VOLTCRAFT SL-10 User guide [pl]

1 2 3 4

6 7

Instrukcja użytkowania

Miernik ciśnienia akustycznego SL-10

Nr zam. 1662850

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Miernik ciśnienia akustycznego mierzy ciśnienie akustyczne o intensywności 30-130 dB. Urządzenie pomaga w sprawdzaniu poziomu ciśnienia akustycznego i dokonywaniu prostych

pomiarów odgłosów otoczenia i nie nadaje się do użytku w laboratorium albo do celów naukowych.

Sygnał pomiarowy jest oceniany zgodnie z krzywą progu słyszenia człowieka (krzywa A) w przedziale częstotliwości od 31,5 Hz do 8 kHz.

Interwał pomiarowy można ustawiać. Wartość maksymalną i minimalną można zapisać. W celu stłumienia zakłócających odgłosów wiatru można nałożyć osłonę przeciwwiatrową, któ-

ra nie zakłóca pomiaru poziomu ciśnienia akustycznego. Urządzenie jest zasilane bateriami. Użytkowanie urządzenia dozwolone jest tylko w pomieszczeniach zamkniętych. Należy unikać

kontaktu z wilgocią, np. w łazience. Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja produk-

tu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować powstanie zagrożeń takich jak zwarcie, pożar itp. Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Miernik ciśnienia akustycznego SL-10

• Osłona przeciwwiatrowa

• Baterie (3 x AAA)

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie internetowej.

• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać wydanych przez Związki Stowarzyszeń Zawodowych przepisów zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom, dotyczących urządzeń elektrycznych i urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej.

• Za działanie miernika w szkołach, ośrodkach szkoleniowych, warsztatach hobbystycznych i samopomocowych odpowiedzialny jest przeszkolony personel, który powinien również monitorować jego użytkowanie.

• Należy skonsultować się ze specjalistą, jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości co do funkcjonowania i bezpieczeństwa produktu.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

b) Operacje pomiaru

• Podczas pomiaru głośnych źródeł dźwięku należy zwrócić uwagę na odpowiednią ochronę uszu. Istnieje ryzyko uszkodzenia słuchu.

• Należy zwrócić uwagę na dopuszczalne warunki otoczenia (patrz. „Dane techniczne”), aby uniknąć niewłaściwych pomiarów.

• Nie wolno włączać miernika od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia. Skroplona wówczas woda może w pewnych okolicznościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Pozostaw urządzenie niepodpięte aż do momentu osiągnięcia temperatury pokojowej.

c) Wskazówki dotyczące baterii

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje ryzyko,

że mogą być połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą; dotykając ich należy więc zawsze stosować odpowiednie rękawice ochronne.

• Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać ani wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko wybuchu!

• Zwykłych baterii jednorazowych nie wolno ładować, istnieje bowiem niebezpieczeństwo wybuchu! Należy ładować wyłącznie akumulatory przeznaczone do tego celu, używając przy tym odpowiedniej ładowarki.

• Nigdy nie należy mieszać baterii o różnym stanie naładowania lub różnych producentów.

• Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).

• Wyjmij baterię, jeżeli nie używasz urządzenia przez dłuższy czas.

Elementy obsługowe

Wyjaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowiedzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypadkach gwarancja/rękojmia traci ważność.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas

niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy chronić produkt przed wilgocią, ekstremalnymi temperaturami, silnymi wstrząsami, łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia, wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie urządzenia.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie jest dłużej możliwa, należy wyłączyć go z eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-

wiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

1 Osłona przeciwwiatrowa 2 Mikrofon pomiarowy 3 Wyświetlacz 4 Przyciski obsługowe 5 Wskaźnik MAX/MIN 6 Wskaźnik HOLD 7 Wyświetlenie stanu baterii 8 Wskaźnik wartości pomiarowej 9 Wskaźnik FAST/SLOW 10 Wskaźnik jednostki wartości pomiarowej

Wkładanie/wymiana baterii

• Przesuń pokrywę komory baterii na tylnej stronie urządzenia w kierunku napisu OPEN i otwórz ją.

• Wyjmij ew. rozładowane baterie i włóż trzy baterie typu 1,5 V AAA/Micro zgodnie z polaryzacją (przestrzegając ustawienia plus/+ oraz minus/-).

• Prawidłowa polaryzacja podana jest na komorze baterii.

• Ponownie zamknij komorę baterii.

• Wymiana baterii jest konieczna, gdy na wyświetlaczu zaświeci się wskaźnik baterii (7), albo

gdy wyświetlacz (3) po włączeniu nie pokazuje żadnych wskaźników.

Obsługa

Podczas dokonywania pomiaru mikrofon pomiarowy (2) należy zawsze kierować

dokładnie w stronę mierzonego źródła dźwięku.

Należy zwrócić uwagę, aby pomiędzy mikrofonem pomiarowym (2) a źródłem

Aby samemu nie zakłócać źródła dźwięku, należy umieścić urządzenie pomiarowe

Należy unikać wibracji lub ruchu. Podczas wiatru lub silnego przeciągu należy użyć dołączonej osłony przeciwwiatro-

• Należy dłużej przytrzymać przycisk

Aby dezaktywować to automatycznie wyłączanie się dla następnego pomiaru, gdy

Przy następnym włączeniu urządzenia automatycznie wyłączenie znów będzie ak-

• Gdy urządzenie zostanie włączone, od razu rozpocznie pomiar i pokaże zmierzoną wartość

• Naciśnij przycisk

• Naciśnij długo przycisk

• Naciśnij przycisk

• Jeżeli zmierzona wartość będzie się znajdować poza zakresem pomiaru, na wyświetlaczu

Krótki przegląd

dźwięku nie znajdowały się żadne osoby lub przedmioty.

w dłoni i odchylić dłoń możliwie jak najdalej od ciała.

wej (1), aby odgłosy wiatru nie zakłóciły pomiaru. Osłona przeciwwiatrowa (1) nie zakłóca pomiaru.

, aby włączyć urządzenie. , aby wyłączyć urządzenie.

Urządzenie wyłączy się automatycznie po ok. 5 minutach stanu bezczynności.

urządzenie jest wyłączone, przytrzymaj wciśnięty przycisk dłużej przycisk

. Na wyświetlaczu (3) zostanie odpowiednio przedstawiony sta-

i następnie naciśnij

tus („APO OFF” = automatyczne wyłączanie dezaktywowane).

tywne.

we wskaźniku wartości pomiarowej (8).

, aby przełączać pomiędzy wskaźnikiem wartości maksymalnej, minimalnej i bieżącej. Aktualnie ustawiony rodzaj wskaźnika zostanie przedstawiony na wskaźniku MAX/MIN (5) (brak wskaźnika >> wskaźnik wartości bieżącej).

, aby „zamrozić” wartość wskaźnika. Bieżąca wartość pomiarowa jest wyświetlana na stałe, a na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik HOLD (6). Aby powrócić do normalnego wskaźnika, naciśnij ponownie przycisk .

, aby włączyć lub wyłączyć podświetlenie wyświetlacza.

, aby zmienić interwał pomiarowy. Wskaźnik FAST/SLOW (9) na wyświetlaczu poinformuje o ustawionym interwale pomiarowym (FAST = 125 ms, SLOW = 1 s).

Zakres FAST jest odpowiedni dla szybko zmieniających się poziomów ciśnienia aku-

stycznego. Zakres SLOW jest odpowiedni dla ciągłego i utrzymującego się na tym samym poziomie ciśnienia akustycznego.

(3) pojawi się komunikat „UN” albo „OL” („UN”= wartość pomiarowa < 30 dB, „OL” = wartość pomiarowa > 130 dB).

Przycisk krótkie naciśnięcie długie naciśnięcie

Wyłączanie Włączanie

Przełączanie rodzaju wskaźnika

Przełączanie interwału pomiarowego

„Zamrożenie” wartości pomiarowej

Włączenie/wyłączenie podświetlenia wyświetlacza

W połączeniu z dezaktywacją automatycznego wyłączania

Konserwacja i czyszczenie

Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpusz-

czalników chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.

• Z wyjątkiem okazjonalnej wymiany baterii produkt nie wymaga konserwacji. Wewnątrz produktu nie znajdują się żadne części nadające się do konserwacji.

• Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Produkt należy po zakończeniu jego eksploatacji utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi.

Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w odpowiedni sposób,

oddzielnie od produktu.

b) Baterie

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu wszystkich zużytych baterii i akumulatorów, utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych jest zabroniona!

Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje oznaczone są następują-

cym symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów (oznaczenia znajdują się na baterii/akumulatorze, np. pod symbolem kosza na śmieci, widniejącym po lewej stronie).

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów rmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe!

Dzięki temu spełniają Państwo wymogi prawne oraz przyczyniają się do ochrony środowiska.

Dane techniczne

Napięcie robocze ..........................4,5 V/DC

Baterie .......................................... 3 x 1,5 V micro (AAA)

Żywotność baterii ok. ....................>10 h

Automatyczne wyłączenie ............ ok. 5 min

Zakres pomiaru ............................. 30 - 130 dB(A)

Ocena częstotliwości .................... Krzywa A (krzywa progu słyszenia człowieka)

Zakres częstotliwości .................... 31,5 - 8000 Hz

Dokładność ................................... ±1,5 dB (@1 kHz, standardowe źródło dźwięku)

Interwał pomiarowy ....................... 125/1000 ms

Wyświetlacz .................................. 4 cyfry

Rozdzielczość wskazań ................ 0,1 dB

Mikrofon ........................................ 12,7 mm, mikrofon kondensacyjny

Wymiary ........................................ 155 x 50 x 27 mm

Waga ............................................ 105 g

Warunki otoczenia

Warunki pomiarów ........................ 0 do +30 ºC / maks. 80% RH

>+30 do +40 ºC / maks. 80% RH >+40 do +50 ºC / maks. 45% RH

Warunki składowania .................... -20 do +60 ºC / <80% RH

Wysokość ..................................... 0 - 2000 m n.p.m.

Usuwanie awarii

Urządzenia nie można włączyć, wskaźnik wyświetlacza (3) nie pojawia się

• Czy baterie są wyczerpane?

Wskaźnik wartości pomiarowej nie zgadza się albo nie zmienia się, gdy zmienia się sygnał pomiaru

• Czy baterie są wyczerpane?

• Czy mierzony sygnał znajduje się w obrębie zakresu pomiarowego?

• Czy pomiędzy mikrofonem pomiarowym (2) a źródłem dźwięku znajdują się przeszkody lub

osoby?

• Czy aktywowany został wskaźnik wartości maksymalnej albo minimalnej?

• Czy wskaźnik wartości pomiarowej został zamrożony?

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.