok következtében az akkumulátor és az inverter között kifogástalan csatlakozást kell biztosítani.

Ajánljuk, hogy csak a külön ajánlott csatlakozóvezetékeket használja.

A nagy kondenzátorok feltöltése következtében az inverter belsejében a biztosíték csatlakozatásakor
szikra keletkezhet. Ez teljesen jelentéktelen.
A bemeneti feszültség a megadott tartományt (lásd műszaki adatok) nem lépheti túl!
Helytelen polarítású csatlakozó esetén az inverter nem helyezhető üzembe.
Csatlakoztassa a dugót helyes polaritással.

Arról van szó, hogy minél vastagabb és rövidebb a csatlakozóvezeték, annál kisebb a feszültségesés a
vezetéken.

Vezeték-keresztmetszet 2m kábel
hoszúságig.

Vezeték-keresztmetszet 3m kábel
hoszúságig.

Az akkumulátorfeszültségre történő csatlakoztatás előtt feltétlenül kapcsolja ki az invertert. Ehhez állítsa a kapcsolót (11) a
„0“ (ki) állásba.
Az inverter csatlakoztatása a tápfeszültségre a két bemeneti kapoccsal (2 és 3) történik. Az akkumulátor pozitív pólusát a „+“
(3) , negatív pólusát a „-„(2) bemeneti kapoccsal kell összekötni.

Üzembe helyezés
Utazás közben ne üzemeltessen olyan készülékeket, amelyek az inverterre vannak kapcsolva.

Az akkumulátorra történő csatlakoztatás után az inverter üzembe állítható.
Csatlakoztasson egy megfelelő névleges teljesítményű fogyasztót a kimeneti csatlakozóaljzatra (13).
Kapcsolja be az invertert az üzemi kapcsolóval (11). Kapcsolóállás „1“ (be). Megfelelő csatlakozás esetén mindkét kijelző
világít (9) és (10) és ezzel jelzi a kifogástalan működést.
LED kontroll kijelzők
A zöld LED kontroll kijelzők 9 (DC bemenet) és 10 (AC kimenet) fontos információkat szolgáltatnak az átalakító
üzemállapotáról. A két LED egymástól függetlenül működik.
Azaz egy zavar a DC bemeneti tartományban közvetlen befolyást gyakorol az AC kimenet működésére, illetve a kimeneti
tartományban jelentkező zavar közvetlenül befolyásolja a bemenet működését.

Üzemállapot/ hibajelzések LED 9 (DC bemenet) LED 10 (AC kimenet)
A készülék be van kapcsolva és üzemkész Világít Világít

védelemre
Kioldás a mélylemerülés elleni védelem érdekében Gyorsan villog Gyorsan villog

Túlfeszültség a bemeneten Gyorsan villog Gyorsan villog

Rövidzárlat, vagy túlterhelés a kimeneten Gyorsan villog Gyorsan villog

Készenléti üzemmód

A készenléti üzemmódban az inverter kikapcsol és körülbelül 20 másodperces intervallumban ellenőrzi, hogy a kimeneten
van-e >10 W terhelés. Ez csökkenti a saját áramfelvételt és tehermentesíti a csatlakoztatott DC áramforrást.
Ha egy >10 W terhelés felismerésre kerül, a kimenet átkapcsol normál üzemmódra. Miután a
fogyasztó le lett kapcsolva, az inverter ismét automatikusan készenléti üzemmódban van.
Ennek az üzemmódnak az aktiválásához állítsa a DIP kapcsolón (4) a kis kapcsolót Nr.2 „ON“
állásba. A kapcsoló ekkor lefelé mutat.
Ennek a funkciónak a lekapcsolásához állítsa a 2. sz. kis kapcsolót felfelé.
Az inverter ismét folyamatos üzemben van.

Ügyeljen feltétlenül a csatlakozóvezetékek szoros és biztos csatlakoztatására az akkumulátorra és
inverterre. Egy rossz csatlakozás túl nagy átmeneti elleállásokhoz vezet, ebből pedig túlmelegedés
következik.

Lassan villog Világít

USB feszültség kimenet

Az inverterre különböző USB által táplált standard kiskészülékek, mint például MP3 lejátszók, mobiltelefonok stb. közvetlenül
csatlakoztathatók és tölthetők. Az USB kimenet csak akkor aktív, ha az inverter működik.
Helyezze az USB kisfogyasztót az USB csatlakozóaljzatba (8) és kapcsolja be az invertert.
Az USB kimenet csak USB kiskészülékek áramellátására szolgál. Adatátvitel nem történik.

Védelmi funkciók

Az inverter széleskörű védelmi funkciókkal van ellátva, amelyek egy biztos üzemeltetést garantálnak és az invertert, az
akkumulátort és a csatlakoztatott fogyasztót védik.

Póluscsere elleni védelem

Ha a bemenet polaritását a csatlakozón felcseréli, az inverter nem állítható üzembe. Kapcsolja ki az invertert és ellenőrizze a
helyes polaritást.
Csatlakoztassa az invertert megfelelő polaritással. Az inverter megfelelő csatlakoztatás után ismét üzembe állítható.

Túlfeszültség lekapcsolás

Az inverter automatikusan lekapcsolja a kimenetet, amint a bemeneti feszültség a megengedett tartományt (lásd műszaki
adatok) túllépi. Ezt a lekapcsolást LED kijelzők jelzik.
Ha a bemeneti feszültség a megengedett feszültségértékre csökken, az inverter automatikusan ismét bekapcsol.

Alacsony feszültség lekapcsolás (mélylemerülés elleni védelem)

Az inverter automatikusan lekapcsolja a kimenetet, amint a bemeneti feszültség a megengedett tartomány (lásd műszaki
adatok) alá esik.
Mielőtt a kimenet kikapcsolása megtörténne, egy villogó figyelmeztető jelzés jelenik meg a LED-en (9).
Ha a bemeneti feszültség tovább csökken, és eléri a lekapcsolási értéket, a kimenet lekapcsolására kerül sor. Ezt a
lekapcsolást gyorsan villogó LED kijelzők (9) és (10) jelzik.
Az alacsony feszültség lekapcsolás rendszerint üres akkumulátorok esetén lép működésbe. A legtöbb esetben sikerül az
akkumulátorok utántöltése. Ha a visszakapcsolási küszöböt eléri, az inverter ismét normál üzemmódba kapcsol.

Az alacsony feszültség dinamikusan történik. A beállított lekapcsolási küszöb nagyobb terhelésnél
automatikusan legfeljebb 1,0 V-ra csökken. Ez a rövidebb üzemidőket feszültségingadozó áramforrásoknál
ismét kiegyenlíti.

Az alacsony feszültség kapcsolás feszültség küszöbértéke gyárilag be van állítva, azonban egy külön megrendelhető kijelző
távirányítóvel (például FB-02 SWD oder FB-03 SWD) egyénileg beállítható.
A beállítás a távirányító használati útmutatójában olvasható.
A visszakapcsolási küszöb gyárilag stabilan be van állítva, és nem módosítható

Túlmelegedés elleni védelem

Az inverter egy teljesítmény- és hőmérsékletvezérelt készülék ventilátorral van felszerelve. Ha a hőmérséklet a készülék
belsejében túl magas, az inverter biztonsági okokból automatikusan kikapcsolja a kimenetet. Ne kapcsolja ki az invertert és
várja meg, míg eléri a normál üzemi hőfokot. A kimenet automatikusan ismét aktiválódik.

Túlterhelés lekapcsolás

Túlterhelés esetén az inverter automatikusan kikapcsol. Egy túlterhelés a tartós teljesítmény és az áramfelvétel túllépésekor,
vagy a kimeneten lévő rövidzárlat esetén történik.
Az inverter a túlterhelést követően egy automatikus újraindítással (azonnali indítás) van ellátva.
Ennek az újraindításnak különösen a nagy bekapcsolási teljesítményű fogyasztók esetében van értelme. Ha ismételt
próbálkozások után sem sikerül az újraindítás, úgy a fogyasztó nem alkalmas az inverterről való üzemeltetésre.
A kimenet automatikusan bekapcsol, amint a túlterhelést, vagy a rövidzárlatot a kimeneten megszüntettük.

Általános tudnivalók a váltakozó áramú fogyasztók inverterről történő üzemeltetéséhez

Elvileg valamennyi 230V-os fogyasztó üzemeltethető inverterről. Hogy fel tudjuk becsülni a teljesítményszükségletet és a
megfelelő tartalékokat, fontos ismerni a tipikus 230V-os fogyasztók tulajdonságait.
Sok 230V- os fogyasztó sokkal nagyobb bekapcsolási teljesítményt igényel, mint a típuscímkén megadott tartós teljesítmény.
A bekapcsolási teljesítmény a hálózatról történő üzemeltetésnél nem játszik nagy szerepet, mert mindig vannak megfelelő
teljesítmény tartalékok. De az inverterek teljesítménye korlátozott és rövid ideig képesek szolgáltatni a megadott kimeneti
csúcsteljesítményt. Ha egy fogyasztó bekapcsolási teljesítménye nagyobb, mint az inverter csúcsteljesítménye, akkor a
fogyasztó nem alkalmas az inverterről történő üzemeltetésre.
Példa: Egy körülbelül 50 W tartós teljesítményű kis kompresszoros hőtőszekrénynek az indítási fázisban legfeljebb 500 W-ra
van szüksége. Ehhez a hűtőszekrényhez legalább 500 W csúcsteljesítményű inverter szükséges.
További példák:

- Izzólámpa kb. 1 másodperc legfeljebb 8-szor nagyobb bekapcsolási teljesítmény

- Hűtőszekrény kb. 3 másodperc legfeljebb 10-szer nagyobb bekapcsolási teljesítmény

- Csöves televíziókészülék kb. 1 másodperc legfeljebb 10-szer nagyobb bekapcsolási teljesítmény

DVD lejátszó kb. 30 W
Műholdvevő kb. 40 W
LCD monitor 20“ kb. 75 W
Csöves televíziókészülék 55cm képcsövek kb. 80 W

Notebook kb. 70-150 W
Kávéfőző kb. 1300 W
Hajszárító kb. 1500 W
Porszívó kb. 1500 W

Távirányító

Az SWD sorozat valamennyi modellje távirányító funkcióval van ellátva. Ehhez van három külön megrendelhető távirányító.
Ezeket speciális csatlakozóaljzatokon keresztül lehet csatlakoztatni az inverterre. A működtetésre és a csatlakoztatásra
vonatkozó magyarázatot a mindenkori távirányító használati utasításában kap. A következő távirányítók kaphatók:

FB-01 SWD kapcsoló távirányító

Egyszerű, vezetékes távirányító be-/kikapcsoló funkcióval és bemeneti, valamint kimeneti kontroll kijelzőkkel.

FB-02 SWD LCD távirányító

Vezetékes távirányító dátum és idő kijelzéssel, valamint bemeneti- és kimeneti feszültséggel és az aktuális kimeneti
teljesítménnyel. Ezzel a távirányítóvel egyénileg beállítható a mélylemerülés elleni védelem is. A továbbiakban egy SD
kártyafogadó áll rendelkezésre. A műszaki adatok itt a külön megrendelhető SD kártyafogadóra tárolhatók és a
számítógépen kiértékelhetők. A feszültségellátás az inverteren keresztül történik.

FB-02 SWD LCD távirányító

Vezeték nélküli távirányító rádiós átvitellel. A kivitel és a kezelés megfelel az FB-02 SWD-nek. A rádiós távirányító
áramellátása akkumulátorról történik.

Cím beállítás

A címbeállítás egy LCD távirányítóvel legfeljebb négy inverter vezérlését és adat kiolvasását teszi lehetővé. Az inverter
számára egy DIP kapcsoló átkapcsolásával (3-as és 4-es kapcsolópár) egy cím kerül kiosztásra 1-től 4-ig. Gyárilag a „4“-es
cím van előre beállítva.

A kívánt készülékcím beállításához válassza ki a megfelelő kapcsoló kombinációt a DIP kapcsoló (4), 3-as és 4-es
kapcsolópárjával. A beállításhoz használjon egy hegyes tárgyat.

A készülékcím az FB-02 SWD, vagy az FB-03 SWD távirányító csatlakoztatásakor megjelenik a kijelzőn.

Ártalmatlanítás

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók a háztartási hulladék közé. A készüléket
élettartamának végén a helyi előírásoknak megfelelően kell a helyi gyűjtőhelyeken leadni. Tilos a készüléket a háztartási
szeméttel együtt kidobni.

Karbantartás és tisztítás

Az alkalmi tisztításon kívül a készülék nem igényel karbantartást.

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a hálózatból. Válassza le a tápfeszültségről és a csatlakoztatott fogyasztóról, ha

Ha a DIP kapcsolóval (4), a 3-as és 4-es kapcsolópárral csak egy inverterre csatlakoztatunk egy LCD
távirányítót, egyetlen címbeállítást sem kell végezni. A beállítás csak több inverter és egy távirányító
esetében szükséges.

az invertert hosszabb időn keresztül nem használja.
A készülék tisztításához használjon tiszta, szálmentes, antisztatikus és száraz ruhát, ne alkalmazzon
súrolószereket, vegyszereket és oldószer tartalmú tisztítószereket.
Rendszeresen ellenőrizze a csatlakozó kapcsokat, hogy a csatlakozóvezetékek szorosan

csatlakoznak-e.

Az invertert nem lehet bekapcsolni:

világítanak az üzemi kijelzők (9 és 10)? Ellenőrizze a

A csatlakoztatott fogyasztók nem

Túl van terhelve az inverter? Elegendő a tápfeszültség? Ellenőrizz

e

A kijelző (9) villog, kijelző (10) rendesen

A bemeneti feszültség lecsökkent. Ellenőrizze a feszültségforrást és

A kijelzők (9 és 10) villognak. Az AC

A mélylemerülés elleni védelem aktív. Ellenőrizze a

11 -

15

11 -

15

11 -

15

11 -

15

Lekapcsolás mélylemerülés elleni

10,5 V

10,5 V

10,5 V

10,5 V

Beállítási tartomány mélylemerülés

9,0 -

11,5

9,0 -

11,5

9,0 -

11,5

Előzetes figyelmeztetés

1,0 V

1,0 V

1,0 V

1,0 V

Lekapcsolás túlfeszültség

Tartós kimeneti teljesítmény (cos

-

300 VA

600 VA

1200 VA

2000 VA

Maximális kimeneti

600 VA

1200 VA

2400 VA

4000 VA

Készenléti lekapcsolási szint

Kimeneti áram

Kimeneti áram

Kimeneti áram

Kimeneti áram

Hibaelhárítás

A labortápegységgel Ön olyan termék birtokába jutott, amely megbízható és üzembiztos.
Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy zavarok.
Itt azt mutatjuk be, hogyan háríthatja el könnyen saját maga is a lehetséges hibákat:

Hiba Lehetséges ok

működnek.

világít.

kimenet le van kapcsolva.

Rendszeresen ellenőrizze a készülék műszaki biztonságát, pl. a ház, a csatlakozóvezetékek stb. épségét.

Tanács egy megfelelő ólomakkumulátor kiválasztásához

Egy inverter típustól függően (12, vagy 24 V/DC) valamennyi egyenfeszültség-forrásról üzemeltethető. Azonban figyelembe
kell venni, hogy, a feszültségforrás az inverter számára a megfelelő bemeneti áramot rendelkezésre képes-e bocsátani, és
kellően biztosítva van-e.
Az inverterek üzemeltetése előszeretettel történik ólomakkumulátorokról, mivel az ólomakkumulátorok rövididejű
csúcsáramokat is képesek szolgáltatni.
Az ólomakkumulátorok töltése többnyire töltőkészülékekkel, áramfejlesztő géppel, vagy esetenként napelem cellákkal
történik.
Ezek a töltőforrások az ólomakkuk regenerálása szempontjából is döntő fontosságúak. A napelemes cellákkal történő
utántöltés a kis hatásfok miatt lényegesen több időt vesz igénybe. Ezt a teljesítmény- és kapacitás meghatározásnál
figyelembe kell venni.

Egy inverter bemeneti árama a kimeneti teljesítményből és a hatásfokból durván kiszámítható.

Bemeneti áram = ------------------------------------------------

Feltétlenül tartsa be a biztonsági előírásokat!

feszültségellátást. Ellenőrizze a bemeneti biztosíték és a
csatlakozókábel érintkezését.

a fogyasztó műszaki adatait.

adott esetben a lehető leghamarabb töltse utána az akkumulátort.

Az inverter túlterhelt. Ellenőrizze a fogyasztó műszaki adatait.

feszültségforrást és adott esetben a lehető leghamarabb töltse
utána az akkumulátort. Az inverter 12,5 V, illetve. 25 V-tól
automatikusan ismét bekapcsol.

A bemeneti feszültség túl magasra szökött. Kapcsolja le az invertert
és ellenőrizze a feszültségforrást.

A készülék javítását csak olyan szakember végezheti, aki tisztában van a kapcsolatos veszélyekkel,
ill. a vonatkozó előírásokkal. Önkényes változtatások vagy javítások a készüléken vagy a
készülékben a szavatosság/garancia elvesztésével járnak. A biztosítékok tartalék alkatrésznek
számítanak, és nem tartoznak a garancia érvénye alá.

Kimeneti teljesítmény / hatásfok

Bemeneti feszültség

Számítási példa:

Bemeneti áram = ------------------------------------------------ = 55,6 Amper

Egy ólomakkumulátornak egy 600W-os inverter számára tartós üzemben 55,6 Ampert kell tudni szolgáltatnia. Egy 1200W-os
inverter esetében ez már 111 Amper.
Egy teljesen feltöltött 12V-os, 70 Ah kapacitású ólomakkumulátor 55,6 A áramot (600W) kb. 1,2 óra időtartamig képes
(számítási képlet: akkumulátor kapacitás / áram) utántöltés nélkül szolgáltatni. Ha például két 100W-os izzó 8 órán keresztül
világít, 12V mellett legalább 160 Ah akkumulátor kapacitás szükséges.

Lényeges befolyást gyakorol a működésre az alkalmazott akkumulátortípus is. A napelemes akkumulátorok rendszerint
„feszültségingadozóbbak“ mint az indító akkumulátorok és így a kívánt alkalmazási terület részére az akkumulátor kapacitást
legalább 15%-kal magasabbra kell választani.

Műszaki adatok

Bemenet

Névleges bemeneti feszültség 12 V/DC 12 V/DC 12 V/DC 12 V/DC

Bemeneti feszültségtartomány

Maximális bemeneti áram 31 A 62 A 124 A 248 A

védelem (gyári beállítás)

elleni védelem

mélylemerülés elleni védelem

Visszakapcsolási feszültség 12,5 V 12,5 V 12,5 V 12,5 V

Teljesítmény felvétel üresjáratban 4 VA 5 VA 9 VA 13 VA
Készenléti teljesítményfelvétel 0,4 VA 0,5 VA 0,9 VA 1,3 VA
KIMENET
Kimeneti feszültség 230 V ± 2% 230 V ± 2% 230 V ± 2% 230 V ± 2%
Kimeneti frekvencia 50 Hz ± 1% 50 Hz ± 1% 50 Hz ± 1% 50 Hz ± 1%
Folyamatos kimeneti áram 1,3 A effektív 2,6 A effektív 5,2 A effektív 8,7 A effektív

phi >0,8)

csúcsteljesítmény 2s (cos-phi >0,8)

hatásfok Típus 90% Típus 90% Típus 90% Típus 90%

600 Watt / 0,90 (90%)

12 Volt

SWD-300/12 SWD-600/12 SWD-1200/12 SWD-2000/12

V/AC/DC

üresjárat 9,5 V
névleges
terhelés

9,0 - 11,5 V

lekapcsolás
által

16 V 16 V 16 V 16 V

<0,1 A

V/AC/DC

üresjárat 9,5 V
névleges
terhelés

V/DC

lekapcsolás
által

<0,2 A

V/AC/DC

üresjárat 9,5 V
névleges
terhelés

V/DC

lekapcsolás
által

<0,3 A

V/AC/DC

üresjárat 9,5 V
névleges
terhelés

V/DC

lekapcsolás
által

<0,4 A

Készenléti bekapcsolási szint >10 W >10 W >10 W >10 W

Dugaszoló aljzat

1x

1x

1x

1x

5 V/DC 500

5 V/DC 500

5 V/DC 500

5 V/DC 500

Üzemi hőmérséklet (66% névleges

-

25 ... +60°C

-25 ... +60°C

-25 ... +60°C

-25 ... +60°C

Üzemi hőmérséklet (100%

-

25 ... +40°C

-25 ... +40°C

-25 ... +40°C

-25 ... +40°C

Lekapcsolás mélylemerülés elleni

21,0 V

21,0 V

21,0 V

21,0 V

Beállítási tartomány mélylemerülés

Előzetes figyelmeztetés

1,0 V

1,0 V

1,0 V

1,0 V

Lekapcsolás túlfeszültség

Dauer kimeneti teljesítmény (cos

-

300 VA

600 VA

1200 VA

2000 VA

Maximális kimeneti

600 VA

1200 VA

2400 VA

4000 VA

Készenléti lekapcsolási szint

Kimeneti áram

Kimeneti áram

Kimeneti áram

Kimeneti áram

Csatlakozóaljzat

1x

1x

1x

1x

5 V/DC 500

5 V/DC 500

5 V/DC 500

5 V/DC 500

Üzemi hőmérséklet (66% névleges

-

25 ... +60°C

-25 ... +60°C

-25 ... +60°C

-25 ... +60°C

Üzemi hőmérséklet (100%

-

25 ... +40°C

-25 ... +40°C

-25 ... +40°C

-25 ... +40°C

védőérintkező

ÁLTALÁNOS:

USB kimenet A típus

terhelésig)

névleges terhelésig)

Méretek (HxSzxM) mm-ben 263x164x88 277x234x88 391x234x88 391x334x88
Súly 1,8 kg 2,9 kg 3,5 kg 4,8 kg

BEMENET
Névleges bemeneti feszültség 24 V/DC 24 V/DC 24 V/DC 24 V/DC
Bemeneti feszültségtartomány 22 - 30 V/DC 22 - 30 V/DC 22 - 30 V/DC 22 - 30 V/DC
Maximális bemeneti áram 15,5 A 31 A 62 A 124 A

mA

SWD-300/24 SWD-600/24 SWD-1200/24 SWD-2000/24

védőérintkező

mA

védőérintkező

mA

védőérintkező

mA

védőérintkező

ÁLTALÁNOS:

USB kimenet A típus

terhelésig)

névleges terhelésig)

Méret (HxSzéxMa) mm-ben 263x164x88 277x234x88 391x234x88 391x334x88
Súly 1,8 kg 2,9 kg 3,5 kg 4,8 kg

mA

védőérintkező

mA

védőérintkező

mA

védőérintkező

mA

védelemnél (gyári beállítás)

elleni védelemnél

mélylemerülés elleni védelemnél

Visszakapcsolási feszültség 25 V 25 V 25 V 25 V

Teljesítmény felvétel üresjáratban 4 VA 5 VA 9 VA 13 VA
Készenléti teljesítményfelvétel 0,4 VA 0,5 VA 0,9 VA 1,3 VA
KIMENET
Kimeneti feszültség 230 V ± 2% 230 V ± 2% 230 V ± 2% 230 V ± 2%
Kimeneti frekvencia 50 Hz ± 1% 50 Hz ± 1% 50 Hz ± 1% 50 Hz ± 1%
Folyamatos kimeneti áram 1,3 A effektív 2,6 A effektív 5,2 A effektív 8,7 A effektív

phi >0,8)

csúcsteljesítmény 2s (cos-phi >0,8)

hatásfok Típus 90% Típus 90% Típus 90% Típus 90%

Készenléti bekapcsolási szint >10 W >10 W >10 W >10 W

üresjárat 19,0
V névleges
terhelés

18,0 - 23,0 V 18,0 - 23,0 V 18,0 - 23,0 V 18,0 - 23,0 V

lekapcsolás
által

32 V 32 V 32 V 32 V

<0,1 A

üresjárat 19,0
V névleges
terhelés

lekapcsolás
által

<0,2 A

üresjárat 19,0
V névleges
terhelés

lekapcsolás
által

<0,3 A

üresjárat 19,0
V névleges
terhelés

lekapcsolás
által

<0,4 A