VOLTCRAFT SW-4000 12V User guide [cs]

Sinusový střídač 12 V DC / 230 V AC,
SW-4000 (2 x SW-2000)

Obj. č.: 51 13 16

Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup sinusového střídače SW-4000.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se
vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či
profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Bezpečnostní předpisy

• Tímto zařízením (oběma sinusovými střídači) lze napájet zářivková osvětlovací tělesa pouze
v tom případě, budou-li vybavena elektronickým startérem nebo elektronickým předřadníkem.
Obvyklé (kondenzátorové, tlumivkové) startéry mohou způsobit trvalé poškození napěťového
měniče.

• Tento přístroj (toto zařízení) má na svém výstupu (v síťových zásuvkách) střídavé napětí 230 V
a nepatří z tohoto důvodu do dětských rukou! Pozor, nebezpečí ohrožení života elektrickým
proudem!!!

• I po vypnutí přístroje, následkem ještě nevybitých kondenzátorů, se může na jeho výstupu
krátkodobě objevit střídavé napětí 230 V.

• Bezpodmínečně zabraňte používání přístroje v nepříznivých okolních podmínkách. Mezi
nepříznivé podmínky patří: Okolní teploty vzduchu přesahující 50 °C, výskyt hořlavých plynů,
výparů rozpouštědel, zvířený prach, relativní vlhkost vzduchu větší než 80 % a mokro.

• Přístroj smí být používán pouze v suchých a v uzavřených prostorách.

• Při připojování přístrojů s ochrannou třídou I, přístroje se zástrčkou s ochranným kontaktem

nebo s PE přípojkou (s uzemněním) musí být provedeno uzemnění střídače přes minus
kontakt automobilové baterie. Pamatujte na to, že podle předpisů musejí být kryt přístroje jakož
i připojení PE spojeny s minus kontaktem baterie. V žádném případě nesmí být provedeno
uzemnění výstupního nulového vodiče (v síťové zásuvce přístroje).

• Nebude-li možné zajistit bezpečné používání tohoto přístroje, musí být přístroj neprodleně
vyřazen z provozu a zajištěn proti náhodnému zapnutí.

• Bezpečný provoz přístroje nelze zajistit v těchto případech: Jestliže přístroj vykazuje viditelná
poškození, přestane-li přístroj fungovat, nebo jestliže došlo k poškození přístroje při přepravě
nebo při skladování za nevhodných podmínek.

• Důležité upozornění: Abyste zajistily dobrý kontakt vstupních svorek s připojenými vodiči
(kabelovými oky) napájení přístroje, utáhněte pevně matice těchto svorek.

• Servis a opravy

• Servisní práce a opravy může provádět pouze autorizovaný odborný personál. V případě

nutnosti opravy tohoto přístroje se spojte se svým prodejcem, který Vám zajistí oprava tohoto
přístroje v autorizovaném servisu.

• Při výměně pojistek lze použít pouze pojistky stejné jmenovité hodnoty. Nepřípustné je použití
opravovaných pojistek nebo přemostění držáků pojistek drátem.

2

Účel použití střídače (střídačů)

Camping, motosport, vodní sporty, solární technika atd.
Tyto střídače ze série „Sinus Terminal“ jsou moderní mikroprocesorem řízené přístroje, které jsou

speciálně určeny k mobilnímu použití.
Tyto měniče transformují stejnosměrné napětí 12 V (například z autobaterie) na síťové střídavé

napětí 230 V se sinusovou charakteristikou, které můžete použít k napájení síťových přístrojů,
např. televizorů, satelitních přijímačů, osobních počítačů (notebooků), Hi-fi zařízení, svítidel,
čerpadel a všech přístrojů, které jsou vybaveny transformátory. Po propojení obou střídačů,
získáte na jejich výstupu výstupní výkon 4000 W (3680 W). Oba střídače můžete používat také
samostatně s výstupním výkonem 2000 W.

Výstupní střídavé napětí 230 V má sinusový průběh, jehož efektivní hodnota odpovídá napětí
veřejné sítě. Tyto střídače z této série se vyznačují následujícími charakteristikami:

• Skutečná sinusová charakteristika výstupního střídavého napětí.

• Vysoká účinnost.

• Přesné stabilní prahové napětí.

• Kontrola (hlídání) podpětí / nadpětí.

• Ochrana proti přepětí.

• Vypnutí přístroje při podpětí (ochrana autobaterie proti jejímu podvybití).

• Možnost připojení dálkového ovládání.

• Chlazení přístroje zabudovaným větrákem.

• Ochrana přístroje proti přehřátí (vypnutí přístroje).

• Přesný kmitočet 50 Hz stabilizovaný krystalem.

• Nízká vlastní spotřeba elektrického proudu.

• Nízká hmotnost.

• Varování při vznikajícím podpětí autobaterie.

• Ochrana proti zkratu na výstupu přístroje (vypnutí přístroje).

• Ochrana proti přepólování autobaterie (pojistka).

•

Funkce jemného startu (softsartu) u elektrických spotřebičů s vysokými zapínacími proudy.

3

Vybavení a součásti zařízení (samostatný střídač)

1. Svorky k připojení napájení 12 V DC.

2. Výstupy střídavého napětí 230 V AC s euro zásuvkou (pro dvoukolíkovou zástrčku bez

ochranného kolíku) a se zásuvkou s ochranným kontaktem (s uzemněním).

3. Kontrolka (LED) signalizující provozní stavy přístroje.

4. 6 pojistek napájení.

5. Spínač zapnutí a vypnutí přístroje.

6. Zdířka k připojení dálkového ovládání.

7. Konektory k paralelnímu (synchronnímu) propojení střídačů

Signalizace provozních stavů přístrojů pomocí kontrolky (LED)

Oba přístroje jsou vybaveny trojbarevnou svítivou diodou (LED), která signalizuje provozní stav
použitého přístroje následujícím způsobem:

LED svítí zeleně

Normální provoz střídače v přípustných mezních hodnotách.

LED bliká červeně

Napětí autobaterie nedosahuje jmenovité (přípustné) hodnoty. Podle příkonu k přístroji připojených
elektrických spotřebičů musíte počítat při dalším zvýšení výkonu elektrických spotřebičů
s vypnutím přístroje z důvodů šetření autobaterie proti jejímu podvybití.

LED svítí červeně

Napětí autobaterie nedosahuje minimální hodnoty. Autobaterie je vybitá. Z důvodů šetření baterie
proti jejímu podvybití došlo k vypnutí přístroje. Opětovné zapnutí přístroje je možné až po obnovení
minimálního napájecího napětí na jeho vstupních svorkách.

Došlo k překročení maximálního přípustného výstupního proudu přístroje. Připojený elektrický
spotřebič vykazuje příliš vysoký odběr proudu (například rozběhový proud) nebo je tento elektrický
spotřebič vadný a způsobuje na výstupu střídače zkrat. Střídač se v tomto případě pokusí 5 x po
uplynutí 5 sekund a dále po uplynutí každých 30 sekund o opětovné zapnutí, přičemž se krátce
rozsvítí kontrolka (LED) zelenou barvou. Pokud se střídač po několika těchto pokusech opět
nezapne, proveďte následující kontroly: Odpojte od střídače elektrický spotřebič a zkontrolujte
funkci střídače. Zkontrolujte elektrický spotřebič jeho zapojením do standardní síťové zásuvky
a v případě závady střídače nechte tento opravit v autorizovaném servisu.

4