VOLTCRAFT SW-100 Operation Manual [cs]

Návod k obsluze

Sinusový měnič SW-100 12 V

Obj.č.: 51 13 12

Úvod

Vážení zákazníci,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup sinusového měniče.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Camping, motosport, vodní sporty, solární technika atd.

Tyto střídače ze série Sinus-Terminal jsou moderní mikroprocesorem řízené přístroje, které jsou speciálně určeny
k mobilnímu použití.
Tyto měniče transformují stejno směrné napětí 12 V (například z autobaterie) na síťové střídavé napětí 230 V se

sinusovou charakteristikou, které můžete použít k napájení síťových přístrojů, např. televizorů, satelitních přijímačů,
počítačů, Hi-fi zařízení, svítidel, malých čerpadel a všech přístrojů, které jsou vybaveny transformátory.

Výstupní napětí má sinusový průběh, jehož efektivní hodnot a odpovídá napětí veřejné sítě.

Vybavení

• Skutečná sinusová charakteristika výstupního střídavého napětí.

• Vysoká účinnost.

• Přesné stabilní prahové napětí.

• Kontrola (hlídání) podpětí / nadpětí.

• Ochrana proti přepětí.

• Vypnutí přístroje při podpětí (ochrana autobaterie prot i podvybití).

• Chlazení teplotou řízeným ventilátorem.

• Ochrana přístroje proti přehřátí (vypnutí přístroje),

• Přesný kmitočet 50 Hz stabilizovaný krystalem.

• Nízká vlastní spotřeba proudu.

• Nízká hmotnost.

• Varování při vznikajícím podpětí autobaterie.

• Ochrana proti zkra tu (vypnutí přístroje).

• Ochrana proti přepól ování autobaterie (pojistky).

• Funkce jemného startu (softs artu) u spotřebičů s velkými zapínacími proudy.

Ovládací a indikační prvky

1. Adaptér (zástrčka) do zásuvky cigaretového zapalovače 12 V / 24 V DC

2. Výstup střídavého napětí 230 V AC s euro-zásuvkou (pro dvoukolíkovou zástrčku bez ochranného kolíku)

3. Kontrolky (LED) indikace provozních stavů

4. Pojistka DC + spínač zapnutí a vypnutí přístroje (na zadní straně přístroje)

5. Vedení pro uložení kabelu (s možností jeho omotání)

6. Schránka pro ulož ení zástrčky kabelu

2

Indikace provozních stavů pomocí LED

Přístroj je vybaven svítivými diodami (LED), které indikují provozní stav přístroje následujícím způsobem:

LED svítí zeleně

Normální provoz střídače v přípustných mezních hodnotách.

LED svítí žlutě (červeno-zeleně)

Napětí baterie nedosahuje jmenovit é hodnoty. Podle příkonu připojených spotřebičů musíte počítat při dalším
zvýšení výkonu s vypnutím přístroje z důvodů šetření baterie.

LED svítí červeně

Napětí baterie nedosahuje minimáln í hodnoty. Baterie je vybitá. Z důvodů šetření baterie došlo k vypnutí přístroje.
Opětovné zapnutí přístroje je možné až po obnovení minimálního napětí na vstupu.

LED bliká žlutě (červeno-zeleně)

Došlo k překročení jmenovitého výkonu střídače (překro čení jmenovitého příkonu připojen ého spotřebi
Tento provozní stav je p řípustný pouze krátkodobě.

LED bliká červeně

Došlo k překročení maximálního přípustného výstupního proudu p řístroje. Připojený spotřebič má příliš velký
odběr proudu (například rozběhový proud) nebo je tento spotřebič vadný a způsobuje na výstupu střídače zkrat.
Odpojte spotřebič a zkontrolujte funkci střídače. Zkontrolujte připojený spotřebič zapojením do standardní síťové
zásuvky a v případě závady střídače nechte tento opravit v autorizovaném servisu.

Připojení měniče a uvedení do provozu

Zkontrolujte, zda souhlasí napětí připojovaných spotřebičů
s údaji střídače. K připojení stejnosměrného napětí
z baterie odmotejte celý kabe l z přístroje.

V okolí střídače zajistěte dostatečné větrání (cirkulaci
vzduchu). Větrací otvory střídače nikdy nezakrývejte
žádnými předměty a nezapínejte střídač v blízkosti snadno
vznětlivých nebo hořlavých materiálů.

Konektor kabelu zastrčte do zásuvky cigaretového
zapalovače. (například automobilu) a zapněte střídač.
Bude-li střídač v pořádku, rozsvítí se zelená kontrolka (LED).

če).

Poznámky a upozornění k provozu připojených spotřebičů

K těmto střídačům můžete v principu připojit téměř všechny spotřebiče na střídavý proud.
Abyste však odhadli odpovídají rezervy odběru elektrického proudu, je důležité, abyste znali typické vlastnosti
různých spotřebičů na střídavý proud.
Většina spotřebičů je koncipována na napájení z veřejné sítě. Důležitým bodem je v tomto případě zapínací nebo
rozběhový proud, který u no rmální sítě nehraje téměř žádnou roli, neboť ve veřejné síti je vždy dostatečná rezerva při
krátkodobě zvýšeném příkonu.
Většina výrobců napájecích zdrojů zanedbala vlastnosti, které se objevují při zapínání spotřebičů (zvýšený odběr
elektrického proudu). Te nto počáteční zapínací nebo rozběhový proud může být až několikanásobně vyšší, než
hodnota uvedená na typovém ští tku příslušného spot

• Obyčejné žárovky: po dobu cca 1 sekundy až 8-násobný odběr proudu

• Chladničky (ledničky atd.): po dobu cca 3 sekund až 10-násobný rozběhový proud

• Televizory: po dobu cca 1 sekundy až 10-násobně zvýšený odběr proudu

Z tohoto důvodu je důležité, abyste při výběru vhodného napájecího zdroje (střídače, měniče napětí), zajistili
dodržení příslušných rezerv v odběru elektrického proudu. Například m alá chladnička s trvalým příkonem cca 50 W
musí být napájena střídačem, který vydrží špičkový výkon 500 W.

řebiče – viz následující přehled:

3

Ochrana proti podvybití baterie (akumulátoru)

Olověné akumulátory je nutno chránit pro ti jejich podvybití, neboť jinak dochází k trvalému poškození článků
(sulfatace). Při dosažení koncového vybíjecího napětí dojde k vypnutí všech připojených spotřebičů
(odpojení napájení). Zapnutí těchto spotřebičů je opět možné až po nabití baterie na zapí nací (minimální) napětí.
Tím je zajištěno, že nedojde k úplnému vybití baterie.

Ochrana proti přepólování

Provedete-li nesprávné připojení vstupu (s obrácenou polaritou), dojde k přepálení pojistky uvnitř přístroje,
kterou musíte v tomto případě vyměnit.

Výměna pojistky

Na zadní straně přístroje se nachází pojistka. Pokud dojde k přepálení pojist ky, vyměňte ji za pojistku
se stejnou hodnotou.
Po výměně pojistky zkontrolujte nejprve funkci střídače bez zatížení.
Dojde-li k opětovnému přepálení pojistky, je střídač vadný. V tomto případě jej nechte opravit
v autorizovaném servi su.

Technické údaje

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Měnič nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte po uze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík.
Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto
prostředky mohly poškodit displej a pouzdro teploměru.

- Těmito přístroji lze napájet zářivková osvětlovací tělesa pouze v tom případě, budou-li vybavena elektronickým

- Tyto přístroje mají na výstupu střídavé napětí 230 V a nepatří do dětských rukou! Pozor, nebezpečí ohrožení

Jmenovité vstupní napětí: 12 V

Min. / max. vstupní napětí: 11 – 15 V

Max. vstupní proud: 10 A

Zapínací napětí (autobaterie) 12,5 V

Vypínací napětí (autobaterie) 10,5 V

Varování před vybitím baterie: 11,5 V

Typický příkon (naprázdno): 2,5 VA (W)

Pojistky: 1 x 10 A

Trvalý / max. výstupní výkon (cosϕ >
0,8):

Výstupní napětí AC: 225 V

Frekvence: 50 Hz

Max. výstupní proud (trvalý / špičkový): 0,7 / 1,5 A

Síťová zásuvku (výstup): 1 x EURO zásuvka

Vstup: Zástrčka do cigaretového zapalovače

Rozměry (Ø x v) [mm]: 170 x 50

Hmotnost: 0,5 kg

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měniče.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, ot řesům a přímému slunečnímu záření.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace,
spojte se prosím s naší tech nickou poradnou nebo požádejt e o radu kvalifikovaného odbo rníka.

startérem nebo elektronickým předřadníkem. Obvyklé (kondenzát orové, tlumivkové) st artéry mohou způsobit
trvalé poškození napěťového měniče.

života!!!

100 / 200 W

ef

4

- I po vypnutí přístroje, následkem ještě nevybitých kondenzátorů, se může na jeho výstupu krátkodobě objevit

střídavé napětí 230 V.

- Bezpodmínečně zabraňte používání přístroje v nepříznivých okolních podm ínkách.

Mezi nepříznivé podmínky patří:
Okolní teploty přesahující 50 °C, hořlavé plyny, rozpouštědla, výpary, prach, relativní vlhkost vzduchu
větší než 80 % a mokro.

- Přístroj smí být používán pouze v suchých a uzavřených prostorách.

- Na výstup přístroje lze připojit pouze spotřebiče s ochrannou třídou II (bez ochranného kontaktu, uzemnění).

Tyto spotřebiče bývají zpravi dla vybaveny plochou zást rčkou typu „EURO“.

- V případě připojení spotřebičů s ochrannou třídou I (přístroje se zástrčkou s ochranným kontaktem

nebo s PE-přípojkou) hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

- Není-li možné zajistit bezpečný provoz, musí být přístroj neprodleně vy
proti náhodnému zapnutí.
Bezpečný provoz přístroje nelze zajistit v těchto případech: Jestliže zařízení vykazuje viditelná poškození,
zařízení nefunguje, nebo jestliže doš lo k poškození přístroje při přepravě nebo při skladování za nevhodných
podmínek.

- Servis a opravy
Servisní práce a opravy může provádět pouze autorizovaný odborný personál (servis).
Při výměně pojistek lze použít pouze pojistky stejné jmenovité hodnoty. Nepřípustné je použití opravovaných
pojistek nebo přemostění dr žáků pojistek drátem.

Záruka

Na měnič poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, k teré vyplývají z neodborného zac házení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na přístroji, provedených třetí osobou.

Tento návod k použití je publikace firmy Conrad Electronic.

Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

řazen z provozu a zajištěn

DO/11/2008

5