VOLTCRAFT SEM-5000 PRO Operating Instructions [ml]

KURZANLEITUNG

VERSION 02/16

SMART ENERGY-MONITOR „SEM-5000 PRO“

BEST.-NR. 1399949

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das Produkt dient zur Erfassung und Darstellung des Energieverbrauchs am Hausanschluss.

Das Gerät verfügt hierzu über 3 Strom-Mess-Eingänge (L1, L2, L3) für die mitgelieferten Stromwandler und einen Netzspannungs-Sense-Eingang.

Weiterführende Informationen enthält die zugehörige Bedienungsanleitung, die über die

Bedienoberfläche aufgerufen werden kann. Außerdem finden Sie weitere Informationen auf www.conrad.com im Download-Bereich des Produkts.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise und Informationen in dieser Anleitung.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

LIEFERUMFANG

•Smart-Monitor mit Anschlussklemmen

•3x Stromwandler

•Hutschienen-Netzteil

•Kurzanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QRCode.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

SYMBOL-ERKLÄRUNGEN

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in

dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das „Pfeil“-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung gegeben werden sollen.

Das Produkt ist ausschließlich zum Einsatz und der Verwendung in trockenen

Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung! Achtung, wichtiger Hinweis!

Installation nur durch Personen mit einschlägigen elektrotechnischen Kenntnissen und Erfahrungen! *)

Durch eine unsachgemäße Installation gefährden Sie:

•Ihr eigenes Leben

•das Leben der Nutzer der elektrischen Anlage

Mit einer unsachgemäßen Installation riskieren Sie schwere Sachschäden, z.B. durch Brand.

Es droht für Sie die persönliche Haftung bei Personenund Sachschäden.

Wenden Sie sich an einen Elektroinstallateur!

*) Erforderliche Fachkenntnisse für die Installation:

Für die Installation sind insbesondere folgende Fachkenntnisse erforderlich:

• die anzuwendenden „5 Sicherheitsregeln“: Freischalten; gegen Wiedereinschalten sichern; Spannungsfreiheit feststellen; Erden und Kurzschließen; benachbarte, unter Spannung stehende Teile abdecken oder abschranken

•Auswahl des geeigneten Werkzeuges, der Messgeräte und ggf. der persönlichen

Schutzausrüstung

•Auswertung der Messergebnisse

•Auswahl des Elektro-Installationsmaterials zur Sicherstellung der Abschaltbedingungen

•IP-Schutzarten

•Einbau des Elektroinstallationsmaterials

•Art des Versorgungsnetzes (TN-System, IT-System, TT-System) und die daraus folgenden Anschlussbedingungen (klassische Nullung, Schutzerdung, erforderliche Zusatzmaßnahmen etc.)

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie Anschluss und Montage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

•Aus Sicherheitsund Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

•Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände! Es besteht die

Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

•Das Produkt darf nur an der Netzspannung betrieben werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

•Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netzspannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

•Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden, es darf nicht feucht oder nass werden. Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!

•Das Produkt darf nur ortsfest montiert und betrieben werden. Montieren bzw. betreiben Sie es niemals in Fahrzeugen.

•Montieren Sie das Produkt nicht in der Nähe eines Dimmers.

•Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Explosionsgefahr!

•Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Produkt außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie das Produkt anschließend von einem Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

-das Produkt sichtbare Beschädigungen aufweist

-das Produkt nicht oder nicht richtig arbeitet (flackerndes Licht, austretender

Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Verfärbungen am Produkt oder angrenzenden Flächen)

-das Produkt längere Zeit unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

-schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

•Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.

•Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und

Betriebsmittel zu beachten!

•Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

VORBEREITUNGEN ZUR MONTAGE

•Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf das Gerät nur durch qualifiziertes Fachpersonal angeschlossen werden. Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“. Es muss so eingebaut werden, dass der Zugang für Laien nicht möglich ist (indem z.B. sichergestellt wird, dass für den Zugang ein Werkzeug oder ein Zu-gangsschlüssel erforderlich ist).

•Das Gerät darf ausschließlich mit den dafür vorgesehenen mitgelieferten Stromwandlern (Klappwandler „SCT-010“) betrieben werden.

•Das Gerät darf ausschließlich mit dem mitgelieferten externen Netzteil betrieben werden.

•Der steckbare Stromwandleranschluss sowie der steckbare Netzspannungs-Sense- Anschluss („Voltage Sense“) darf während des Betriebs nicht gelöst werden.

Das Gerät ist so ausgelegt, dass es sich automatisch von den Wirkungen typischer

Transienten erholt; unter Umständen kann es jedoch erforderlich sein, das Gerät für einen Zeitraum von mehr als 10 Sekunden von der Netzspannung zu trennen, um wieder einen einwandfreien Betrieb zu ermöglichen.

VOLTCRAFT SEM-5000 PRO Operating Instructions

RESET

Wird die Reset-Taste maximal 5 Sekunden lang gedrückt, dann macht das Gerät einen Neustart. Die gelbe Status-LED leuchtet beim Drücken für genau 5 Sekunden auf. Anschließend erlischt die LED und der Neustart wird durchgeführt.

Wenn Sie die Reset-Taste länger als 5 Sekunden drücken, dann wird das Gerät auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt und startet danach automatisch neu. Dies sollten Sie z.B. machen, bevor Sie das Gerät an eine andere Person weitergeben. Die gelbe Status-LED leuchtet zunächst wieder 5 Sekunden auf, fängt aber dann mit 1 Hz zu blinken an. Sobald die Status-LED zu blinken beginnt, kann die Reset-Taste losgelassen werden.

ANSCHLUSSPLAN

Alle Anschlüsse erfolgen mit schraubbaren Klemmen. Die Auswahl der Anschlussleitungen hat unter Beachtung der geltenden lokalen Vorschriften und Bestimmungen zu erfolgen.

Das System ist für den Betrieb im Hausverteilerkasten vorgesehen. Die Stromwandler sind an L1/L2/L3 ausgangsseitig vom Hauptstromzähler anzubringen. Dabei ist unbedingt zu beachten, dass die Wandler geschlossen sind und die Verriegelungsklammer sauber eingerastet ist.

Beim Starten des Geräts blinkt die grüne Power-LED mit 1,5 Hz und leuchtet danach konstant.

NETZWERKKONFIGURATION

Sie können den „SEM-5000 PRO“ entweder mit einem LAN-Kabel an ihren Router anschließen oder an einen der USB-Anschlüsse einen WLAN-Adapter einstecken.

LAN

Netzwerkkonfiguration per LAN (Voreinstellung DHCP):

Sie können den „SEM-5000 PRO“ direkt per LAN-Kabel mit dem Router verbinden. Sobald die Verbindung hergestellt ist, kann die Web-Oberfläche über die unten angegebenen URLs im Browser erreicht werden.

Alternativ können Sie in der Software Ihres Routers in der Liste der angeschlossenen Geräte nach „SEM-xxxxxx“ suchen und die Web-Oberfläche mit der zugewiesenen IP-Adresse aufrufen: http://<IP-Adresse>.

Notfall-IP-Adresse:

Der „SEM-5000 PRO“ verfügt über eine Notfall-IP-Adresse, so dass er bei Fehlkonfiguration erreichbar ist, ohne ihn zurücksetzen zu müssen. Die Notfall-IP-Adresse ist fest einprogram miert und nicht änderbar. Die LAN-Adresse lautet: 172.24.127.127

Der Computer muss sich bei diesem Zugriff im gleichen Adressbereich befinden; stellen Sie die TCP/IPv4Adresse des Computers manuell z.B. auf 172.24.127.1 ein (die Subnetzmaske wird dabei automatisch auf 255.255.0.0 gesetzt).

WLAN

Netzwerkkonfiguration mit der Accesspoint-Funktion des „SEM-5000 PRO“:

•Werkseitig ist der „SEM-5000 PRO“ bei eingestecktem USB-WLAN-Adapter als Accesspoint konfiguriert. Um sich mit dem WLAN-Netzwerk des „SEM-5000 PRO“ zu verbinden, suchen Sie in den verfügbaren WLAN-Netzwerken nach „SEM-xxxxxx“ und verbinden sich mit diesem Netzwerk. Das Default-Passwort lautet 87654321.

•Sobald die Verbindung hergestellt ist, erreicht man das User-Interface im Browser über http://192.168.127.1. Sie können nun die Netzwerkeinstellungen komfortabel über die Web-

Oberfläche durchführen. Die Vorgehensweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung, welche Sie durch Klicken auf das Fragezeichen im rechten oberen Bereich der Webseite anzeigen können.

Verbindung mit dem Router per WPS herstellen:

•Mit WPS (Wi-Fi Protected Setup) können Sie schnell und einfach eine sichere WLAN-Ver- bindung mit dem Router herstellen. Die Voraussetzungen dafür sind, dass Ihre WLAN-Ba- sisstation WPS unterstützt, dass dort WPS aktiviert ist und dass die SSID (Funknetzname) der WLAN-Basisstation sichtbar ist. Weiterhin muss der im „SEM-5000 PRO“ verwendete USB-WLAN-Adapter WPS-fähig sein.

•Drücken Sie nun den WPS-Knopf am Router. Je nach Router-Typ wird dort eine entspre chende LED zu blinken beginnen.

•Drücken Sie anschließend den WPS-Knopf auf dem „SEM-5000 PRO“. Beide LEDs des „SEM-5000 PRO“ blinken nun abwechselnd für maximal 2 Minuten. Während dieser Zeit werden beide Geräte nach einem geeigneten Signal suchen. Sobald die Verbindung hergestellt ist (spätestens aber nach 2 Minuten) hören die LEDs auf zu blinken.

•Sie können nun die Web-Oberfläche des „SEM-5000 PRO“ über „sem“ oder „sem-xxxxxx“, einem Punkt und dem DNS- Suffix-Namen erreichen, also z.B. „sem-42D5FC.box“ oder „sem-42D5FC.localdomain“.

„xxxxxx“ sind hier die letzten 6 Stellen der MAC-Adresse des „SEM-5000 PRO“.

Den DNS-Suffix-Namen erhalten Sie, wenn Sie auf Ihrem PC „ipconfig“ bei der Eingabeaufforderung eingeben.

Alternativen dazu sind http://sem und http://sem-xxxxxx.

•Sollten Sie sich über die angegebenen URLs nicht mit der Web-Oberfläche des „SEM5000 PRO“ verbinden können, können Sie auch in der Software Ihres Routers in der Liste der angeschlossenen Geräte nach „sem-xxxxxx“ suchen und die Web-Oberfläche mit der zugewiesenen IP-Adresse aufrufen: http://<IP-Adresse>.

Bei Empfangsproblemen ist es ratsam, den USB-WLAN-Adapter (optional, nicht im Lieferumfang) mittels einem USB Verlängerungskabel (Länge max. 1,8 m) außerhalb des Verteilungskastens anzubringen.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (DOC)

Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter: www.conrad.com

WARTUNG

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen Sie es deshalb niemals.

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig.

ENTSORGUNG

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

TECHNISCHE DATEN a) Hutschienen-Netzteil

Betriebsspannung 230 V/AC, 50 Hz Ausgang 5 V/DC, 1,5 A Geeignete Hutschiene DIN 35

b) SEM-5000 PRO

Betriebsspannung 5 V/DC

Messbereich Strom 0,02 A - 75 A (pro Phase) Messbereich Spannung 230 V/AC ±10% Ethernet 10/100 Base-T

Abmessungen (B x T x H) 71,3 x 62,5 x 90,5 mm (mit Fixierschieber 93,5 mm)

Geeignete Hutschiene DIN 35

Umgebungsbedingungen Temperatur -10 °C bis +55 °C, Luftfeuchte max. 85% relativ, nicht kondensierend

Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

BRIEF INSTRUCTIONS

VERSION 02/16

SMART ENERGY MONITOR "SEM-5000 PRO"

ITEM NO. 1399949

INTENDED USE

The product is used to capture and present the energy consumption at the house connection.

For this purpose, the device has 3 power measurement inputs (L1, L2, L3) for the provided current converters and a mains voltage sensor input.

For more information, see the associated operating instructions that can be called up through the operating panel. You can also find more information on www.conrad.com in the download area for the product.

Please read the operating instructions carefully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions as well. Observe all safety instructions and information within this operating manual.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves risks such as short circuits, fire, electric shock, etc. No part of the product may be modified or converted!

PACKAGE CONTENTS

•Smart Monitor with connection clips

•3x current converters

•Top hat rail power supply

•Quick guide

Up-to-date operating instructions:

1. Open the website www.conrad.com/downloads in your browser or scan the QR code on the right.

2. Select the type of document and the language and then enter the corresponding order number into the search box. Start searching and download the documents found.

EXPLANATION OF SYMBOLS

The lightning symbol inside a triangle is used when there is a potential risk of personal injury, such as electric shock.

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating

manual which absolutely have to be observed.

The "arrow" symbol is used where special tips and notes on operation are provided.

The product may only be used in dry, indoor rooms; it must not get damp or wet.

Observe the operating instructions!

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the complete operating manual carefully before using the product, as it contains important information about the correct installation and operation.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume any liability for any resulting

damage!

Attention, important note!

This device should be installed only by people with relevant electro-technical knowledge and experience! *)

If it is not installed properly, you risk:

•your own life

•the life of the user of the electrical system

If it is not installed properly, you risk severe damage to property, e.g. by fire.

You face the risk of personal liability for personal injury and material damage.

Contact an electrician!

*) Specialist knowledge required for the installation:

For the installation, in particular, the following specialist knowledge is required:

• the "5 safety rules" to be followed: Switch off power; secure against switching back on; determine voltage-free status; earthing and short-circuiting; cover or fence off nearby live parts

•selection of the suitable tool, the meter and, if necessary, the personal protective equipment

•evaluation of the measurement results

•selection of the electrical installation material to ensure the shut-down conditions

•IP protection types

•installation of the electrical installation material

•type of mains supply network (TN system, IT system, TT system) and the connection conditions that follow from them (classical earthing, protective earthing, required additional measures, etc.)

If you do not have the expertise required for the installation, do not connect and install it yourself but ask a qualified technician.

•Unauthorised conversion and/or modification of the product is not allowed for safety and approval reasons (CE).

•The product is not a toy and should be kept out of the reach of children! There is danger of a life-threatening electric shock!

•The product may only run on mains voltage (see section "Technical Data"). Never try to operate the product at another voltage, as this will result in destruction of the product.

•During installation, all poles must be disconnected from the mains voltage (e.g. via RCD).

•The product may be installed and used only in dry indoor spaces; it must not get damp or wet. There is danger of a life-threatening electric shock!

•Only install and use the product when it is firmly mounted. Never install and/or operate it in vehicles.

•Do not install the product near a dimmer.

•Do not use the product in rooms with adverse environmental conditions, where combustible gases, vapours or dust are or may be present! There is a danger of explosion!

•If it can be assumed that safe operation is no longer possible, the product must be turned off and precautions must be taken to ensure that it is not used unintentionally. After this, arrange for an expert to check the product.

Safe operation can no longer be assumed if:

-the product shows visible signs of damage

-the product does not work at all or works poorly (where there is flickering light, leaking smoke or a smell of burning, audible crackling noises, or discolouration of the product or to adjacent surfaces)

-the product was stored for a longer period of time in unfavourable conditions

-it was exposed to heavy loads during transport

•The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or heavy mechanical stress.

•Do not carelessly leave the packaging material lying around, since it could become a dangerous plaything for children.

•On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the industrial workers' society for electrical equipment and utilities must be followed!

•If you have any questions that are not answered in these operating instructions, please contact our technical department or another specialist.

PREPARATIONS FOR INSTALLATION

•For electrical safety reasons, the device may be connected only by qualified specialist personnel. Please consult the chapter "Safety Instructions". It must be installed such that it cannot be accessed by non-specialists (e.g. by ensuring that a tool or an access key is required for access).

•The device may be operated only with the provided current converters intended for it (folding converter "SCT-010").

•The device may be supplied with energy only through the provided external power supply unit.

•The plug-in current converter connection as well as the plug-in mains voltage sensor connection ("Voltage Sense") must not be unplugged during operation.

The device is designed such that it automatically picks up typical transient values from the effects; however, in some circumstances it can be necessary to disconnect the device from the mains voltage for a period of more than 10 seconds to enable it to function properly again.

+ 5 hidden pages