VOLTCRAFT SL-451 User guide

Decybelomierz Voltcraft SL-451

Instrukcja obsługi

Numer produktu: 105031

www.conrad.pl

Strona 1 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Szanowny Kliencie,

należy zapoznać się zmianami:

 Dołączone oprogramowanie jest standardową wersją oprogramowania Voltsoft. Wersja profesjonalna (Voltsoft Datalogger) jest elementem opcjonalnym, który możne zakupić. Jeśli użytkownik kupi wersję profesjonalną, dostanie klucz licencyjny. Należy postępować zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji obsługi Voltsoft, aby zarejestrować i aktualizować oprogramowanie do wersji profesjonalnej.

Funkcje

Standardowa wersja Profesjonalna wersja

Zarządzanie użytkownika

Zarządzanie począ email

Ustawienia ogólne

Ustawienia językowe

Szablon emailowy

Zarządzanie urządzeniem (Usuń/dodaj)

Wykres

Powiadomienie o emailu

Interfejs strony www

√

√ √

√

 Decybelomierz posiada funkcję danych czasu rzeczywistego.

Strona 2 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Strona 3 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Spis treści

1. Wprowadzenie 5

2. Przeznaczenie 6

3. Zawartość opakowania 7

4. Wyjaśnienie symboli 7

5. Instrukcje bezpieczeństwa 8

6. Elementy obsługi 11

7. Instalacja oprogramowania 12

8. Pierwsze uruchomienie 13

www.conrad.pl

9. Podstawowa konfiguracja 13

10. Funkcje urządzenia 16

11. Przeprowadzanie pomiaru 18

12. Rejestrator danych 20

13. Transmisja danych 21

14. Wyjście sygnału analogowego 22

15. Utrzymanie i konserwacja 22

16. Rozwiązywanie problemów 23

17. Utylizacja 24

18. Dane techniczne 25

Strona 4 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Szanowny Kliencie,

kupując produkt Voltcraft® podjąłeś bardzo dobrą decyzję, za którą chcielibyśmy Ci podziękować.

Nabyłeś produkt ponadprzeciętnej jakości, marki, która wyróżnia się na polu technologii pomiarów, ładowania i sieci przez szczególne kompetencje oraz stałe innowacje. Razem z Voltcraft® ambitny amator będzie mieć możliwość poradzenia sobie z trudnymi zadaniami tak samo jak profesjonalny użytkownik. Voltcraft® oferuje niezawodną technologię przy niezwykle korzystnym współczynniku wydajności. Jesteśmy pewni: Rozpoczęcie stosowania produktów Voltcraft® będzie także początkiem długiej, udanej współpracy.

Mamy nadzieję, że będziesz zadowolony z użytkowania nowego produktu firmy Voltcraft®!

Miernik pola wirowego Volcraft VC-32 został skonstruowany zgodnie z najnowszymi osiągnięciami technologii. To urządzenie spełnia wymagania obowiązujących wytycznych europejskich i krajowych. Jego zgodność została potwierdzona certyfikatem, oraz odpowiednimi deklaracjami, a dokumenty mogą być uzyskane od producenta. Aby utrzymać specyfikacje i zapewnić bezpieczne działanie użytkownik powinien stosować się do poniższej instrukcji obsługi.

Strona 5 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

2. Przeznaczenie

Decybelomierz Voltcraft SL-451 jest cyfrowym narzędzie służącym do pomiaru poziomu dźwięku w decybelach (dB) zgodnie z wymaganianmi EN 61 672-1. Decybelomierz został zaklasyfikowany do Klasy 2, dla ogólnych testów pola (np. pomiary operacyjne). Zakresy pomiaru mogą zostać skalibrowane za pomocą wbudowanej funkcji regulacji.

Zmierzone wartości oraz aktualne jednostki/funkcje pomiaru są wyświetlane cyfrowo na dużym wyświetlaczu LCD.

Wyświetlacz wykresu umożliwia wykrywanie szybkich i krótkich poziomów dźwięku. Dwa filtry ważące częstotliwość (ocena A/C) i ocena czasu (szybko/wolno) mogą być uprzednio wybrane i pozwalają na uniwersalne zastosowanie.

Pomiar jest możliwy w zakresie częstotliwości od 31,5 Hz do 8 KHz, jak również poziomu dźwięku od 30 do 130 dB.

Wartości maksymalne, jak również zawartość wyświetlacza mogą być zachowane. Aby stłumić zakłócający odgłos wiatru, urządzenie zostało wyposażone w przyczepianą osłonę przed wiatrem, która nie zakłóca pomiaru poziomu dźwięku.

Urządzenie pomiarowe zawiera również podświetlenie wyświetlacza. Został zainstalowany rejestrator danych dla rejestrowania wartości pomiarów wewnętrznych. Zmierzone wartości mogą zostać przeniesione do komputera i przeanalizowane w tym miejscu za pomocą interfejsu USB. Proporcjonalne napięciem (10 mV DC/dB i maksymalnie 1 Vrms AC/130 dB) jest wyjście w analogowym wyjściu AC/DC.

Bateria blokowa 9V (typ 1604A), lub zasilacz są wymagane do działania.

Pomiary nie mogą być przeprowadzane w niekorzystnych warunkach otoczenia.

Niekorzystne warunki otoczenia to:

 Wilgoć lub wysoka wilgotność powietrza

 Pył, łatwopalne gazy, para oraz rozpuszczalniki

 Burze, lub podobne warunki, takie jak silne pola elektrostatyczne itp.

Nieautoryzowana konwersja i/lub modyfikacja urządzenia są niedozwolone ze względów bezpieczeństwa i zatwierdzenia (CE). Jakiekolwiek użycie inne, niż opisane powyżej jest zabronione i może uszkodzić produkt, i prowadzić do związanych z tym niebezpieczeństw, jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi i zatrzymać do użycia w przyszłości.

Strona 6 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Należy zapoznać się z całą instrukcją obsługi i informacjami w niej

zawartymi.

3. Zawartość opakowania

 Urządzenie mierzące poziom dźwięku – decybelomierz

 Przenośna skrzynka

 Ochrona przed wiatrem

 Kabel USB

 CD z oprogramowaniem

www.conrad.pl

 1 bateria blokowa 9V

 Zasilacz

 Statyw

 Śrubokręt do kalibracji

 4 m przedłużacz do mikrofonu

 Instrukcja obsługi

4. Wyjaśnienie symboli

Wykrzyknik w trójkącie wskazuje ważne instrukcje w niniejszej instrukcji

obsługi, z którymi bezwzględnie należy się zapoznać.

 Symbol strzałki może być znaleziony w miejscach, gdzie podane zostały

wskazówki oraz informacje dotyczące obsługi urządzenia.

Strona 7 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

5. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody mienia, lub ciała wynikłe z niewłaściwego użytkowania produktu, spowodowane nieprzestrzeganiem wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi. W takim wypadku gwarancja wygaśnie! Ikona z wykrzyknikiem wskazuje ważne informacje w instrukcji obsługi. Należy uważnie przeczytać całą instrukcję, przed uruchomieniem urządzenia – w innym wypadku istnieje ryzyko niebezpieczeństwa.

Szanowny Użytkowniku, niniejsza instrukcja obsługi służy nie tylko ochronie twojego zdrowia, ale także ochronie urządzenia. Należy uważnie przeczytać niniejsze punkty:

Osoby/Produkty

 Produkt nie jest zabawką i powinien być przechowywany w miejscu niedostępnym dla dzieci i zwierząt!

 W nieruchomościach handlowych, muszą być przestrzegane przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom, z uwzględnieniem systemów elektrycznych i obsługi wyposażenia.

 W szkołach, ośrodkach treningowych, warsztatach, posługwanie się przyrządami pomiarowymi musi być dokładnie nadzorowane przez przeszkolony personel.

 Należy nosić odpowiednią ochronę słuchu w głośnym środowisku. Przekroczone poziomy dźwięku mogą spowodować uszkodzenie słuchu.

 Jeśli urządzenie używane jest w połączeniu z innymi sprzętami, należy zapoznać się z instrukcją obsługi i zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa pozostałych urządzeń.

 Produkt nie może zostać poddany ciężkim obciążeniom mechanicznym, ani intensywnym wibracjom.

 Produkt nie może być wystawiony na działanie pól elektromagnetycznych, ekstremalnych temperatur, bezpośrednich promieni słonecznych, ani wilgoci.

 Urządzenie nie może być wystawione na działanie wilgoci, ani płynów.

Strona 8 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

 Produkt nie powinien być używany od razu po przeniesieniu z zimnego otoczenia do otoczenia o wysokiej temperaturze powietrza. Skondensowana woda może zniszczyć urządzenie. Należy poczekać, aż produkt zaadaptuje się do nowej temperatury otoczenia przed jego użyciem.

 Jeśli zaistneje powód, dla którego bezpieczna obsługa urządzenie nie będzie dłużej możliwa, należy zaprzestać używania urządzenia i zabezpieczyć je przed nieumyślnym uruchomieniem. Bezpieczne działanie nie jest dłużej możliwe, jeśli:

- na produkcie widać uszkodzenia,

- produkt nie działa,

- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach przez długo czas,

- produkt był poddany naprężeniom podczas transportu.

 Producent, lub dostawca nie ponoszą odpowiedzialności za nieprawidłowe wyświetlacze, lub konsekwencje spowodowane przez nieprawidłowe wyświetlacze.

Alumulatory i baterie

 Podczas wkładania baterii/akumulatorów do urządzenia należy zwrócić uwagę na prawidłową polaryzację.

 Bateria/akumulator powinna zostać usunięta z urządzenia, jeśli nie jest ono używane przez długi czas, aby uniknąć zniszczenia spowodowanego przez wyciek kwasu. Cieknące, lub uszkodzone baterie/akumulatory mogą powodować poparzenia w kontakcie ze skórą, należy zatem używać odpowiednich rękawic ochronnych w celu wyjęcia zepsutych baterii.

 Baterie/akumulatory muszą być przechowywane w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie pozostawiać baterii/akumulatorów na wierzchu, ponieważ mogą zostać połknięte przez dzieci, lub zwierzęta.

 Akumulatory/baterie nie mogą być demontowane, ulegać zwarciu, ani być wrzucane do ognia. Nigdy nie ładować zwykłych baterii. Istnieje ryzyko eksplozji!

Strona 9 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Informacje dodatkowe

 Produkt nie może być używany do celów medycznych, ani publicznych.

 Naprawy mogą być przeprowadzane jedynie przez specjalistów.

 W razie jakichkolwiek pytań, na które nie znaleziono odpowiedzi w niniejszej

instrukcji, należy skontaktować się z:

Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Germany, phone 0180 / 586 582 7.

Strona 10 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

6. Elementy obsługi

1. Mikrofon pomiarowy i ochrona przed wiatrem

2. Wyświetlacz LCD

3. Przycisk „REC” do rejestrowania mierzonych wartości.

4. Przycisk „SETUP” do ustawień podstawowych

5. Przycisk „FAST/SLOW” do oceny czasu

6. Przycisk „MIN/MAX” dla wyświetlacza maksymalnych/minimalnych wartości

7. Przycisk „LEVEL” do przełączania zakresu pomiaru

8. Przycisk „Light” do podświetlenia wyświetlacza

9. Przycisk „A/C” do krzywej oceny

10. Przycisk „Hold” do ‘zamrażania’ mierzonej wartości

11. Przycisk On/OFF

12. Gwintowane gniazdo dla statywu

13. Komora baterii na tylnej stronie

14. Gniazdo do podłączania zasilacza

15. Port mini-USB dla kalba interfejsu

16. Wyjście analogowe

17. CAL potencjometr kalibracji

Strona 11 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Symbole wyświetlacza

A. MAX/MIN Rejestrowanie maksymalnych/minimalnych wartości

B. Bar graph Wyświetlacz analogowy ze wskazaniem zakresu

C. TIME/DATE Wyświetlacz daty i czasu

D. Measuring value Mierzona wartość

E. Symbol zegara Funkcja automatycznego wyłączania zasilania aktywna

F. BAT Wyśwetlacz wymiany baterii

G. REC Rejestrowanie danych aktywne

FULL Pełna wewnetrzna pamięć danych

H. dBA Ważący filtr dla linii A (= słuch)

dBC Ważący filtr dla linii C (=liniowy)

I. HOLD Bieżący odczyt jest wstrzymany

J. AUTO Ustawienie automatycznego zakresu pomiaru jest

aktywne

K. FAST Porównanie szybkiego czasu (125 ms/ operacja pomiaru)

SLOW Porównanie wolnego czasu (1s/pomiar)

L. OVER Zakres pomiaru przekroczony

UNDER Za mały zakres pomiaru

7. Instalacja oprogramowania

1. Włożyć płytę CD do CD-ROMu w komputerze użytkownika.

2. Instalacja rozpocznie się automatycznie. Jeśli to nie nastąpi, należy iść do katalogu CD-ROMu i otworzyć plik instalacyjny „Voltsoft_install.exe:.

3. Wybrać żądany język spośród Niemieckiegi, Angielskiego, lub Francuskiego.

4. Postępować zgodnie z instrukcjami w oknie dialogowym, wybrać miejsce instalacji i zakończyć instalację.

5. Dla dalszych informacji należy odnieść się do instrukcji obsługi na dołączonym do zestawu CD.

Strona 12 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

8. Pierwsze uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem tego miernika należy najpierw włożyć baterię blokową 9 V. Instalacja baterii jest opisana w sekcji „Utrzymanie i konserwacja”.

Obsługa zasilacza

Do pomiarów długoterminowych należy używać dołączonego do zestawu zasilacza. Wpiąć zasilacz w gniazdo prądu stałego z boku urządzenia i podłączyć go do odpowiedniego gniazda sieci.

9. Podstawowa konfiguracja

Decybelomierz SL-451 ma zintegrowany rejestrator danych. Może on rejestrować wartości pomiaru ze znacznikiem czasu. Przed rozpoczęciem użytkowania należy skonfigurować czas oraz datę.

Aby skonfigurować podstawowe ustawienia należy postępować w następujący sposób:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Przytrzymać przycisk „SETUP” wklęsły (wciśnięty) i włączyć urządzenie. Zachować oba przyciski wciśnięte, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się „TIME”.

3. Po zwolnieniu obu przyciskówu na wyświetlaczu pojawi się menu konfiguracji oraz ustawiona fabrycznie data,

4. Aby wejść w poszczególne punkty konfiguracji, należy naciskać „SETUP”, aż pojawi się żadany parametr.

5. Należy zatwierdzić i zakończyć konfigurację przez przyciśnięcie „HOLD” dla zachowania danych. Wtedy menu konfiguracji zostanie zamknięte i pojawi się wyświetlacz pomiaru.

Strona 13 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Konfigurowanie czasu (minut)

1. W menu SETUP należy nacisnąć 1x przycisk „SETUP”.

2. Pojawi się wyświetlacz „m” do konfiguracji minut .

3. Nacisnąć przycisk „LEVEL”, aby ustawić aktualny czas w minutach. Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby szybciej skonfogurować wartość. Wartości rosną , a następnie ponownie się rozpoczynają.

4. Przejść do następnego ustawienia za pomocą przycisku „SETUP”, lub zakończyć konfigurację za pomocą przycisku „HOLD”.

Konfiguracja czasu (godziny)

1. W menu SETUP nacisnąć 2x przycisk „SETUP”.

2. Pojawi się wyświetlacz do konfiguracji godzin. Format czasu odpowiada 12 godzinom (P= popołudnie / A = poranek)

3. Nacisnąć przycisk „LEVEL”, aby ustawić aktualny czas w godzinach. Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby szybciej skonfigurować wartość. Wartości wzrosną, a następnie rozpoczną się od początku.

4. Przejść do następnego ustawienia za pomocą przycisku „SETUP”, lub zakończyć konfigurację za pomocą przycisku „HOLD”.

Konfiguracja daty (dzień)

1. W menu SETUP nacisnąć 3x przycisk „SETUP”.

2. Pojawi się wyświetlacz do konfiguracji dnia.

3. Nacisnąć przycisk „LEVEL”, aby skonfigurować aktualny dzień. Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby szybciej ustawić wartość. Wartości będą wzrastać, i rozpoczną się ponownie.

4. Przejść do następnego ustawienia za pomoca przycisku „SETUP”, lub zakończyć konfigurację za pomocą przycisku „HOLD”.

Strona 14 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Konfiguracja daty (miesiąc)

1. W menu SETUP nacisnąć 4x przycisk „SETUP”.

2. Pojawi się wyświetlacz do konfiguracji miesiąca.

3. Nacisnąć przycisk „LEVEL”, aby skonfigurować aktualny miesiąc. Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby szybciej ustawić wartość. Wartości będą wzrastać, i rozpoczną się ponownie.

4. Przejść do następnego ustawienia za pomoca przycisku „SETUP”, lub zakończyć konfigurację za pomocą przycisku „HOLD”.

Konfiguracja daty (rok)

5. W menu SETUP nacisnąć 5x przycisk „SETUP”.

6. Pojawi się wyświetlacz do konfiguracji roku.

www.conrad.pl

7. Nacisnąć przycisk „LEVEL”, aby skonfigurować aktualny rok. Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby szybciej ustawić wartość. Wartości będą wzrastać, i rozpoczną się ponownie.

8. Przejść do następnego ustawienia za pomoca przycisku „SETUP”, lub zakończyć konfigurację za pomocą przycisku „HOLD”.

Kasowanie ustawień

Ostatni punkt menu służy do kasowania wszystkich wcześniej skonfigurowanych ustawień. Jest to wymagane, kiedy muszą być wymienion baterie. Należy zawsze kasować funkcje zapisane w menu SETUP, zanim zostaną wprowadzone nowe ustawienia.

1. W menu SETUP należy 6x nacisnąć przycisk „SETUP”.

2. Pojawi się wyświetlacz do kasowania ustawień. Nacisnąć przycisk „SETUP”, aby wejść w pierwszy punkt ustawień, lub przycisk „HOLD”, aby usunąć wszystkie ustawienia. Po usunięciu ustawień, przyrząd automatycznie przełączy się do trybu pomiarowego,

Strona 15 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

10. Funkcje urządzenia

Decybelomierz posiada również wiele dodatkowych funkcj, które ułatwiają przeprowadzanie pomiarów przy użyciu przyrządu, a także rozszerzają zakres jego zastosowań. Te dodatkowe funkcje to:

Funkcja automatycznego wyłączania się OFF

Aby uniknąć niepotrzebnego skrócenia żywitności baterii, do urządzneia została wprowadzona funkcja automatycznego wyłączania się. Urządzenie wyłącza się automatycznie, jeśli w ciągu 15 minut nie zostanie wciśnięty żaden przycisk. Można z powrotem włączyć przyrząd naciskając przycisk „Power”.

Ta funkcja może być włączana i wyłączana w operacji pomiarowania przez naciśnięcie przycisku „SETUP”.

Funkcja HOLD

Zmierzona wartość aktualnie wyświetlana jest zatrzymana na wyświetaczu. Aktywna funkcja jest pokazana na wyświetlaczu przez komunikat „HOLD”.

 Nacisnąć przycisk „HOLD”, aby aktywować tę funkcję.

 Nacisnąć ponownie, aby powrócić do poprzedniego trybu pomiarowego.

Funkcja MAX./MIN.

Przy bezustannych pomiarach, wyświetlacz pokazuje jedynie maksymalne i minimalne wartości. Ta funkcja pomiarowa ułatwia użytkownikowi ocenić poziom szczytowy. Aktywna funkcja jest pokazana na wyświetlaczu za pomocą ikonek „MAX”, lub „MIN”.

Nacisnąć przycisk „MAX/MIN”, aby aktywować tę funkcję. Każde dodatkowe naciśnięcie przycisku przełącza do następnego trybu wyświetlacza. MAX, MIN, normalny tryb pomiarowy, MAX, MIN…

Linia oceny ważenia częstotliwości A/C

Częstotliwość sygnału pomiarowego jest ważona za pomocą dwóch krzywych odniesienia/ Linia A przedstawia charakterystyczną linię słuchu ludzkiego ucha. Ludzie odbierają głębokie dźwięki, jako cichsze od tonów średnich i wysokich. Linia C mierzy liniowe widmo częstotliwości i bez filtra (faktyczny poziom dźwięku).

Nacisnąć przycisk „A/C”, aby włączyć ten filtr. Aktywny filtr jest pokazany na wyświetlaczu za pomoca „dBA”. Lub „dBC”.

Strona 16 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Przełączanie zakresu pomiaru

Decybelomierz posiada 4 zakresy pomiaru. Dolny zakres jest od 30 do 80 dB, średni zakres – 50 do 100 dB, a górny zakres od 80 do 130 dB. Zakres automatyczny jest od 30 do 130 dB. Jeśli jeden z tych zakresów jest przekroczony, lub niższy, na wyświetlaczu pojawi się „UNDER”, lub „OVER”.

Przełączanie do następnego wyższego/niższego zakresu pomiaru – aby przełączyć, należy nacisnąć przycisk „LEVEL”.

Ocena czasu FAST/SLOW – szybko/wolno

Sygnał może być mierzony za pomocą dwóch interwałów pomiarowych. Dla szybko zmieniających się poziomów dźwięków (syrena, wystrzał itp.) należy ustawić ocenę czasu na „FAST”. Czas trwania pomiaru wynosi 125 ms/pomiar operacji. Dla wolnych i stałych poziomów dźwięku (hałąs, brzęczenie, itp.) ocena czasu musi być ustawiona na „SLOW”. Czas trwania pomiaru wynsi 1s/ pomiar operacij.

Aby przełączyć, należy nacisnąć przycisk „FAST/SLOW”.

Strona 17 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

11. Przeprowadzanie pomiarów

Należy włożyć odpowiednią ochronę słuchu podczas mierzenia źródeł

głośnego dźwięku. Istnieje ryzyko uszkodzenia słuchu!

Należy sprawdzać dopuszczalną temperaturę otoczenia (Dane techniczne), aby uniknąć nieprawidłowych pomiarów.

Kalibracja

Decybelomierz jest zgodny z europejskim standardem EN 61 672-1 dla urządzeń tego rodzaju. Aby używać urządzenia zgodnie z obowiązującym standardem, musi ono być skalibrowane zgodnie z krzywą odniesienia A (dBA) przed rozpoczęciem pomiaru, to jest, przetestowane, i jeśli to konieczne, dopasowane do kalibratora dźwięku Klasa 2, zgodnie z IEC 60942. Dokładność musi być sparwdzana po każdym przeprowadzonym pomiarze.

Aby skalibrować urządzenie, należy postępować w następujący sposób:

1. Włączyć decybelomierz.

2. Wybrać odpowiednie ustawienia (dBA, zakres pomiaru do 100dB, lub wyższy i ocnę czasu FAST.

3. Jeśli to konieczne, dezaktywować funkcje „MAX” oraz „HOLD”.

4. Wpiąć mikrofon decybelomierza do otworu kalibratora dźwięku. Upewnić się, że pasuje ciasno tak, aby komora kalibracji w kalibratorze dźwięku była zaplombowana.

5. Ustawić następujące parametry na kalibratorze dźwięku: 94 dB na 1 kHz

6. Urządzenie pomiarowe powinno teraz pokazywać poziom dźwięku 94 dBA. Jeśli tak nie jest, urządzenie pomiarowe musi zostać skalibrowane.

7. Za pomocą dołączonego śrubokręta należy ostrożnie przekręcać punkt kalibracji z boku (potencjometr kalibracji CAL 17), dopóki wartość na wyświetaczu nie będzie wynosiła dokładnie 94,0 dBA.

8. Urządzenie pomiarowe jest gotowe do użycia.

Strona 18 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Przeprowadzanie pomiarów

Powinno się zawsze dokonywać pomiaru źródła dźwięku z odległości 1m.

Upewnić się, że pomiędzy mikrofonem i źródłem dźwięku nie znajdują

się żadne osoby, ai przedmioty.

 Skierować decybelomierz z mikrofonem bezpośrednio na źródło dźwięku.

 Aby nie wpływać na fale dźwiękowe należy trzymać urządzenie najdalej

od ciałą, jak to możliwe, na wyciągniętych rękach, lub przymocować je do statywu.

 Jeśli to możliwe, odsunąć się ok. 2 m od punktu pomiarowego.

 Jeśli to konieczne, użyć przedłużacza mikrofonu dołączonego do zestawu.

Połączyć mikrofon i urzązenie pomiarowe za pomocą przedłużacza (przykręcić).

 Z tyłu obudowy znajduje się gwint statywu.

 Unikać wibracji oraz poruszania urządzeniem.

W razie wiatru (>10 m/s) należy użyć dołączonej do zestawu ochrony

przed wiatrem, aby nie zafałszować wartości pomiarowej odgłosem wiatru. Ochrona przed wiatrem nie fałszuje wartości pomiarowych.

 Dla łatwiejszej czytelności o świcie, lub o zmierzchu, można podświetlić wyświetlacz. W tym celu należy nacisnąć przycisk z symbolem lampy. Aby ją wyłączyć należy ponownie nacisnąć przycisk.

 Wyłączyć podświetlenie wyświetlacza i/lub urządzenie pomiarowe, kiedy nie jest używane.

Strona 19 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

12. Rejestrator danych

Zmiana czasu interwału

Można ustawić czas interwału wbudowanego rejestratora danych z 1 do 59 sekund. W trybie nagrywania REC rejestrator danych rejestruje wartość pomiarową w zapisanych interwałąch.

Aby wykonać to ustawienie, należy postępować w następujący sposób:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Przytrzymać przycisk „LIGHT” wciśnięty i włączyć urządzenie.

3. Przytrzymać oba przyciski wciśnięte, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się „INT”.

4. Nacisnąć przycisk „LEVEL”, aby ustawić czas interwału w sekundach. Przytrzymać przycisk wciśnięty, aby szybciej ustawić wartość. Wartości wzrosną, a następnie rozpoczą się ponownie.

5. Należy zakończyć konfigurację za pomocą przycisku „HOLD”, inaczej wartość nie zostanie zapisana.

Rozpoczynanie rejestrowania

Jak tylko ustawienia konfiguracyjne i czasy interwałów zostaną ustawione, można rozpocząć rejestrowane wartości pomiarowych.

1. Włączyć narzędzie pomiarowe i wybrać żądane parametry pomiaru (zakres pomiaru, filtr, itd.).

2. Nacisnąć „REC”. Rejestracja zostanie rozpoczęta. Wyświetlacz pokaże symbol „REC”.

3. Rejestrowane można zakończyć naciskając ponownie przycisk „REC”.

Aby uniknąć utraty danych należy najpierw wyłączyć urządzenie pomiarowe, kiedy nagranie zostanie zakończone (wyswietlacz „REC” nie będzie dłużej widoczny).

Strona 20 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

 Zarejestrowane dane mogą być odczytanie jedynie za pomocą interfejsu.

 Jeśli wszystkie gniazda pamięci są pełne, wyświetlacz pokaże komunikat „FULL”. Skasować pamięć po każdym transferze danych.

Kasowanie pamięci

Pełna pamięć może być kasowana za pomocą kombinacji przycisków.

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Przytrzymać przycisk „REC” wciśnięty i włączyć urządzenie. Przytrzymać oba przyciski wciśnięte, dopóki na wyświetlaczu nie pojawi się „CLR”.

3. Pamięć została wyczyszczona. Urządzenie pomiarowe automatycznie przełączy się do operacji pomiaru.

13. Transmisja danych

Za pomocą wbudowanego interfejsu USB można przesyłać zachwane wartości pomiaru do oprogramwania dla zapisania i oceny. Należy postępować w następujący sposób, aby podłączyć decybelomierz do komputera:

1. Włączyć komputer i oprogramowanie Voltsoft.

2. Włączyć przyrząd i wyłączyć funkcję automatycznego wyłączania (rozdz. 10)

3. Podłączyć urządzenie do pustego portu USB w komputerze osobistym.

4. Gdy urządzenie zostanie wykryte przez komputer należy postępować zgodnie z instrukcjami działania oprogramowania Voltcratf.

Strona 21 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

14. Wyjście sygnału analogowego

Decybelomierz SL-451 posiada wyjście sygnału analogowego, w którym napięcie proporcjonalne do mierzonego sygnału może być pobierane. To wyjście może być używane do dodatkowych funkcji pomiarowych, takich jak np. rysik X-Y, itd. Można wybrać pomiędzu prądem stałym i przemiennym.

Podłączenie jest nawiązywane poprzez opcjonalną 3,5 mm wtyczkę stereo typu jack. W zależności od celu, należy podłączyć wyjście do kontaktu 1 oraz 3 (dla AC), lub kontaktu 2 oraz 3 (dla DC).

 1 = wyjście AC (max. 1 Vrms/130 dB, impedancja 100 Omów)

 2 = wyjście DC (10 mV/dB, impedancja 1 kiloom)

 3 = GND potencjał masy

Wyjście nigdy nie może ulec zwarciu, ponieważ może zostać zniszczone.

15. Utrzymanie i konserwacja

Urządzenie nie wymaga konserwacji, oprócz wymiany baterii i czyszczenia raz na jakiś czas. Używać czystej, niestrzępiącej się, antystatycznej i lekko wilgotnej szmatki, aby wyzyścić urządzenie. Nie używać żadnych ściernych ani chemicznych środków, ani deetrgentów zawierających rozpuszczalniki.

Strona 22 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wymiana baterii

Jeśli na wyświetlaczu pojawi się symbol baterii, muszą one zostać wymienione najszybciej jak to możliwe, aby zapobiec niedokładnym pomiarom. Aby wymienić baterie należy postępować w następujący sposób:

1. Wyłączyć urządzenie.

2. Przesunąć pokrywę komory baterii na tylnej stronie obudowy w kierunku wskazanym przez strzałkę.

3. Wymienić płaską baterię blokową 9V na nową, tego samego typu (np. 1604 lub 6F22).

4. Zamknąć ponownie instrument pomiarowy zachowując odwrotną kolejność czynności.

Nie pozostawiać wyczerpanych baterii w urządzeniu. Nawet baterie zabezpieczone przed wyciekiem mogą skorodować, zatem uwalnaić chemikalia, które mogą być szkodliwe dla zdrowia i uszkodzić komorę baterii.

16. Rozwiązywanie problemów

Nabywając to urządzenie użytkownik nabył produkt, który został zaprojektowany zgodnie z najnowszą technologią i jest niezawodny w działaniu. Mogą jednak wystąpić pewnie błędy. Z tego powodu poniżej umieszczono opis, jak można samodzielnie rozwiązać problemy w działaniu urządzenia.

Błąd Możliwa przyczyna

Udządzenie nie działa. Czy bateria nie jest wyczerpana?

Należy sprawdzić stan baterii.

Nie zmienia się wartość mierzonej wartości.

Czy funkcja HOLD nie została aktywowana?

Strona 23 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

17. Utylizacja

Ogólne

Aby zachować, chronić i polepszyć jakość środowiska, chronić ludzkie zdrowie, ostrożnie i rozważnie używać zasobów naturalnych, użytkownik powinien zwrócić produkt nie nadający się do napracy do odpowiednich miejsc, zgodnie z przepisami. Powyższy znak wskazuje, że produkt musi zostać osobno zutylizowany, nie w przydomowym śmietniku.

Baterie/akumulatory

Użytkownik jest prawnie zobowiązany (przepisy dotyczące baterii) do zwrócenia zużytych baterii i akumulatorów. Utylizacja zużytych baterii w przydomowym śmietniku jest zabroniona! Baterie/akulumatory zawierające niebezpieczne substacje są oznaczone powyższym symbolem. Symbol ten oznacza, że produktu nie wolno utylizować w domowych odpadach. Symbole chemiczne dla odpowiednich substancji niebezpiecznych to Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.

Można zwrócić zużyte baterie/akumulatory bezpłatnie w jakimkolwiek specjalnie do tego przeznaczonym punkcie zorganizowanym przez lokalne władze, sklepy specjalistyczne, lub w miejscach, gdzie są sprzedawane. Użytkownik podlega obowiązkowi prawnemu i ochronie środowiska!

Strona 24 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

18. Dane techniczne

www.conrad.pl

Wymagania systemowe

 Procesor

 RAM

 Dysk twardy

 System operacyjny

 Obsługa systemu

Pentium 600 MHz lub wyżej

128 MB lub wyżej

500 MB wolnego miejsca

Microsoft Windows® XP, 7 lub Vista™

NET framerork 2,0

Przestrzegane standardy IEC 61672-1 Klasa 2

Napięcie działania Bateria blokowa 9V / zasilacz 9V

Pobór prądu Max. 16 mA

Żywotność baterii Ok. 50 godz. (bateria alkaliczna)

Automatyczne wyłączanie Po ok. 15 minutach, jeśli nie zostanie

wciśnięty żaden przycisk

Wyświetlacz LCD, 2000 counts

Rozdzielczość 0,1 dB (odświeżenie 2/s)

Pamięć danych: 32600 32600 gniazd pamięci

Zakres poziomu dźwięku 30 – 130 dB (auto zakres)

30 – 80 dB/ 50 – 100 dB/ 80 – 130 dB

Zakres pomiaru 30 - 130 dB

Dokładność

±1.4 dB

Zakres częstotliwości 31,5 – 8000 Hz

Zakres głośności 50 dB

Ważenie/ocena częstotliwości A oraz C

Ocena czasu FAST (szybko – 125 ms), SLOW (wolno –

1s)

Mikrofon 1,27 cm (1/2”) mikrofon pojemnościowy

Strona 25 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wysokość działania ≤2000 m

Temperatura działania 0 do +40 ºC

Temperatura przechowywania -10 do +60 ºC

Wilgotność względna 10 – 90 % (działanie)

10 – 75% (przechowywanie)

Interfejs USB

Wymiary (szer. / wysok. / głęb.) 76 / 278 / 50mm

Waga Ok. 350 g

Zasilacz

www.conrad.pl

Napięcie wejściowe 100 – 240 V/AC, 50/60 Hz

Zasilanie maks. 0,35 A

Napięcie wyjściowe 9V/ DC

Prąd wyjściowy 0,5 A

Poniższa lista pokazuje dane korekcji pasma przenoszenia dźwięku z kierunku odniesienia (kolumny „charakterystyka”), a także tolerancji błędu (kolumna „Dokładność”)

Jeśli kąt uderzenia dźwięku odchodzi od 0 stopni, występują następujące wartości:

Strona 26 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Strona 27 z 27

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

VOLTCRAFT SL-451 User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual