VOLTCRAFT SW 800 Operating Instructions [ml]

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG

°

Version 06/09

Steckernetzteil SW 800

Best.-Nr. 51 25 88

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Steckernetzteil ist zum Anschluss und zum Betrieb von Kleinspannungsverbrauchern mit
einer Spannungsversorgung von 3 bis 12 V/DC (Gleichspannung) vorgesehen. Die
Ausgangsspannung ist stabilisiert. Dem Netzteil liegen verschiedene Adapter bei, die für die
gängigsten Kleinspannungsverbraucher geeignet sind. Die Stromaufnahme der Verbraucher
darf den Nennstrom des Netzteils (je nach Spannungseinstellung) nicht überschreiten.
Eine Überschreitung führt zur Überlastung des Netzteiles; bei einer Überlastung z.B. durch
Kurzschluss oder zu hohe Dauerstromentnahme, wird der Ausgang zurückgeregelt.
Die Betriebsspannung des Netzteils liegt im Bereich von 100 - 240 V/AC.
Das Netzteil ist getaktet, wodurch ein hoher Ausgangsstrom bei kleiner Baugröße und
geringem Gewicht erreicht wird.
Ein Betrieb unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungs­bedingungen sind:

• Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

• Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes,

außerdem ist dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. ver­bunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

Sicherheitshinweise



Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie
enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver­ursacht werden, erlischt die Garantie/Gewährleistung. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, über­nehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Garantie/ Gewähr­leistung.

Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreien Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der
Anwender die Sicherheitshinweise und Warnvermerke beachten, die in dieser
Bedienungsanleitung enthalten sind. Folgende Symbole gilt es zu beachten:



Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen
Richtlinien.

Nur zur Verwendung in trockenen Innenbereichen

Schutzklasse 2 (doppelte oder verstärkte Isolierung)

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Gerätes nicht gestattet.

Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Gerätes haben.

Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
die an das Gerät angeschlossen werden, sowie in den einzelnen Kapitel dieser Anleitung.

Fassen Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Händen an. Es besteht die Gefahr
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages.

Das Gerät gehört nicht in Kinderhände. Es ist kein Spielzeug.
In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der

gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
Das Gerät erwärmt sich bei Betrieb; Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung; das Gehäuse

darf nicht abgedeckt werden!
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät

außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Es ist anzunehmen,
dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

• das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

• das Gerät nicht mehr arbeitet und

• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

• nach schweren Transportbeanspruchungen.
Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln bzw. in den Bedienungs-

anleitungen der angeschlossenen Geräte.

Schalten Sie das Gerät niemals gleich dann ein, wenn es von einem kalten in einen warmen
Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter ungünstigen
Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur
kommen.

Inbetriebnahme

Einstellen der gewünschten Ausgangsspannung



Nur im stromlosen Zustand die Ausgangsspannung umschalten! Beachten
Sie die Betriebsspannung der Verbraucher! Achten Sie ebenso auf eine
saubere Einrastung des Umschalters im jeweiligen Spannungsbereich!

Stellen Sie am Umschalter die gewünschte Ausgangs-Gleichspannung ein. Die mittige
Pfeilmarkierung zeigt den jeweiligen Bereich an.

Anschluss Kleinspannungsadapter

Nehmen Sie einen Kleinspannungsadapter der für Ihren Verbraucher (Digitalkamera etc.)
passt.

Die Polarität ist wählbar und kann durch Drehen des Steckers geändert werden. Die Polarität
ist an den Steckern angegeben (Außenkontakt /Innenkontakt). Wählen Sie die korrekte
Polarität und bringen Sie Stecker und Buchse mit der Pfeilmarkierung zusammen. Der Stecker
hat nun die festgelegte Polarität.

Schalten Sie den Verbraucher aus, bevor sie ihn mit dem Steckernetzteil verbinden.

Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des Gerätes z.B. auf
Beschädigung des Gehäuses.

Entsorgung

Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das
Gerät am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie es nach den geltenden
gesetzlichen Bestimmungen bei den kommunalen Sammelstellen. Eine
Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Behebung von Störungen

Mit dem Steckernetzteil haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem
heutigen Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Dennoch
kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen
beheben können. Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!

Problem Lösung

Angeschlossene Ist die richtige Spannung eingestellt?
Verbraucher Ist die richtige Polarität gewählt?
funktionieren nicht. Ist das Netzteil überlastet?

• Kontrollieren Sie die techn. Daten der Verbraucher.



Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch eine
Fachkraft durchzuführen.

Technische Daten

Betriebsdaten 100 bis 240 V/AC max. 170 mA
DC-

Ausgang 3 V 4,5 V 6 V 7,5 V 9 V 12 V

Ausgang Eingang

100 V/AC 1200 1200 1200 900 900 700
max. mA 230/240 V/AC 1600 1600 1500 1200 1000 800
Adapter 2 Klinkenstecker: 2,5 und 3,5 mm

6 Hohlstecker (Außen-/Innenmaß in mm): 2,35 x 0,75 /

3,5 x 1,35 / 4,0 x 1,7 / 5,0 x 2,1 / 5,5 x 2,1 / 5,5 x 2,5
Abmessungen (H x B x T) ca. 83 x 36 x 88 (mm)
Gewicht ca. 135 g





®

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2009 by Voltcraft

®

쮕



OPERATING INSTRUCTIONS

°

Version 06/09

Power Supply Unit SW 800

Item-No. 51 25 88

Intended Use

The power supply unit is intended for connection to low voltage consumer loads to supply a volt­age of 3 to 12 V/DC (direct current). The output voltage is stabilised. The mains adapter comes
with different adapters suitable for the most common, low voltage consumer loads. The current
consumption of the consumer load must not exceed the nominal current of the power supply
unit (depending on the voltage setting).
Exceeding this will lead to overloading the power supply unit, if this happens e. g. because of a
short-circuit or of constantly drawing too high a current, the output is regulated down.
The operating voltage of the plug-in power supply is in the range of 100 - 240 V/AC.
Due to the switched-mode power supply technology, a high output current is achieved with a
small size and little weight.
Do not use in adverse ambient conditions. Adverse ambientconditions are:

• Damp or excess air humidity

• Dust and flammable gases, vapours or solvent.
Any use, other than the one described above, may damage the product. Moreover, this involves

hazards such as e.g. short circuit, fire, electric shock, etc. It is not allowed to modify or rebuild
any part of the product!
Observe the safety instructions in their entirety!

Safety Instructions



Please read all of the operating instructions before using the product for the
first time; they contain important information about the correct operation.
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe
these safety instructions! We do not assume any liability for any conse­quential damage!
We do not assume any liability for material and personal damage caused by
improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty
will be void in such cases.

This device left the manufacture’s factory in a safe and perfect condition.
We kindly request the user to observe the safety instructions and warnings contained in the
enclosed operating instructions so this condition is maintained and to ensure safe operation.
Please pay attention to the following symbols:



A triangle containing an exclamation mark indicates important information in these
operating instructions which is to be observed without fail.

This product has been CE tested and complies with the required European
guidelines.

Only to be used in dry indoor areas.

Protection class 2 insulation (double or reinforced insulation)

The unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible for reasons of
safety and approval (CE).

If you have doubts about how the equipment should be operated or how to connect it safely,
consult a trained technician.

Observe the safety and operating instructions of any devices you connect to the device, as well
as those you find in the individual chapters of these operating instructions.

Never touch the device with wet or moist hands. There is danger of a life-threatening electric
shock.

Keep the unit out of the reach of children. It is not a toy.
On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the industrial work-

ers’ society for electrical equipment and utilities must be followed.
Since the device generates heat when in use, ensure there is sufficient ventilation provided; do

not cover the housing!!
If you have a reason to believe that the device can no longer be operated safely, disconnect it

immediately and secure it against being operated unintentionally. It can be assumed that safe
operation is no longer possible if:

• the device is visibly damaged,

• the device no longer works and

• the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time or

• it has been subjected to considerable stress in transit.
Follow the safety instructions in the individual chapters or in the operating manuals of any con-

nected devices.

Never turn the device on when it has been taken from a cold into a warm room. Condensation
that forms might destroy your device. Allow the device to reach room temperature before
switching it on.

Getting started

Setting the desired output voltage



Only change the output voltage when disconnected from the mains! Pay
attention to the operating voltage of the consumer load! Further, check that
the changeover switch snaps into place properly at the corresponding volt­age range!

Set the changeover switch to the desired direct output voltage. The middle arrow mark indicates
the current range.

Connection of the low-voltage adaptor

Use a low voltage adapter, which is suitable for your consumer load (digital camera etc.).
The polarity can be selected and it can be changed by rotating the plug. The polarity is indi-

cated on the plugs (outer contact/inner contact). Select the correct polarity and bring the arrow
marking on the plug and socket together. The plug now has the specified polarity.

Switch off the consumer load, before you connect it to the plug-in power supply.

Regularly check the technical safety of the device e.g. for damage to the housing.

Disposal

Electronic products are raw material and do not belong in the household waste.
When the device has reached the end of its service life, please dispose of it,
according to the current statutory requirements, at your local collecting site.
Disposal in the domestic waste is not permitted!

Troubleshooting

By purchasing this power supply unit you have acquired a product with state
of the art design that is operationally reliable. Nevertheless, problems or
faults may occur.
Therefore, we would like to describe here how to eliminate any faults. Please,
always follow the safety instructions!

Problem Solution

Connected Is the voltage set correctly?

Load Is the polarity correct?

does not work. Is the power supply unit overloaded?

• Check the technical data for the loads.



Repairs, other than those described, should only be carried out by an authorised
specialist.

Technical Data

Operating data 100 to 240 V/AC max. 170 mA
DC

Output 3 V 4.5 V 6 V 7.5 V 9 V 12 V

output Input

100 V/AC 1200 1200 1200 900 900 700
max. mA 230/240 V/AC 1600 1600 1500 1200 1000 800
Adapter 2 Jack plug: 2.5 and 3.5 mm

6 Coaxial power connectors (outer/inner dimensions in mm):

2.35 x 0.75 / 3.5 x 1.35 / 4.0 x 1.7 / 5.0 x 2.1 / 5.5 x 2.1 /

5.5 x 2.5
Dimensions (H x W x D) approx. 83 x 36 x 88 (mm)
Weight approx. 135 g





Impressum /legal notice in our operating instructions

These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone [phone] (www.voltcraft.de).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data processing

systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2009 by Voltcraft

®



®