VOLTCRAFT SEM-5000 PRO Operating Instructions [pl]

SKRÓCONA INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

WERSJA 02/16

MONITOR ZUŻYCIA ENERGII SMART „SEM-5000 PRO”

NR ZAM. 1399949

ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Produkt służy do pomiaru zużycia energii w instalacji domowej. Urządzenie wyposażone jest w trzy wejścia do pomiaru prądu (L1, L2, L3) dla dołączonych

przekładników prądowych oraz w jedno wejście do pomiaru napięcia sieciowego. Dalsze informacje zawarte są w instrukcji użytkowania, którą można włączyć za pomocą po-

wierzchni obsługowej. Ponadto dodatkowe informacje można znaleźć na stronie www.conrad. com w dokumentach do pobrania dotyczących produktu.

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania. Należy przestrzegać wszystkich zasad bezpieczeństwa i informacji zawartych w niniejszej instrukcji użytkowania.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd. Modykacja oraz przebudowa produktu są zabronione!

Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

• Monitor Smart z zaciskami śrubowymi

• 3x przekładnik prądowy

• Zasilacz na szynach montażowych

• Skrócona instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania:

1. Otwórz w przeglądarce stronę www.conrad.com/downloads lub przeskanuj kod QR widoczny po prawej stronie.

2. Wybierz typ dokumentu i język, a następnie wpisz odpowiedni numer zamówienia do pola wyszukiwania. Po procesie wyszukiwania można pobrać znalezione dokumenty.

OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Symbol błyskawicy w trójkącie stosowany jest, gdy istnieje zagrożenie dla zdrowia,

takie jak np. porażenie prądem.

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazówki i

porady dotyczące eksploatacji.

Produkt jest przeznaczony do użytku wyłącznie w suchych pomieszczeniach; nie

należy instalować go w wilgotnych ani mokrych miejscach.

Należy bezwzględnie przestrzegać instrukcji użytkowania!

*) Wiedza specjalistyczna potrzebna do instalacji:

Do przeprowadzenia instalacji potrzebna jest następująca wiedza fachowa:

• „5 reguł bezpieczeństwa”: Wyłączyć, zabezpieczyć przed ponownym włączeniem, sprawdzić brak napięcia, uziemić i zewrzeć, zakryć lub zagrodzić pobliskie części znajdujące się pod napięciem

• Wybór odpowiednich narzędzi, urządzeń pomiarowych lub środków ochrony osobistej

• Analiza wyników pomiarów

• Wybór materiałów elektronicznych i instalacyjnych w celu zabezpieczenia warunków wyłączenia

• Stopnie ochrony IP

• Montaż materiałów elektrycznych

• Typy sieci elektrycznej (układ TN, IT, TT) i wynikające z nich warunki przyłączenia (standardowe zerowanie, uziemienie ochronne, wymagane działania dodatkowe itp.)

Jeśli nie posiada się wystarczającej wiedzy niezbędnej do montażu produktu,

nie należy przeprowadzać instalacji samemu, ale zwrócić się do eksperta.

• Ze względu na bezpieczeństwo oraz certykat (CE), zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych zmian i/lub modykacji produktu.

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci! Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

• Produkt należy użytkować wyłącznie pod napięciem sieciowym (patrz rozdział „Dane techniczne“). Nie należy użytkować produktu pod innym napięciem, gdyż może to skutkować jego zniszczeniem.

• W miejscu montażu produktu powinien zostać użyty wielobiegunowy rozdzielacz zasilania sieciowego (np. wyłącznik różnicowo-prądowy).

• Produkt powinien zostać zamontowany i eksploatowany wyłącznie w suchych i zamkniętych pomieszczeniach, nie powinien zostać zawilgocony ani zamoczony. Istnieje niebezpieczeństwo śmiertelnego porażenia prądem!

• Produkt może być używany tylko, gdy jest zamontowany w danym miejscu na stałe. Produktu nigdy nie należy montować lub używać w pojazdach.

• Produktu nie należy montować w pobliżu ściemniacza.

• Nie należy korzystać z produktu w pomieszczeniach lub warunkach środowiskowych, w których mogą być obecne łatwopalne gazy, opary lub pyły! Istnieje ryzyko wybuchu!

• W przypadku podejrzenia, że bezpieczne działanie produktu przestało być możliwe, należy odłączyć i chronić go przed niezamierzonym użytkowaniem. Następnie produkt powinien zostać oddany do naprawy i przetestowany przez specjalistę.

Przyjmuje się, że bezpieczna praca urządzenia nie jest możliwa, jeśli:

- produkt nosi widoczne znamiona uszkodzenia

- produkt nie działa albo działa nieprawidłowo (migoczące światło, ulatniający się

dym lub swąd spalenizny, słyszalne trzaskanie bądź widoczne przebarwienia produktu lub przylegających do niego powierzchni)

- produkt był przechowywany w niekorzystnych warunkach

- doszło do poważnych uszkodzeń podczas transportu

• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, silne wibracje ani silne obciążenia mechaniczne.

• Nie wolno dopuścić do tego, aby opakowanie było łatwo dostępne, może okazać się ono niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• W przypadku użytkowania przemysłowego należy przestrzegać przepisów zapobiegania nieszczęśliwym wypadkom Związku Stowarzyszeń Zawodowych dotyczących urządzeń elektrycznych i urządzeń służących do produkcji energii elektrycznej!

• Jeśli macie Państwo jakiekolwiek pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji, uprzejmie prosimy o skontaktowanie się z nami lub z innym specjalistą.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, zawiera ona

bowiem ważne informacje na temat montażu i funkcjonowania urządzenia.

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej

instrukcji użytkowania rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej

odpowiedzialności za szkody pośrednie! Uwaga, ważna wskazówka! Instalacja powinna być dokonywana wyłącznie przez osoby posiadające

odpowiednią wiedzę i doświadczenie z zakresu elektroniki! *)

Dokonując nieprawidłowej instalacji zagrażasz:

• swojemu życiu

• życiu użytkowników urządzeń elektronicznych Nieprawidłowa instalacja może skutkować poważnymi stratami, np. wskutek

pożaru. Możesz ponosić osobistą odpowiedzialność za szkody materialne i osobowe.

Zwróć się o pomoc do elektryka!

PRZYGOTOWANIA DO MONTAŻU

• Ze względów bezpieczeństwa produkt może być podłączany tylko przez wykwalikowany personel. Należy bezwzględnie stosować się do zaleceń zawartych w rozdziale „Zasady bezpieczeństwa". Produkt należy zamontować w taki sposób, by zwykłe osoby nie miały do niego dostępu (np. należy zadbać o to, by do uzyskania dostępu do urządzenia konieczne było skorzystanie z odpowiedniego narzędzia lub klucza).

• Wraz z urządzeniem można użytkować wyłącznie odpowiednie, znajdujące się w zestawie przekładniki prądowe („SCT-010“).

• Urządzenie można zasilać wyłącznie dołączonym, zewnętrznym zasilaczem.

• Podczas eksploatacji nie wolno rozłączać wtykowego złącza przekładnika prądowego oraz wtykowego złącza napięcia sieciowego („Voltage Sense“).

Urządzenie jest zbudowane w taki sposób, że w przypadku typowych chwilowych

zakłóceń samo wraca do poprzedniego stanu. Czasem może być jednak konieczne odłączenie go od zasilania na ponad 10 sekund, aby umożliwić w ten sposób dalszą pracę.

RESETOWANIE

Gdy przycisk Reset zostanie wciśnięty przez maks. 5 sekund, urządzenie uruchomi się ponownie. Żółta dioda statusu LED zaświeci się podczas wciskania przycisku na dokładnie 5 sekund. Następnie zgaśnie i zostanie przeprowadzone ponowne uruchomienie.

Gdy przycisk Reset zostanie wciśnięty przez dłużej niż 5 sekund, urządzenie zostanie zresetowane do ustawień fabrycznych i automatycznie uruchomi się ponownie. Należy przeprowadzić ten proces np. przed oddaniem urządzenia innej osobie. Najpierw na 5 sekund zaświeci się żółta dioda statusu LED, jednak następnie zacznie migać z częstotliwością 1 Hz. Gdy dioda statusu LED zacznie migać, można zwolnić przycisk Reset.

PLAN PODŁĄCZENIA

sieci poprzez interfejs internetowy. Sposób postępowania znajduje się w instrukcji użytkowania, którą można wyświetlić, klikając znak zapytania w prawym górnym rogu witryny.

Połączenie z routerem poprzez WPS:

• Za pomocą konguracji WPS (Wi-Fi Protected Setup) można w szybki i łatwy sposób stworzyć pewne połączenie WLAN z routerem. Wymagane jest, aby stacja bazowa WLAN obsługiwała WPS, aby WPS był tam aktywny i SSID (nazwa sieci bezprzewodowej) stacji bazowej WLAN była widoczna. Dodatkowo adapter USB WLAN wykorzystywany w „SEM5000 PRO“ musi obsługiwać WPS.

• Naciśnij teraz przycisk WPS na routerze. W zależności od rodzaju routera zacznie na nim migać odpowiednia dioda LED.

• Następnie naciśnij przycisk WPS na urządzeniu„SEM-5000 PRO“. Obie diody LED urządzenia „SEM-5000 PRO“ zaczną migać na zmianę przez maks. 2 minuty. Podczas tego czasu oba urządzenia będą szukać odpowiedniego sygnału. Gdy połączenie zostanie utworzone (najpóźniej po 2 minutach) diody LED przestaną migać.

• Można teraz przejść do interfejsu internetowego urządzenia „SEM-5000 PRO“ przez „sem“ lub „sem-xxxxxx“, punkt i nazwę suksu DNS, oraz np. „sem-42D5FC.box“ lub „sem-

-42D5FC.localdomain“.

„xxxxxx“ oznaczają 6 ostatnich miejsc adresu MAC urządzenia „SEM-5000 PRO“. Nazwę suksu DNS można uzyskać, wpisując do komputera „ipcong“ do wiersza polece-

nia.

Alternatywą są http://sem i http://sem-xxxxxx.

• Jeśli poprzez podane adresy URL nie można połączyć się z interfejsem internetowym urządzenia „SEM-5000 PRO“, można również w oprogramowaniu swojego routera na liście podłączonych urządzeń wyszukać „sem-xxxxxx“ i wywołać interfejs internetowy za pomocą zdeniowanego adresu IP: http://<adres IP>.

W przypadku problemów z odbiorem zalecamy podłączyć adapter USB WLAN (opcjo-

nalny, nie dołączony do zestawu) za pomocą przedłużacza USB (maks. długość 1,8 m) poza skrzynką rozdzielnicy.

Wszystkie podłączenia wykorzystują śrubowe zaciski. Wybór przewodów przyłączeniowych musi nastąpić z uwzględnieniem obowiązujących przepisów i regulacji lokalnych.

System przeznaczony jest do użytkowania w domowych skrzynkach rozdzielczych. Przekładniki prądu należy umieścić na wyjściach L1/L2/L3 głównego licznika prądu. Należy przy tym zwrócić uwagę na to, by przekładniki były zamknięte, a zaciski odpowiednio zatrzaśnięte.

Podczas uruchomiania urządzenia miga zielona dioda Power LED z częstotliwością 1,5 Hz, a następnie zacznie się świecić na stałe.

KONFIGURACJA SIECI

„SEM-5000 PRO“ można podłączać za pomocą kabla LAN do routera lub jednego z portów USB adaptera WLAN.

LAN

Konguracja sieci przez LAN (ustawienie fabryczne DHCP):

„SEM-5000 PRO“ można połączyć z routerem za pomocą kabla LAN. Gdy tylko połączenie zostanie nawiązane, interfejs internetowy można uzyskać poprzez wpisanie podanych poniżej adresów URL.

Można również w oprogramowaniu swojego routera na liście podłączonych urządzeń wyszukać „SEM-xxxxxx“ i wywołać interfejs internetowy za pomocą zdeniowanego adresu IP: http://<adres IP>.

Awaryjny adres IP:

„SEM-5000 PRO“ posiada awaryjny adres IP, aby był dostępny w przypadku błędnej konguracji bez potrzeby resetowania. Awaryjny adres IP jest zaprogramowany na stałe i nie można go zmienić. Adres LAN to: 172.24.127.127

Komputer podczas uzyskiwania dostępu musi znajdować się w tym samym zakresie adresu; ustaw adres TCP/IPv4 komputera ręcznie np. na 172.24.127.1 (maska podsieci zostanie ustawiona automatycznie na 255.255.0.0).

DEKLARACJA ZGODNOŚCI (DOC)

Firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym deklaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć na stronie:

www.conrad.com

KONSERWACJA

Niniejszy produkt jest bezobsługowy. Użytkownik nie powinien zajmować się częściami znajdującymi się wewnątrz produktu, dlatego też nigdy nie zaleca się otwierać/demontować urządzenia.

Konserwacja lub naprawa powinny być dokonywane jedynie przez specjalistów.

UTYLIZACJA

Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Produkt należy utylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązują-

cymi przepisami prawnymi.

DANE TECHNICZNE

a) Zasilacz na szynach montażowych

Napięcie robocze ..................................230 V/AC, 50 Hz

Wyjście .................................................5 V/DC, 1,5 A

Odpowiednie szyny montażowe ...........DIN 35

b) SEM-5000 PRO

Napięcie robocze ..................................5 V/DC

Zakres pomiaru prądu .........................0,02 A - 75 A (na fazę)

Zakres pomiaru napięcia .....................230 V/AC ±10%

Ethernet ................................................10/100 Base-T

Wymiary (Szer. x Głęb. x Wys.) ............71,3 x 62,5 x 90,5 mm (z zasuwą mocującą 93,5 mm)

Odpowiednie szyny montażowe ...........DIN 35

Warunki otoczenia ................................Temperatura -10 °C do +55 °C, względna wilgotność

powietrza maks. 85%, bez kondensacji

WLAN

Konguracja sieci za pomocą funkcji punktu dostępu „SEM-5000 PRO“:

• „SEM-5000 PRO“ przy podłączonym adapterze USB WLAN jest ustawiony fabrycznie jako punkt dostępowy. Aby połączyć się z siecią WLAN urządzenia „SEM-5000 PRO“, wyszukaj w dostępnych sieciach WLAN „SEM-xxxxxx“ i połącz się z nią. Domyślne hasło to

87654321.

• Gdy połączenie zostanie utworzone, można przejść do interfejsu użytkownika w przeglądarce poprzez adres http://192.168.127.1. Można wtedy w wygodny sposób dokonać ustawień

Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.