VOLTCRAFT SL-200 User guide [cs]

Digitální hlukoměr SL-100/SL-200

Obj. č.: 10 08 04

Obj. č.: 10 08 05

Vážený zákazníku,

Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního hlukoměru.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky

(napájecí zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které
se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily
či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Tyto digitální měřící přístroje slouží k měření kladinu hluku v decibelech (dB).
Oba přístroje odpovídají požadavkům normy EN 60 651 (IEC 651).

Hlukoměr „SL-100“ s třídou přesnosti 3 (94 dB/1 kHz ± 2 %) slouží k orientačním
měřením (například ke zjištění, zda nedošlo k podstatnému překročení určité hladiny hluku).
Rozlišení měření hladiny hluku činí u tohoto přístroje 0,5 dB.
Hlukoměr „SL-200“ s třídou přesnosti 2 (94 dB/1 kHz ± 1,5 dB) je vhodný i k provádění
profesionálních měření (například k měření hladinu hluku v podnicích a v továrnách).
Rozlišení měření hladiny hluku činí u tohoto přístroje 0,1 dB. Tento přístroj je navíc vybaven
zapínatelným podsvícením displeje. K docílení dostatečné přesnosti měření v extrémních podmínkách
je nutno u tohoto přístroje kontrolovat před každým měřením jeho kalibraci kalibrátorem měření hladiny
zvuku. Naměřené hodnoty hladiny hluku jsou u obou přístrojů zobrazovány na displeji ve dvou měřících
rozsazích detekce hluku od 30 do 130 dB s frekvencemi (kmitočtem) od 31,5 Hz do 8 kHz.
Oba přístroje jsou vybaveny přepínání vyhodnocovacích charakteristik hladinu hluku A/C (frekvenčními
vyhodnocovacími filtry), přepínatelným vyhodnocením měření podle času (rychle / pomalu), pamětí pro
uložení maximálních naměřených hodnot a funkcí podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji
(Hold). K potlačení rušivých vlivů (šumu větru) můžete na přístroje nasadit ochranný kryt proti působení
větru, který neovlivňuje správné změření hladiny hluku.
K napájení přístrojů slouží 1 destičková baterie 9 V (typu 1604A), která je součástí dodávky přístrojů.
Nepoužívejte tyto měřící přístroje v nevhodných okolních podmínkách, ke kterým patří mokro nebo
příliš vysoká vlhkost vzduchu, výskyt prachu a hořlavých plynů (výparů chemických rozpouštědel)
a výskyt silných elektrostatických polí (bouřka atd.).

Jiný způsob používání tohoto přístroje (než pro výše uvedené účely) není dovolen, neboť by mohl být
příčinou různých nebezpečí nebo poškození měřícího přístroje. Ve vnitřním zapojení měřícího přístroje
nesmíte v žádném případě provádět změny. V takovýchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by
vyplývaly ze záruky přístroje.

Rozsah dodávky

Hlukoměr s ochranným krytem proti větru
Baterie 9 V
Krabička na uložení přístroje (pouze model „SL-200“)

Součásti přístroje a ovládací tlačítka

1 - Ochranný kryt proti větru
2 - Mikrofon, který lze odšroubovat
3 - 3,5-místný displej LCD
4 - Zelené tlačítko zapnutí a vypnutí přístroje
5 - „SL-100“: Tlačítko podržení zobrazení maximální

naměřené hodnoty hladiny hluku na displeji
„Max-Hold“

„SL-200“: Tlačítko zapnutí osvětlení přístroje

6 - Tlačítko „A/C“ (přepnutí vyhodnocovacího filtru

charakteristiky „A“ nebo „C“

7 - Bateriové pouzdro na zadní straně přístroje
8 - „SL-100“: Tlačítko podržení zobrazení naměřené

hodnoty hladiny hluku na displeji „Hold“
„SL-200“: Tlačítko podržení zobrazení maximální

naměřené hodnoty nebo normální naměřené hodnoty

hladiny hluku na displeji „Max-Hold/Hold“
9 - Tlačítko „Hi/Lo“ – volba horního nebo dolního
měřícího rozsahu
10 - Tlačítko „F/S“ – volba rychlého nebo pomalého
vyhodnocení měření podle času

2

Symboly zobrazované na displeji přístroje
MAX - Podržení zobrazení průběžně naměřené maximální hodnoty na displeji
HOLD - Podržení zobrazení aktuálně naměřené hodnoty na displeji
FAST - Rychlé vyhodnocení měření podle času (125 ms / 1 měření)
SLOW - Pomalé vyhodnocení měření podle času (1 s / 1 měření)
Hi - Byl zvolen horní měřící rozsah
Lo - Byl zvolen dolní měřící rozsah
BAT - Symbol vybití do přístroje vložené baterie (proveďte její výměnu)
dBA - Vyhodnocovací filtr pro charakteristiku „A“ (= sluch, lidské ucho)
dBC - Vyhodnocovací filtr pro charakteristiku „C“ (= lineární)
OVER - Naměřená hodnota je mimo měřící rozsah

Uvedení přístroje do provozu
Vložení (výměna) baterie

Před uvedením přístroje do provozu musíte do něj vložit 1 baterii 9 V. Zobrazí-li se na displeji přístroje
symbol „BAT“, proveďte okamžitě výměnu baterie, neboť by byla další měření nepřesná.
Při vkládání (výměně) baterie postupujte následujícím způsobem:

• Vypněte přístroj.

• Povolte na zadní straně přístroje šroubek krytu bateriového pouzdra a tento kryt sundejte.

• Vložte do bateriového pouzdra novou baterii stejného typu (např. 1604A).

• Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra.

Funkce přístroje

Tento měřící přístroj (hlukoměr) je vybaven různými doplňujícími funkcemi, které slouží k usnadnění
měření a které rozšiřují možnosti použití přístroje.

Automatické vypnutí přístroje (šetření do přístroje vložené baterie)

Pokud nestisknete během cca 8 minut žádné ovládací tlačítko, dojde k automatickému vypnutí
měřícího přístroje. V tomto případě můžete opět přístroj zapnout stisknutím zeleného tlačítka .

Funkce podržení zobrazení naměřené hodnoty na displeji „HOLD“

Po zapnutí této funkce se zobrazí na displeji přístroje momentálně naměřená hodnota hladiny hluku
(včetně symbolu „HOLD“), která zůstane na displeji přístroje zobrazena tak dlouho, dokud tuto funkci
nevypnete.

SL-100:

Tuto funkci zapnete stisknutím ovládacího tlačítka „HOLD“. Dalším stisknutím tohoto tlačítka tuto
funkci vypnete.

SL-200:

Tuto funkci zapnete stisknutím ovládacího tlačítka „MAX/HOLD“, které podržíte stisknuté po dobu
cca 2 sekundy. Dalším stisknutím tohoto tlačítka a jeho podržením (cca 2 sek.) tuto funkci vypnete.

Funkce zobrazení maximální naměřené hodnoty na displeji „MAX“

Budete-li provádět průběžné (nepřetržité) měření, můžete pomocí této funkce zobrazit maximálně
naměřenou hodnotu hluku (špičkovou úroveň), která se ukládá do paměti přístroje do jeho vypnutí.
Tuto funkci zobrazení maximální naměřené hodnoty (včetně zobrazení symbolu „MAX“ na displeji)
zapnete krátkým stisknutím ovládacího tlačítka „MAX“ (u „SL-200“ se jedná o krátké stisknutí tlačítka
„MAX/HOLD“). Dalším stisknutím tohoto tlačítka tuto funkci vypnete.

Vyhodnocení frekvence – charakteristika „A“ nebo „C“

Akustický signál je u tohoto přístroje vyhodnocován pomocí dvou charakteristik.
Charakteristika „A“ představuje charakteristiku sluchu lidského ucha. Člověk vnímá hlubší tóny
tišeji než střední a vysoké tóny.

Charakteristika „C“ vyhodnocuje spektrum frekvencí lineárně a bez filtru (jedná se o skutečnou
hladinu hluku). Přepnutí mezi těmito charakteristikami provedete stisknutím tlačítka „A/C“.
Na displeji přístroje dojde k zobrazení symbolu „dBA“ nebo „dBC“.

Přepnutí horního a dolního měřícího rozsahu „Hi/Lo“

Tento měřící přístroj je vybaven dvěma překrývajícími se měřícími rozsahy. Dolní měřící rozsah (Lo)
představuje hodnoty od 30 do 100 dB, horní měřící rozsah (Hi) představuje hodnoty od 60 do 130 dB.
Bude-li tento zvolený rozsah překročen nebo bude-li naměřená hodnota nižší než změřitelná (nižší než
zvolený rozsah), pak se na displeji přístroje zobrazí informace „OVER“. V tomto případě zvolte vyšší
nebo nižší měřící rozsah. Přepnutí mezi těmito rozsahy provedete stisknutím tlačítka „Hi/Lo“.
Na displeji přístroje dojde k zobrazení symbolu „Hi“ nebo „Lo“.

3

4