VOLTCRAFT SL-451 User guide [cs]

Digitální hlukoměr
s dataloggerem SL-451

Obj. č.: 10 50 31

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup přístroje pro měření úrovně hluku SL-451.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Zařízení na měření úrovně hladiny zvuku je digitální přístroj určený k měření hluku v decibelech (dB).
Přístroj odpovídá příslušným požadavkům vyplývajícím z evropské normy EN 61 672-1 a je
klasifikován co do přesnosti, ve třídě 2 pro obecné měření. Rozsahy měření je možné kalibrovat
prostřednictvím zabudované funkce úprav. Naměřené hodnoty a jednotky / funkce probíhajícího
měření se digitálně zobrazují na velkém LCD displeji. Zobrazení sloupcového diagramu umožňuje
detekci rychlých a krátkých zvukových úrovní. Předvolba dvou filtrů frekvenčního vyhodnocení (A/C)
a dvou vyhodnocení podle času (rychle / pomalu) umožňuje univerzální použití přístroje. Měření je
možné ve vlnovém rozsahu od 31,5 Hz do 8 KHz a ve zvukové hladině od 30 do 130 dB.
Maximální hodnoty, stejně jako zobrazený obsah je možné ukládat do paměti. Zařízení je vybaveno
připojitelnou ochranou proti rušivým vplyvům zvuků větru, které však nemá vplyv na měřenou hladinu
zvuku. Displej přístroje je podsvícený a zařízení má zabudován zapisovač dat pro záznam měřených
hodnot. Prostřednictví USB rozhraní je možné přenášet a vyhodnocovat naměřené hodnoty na
počítači. Úměrné napětí (10 mV DC/dB a max. 1 Vms AC/130 dB) je možné odebrat na AC / DC
výstup. Přístroj je napájen buď síťovým adaptérem, nebo 9 V baterií.

Rozsah dodávky

• Hlukoměr

• Pouzdro na přenášení přístroje

• Ochrana proti větru

• Kabel USB

• CD se softwarem

• 9 V baterie

• Síťový adaptér

• Trojnožka

• Šroubovák ke kalibraci

• Prodlužovací kabel mikrofonu (4 m)

• Návod k obsluze

Vysvětlení symbolů

Symbol vykřičníku upozorňuje, na obzvlášť důležité body návodu, které se týkají
obsluhy a údržby výrobku.

Symbol ruky ukazuje na zvláštní informace a rady týkající se obsluhy přístroje.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do hlukoměru.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti
spolknout.

Hlukoměr nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla
barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro hlukoměru.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby

Ovládací prvky

1. Měřící mikrofon s ochranou proti
větru

2. LCD displej

3. Tlačítko „REC“ k záznamu
naměřených hodnot

4. Tlačítko „SETUP“ pro základní
nastavení

5. Tlačítko „FAST / SLOW pro přepnutí
intervalu měření

6. Tlačítko „MAX / MIN.“ pro zobrazení
maximálních a minimálních
naměřených hodnot

7. Tlačítko „LEVEL“ – přepínání
rozsahu měření

8. Tlačítko „LIGHT“ – osvětlení displeje

9. Tlačítko „A/C“ - přepínání
frekvenčního filtru

10. Tlačítko „HOLD“ – přidržení
naměřené hodnoty

11. Zapínání / vypínání přístroje

12. Zdířka pro upevnění trojnožky

13. Schránka pro baterii v zadní části přístroje

14. Zdířka pro připojení napájecího adaptéru

15. Mini USB port pro připojení USB kabelu

16. Analogový výstup

17. CAL – potenciometr kalibrace

v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Zobrazované symboly

dBC Vyhodnocovací filtr pro křivku C (=lineární)
I. HOLD přidržená hodnota

Instalace programu

1. Vložte přiložený CD do mechaniky PC

2. Instalace začne po chvilce automaticky. Pokud se tak nestane, přejděte do adresáře CD
a manuálně otevřete instalační soubor „Voltsoft_install.exe“.

3. Vyberte požadovaný jazyk (Němčina, Angličtina, Francouzština)

4. Řiďte se pokyny instalačního průvodce, vyberte cestu pro instalované soubory a instalaci
ukončete.

5. Další informace naleznete v návodu, který je na CD.

Uvedení přístroje do provozu

Vložení baterie

Před uvedením do provozu je potřebné vložit do přístroje novou 9 V baterii. Vložení baterie je popsáni
v části „Údržba a čištění“.

Zapojení přístroje

Pro dlouhodobé měření musíte používat přiložená napájecí adaptér. Adaptér zapojte do zdířky
na straně přístroje (14) a jeho druhý konec zasuňte do zásuvky elektrického proudu.

Základní nastavení

Zařízení na měření úrovně zvuku SL-451 má zabudované zapisovací
zařízení, které dokáže zaznamenávat měřené hodnoty v časové
posloupnosti. Před použitím přístroje je tak potřebné nastavit správný čas
a datum.

Postup základního nastavení:

1. Vypněte přístroj.

2. Držte zmáčknuté tlačítko „SETUP“ a přístroj znovu zapněte.
Obě tlačítka podržte zmáčknuté, pokud se na displeji nezobrazí „TIME“.

3. Po uvolnění tlačítek se na displeji zobrazí okno nastavení času a data
a přednastavené datum.

4. Požadované parametry pro datum vložíte opakovaným mačkáním tlačítka „SETUP“.

5. K potvrzení a uložení nastavených hodnot zmáčkněte tlačítko „HOLD“. Tím se ukončí zobrazení
nastavení a na displeji se objeví zobrazení pro měření.

A. MAX/MIN Záznam max. / min. hodnoty
B. Sloupcový diagram Analogové zobrazení s indikací rozsahu
C. TIME/DATE Zobrazení času a data
D. Naměřená hodnota
E. Symbol hodin Funkce automatického vypnutí
F. BAT Zobrazení stavu baterie
G. REC Aktivní záznam dat
FULL Naplnění vnitřní paměti
H. dBA Vyhodnocovací filtr pro křivku A (=sluch)

J. AUTO Signalizuje aktivní nastavení automatického rozsahu

měření

K. FAST Rychlé vyhodnocení měření podle času (125 ms / 1

měření)

SLOW Pomalé vyhodnocení měření podle času (1 s / 1

měření)
L. OVER Překročení nastaveného rozsahu měření
UNDER Hodnota pod nastavenou hodnotou rozsahu měření