Útmutató
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest , Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
Szerviz-koffer
Kezelőszervek
SL-30 hangszint mérő
Használati útmutató, 07/07 verzió
Rend.sz.: 10 00 31
Rendeltetés
Digitális műszer belső kalibrálási lehetőséggel, nagyméretű
LC kijelzővel, hangszint mérésre decibel (dB) egységben.
Megfelel az EN 61 672-1 szabvány követelményeinek. Az
SL-300 a 2 pontossági osztályba tartozik; általános terepi
(üzemi) mérésekre szolgál. Az analóg vonalsor (bargraph)
lehetővé teszi a hirtelen, rövid időtartamú nagyobb zajok
észlelését.
Kétféle frekvenciaértékelő szűrőt (A v. C) és kétféle időbeli
értékelést lehet használni.
Frekvencia mérési tartomány: 31,5 Hz – 8 kHz; hangszint:
30 – 130 dB.
A maximális érték és a kijelzőn megjelenő érték rögzíthető.
A zavaró szél okozta zajokat a felhelyezhető szélvédővel
lehet elnyomni, ami a hangszint mérés eredményét nem
befolyásolja.
A műszernek kikapcsolható kijelző megvilágítása is van. A
beépített adatgyűjtő értékeit USB interfészen át
számítógépre lehet vinni, és ott kiértékelni.
Az AC/DC analóg kimeneten a mérési eredménnyel
arányos feszültség jelenik meg (10 mV DC/dB és max.
1VrmsAC/130 dB).
Táplálás 9 V-os (pl. 1604A) elemmel, vagy a mellékelt
dugaszolós tápegységgel.
Biztonsági tudnivalók
Felkiáltójel háromszögben arra figyelmeztet, hogy a
hozzá rendelt utasítást okvetlenül be kell tartani.
CE jelzés: készülék CE szerint be lett vizsgálva, és kielégíti
a vonatkozó irányelveket. Ennek megtartása érdekében
tilos átépíteni.
Használatba vétel előtt olvassa végig az útmutatót.
A műszer szakszerűtlen használatából, a kezelési utasítás
figyelmen kívül hagyásából eredő károkért a gyártó nem
felel.
Kedvezőtlen körülmények között a mérés nem
megengedett. Ilyenek: nedvesség vagy magas
páratartalom, nagy por, vagy éghető gázok, gőzök,
oldószerek jelenléte, zivatar ill. zivataros körülmények, erős
elektromágneses terek.
A fent leírtaktól eltérő használattól a műszer tönkremehet.
A mérőműszer nem játékszer, gyerek kezébe nem való.
Ha hideg helyről melegre vittük, ne kapcsoljuk be azonnal,
hagyjuk, hogy a szoba hőmérsékletét felvegye, és a
páralecsapódás felszáradjon róla.
Zajos környezetben gondoskodjuk megfelelő zajvédő
eszközökről. A túl nagy hangszint halláskárosodást okozhat.
A tápegységet nem szabad nedves kézzel megfogni –
áramütés veszélye!
A tápegység épségét (pl. burkolat) rendszeresen ellenőrizni
kell.
Javítást csak szakember végezhet.
Szállítás tartalma:
SL-300, mikrofonnal
Szélvédő
9V-os elem
Dugasz-tápegység
Asztali állvány
USB interfész kábel
Szoftver CD
Kalibráló csavarhúzó
1 Mérőmikrofon, szélvédővel
1a Csavaros rögzítő a mikrofonhoz
2 LC-kijelző (display)
3 „REC“ gomb – mérési eredmény regisztrálás
4 „SETUP“ gomb – alapbeállítások
5 „FAST/SLOW“ gomb – mérési idő átkapcsolás
6 „MAX/MIN“ gomb – Max-/Min érték kijelzés
7 „LEVEL“ gomb – méréstartomány váltás
8 „Licht“ gomb – kijelző megvilágítás
9 „A/C“ gomb – kiértékelési görbe
10 „HOLD“ gomb - mérési eredmény „befagyasztás“
11 Be/kikapcsoló gomb
12 Menetes hüvely az állványhoz
13 Hátoldali elemtartó
14 Csatlakozóhüvely a hálózati tápegységhez
15 Mini-USB hüvely az interfész kábelnek
16 Analóg kimenet
17 CAL hitelesítő potméter (kalibrálás beállítás)
1
A kijelzőn látható szimbólumok (2)
A: MAX/MIN - Max-/Min érték kimerevítés
B: Bargraph – analóg kijelző, a méréstartomány jelzésével
C: DATE/TIME - dátum/idő jelzés
D: Mérési eredmény
E: Óra szimbólum – Auto Power-OFF funkció aktív
F: BAT - elem kimerülés jelzés
G: REC - Adatrögzítés aktív
FULL – a belső adattároló megtelt
H: dBA - értékelő szűrő az A (=hallás szerinti)
jelleggörbéhez
dBC értékelő szűrő a C- jelleggörbéhez (=lineáris)
I: HOLD – pillanatnyi eredmény kimerevítése
J: AUTO – automatikus méréshatár váltás aktív
K: FAST – Gyors mérés (gyakori értékelés, 125 ms/mérés)
SLOW – Lassú mérés (ritkább értékelés, 1s/mérés)
L: OVER – Mérési tartomány túllépés felfelé
UNDER – Mérési tartomány túllépés lefelé
Üzembe helyezés
Elem behelyezés
Az első használat előtt a műszerbe egy új 9 V-os elemet kell
tenni, ld. a „Karbantartás és tisztítás” fejezetben.
Működtetés hálózati tápegységgel
Hosszabb mérésekhez a mellékelt tápegységet (pl. GM-
090050) kell használni.
Dugaszolja a tápegység dugóját az oldalsó DC hüvelybe
(14) és csatlakoztassa a tápegységet a hálózathoz.
Setup - alapbeállítások
A műszerben levő adatrögzítő az eredményeket
dátumbélyegzővel tudja felvenni. Az első üzembe
helyezéskor az óra és dátum adatokat be kell adni.
A) Az alapbeállítás menete:
- Kapcsolja ki a műszert (11. gomb)
- Kapcsolja vissza, miközben nyomva tartja a „SETUP“
gombot. Tartsa addig megnyomva a két gombot, míg
„TIME“ meg nem jelenik a kijelzőn.
- A két gomb elengedése után megjelenik a Setup menü, a
gyári dátumbeállítással.
- Az egyes beállítási pontokba lépéshez nyomja a „SETUP“
gombot, míg a kívánt paraméter meg nem jelenik.
- A beállításokat a tároláshoz a „HOLD“ gombbal kell
nyugtázni és lezárni. A Setup-menüből ezzel kilépünk, és
visszatér a mérési kijelző.
B) Óra beállítás (percek)
- Nyomja a SETUP-menüben 1x a „SETUP“ gombot.
- Megjelenik a perc beállítás "m" kijelzése.
- A „LEVEL“ gombbal állítsa be az aktuális perceket. A
gombot nyomva tartva az érték gyorsabban változik. A
beállítás csak felfelé megy, a végérték elérése után elölről
indul.
- A "SETUP" gombbal lépjen tovább, vagy fejezze be a
beállítást a "HOLD" gombbal.
C) Idő (órák) beállítása
- Nyomja a SETUP-menüben 2x a „SETUP“ gombot.
- Megjelenik az órák beállításának kijelzése. A formátum
12órás (P = délután/ A = délelőtt).
- A „LEVEL“ gombbal állítsa be az aktuális órákat. Nyomva
tartva, az érték gyorsabban változik. A változás csak
felfelé megy, a végérték elérése után elölről indul.
- A "SETUP" gombbal lépjen tovább, vagy fejezze be a
beállítást a "HOLD" gombbal.
D) Dátum (nap) beállítása
- Nyomja a SETUP-menüben 3x a „SETUP“ gombot.
A további lépések a fentiekkel azonosak.
E) Dátum (hónap) beállítása
- Nyomja a SETUP-menüben 4x a „SETUP“ gombot.
A további lépések a fentiekkel azonosak.
F) Dátum (év) beállítása
- Nyomja a SETUP-menüben 5x a „SETUP“ gombot.
A további lépések a fentiekkel azonosak.
G) A SETUP-beállítások törlése
A legutóbbi menüpont lehetővé teszi a korábbi paraméter
beállítások törlését. Ez elem csere után lehet szükséges.
Újrabeállítás előtt először mindig törölje a SETUP
funkciókat.
- - Nyomja a SETUP-menüben 6x a „SETUP“ gombot.
- Megjelenik a törlés kijelzője. Nyomja a "SETUP" gombot
az első beállítási pontba lépéshez, vagy a "HOLD"
gombot a beállítások törléséhez. A törlés után
automatikusan a mérés üzemmódba lép.
A készülék funkciói
A műszernek számos kiegészítő funkciója van a mérés és a
kezelés könnyítésére ill. a használhatóság bővítésére.
A kiegészítő funkciók:
Auto-Power-OFF (óra szimbólum)
Az elemek kímélésére automatikus lekapcsolás van
beépítve. A műszer lekapcsolódik, ha kb. 15 percen
keresztül egyetlen gomb se lett megnyomva.
Visszakapcsolás: „Power” gombbal.
A funkciót ki lehet iktatni ill. visszakapcsolni mérési
üzemmódban a „SETUP“ gombbal.
HOLD funkció
Az éppen látható érték a kijelzőn ki lesz merevítve.
Aktiválás ill. deaktiválás: a „HOLD“ gombbal.
A bekapcsolt funkciót a kijelzőn a „HOLD“ kiírás mutatja.
MAX-/MIN
A mérés folyamán csak a legnagyobb vagy legkisebb érték
jelenik meg a kijelzőn, Ez a funkció megkönnyíti a csúcsszint meghatározását. A bekapcsolt funkciót a kijelzőn a
„MAX“ vagy „MIN“ kiírás mutatja.
A funkció a „MAX/MIN“ gombbal hívható be; a gomb
nyomogatásával sorban a MAX, MIN, normál mérés, MAX,
MIN... stb. között lehet léptetni.
Frekvenciamérés, A/C-jelleggörbe
A készülék a mért jelet a két értékelési jelleggörbéhez
viszonyítva értékeli a frekvencia függvényében.
Az A jelleggörbe az emberi fülre jellemző hallásnak felel
meg. Az ember a mélyebb hangokat halkabbnak hallja, mint
a középmély vagy a magas hangokat.
A C jelleggörbe a frekvenciaspektrumot lineárisan értékeli,
szűrés nélkül (tényleges hangszint).
Az „A/C” gombbal kapcsolhatunk át az egyik szűrőről a
másikra. Az éppen aktív szűrőt a kijelzőn „dBA” vagy „dBC”
jelzi.
2
Méréstartomány váltás
A műszernek négy mérési tartománya van.
Az alsó tartomány 30 – 80 dB,
a középső tartomány 50 - 100 dB,
a felső tartomány 80 – 130 dB,
az automatikus pedig 30 – 130 dB.
A tartományok alsó vagy felső határértékének túllépésekor
a kijelzőn „UNDER“ vagy „OVER“ jelenik meg. Ekkor
kapcsoljunk át magasabb vagy alacsonyabb tartományra.
Az átkapcsoláshoz a „LEVEL” gombot kell megnyomni.
Időbeli értékelés, FAST/SLOW (gyors/lassú)
A jelet két különböző mérési időközben lehet mérni.
Gyorsan változó hangszinthez (duda, lövés, stb.) a „FAST”–
ba kell kapcsolni (az időtartam ekkor 125 ms/mérés).
A lassú, állandó jellegű hangszinthez (zúgás, búgás, stb.) a
„SLOW”–ba kell kapcsolni (1s/mérés).
Az átkapcsoláshoz nyomjuk meg a „FAST/SLOW” gombot.
A mérés menete
Hangos zajforrásoknál használjon zajvédő eszközt.
Kalibrálás
A műszer megfelel az EN 61 672-1, hangszintmérőkre
vonatkozó szabványnak. Eszerint kalibrálni kell minden
mérés előtt az A (dBA) jelleggörbe szerint, vagyis egy 2.
osztályú, IEC 60942 szerinti hang-kalibrátorral ellenőrizni
kell, és szükség esetén be kell állítani. A pontosságot a
mérés után újból ellenőrizni kell.
A kalibrálás menete:
• Kapcsolja be a műszert.
• Adja meg a beállításokat (dBA, méréstartomány 100 dB
vagy nagyobb, FAST-időciklus).
• Deaktiválja a „MAX“ és „HOLD“ funkciókat, ha szükséges.
• Dugaszolja a mikrofont a műszerbe, a kalibrátor nyílásba.
Ügyeljen a jó illeszkedésre, hogy a kalibráló kamrája
tömítve legyen.
• A kalibrátoron állítsa be a következőt: 94dB 1 kHz-en.
• A műszernek ekkor 94dBA-t kell mutatnia. Ha nem így
van, be kell állítani.
• Óvatosan forgassa a mellékelt csavarhúzóval az oldalt
levő CAL-potmétert (17) úgy, hogy a műszer pont 94,0
dBA-t mutasson.
• A műszer mérésre kész.
Mérés végrehajtása
A hangforrást mindig közvetlenül és 1m távolságból kell
mérni. A mikrofon és a hangforrás között ne legyen
semmilyen tárgy. Irányozza a műszer mikrofonját
közvetlenül a hangforrásra.
Annak érdekében, hogy ne befolyásolja a hanghullámokat,
a műszert az egyik karjával olyan távol tartsa el a testétől,
amennyire csak lehet, vagy szerelje fel a mellékelt
állványra, és távolodjon el vagy 2m-re. Állvány rögzítő (12)
a ház hátoldalán rendelkezésre áll.
Kerülje a rezgéseket és a mozgást.
Szél esetében (>10 m/s) használja a szállított szélvédőt,
nehogy a mért értékeket a szél zaja (zúgása) zavarja. A
szélvédő nem hamisítja meg a mérést.
A kijelző alkonyatkor vagy teljes sötétségnél, a könnyebb
leolvashatóság céljából, megvilágítható. Ehhez nyomja meg
a lámpa szimbólummal jelzett gombot (5). A kikapcsoláshoz
újra meg kell nyomni.
Használaton kívül kapcsolja ki a megvilágítást, ill. magát a
műszert.
Adatgyűjtés
Időintervallum módosítása
A beépített adatgyűjtő időköze 1…59s között beállítható.
REC módban mindig csak a megadott időközönként rögzít
mérési eredményt.
A beállítás menete:
- Kapcsolja ki a műszert (11. gomb)
- Tartsa a világítás (8) gombot megnyomva, és így
kapcsolja be a műszert. Tartsa mindkét gombot nyomva,
míg „Int“ meg nem jelenik.
- A „LEVEL“ gombbal állítsa be az intervallumot
másodpercekben. A gombot nyomva tartva, a léptetés
gyorsabb. A beállítás csak felfelé megy, a végérték
elérése után elölről indul.
- A beállítást feltétlenül zárja le a „HOLD“ gombbal, hogy az
érték tárolásra kerüljön.
A rögzítés indítása
A Setup- és intervallum beállítás után indítható az
adatrögzítés.
- Kapcsolja be a műszert, és adja meg a paramétereket
(méréstartomány, szűrő, stb.).
- Nyomja a „REC“ gombot. A regisztrálás megindul, a
kijelzőn a „REC“ szimbólum jelenik meg (2G).
- Adatrögzítés befejezése: „REC“ gomb újbóli
megnyomásával.
Az adatvesztés elékerülésére csak akkor kapcsolja ki a
műszert, amikor a felvételnek vége (a „REC“ kiírás
eltűnt).
- A rögzített adatokat csak az interfészen keresztül lehet
kiolvasni.
- Ha a memória megtelt, a kijelzőn „FULL“ jelenik meg.
Adatátvitel után törölje a memóriát.
A memória törlése
A megtelt memóriát egy billentyűkombinációval lehet törölni.
- Kapcsolja ki a műszert.
- Kapcsolja vissza úgy, hogy a „REC“ gombot nyomva tartja.
Tartsa mindkét gombot nyomva, míg „CLR “ meg nem
jelenik.
- A memória törölve van, a műszer automatikusan mérés
üzemmódba lép vissza.
Adatátvitel
A beépített USB-interfész segítségével a tárolt adatokat
szoftverbe lehet átvinni tárolás és feldolgozás céljára.
A műszer csatlakoztatása a számítógépre:
- Kapcsolja be a műszert, és indítsa el a számítógépet
(Windows® 98SE vagy magasabb op. rsz.)
- A mellékelt USB-kábellel kösse össze a műszer oldalán
levő mini-USB hüvelyt (15) a számítógép egy szabad
USB-csatlakozójával.
- A számítógép automatikusan felismeri az új készüléket.
Tegye a mellékelt szoftver-CD-t egy meghajtóba, és
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat. Hagyja,
hogy a gép automatikusan megkeresse a megfelelő
meghajtó programot.
- Sikeres készülék telepítés után lehet a szoftvert telepíteni.
- Válassza ki a meghajtót az operációs rendszerben és
nyissa meg az "SL-300" mappában az önnek megfelelő
nyelvű mappát. A "Disk1" al-mappában indítsa a
„SETUP.EXE“-t, kettős egérkattintással.
A programtelepítés elindul. Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.
- Válasszon egy mappát a telepítéshez.
- Sikeres telepítés után indítsa az "SL-300.EXE" programot.
Az "SL-300" szoftver
A számítógéppel való összekötés és a szoftver elindítása
után nyomja a műszeren a "SETUP" gombot az adatátvitel
megkezdéséhez. Az Auto-Power-OFF funkció ekkor
3
automatikusan deaktiválódik. A szoftver parancssorban a
"Com Anschluss(C)" [com csatlakozás] (rövidkulcs: "Alt+C")
segítségével válassza ki az interfészt; ez általában a COM 3
vagy COM 4. Ha ezekkel nem sikerül a kapcsolatot
létrehozni, próbálkozzék más COM portokkal, míg a "No
Connection" kiírás el nem tűnik.
A szoftver és az egyes funkciók használatához ld. még a
súgó fájlt is.
)Adatátvitel közben a műszer kijelzőjén "Out" látható. Ez
alatt nem szabad a műszert kikapcsolni.
Analóg jel kimenet (16)
Az SL-300 műszer analóg jel kimenettel is rendelkezik,
melyen a mért jellel arányos feszültség jelenik meg. Ezt
tovább lehet vezetni pl. X-Y plotterre, stb. Meg lehet
választani, hogy egyen- vagy váltakozó feszültség legyen a
kimeneten.
Csatlakozás: opcionális 3,5 mm sztereo
jackdugóval.
Az alkalmazástól függően a kimenetet az 1 és 3
(AC esetén) ill. 2 és 3 érintkezőkre (DC) kell kötni.
1 = AC-kimenet (max. 1Vrms/130 dB, impedancia
100 ohm)
2 = DC-kimenet (10 mV/dB, impedancia 1 kohm)
3 = GND, földpotenciál
A kimenetet nem szabad rövidre zárni!
Karbantartás és tisztítás
Ez az elemcserét és az alkalmankénti tisztítást jelenti. A
tisztításhoz tiszta, nem szöszölő, antisztatikus, enyhén
nedves ruhát kell használni, súroló- és oldó vegyszer
mellőzésével.
Elem csere
Amikor a kijelzőn megjelenik az elem szimbólum (2F),
cserélni kell az elemet, hogy a mérés pontossága
megmaradjon.
A csere menete:
- Kapcsolja ki a műszert
- A hátoldalon levő elemtartó fedelet a nyíl irányában tolja
le.
- Cserélje ki az elemet 9V-os, ugyanolyan típusú (pl. 1604
vagy 6F22) újra.
- Zárja vissza az elemtartót.
- Ne hagyjon kimerült elemet a készülékben, mert a
szivárgás kárt tehet benne.
Ha a műszert hosszabb ideig nem használja, vegye ki az
elemet. Az elemet nem szabad rövidre zárni, tűzbe dobni,
vagy újratölteni.
Megfelelő új elemet rendelhet a 65 25 09 számon.
A kimerült elemet nem szabad a háztartási hulladékba
dobni, hanem a megfelelő gyűjtőhelyre kell vinni.
Hibakeresés
Tartsa be a biztonsági utasításokat.
A készülék nem működik:
- Kimerült az elem?
A mérési eredmény nem változik:
- Nem aktív-e a HOLD-funkció?
Minden más esetben szakemberhez kell fordulni.
Ártalmatlanítás
A használhatatlanná vélt elektronikus készülékek nem valók
a háztartási szemétbe, azokat a helyi előírások szerint kell
ártalmatlanítani.
Műszaki adatok
Vonatkozó szabványok EN 61 672-1, 2. oszt.
Tápfeszültség 1x 9V elem, v. 9V hál.
tápegység
Áramfelvétel kb. 10 mA, max. 16 mA
Elem élettartam kb. 50h (alkáli elem)
Auto-Power-Off kb. 15 perc gombnyomás
nélkül
Kijelző LCD, 2000-ig
Felbontás 0,1dB (frissítés 2/s)
Pontosság +/- 1,4%
Mikrofon 1/2" elektrét kondenzátor-
mikrofon
Frekvenciatartomány 31,5 Hz...8 kHz
Dinamika tartomány 50 dB
Hangszint tartomány 0 - 130 dB (autorange)
30 - 80 dB
50 - 100 dB
80 - 130 dB
Frekvencia értékelési görbe A és C
Időbeli értékelés FAST (125 ms)
SLOW (1s)
Analóg kimenet AC = max. 1Vrms/130 dB
DC = 10 mV/dB
Interfész USB
Memória méret 32600
Üzemi feltételek
Hőmérséklet 0°C...+40°C
Rel. légnedvesség 10...90%, nem kondenzálódó
Magasság <2000 m
Tárolási feltételek
Hőmérséklet -10°C...+60°C
Rel. légnedvesség 10...75%, nem kondenzálódó
Tömeg (elemmel) kb. 350 g
Méret 76 x 278 x 50 mm
Tápegység
Üzemi feszültség 100 – 240 VAC 50/60 Hz
Áramfelvétel max. 0,35 A
Kimenet 9 VDC, 0,5 A
Frekvenciamenet korrekció lista:
viszonyítási hangbemenet – „karakterisztika“ oszlopok
-hibahatárok („pontosság“) oszlop.
Névleges
frekvencia A karakterisztika C karakterisztika
31,5 Hz -39,4 dB -3,0 dB +/- 3,5 dB
63 Hz -26,2 dB -0,8 dB +/- 2,5 dB
125 Hz -16,1 dB -0,2 dB +/- 2,0 dB
250 Hz -8,6 dB 0 dB +/- 1,9 dB
500 Hz -3,2 dB 0 dB +/- 1,9 dB
1 kHz 0 dB 0 dB +/- 1,4 dB
2 kHz +1,2 dB -0,2 dB +/- 2,6 dB
4 kHz +1 dB -0,8 dB +/- 3,6 dB
8 kHz -1,1 dB -3,0 dB +/- 5,6 dB
Amennyiben a bejövő hang szöge eltér a 0°-tól, a következő
eltérések adódnak:
Frekvencia, kHz +/- 30°
0,25...1 2,3 dB
>1...2 2,5 dB
>2...4 4,5 dB
>4...8 7,0 dB
SL-300
pontossága
4
Loading...