VOLTCRAFT SEM4500 User guide [hu]

34

használati útmutató

Energiafogyasztás mérő, „SEM4500“

Rend. sz.: 1647179 2 oldal-

Tartalomjegyzék

1. Bevezetés

.......................................................

2. A szimbólumok magyarázata

3. A szállítás tartalma

4. Rendeltetésszerű használat

5. Biztonsági tudnivalók
a) Általános tudnivalók
b) Működtetés helye
c) Kezelés és üzemeltetés

6. Kezelőelemek/kijelző
a) Készülék

...................................................

b) Kijelző szimbólumok

7. Üzembe helyezés

8. Kezelés

.......................................................

a) „CURRENT“ és „FORECAST“ üzemmód átkapcsolása
b) Kijelző nézetek átkapcsolása
c) Beállítás üzemmód indítása, kezelése, befejezése
d) Idő beállítása
e) #1 és #2 áramtarifa beállítása
f) Készenléti- és alacsony készenléti határérték beállítása
g) CO

kibocsátás beállítása

2

h) Riasztás túlterheléskor
i) „CLr“ törlés üzemmód
j) Háttérvilágítás
k) A mérőműszer visszaállítása

.......................................

...............................................

........................................

.............................................

............................................

.............................................

........................................

.............................................

.........................................

..............................................

.................................

...............................................

..............................................

................................

....................................

......................................

.......................................

.................................

2

...........

...............

..........

oldal

4
5
5
6
7
7
8
9

11
11

12
13
14
14
15
18
19
20
21
22
23
24
26
26

9. A" FORECAST“ (előrejelzés) üzemmód

10. Automatikus mérés

a) Időtartomány beállítása
b) Mérés indítása
c) Mérés indítása ugyanazzal az időtartománnyal
d) Mérés idő előtti megszakítása
e) Tárolt mérések megtekintése

11. Katbantartás és tisztítás

12. Eltávolítás

13. Műszaki adatok

.............................................

......................................

..............................................

.................................

.................................

.........................................

.....................................................

................................................

............................

..................

oldal

27

29

29
30
30
31
31
32
32
33

3

1. Bevezetés

Tisztelt vásárlónk!
A jelen Voltcraft® -készülék megvásárlásával nagyon jó döntést hozott, amit
köszönünk Önnek.

A Voltcraft® név a mérési-, töltési- és hálózati technika területén átlagon felüli, minőségi
készülékeket jelent, amelyeket különleges teljesítmény és állandó innováció jellemez.

Az ambiciózus profi elektrotechnikustól a professzionális felhasználóig a

®

- márkacsalád készüléke a legmagasabb igényeket is kielégíti, és mindig

Voltcraft
az optimális megoldást alkalmazza. És a különlegesség: a kiérlelt technika és a
megbízható Voltcraft
verhetetlen kedvező ár/teljesítmény arányt is nyújtunk. Bízunk abban, hogy ez a
vásárlás hosszú és eredményes együttműködés kezdetét jelenti.

Sok örömet kívánunk Önnek az új Voltcraft® termékkel!
Az összes előforduló cégnév és készülékmegnevezés a mindenkori tulajdonos
márkaneve. Minden jog fenntartva.

Műszaki kérdéseire az alábbi elérhetőségek valamelyikén kaphat választ:

Németország:

Ausztria:

Svájc:

®

- készülékek minősége mellett még egy majdnem

www.conrad.de/kontakt

www.conrad.at

www.business.conrad.at

www.conrad.ch

www.biz-conrad.ch

4

2. A szimbólumok magyarázata

A háromszögbe foglalt villám szimbólum akkor jelenik meg, ha az
egészségét fenyegeti veszély, például áramütés.

A háromszögbe foglalt felkiáltójel olyan tanácsokra utal az útmutatóban,
amiket okvetlenül be kell tartani.

A nyíl szimbólum mellett további tanácsokat és használati tudnivalókat
olvashat.

A termék kizárólag száraz, zárt beltéri helyiségekben való használatra
alkalmas, nem érheti víz vagy nedvesség.

Vegye figyelembe a használati útmutatót!

3. A szállítás tartalma

• Energiaköltség mérő készülék

• használati útmutató

Aktuális használati útmutatók

Töltse le az aktuális használati útmutatókat a www.conrad.com/ downloads
weblapról, vagy szkennelje be a megjelenített QR-kódot. Kövesse a web-oldal
útmutatásait.

5

4. Rendeltetésszerű használat

A készülék elektromos készülékek teljesítményfelvételének a mérésére és
kijelzésére alkalmas. A mérőkészüléket egyszerűen a hálózati dugaszalj és az
elektromos készülék közé kell beiktatni, és nem igényel további telepítési
teendőket. A készülék használata csak egy szokványos háztartási védőérintkezős
dugaszoló aljzatról megengedett. A csatlakoztatott fogyasztó maximális
megengedett névleges teljesítményétnem szabad túllépni (lásd a "Műszaki
adatok" fejezetet).
A költségszámításhoz két különböző áramtarifát lehet beadni (pl.
nappali/éjszakai).

Beadható továbbá az áramtarifa CO2-kibocsátása is. A mérőműszer képes megjeleníteni,
mennyi CO2 keletkezett a csatlakoztatott fogyasztó működésekor (ill. ökoáram
használatakor azt, hogy mennyi CO
áramtarifával szemben).

A tárolt adatok a hálózati csatlakoztatástól függetlenül is megjeleníthetők, ugyanis
ekkor a tápellátást egy beépített supercap kondenzátor veszi át.
A mérőkészülék nincs hivatalosan hitelesítve, és emiatt nem használható fel
elszámolási célokra.
Csak száraz, zárt helyiségekben szabad alkalmazni. A készüléket nem érheti víz
vagy nedvesség.
Olvassa át figyelmesen a használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a kész üléket
továbbadja másoknak, csak a használati útmutatóval együtt tegye. Vegye
figyelembe a jelen útmutatóban közölt biztonsági tudnivalókat és információkat.
A fentiektől eltérő alkalmazás károsíthatja a készüléket, továbbá egyéb
veszélyekhez, pl. rövidzárlathoz, tűzhöz, áramütéshez stb. vezethet. A készülék
egyetlen részét sem szabad átalakítani, ill. átépíteni!
A készülék megfelel az európai és a nemzeti törvényi előírások
követelményeinek.

kibocsátást akadályozott meg egy normál

2

6

5. Biztonsági tudnivalók

Olvassa át a termék üzembe helyezése előtt figyelmesen az egész
használati útmutatót, mert ez fontos információkat és
útmutatásokat tartalmaz a helyes kezeléshez.

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk
esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A következményes
károkért nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából eredő tárgyi vagy személyi károkért nem
vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben megszűnik a
szavatosság/garancia!

a) Általános tudnivalók

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) tilos a készülék
önkényes átépítése és/vagy megváltoztatása. Ne nyissa ki, ne
szedje szét! A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által
beállítandó vagy karbantartandó részek.

• Karbantartási, beállítási vagy javítási munkákat csak olyan
szakember vagy szakszerviz végezhet a készüléken, aki tisztában
van a kapcsolódó veszélyekkel, ill. a vonatkozó előírásokkal.

• A készülék kivitele az I. érintésvédelmi osztálynak felel meg. Csak
védőérintkezős hálózati dugaszoló aljzatba szabad csatlakoztatni,
és arról táplálni.

• A csatlakoztatáshoz használt hálózati csatlakozóaljnak könnyen
hozzáférhetőnek kell lennie.

• A készülék gy erekbiztosítással van ellátva. Csak ha egy dugaszalj
mindkét nyílásába egyszerre dugja be pl. a hálózati dugó cs apjait,
akkor szabadítja fel a mechanika a nyílásokat.

7

Gyerekek jelenlétében ennek ellenére különös gondossággal kell
eljárni. A gyerekek nem képesek felismerni a veszélyeket, amelyek
az elektromos készülékek kezelésénél előadódhatnak. Áramütés
miatti életveszély áll fenn!

• Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, mert a

gyerekek számára veszélyes játékszerré válhatnak.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis

magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

• Ipari létesítményekben vegye figyelembe az illetékes szakmai

szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemeltető
anyagokra vonatkozó baleset megelőzési rendszabályait!

• Ha még lennének olyan kérdései, amelyekre ebben a használati

útmutatóban nem kapott választ, kérjük, forduljon
vevőszolgálatunkhoz vagy egy másik szakemberhez.

b) A használat helye

• A készüléket kizárólag száraz belső helyiségekben szabad

alkalmazni, és nem érheti nedvesség vagy víz. Ne helyezze el a
készüléket egy fürdőkád, zuhany stb. közvetlen közelében.
Életveszélyes elektromos áramütés veszélye áll fenn!

• A készülék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. Helyezze el

a készüléket úgy, hogy gyerekek ne érhessék el.

• A készüléket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen

napsugárzásnak vagy erős rezgésnek kitenni.

• Nagy pormennyiséget tartalmazó környezetben, éghető gázok,

gőzök vagy oldószerek jelenlétében a készülék használata tilos.
Robbanás- és tűzveszély áll fenn!

• Soha ne működtesse a készüléket egy járműben.

8

c) Kezelés és használat

• Tartsa be azon készülékek használati útmutatóját és biztonsági
előírásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

• A készülék homlokoldali dugaszoló aljzatához csatlakoztatott
hálózati dugót ne húzza ki a kábelnél fogva. A dugót mindig az
oldalsó fogófelületeinél megfogva húzza ki a hálózati dugaszaljból.

• Ne terhelje túl a készüléket. Vegye figyelembe a „Műszaki adatok“­ban megadott maximális csatlakozási teljesítményt.

• Ne csatlakoztasson egymás mögé több mérőkészüléket.

• Ne használja letakarva a készüléket! Nagyobb teljesítményű
készülék csatlakoztatásakor a termék felmelegedhet, ami letakarás
esetén túlmelegedéshez, sőt gyulladáshoz is vezethet!

• A készülék csak akkor feszültségmentes, ha kihúzta a dugóját!

• A terméket csak mérsékelt éghajlati viszonyok mellett
üzemeltesse, ne trópikus klíma feltételek mellett.

• Sohase fogja meg nedves, vizes kézzel a terméket, ill. a hálózati
dugaszoló aljzatot, amelybe a készüléket be akarja dugni. Ez
életveszélyes áramütést okozhat.

• Ne csatlakoztassa a készüléket azonnal a hálózati feszültségre, ha
hideg helyről meleg helyiségbe vitte át (pl.szállításkor). Az eközben
keletkező kondenzvíz tönkreteheti a készüléket, vagy áramütést
okozhat. Hagyja, hogy a készülék előbb felvegye a helyiség
hőmérsékletét. Várjon, amíg a kondenzvíz elpárolog - ez némelykor
több órát is eltarthat. Csak ezután szabad a készüléket a hálózatra
kötni, és üzembe helyezni.

• Ne használja a készüléket, ha sérült. Fennáll az életveszélyes
áramütés lehetősége.

9

• Ha a terméken sérülést tapasztal, először kapcsolja le összes

pólusával azt a hálózati csatlakozóaljzatot, amihez a termék
csatlakozik (a hozzá tartozó biztosíték automaták kapcsolja ki vagy
csavarja ki a biztosítékot, ill. kapcsolja ki a hozzá tartozó FI
védőkapcsolót). Húzza ki a készüléket a hálózati dugaszoló
aljzatból. Ezután már ne használja a készüléket, hanem vigye el egy
szakműhelybe, vagy távolítsa el környezetbarát módon.

• Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen működés már nem

lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék nem, vagy nem helyesen működik (kilépő füst ill. égett
szag, hallható sercegés, a készülék vagy környékének
elszíneződése),

-- a készüléket kedvezőtlen körülmények között tárolták --

súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Válassza le a terméket tisztításkor, vagy ha hosszabb ideig nem
használja (pl. tároláskor) a tápáramellátásról, húzza ki a hálózati
csatlakozóaljból. Tárolja a terméket egy száraz, hűvös helyen, ahol
gyermekek nem férhetnek hozzá.

• Ne öntsön ki folyadékot a készülék fölött vagy mellett. Fennáll a
gyulladás vagy életveszélyes áramütés lehetősége.
Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, először
áramtalanítsa teljesen azt a dugaszaljat, amelyre a töltőkészülék
csatlakoztatva van (pl. kapcsolja le a hozzátartozó kismegszakítót,
ill. az áramkör hibaáram kapcsolóját is). Csak ezután húzza ki a
készülék hálózati dugóját a konnektorból, és forduljon
szakemberhez. Ne használja tovább a készüléket.

10

6. Kezelőelemek/kijelző

1

3

a) A készülék

2 6

74

5 8

1 kijelző

2 Nyomógomb

3 Nyomógomb

4 Nyomógomb

5 Védőérintkezős dugaszalj a mérendő fogyasztó fogadására

6 Nyomógomb

7 Nyomógomb

8 Védőérintkezős dugó (a hátoldalon)

11

b) A kijelző szimbólumai

A Áram

amperben

2

CO2

TARIFF áramtarifa
MAX
OvERLOAD
PF
V Feszültség V-ban
W Teljesítmény W-ban

TIME Üzemelési időtartam
COST költségkijelzés
PERIOD Automatikus mérési folyamat
PM A nap második fele 12 órás időkijelzésnél
ENERGY Energia (kWh-ban = kilowattóra)
CO

beállítás

Aktuális adatok az ON/OFF/STANDBY állapotról (a
fogyasztó aktuálisan felismert állapota villog)

Előrejelzés üzemmód (az előrejelzés időtartama
DAY/WEEK/MONTH/YEAR kijelzés)

maximális érték kijelzése
túlterhelés
teljesítménytényező

kibocsátás (kg/kWh-ban)

LOW STANDBY POWER LEVEL határérték

12

7. Üzembe helyezés

Az energiafogyasztás mérőben egy supercap kondenzátor van beépítve, ami arra
szolgál, hogy a mérőműszer kezelhető/programozható legyen anélkül, hogy a
hálózati csatlakozóaljzatba lenne dugva (min. 30 perc időtartamra).
Kiszállításkor/első üzembe helyezéskor ez a kondenzátor üres. Az
energiafogyasztás mérő kezelése/programozása az első üzembeállításkor csak
úgy végezhető el, ha bedugja egy hálózati dugaszaljba.
Csak miután elegendő mértékben feltöltődött a supercap kondenzátor (mintegy
2 óra alatt), lehet kihúzni az energiafogyasztás mérőt a hálózati dugaszaljból,
majd pl. egy kellő megvilágítást adó lakó- vagy dolgozózobában programozni.

A kijelző megv ilágítása áramtakarékossági okból csak akkor működik,
ha be van dugva az energiafogyasztás mérő a hálózati dugaszaljba.
Ha az energiafogyasztás mérő úgy működik, hogy az nincs bedugva egy
hálózati csatlakozóaljzatba és a supercap kondenzátor lemerül, az idő
beállítás elvész. Ezt újra be kell állítani.

Tegye a következőket:

• Válassza le az energiafogyasztás mérőről az esetleg csatlakoztatott
fogyasztót.

• Dugja be az energiafogyasztás mérőt egy hagyományos háztartási,
védőérintkezős fali dugaszaljba (230 V/AC, 50 Hz ). Első üzembe helyezéskor
várjon, amíg megjelenik a normál kijelző tartalom.

• Ha az energiafogyasztás mérőre csatlakoztatni kívánt fogyasztónak van
hálózati kapcsolója, kapcsolja ki.

• Dugja be a fogyasztó hálózati dugóját az energiafogyasztás mérő előlapján
elhelyezett védőérintkezős dugaszaljba.

• Kapcsolja be az elektromos készüléket, és várjon pár másodpercig, amíg a
mérőműszer ki nem jelzi az első mérési eredményt.

• Mielőtt az energiafogyasztásmérőt összes funkciójával használni tudná, el kell
végeznie még néhány beállítást (pl. pontos idő, áramtarifa).

13

8. Kezelés

a) „CURRENT“ és „FORECAST“ üzemmód átkapcsolása

A „CURRENT“ üzemmód a normál üzemmód, amiben a műszer a csatlakoztatott
fogyasztó teljesítmény felvétét méri és jeleníti meg. Továbbá a megadott
áramtarifának megfelelően kiszámolja és megjeleníti az energiaköltségeket. Az
első üzembe helyezést követően ez az üzemmód automatikusan kiválasztódik.

Vegye figyelembe az alábbiakat:

Csak a „CURRENT“ üzemmódban hívható elő a beállítás menü a
(3) gomb hosszú megnyomásával (ld. a következő - 8.c - fejezetben).

A „FORECAST“ üzemmód arra szolgál, hogy a tárolt mérési adatok alapján egy
előrejelzést készítsen az energiafogyasztásról, a felmerülő költségekről és a CO2
értékekről. Az előrejelzés szólhat egy napra, egy hétre, egy hónapra vagy egy
évre. Így pl. megbecsülheti, hogy mennyibe kerül egy elektromos fogyasztó
működtetése.

További információk a „FORECAST“ üzemmódról a 9. fejezetben találhatók.

Az üzemmódot a következőképp kapcsolhatja át:

• Tartsa a

3 másodpercig lenyomva.

• A kijelzőn váltakozik a

és kijelzés.

gombot (4)

14

b) Kijelző nézetek átkapcsolása

A (3) gomb rövid megnyomásával jelenítheti meg a fogyasztó különböző
üzemállapotainak a kijelzését:

Összes adat: „TOTAL ENERGY“

Adat „ON“ üzemállapothoz

Adat „STANDBY“ üzemállapothoz

Adat „OFF“ üzemállapothoz

Ahhoz, hogy az üzemállapotokhoz tartozó adatok helyesen jelenjenek
meg, a készenléti határértéket be kell állítani (ld. 8.f fejezet).

15

A felső kijelző mezőben megjelenő értéket a (6) nyomógombbal lehet
átkapcsolni. A következő kijelzési lehetőségek állnak rendelkezésre:

teljesítmény wattban („W“)

áram amperben („A“)

feszültség voltban („V“)

teljesítménytényező („PF“ = angolul „Power Factor“)

hálózati frekvencia („Hz)

max. teljesítmény wattban ("MAX W")

max. áram amperben („MAX A“)

16

A teljesítmény, az áram, a feszültség és a teljesítménytényező értéke
mindig az aktuális, éppen mért érték.
A maximális teljesítmény és a maximális áram értékeknél a mérőműszer
utolsó visszaállítása óta mért maximális teljesítmény ill. áram értékéről
van szó (ez lehet akár egy nagyon rövid idejű maximális érték is, pl. a

bekapcsolás pillanatában).
Az alsó kijelzőmezőben megjelenő érték a (7) nyomógombbal átkapcsolható.
A következő kijelzési lehetőségek állnak rendelkezésre:

Energia kWh-ban („TOTAL ENERGY“)

Költségek („TOTAL COST“)

CO2 kibocsátás („TOTAL CO2“)

pontos idő

Működési időtartam („TOTAL TIME“)

17

c) Beállítás üzemmód indítása, kezelése, befejezése

• A beállítás üzemmód úgy indítható és fejezhető be, hogy a (3) gombot 3­3 másodpercig nyomva tartjuk. A befejezéskor a műszer átveszi a
beállításokat.

Vegye figyelembe az alábbiakat:

a beállítás üzemmód előhívása csak akkor lehetséges, ha az energiafogyasztás
mérő „CURRENT“ üzemmódban van, ld.

8. a) fejezet.

• Ha a kijelző villog, akkor röviden megnyomva a

(2) gombot a beállítás üzemmód szintén elhagyható. Az elvégzett beállítások

ekkor érvényre lépnek.

• Ha nem villog semmilyen kijelzés a beállítás üzemmódban, nyomja meg a
(6) gombot, hogy az időtartományban végzett mért érték rögzítésre váltson
(információk a 10.e fejezetben).

• Ha nem villog semmilyen kijelzés a beállítás üzemmódban, akkor a

(7) gombbal váltogathat a különböző beállítási funkciók között. A készülék
beállító funkciói a következők:

-- Idő és 12/24 órás kijelzés

-- #1 és #2 áramtarifa (költség és indulási idő)

-- Készenléti- és alacsony készenléti határérték
beállítása -- CO

-- Riasztás
túlterheléskor -­Törlés üzemmód

• Ha az éppen a kijelzőn látható funkció beállítását szeretné módosítani,

nyomja meg röviden a (3) gombot.

• A villogó értéket a (6) ill (7). gombokkal módosíthatja. A

(3) gomb rövid megnyomásával beállítás funkciótól függően a
következő beadási helyre válthat ill. befejezheti a beadást.

kibocsátás érték az áramtarifához

2

18

d) Óraidő beállítása

• A 8. c) fejezetben leírtak szerint tartsa lenyomva a (3) gombot
3 másodpercig, amíg a kijelző bal felső részén jelenik meg (csak
„CURRENT“ üzemmódban lehetséges - 8.a) fejezet). A felső kijelző sorban az
aktuális időkijelzés mód látható („12Hr“ vagy „24Hr“).

Ha a következő beállításra (áramtarifa) szeretne váltani (ld.

8.e) fejezet), akkor nyomja meg ekkor röviden a (7) gombot.

• Az időkijelzés módra (12 vagy 24 órás) váltáshoz
nyomja meg röviden a (3) gombot. A
kijelzőn „12“ ill. „24“ villog.

• Átkapcsolhat a

(6) ill. (7) gomb rövid megnyomásával

a 12 és 24 órás kijelzés között.

A 12-órás időkijelzési módban a nap második felében a „PM“ kiírás is
látható az idő kijelzése mellett.

• Nyomja meg röviden a (3) gombot; a kijlezőn villog az idő óra része.

• Állítsa be az órát a (6) ill. (7) gombokkal.

• Nyomja meg röviden a (3) gombot; a kijlezőn villog az idő perc része.

• Állítsa be a percet a (6) ill. (7) gombokkal.

• Nyomja meg röviden a (3) gombot; Ekkor nem villog többé semmi a kijelzőn.
Ha semmilyen kijelzés nem villog, akkor a (7) gomb rövid megnyomásával a

(2) gomb rövid megnyomásával elhagyhatja a beállítás menüt.

következő beállításra ugorhat vagy a

19

e) #1 és #2 áramtarifa beállítása

Két különböző áramtarifa állítható be(pl. nappali/éjszakai). Amennyiben
csak egyetlen áramtarifával rendelkezik, akkor állítsa be ugyanazt mind
a két áramtarifához és hagyja az indulási időt „00:00:00"-n.

• Ha az áramtarifa beállítása előtt már beállította a 12-órás/24-órás időkijelzési
módot (lásd 8.d) fejezet), akkor azonnal folytathatja a beállítást a következő
lépéssel.

Más esetben el kell indítani a beállítás üzemmódot, a 8.c) fejezet szerint. Nyomja

meg ezután egyszer a (7) gombot, hogy az első áramtarifa beállításhoz
jusson, ld. a következő lépést.

• A (3) rövid nyomkodásával válthat
egymás után a

pénznem, az áram tarifa beadása
és a két áram tarifa indulási idejének beállításai
között.

A nappali- és éjszakai áram átváltáshoz bármilyen
különleges időszak (hétvége, ünnepnap) nem
vehető figyelembe.

• Változtassa a (6) ill.

(7) gombbal az éppen villogó értéket.

• Ha nem villog kijelzés, akkor
röviden megnyomva a (7) gombot, a

következő beállításra ugorhat vagy
röviden megnyomva a (2) gombot,
elhagyhatja a beállítás menüt.

20

f) Készenléti- és alacsony készenléti határérték beállítása

Két különböző határérték állítható be a készenléti teljesítményfelvéthez.
Egyes készülékeknél a "normál" készenléti teljesítményfelvét egy
bizonyos idő után egy még alacsonyabb értékre csökken.

• Ha a készenléti határérték beállítása előtt beállította az áramtarifát (8.e fejezet),
akkor közvetlenül a következő lépéssel tovább csinálhatja.

Más esetben el kell indítani a beállítás üzemmódot, a 8.c) fejezet szerint.
Nyomja meg ezután kétszer a (7) gombot, hogy a készenléti határértéket
beállítsa, ld. a következő lépést.

• Nyomja meg röviden a (3) gombot; a
kijelzőn fent a „STANDBY POWER LEVEL“
villog.

• A (6) ill. (7) gombbal válthat a készenléti
határérték („STANDBY POWER LEVEL“) és az
alacsony készenléti határér ték („LOW

STANDBY POWER LEVEL“ = szimbólum )
között.

• Nyomja meg röviden a (3) gombot, ezután
villogni kezd a határérték a
teljesítményfelvéthez.

• Változtassa meg a (6)ill. (7) gombbal az éppen villogó értéket.

A „LOW STANDBY POWER LEVEL“ határértékhez alacsonyabb
értéket állítson be, mint a „STANDBY POWER LEVEL“ értékhez.

• Ha a kijelző villog, akkor röviden megnyomva a

(7) gombot a következő beállításra ugorhat vagy a

(2) gomb rövid megnyomásával elhagyhatja a beállítás menüt.

21

g) CO2 kibocsátás beállítása

Itt adható be a kWh-kénti CO2 kibocsátás. Az Ön áramtarifájához érvényes értéket
(pl. 0,480 kg/kWh) az áramszolgáltatója internetes oldalán találhatja meg pl.

Ha az Ön áramtarifája 100%-ig zöldáram alapú, természetesen kevéssé
van értelme a 0,000 kg CO2/kWh értéket beadni.

Ezután megadhatja egy hagyományos áramtarifa CO2 kibocsátásának
az értékét. Ezzel azt mutatja ki a mérőkészülék, hogy mennyi CO
takarítana meg a környezet s zámára, ha "zöldáram"-szolgáltatót

választana .
A teljesítményfelvéttől függően a mérőműszer azt az adott CO2 kibocsátást
mutatja, ami a csatlakoztatott fogyasztó működtetése során keletkezik.

• Ha a CO2 érték beállítása előtt a készenléti határértéket állította be (8.f fejezet

szerint), akkor közvetlenül a következő lépéssel folytathatja.

Más esetben el kell indítani a beállítás üzemmódot, a 8.c) fejezet szerint. Nyomja

meg ezután háromszor a (7) gombot, hogy a CO
jusson, ld. a következő lépést.

• Ha többször röviden megnyomja a

(3) gombot, kiválaszthatja a beviteli

pozíciót a CO

beviteli pozíció villog).

• Változtassa a (6) ill.

utolsó beadási pozíció megerősítése után a
kijelzőn befejeződik a villogás.

• Ha a kijelző villog, akkor röviden megnyomva a

(2) gomb rövid megnyomásával elhagyhatja a beállítás menüt.

értékhez (a kiválasztott

2

(7) gombbal az éppen villogó értéket. Az

(7) gombot a következő beállításra ugorhat vagy a

érték beállításhoz

2

22

-t

2

h) Riasztás túlterheléskor

Egy beállítható határérték túllépése esetén a mérőkészülék 5 másodpercenként
kiad egy riasztási hangjelzést, és a kijelzőn villog az „OVERLOAD“ (túlterhelés)
kiírás. Ha be akarja szüntetni a riasztási hangjelzést, nyomja meg bármelyik
nyomógombot. Azonban az „OVERLOAD“ kiírás tovább villog.

Ezt a funkciót nemcsak a mérőműszer vagy a csatlakoztatott fogyasztó
védelmére lehet használni, hanem annak a jelzésére is, hogy a
fogyasztó normál üzemben mikor lépte át a megadott határértéket. Azaz
nem kell állandóan a kijelzőt figyelnie.

Határértékül akár egy teljesítményérték (W), akár egy

áramérték (A) beállítható. Ha „0“ határértéket adott meg, a
funkció deaktiválva van.
Ha mindkét határértéket beprogramozza(pl. 1000 W és 2 A), akkor a
riasztást az alacsonyabb érték túllépése váltja ki (a fenti példánál
maradva, a riasztást a 2 A váltja ki; ez 230 V hálózati feszültségnél 460
W teljesítménynek felel meg).
Kapcsolja ki a fogyasztót túlterhelés esetén és válassza le az
energiafogyasztás mérőről.

• Ha a túlterhelés riasztás beállítás előtt a CO
alapján), akkor közvetlenül folytathatja a következő lépéssel.

Más esetben el kell indítani a beállítás üzemmódot, a 8.c) fejezet szerint. Nyomja

meg ezután négyszer a (7) gombot, hogy a túlterhelés riasztás
beállításhoz jusson, ld. a következő lépést.

• A kijelzőn „OVERLOAD“ látható, a határérték

a túlterheléshez ekkor beállítható.

• Nyomja meg röviden a (3) gombot,
villogni kezd ekkor a „W“ a kijelzőn.

Változtassa a (6) ill.

(7) gombbal a határértéket a

teljesítményhez („W“ villog) és az áramhoz („A“ villog).

értéket állította be (8.g fejezet

2

23

• Nyomja meg röviden a (3) gombot, villogni kezd a határérték első

24

számjegye.

• Az éppen villogó beviteli pozíció számértékét a

(6) ill. (7) gombbal változtathatja.

• Megerősítésül nyomja meg röviden a (3) gombot, hogy átváltson a

következő beadási pozícióra.

• Az utolsó beadási hely megerősítése után a kijelzőn befejeződik a villogás.

• Ha a kijelző villog, akkor röviden megnyomva a

(7) gombot a következő beállításra ugorhat vagy a

(2) gomb rövid megnyomásával elhagyhatja a beállítás menüt.

i) „CLr“ törlés üzemmód

A tárolt információk/beállítások törléséhez két funkció áll rendelkezésre:

Ezt arra az esetre ajánljuk, amikor egy másik fogyasztót csatlakoztat,
vagy újra el akarja indítani a mérést.

• A „CLr dAtA“ törli/visszaállítja a következő paramétereket:

--

Időtartományban történt mérési érték rögzítés

--

• „CLr SEt“ funkció: a következő paramétereket törli:

--

Energia (kWh)

--

Költségek

-- Működési időtartam

CO2 kibocsátás érték

--

- A teljesítmény és az áram maximális értéke

--

Időtartományban történt mérési érték rögzítés

Időtartomány beállítás

--

Áramtarifa

--

CO2 kibocsátás / kWh (kg/kWh)

- Túlterhelés-riasztási érték

--

Készenléti határérték

-- Időbeállítás

• Ha a törlés üzemmód kiválasztás előtt a túlterhelés riasztást állította be (a 8.h
fejezet alapján), akkor közvetlenül folytathatja a következő lépéssel.

Más esetben el kell indítani a beállítás üzemmódot, a 8.c) fejezet szerint. Nyomja

meg ekkor ötször a (7) gombot, hogy a törlés üzemmódba jusson, a
következő lépés szerint.

• A kijelzőn a „CLr“ kiírás látható.

Nyomja meg röviden a (3) gombot, a
kijelző alján megjelenik a „CLr dAtA“ kiírás.

Válasszon a (6) ill.

(7) gombbal a két törlési funkció között

(„CLr dAtA“ és „CLr SEt“).

Ami ekkor törlődik, azt a

8.i) fejezet elején ismertettük.

• A kiválasztott adatok törléséhez
3 másodpercen keresztül tartsa lenyomva a
(4) gombot, amíg egy hangjelzés nem hallható.
A kiválasztott adatok ekkor törlődnek. A kijelzőn
ismét a „CLr“ jelenik meg.

Ha meg akarja szakítani a törlési üzemmódot
az adatok törlése nélkül, nyomja meg röviden
a (3) gombot. A kijelzőn "CLr" jelenik meg.

• Ha a kijelző villog, akkor röviden megnyomva a

(7) gombot, a beállítás üzemmód elejére érkezik (az idő beállítása,

8. d) fejezet) vagy a (2) gomb rövid megnyomásával elhagyja a beállítás
menüt.

25

j) Háttérvilágítás

Amikor a mérőkészülék csatlakoztatva van a hálózati feszültségre,
automatikusan bekapcsolódik a háttérvilágítás egy nyomógomb
megnyomásakor.
A háttérvilágítás automatikusan kialszik, ha kb. 30 másodpercig nem nyom meg
egyetlen nyomógombot sem.

A kijelző megvilágítás csak akkor működik, ha az energiafogyasztás
mérő a hálózati dugalba van dugva.

k) A mérőműszer visszaállítása

Az energiafogyasztás mérő teljesen visszaállítható.

Ekkor az összes beállítás (idő, áramtarifa stb.) és mérési adat elvész.

Tegye a következőket:

• Tartsa a (2) gombot legalább 3 másodpercig nyomva.

• Az energiafogyasztás mérő egy sípoló hangot ad ki és a kijelző kétszer villog.

• Ekkor engedje megint fel a (2) gombot. Az összes beállítés és mérési adat

törlődött ekkor. A 8. fejezet elejétől leírtak szerint végezze el ismét az összes
beállítást.

A maximális mérési időtartam 9999 óra és 59 perc. Ha ezt az időt eléri, a
kijelzőn a „TOTAL TIME“-nál 9999:59 látható Az energiafogyasztás mérő nem
ment több adatot, de a valósidejű adat ok továbbra is megjelennek. Az
energiafogyasztás mérő egy figyelmeztető hangot ad ki (mint az „OVERLOAD“
esetén), ami arról ad információt, hogy a maximális mérési időtartamot elérte.
Ebben az esetben el kell végezni egy visszaállítást, hogy ismét a normál
mérési funkciót végezhesse.

26

9. A „FORECAST“ üzemmód

A „FORECAST“ üzemmód arra szolgál, hogy a tárolt mérési adatok alapján egy
előrejelzést készítsen az energiafogyasztásról, a felmerülő költségekről és a CO
értékekről. A fogyasztás előrejelzéséhez választható időtartam lehet egy nap, egy
hét, egy hónap vagy egy év. Így pl. megbecsülheti, hogy mennyibe kerül egy
elektromos fogyasztó működtetése.

Ahhoz hogy lehetséges legyen a fogyasztás előrejelzés, egy korábban
vizsgált fogyasztó mérési adatainak meg kell lenniük.

• Ahhoz, hogy a „CURRENT“ és „FORECAST“
üzemmód között átváltson, tartsa
lenyomva a (4) gombot 3 mp-ig (ld. a 8.a)
fejezetet is).

• Ha a „FORECAST“ üzemmód aktív a
fogyasztás előrejelzéshez,
jelenik meg a kijelzőn.

• Nyomja meg többször röviden a
(3) gombot, hogy a fogyasztás előrejelzés
időtartományai között váltson:

--

„DAY“: időtartomány = 1 nap

-- „WEEK“: időtartomány = 1 hét

-- „MONTH“: időtartomány = 1 hónap

--

„YEAR“: időtartomány = 1 év

• Ha a (“LOW STANDBY POWER
LEVEL”) megjelenik a kijelzőn: a csatlakoztatott
készülék teljesítményfelvéte az alacsony
készenléti határérték alatt van („LOW
STANDBY POWER LEVEL“, ld. 8.f) fejezet).

27

2

A felső kijelző mezőben megjelenő értéket a (6) nyomógombbal lehet

átkapcsolni. A következő kijelzési lehetőségek állnak rendelkezésre:

teljesítmény wattban („W“)

áram amperben („A“)

feszültség voltban („V“)

Az alsó kijelzőmezőben megjelenő érték a (7) nyomógombbal átkapcsolható.
A következő kijelzési lehetőségek állnak rendelkezésre:

energia kWh-ban („ENERGY“)

költségek („COST“)

CO2 érték („CO2“)

28

10. Automatikus mérés

ameddig a mérésnek tartania kell.

• Nyomja meg

röviden (3) gombot, hogy az óra beállításra

jusson.

• Állítsa be a

(6) ill. (7) gombbal az órák számát (00

-

sem.

Az energiafogyasztás mérő képes egy fogyasztó összes teljesítményfelvétét egy
bizonyos időtartományban fejlegyezni. Az áramtarifára és a CO
adatok szerint az áramköltségek és a CO
időtartományra.

Vegye figyelembe az alábbiakat:

Csak a „CURRENT“ üzemmódban (ld. 8.a) fejezet) lehetséges előhívni
ill. használni az automatikus mérést.

a) Időtartomány beállítása

• Nyomja meg röviden a (4) gombot. A kijelzőn
„PERIOD“ és a méréshez tartozó aktuálisan
beállított időtartomány jelenik meg.

„00d“ = napok száma (00 - 07)

„00h“ = órák száma (00 - 23)

A beállítás megszakításához és a normál
kijelzéshez visszatéréshez nyomja meg
röviden a (2) gombot.

• A beállítás elindításához nyomja meg röviden
a (3) gombot, a nap villog.

•

Állítsa be a (6) ill.

kibocsátás is megjeleníthető az

2

(7) gombbal a napok számát (00 -

értékre megadott

2

07),

23), ameddig a mérésnek tartania kell.

• Nyomja meg röviden a (3) gombot hogy a beállítást befejezze. A
kijelzőn ekkor nem villog többé egy érték

29

b) Mérés indítása

• Végezze először el az időtartomány beállítást a

10.a) fejezet szerint. A jobb oldali példábn 3
napos időtartomány lett beállítva.

• Ha nem villog semmi a kijelzőn, indítsa el a

mérést a (4) gomb rövid megnyomásával.

• A kijelző visszavált a mérési értékekhez. Az

automatikus mérés közben a „PERIOD“ villog
a kijelzőn, ld. a jobb oldali ábrán lévő nyilat.

• Mint mindig, a (6) ill. (7) gombbal hívhat elő további információkat.

c) Mérés indítása ugyanazzal az időtartománnyal

Ha egy további mérést szeretne indítani a már beállított

időtartománnyal, a következőket tegye:

• Nyomja meg röviden a (4) gombot A kijelzőn „PERIOD“ és a méréshez

aktuálisan beállított időtartomány jelenik meg.

• Nyomja meg röviden a (3) gombot, a nap villog.

• Nyomja meg röviden a (3) gombot, az óra villog.

• Nyomja meg röviden a (3) gombot, a beállítás üzemmód befejeződik és

nem villog semmi.

• Indítsa el a mérést a (4) gomb rövid megnyomásával (l.d 10.b) fejezetet

is).

30

d) Mérés idő előtti megszakítása

• Nyomja meg röviden a (4) gombot, hogy a
beállított aktuális időtartomány jelenjen meg a
képernyőn.

• Tartsa lenyomva a (4) gombot 3
másodpercig, amíg visszatér a normál kijelzés.

• A villogó „PERIOD“ kijelzés eltűni, a mérési
folyamat megszakítódik.

e) Tárolt mérések megtekintése

Az energiafogyasztás mérő az utolsó 3 mérés adatait tárolja.

A következő funkciók csak akkor lehetségese, ha előtte egy mérés
megfelelően be lett fejezve.

• Ha többször röviden megnyomja a (6) gombot, kiválaszthatja azt a mérést,
amit meg szeretne tekinteni. A felső sorban az adott időtartam látható.

• Ha többször röviden megnyomja a (7) gombot, megtekintheti az adatokat
(alsó kijelző sor:„ENERGY“ = energia kWh-ban, „COST“ = költségek, „CO

érték).

CO

2

2

31

“ =

11. Karbantartás és tisztítás

A készülék az Ön részéről nem igényel karbantartást. Karbantartást, javítást csak
szakemberrel, ill. szakszervizzel végeztessen. A készülék belsejében nincsenek
a felhasználó által karbantartandó alkatrészek, ezért sohase nyissa fel.
Mielőtt elkezdené a mérőkészülék tisztítását, húzza ki teljesen a hálózati
dugaszaljból. Húzza ki teljesen a csatlakoztatott fogyasztót a mérőműszer
dugaszaljából.

A készülék külsejét elegendő száraz, tiszta, puha ruhával letörölni.

A port egy hosszúszőrű, puha és tiszta ecsettel és egy porszívóval könnyen el
lehet távolítani.
Semmiképpen ne használjon agresszív tisztítószereket, alkoholt vagy más kémiai
oldatokat, mivel ezek a készülékházat károsítják, sőt, a működést is kedvezőtlenül
befolyásolhatják.

12. Eltávolítás

Az elhasznált elektronikus készülékek értékes nyersanyagnak
tekintendők, és nem valók a háztartási szemétbe! Az elhasznált
készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően kell
eltávolítani.

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a
környezete védelméhez.

32

13. Műszaki adatok:

Üzemi feszültség..............................230 V/AC, 50 Hz

Saját teljesítményfelvét........................kb. 0,4 W (a beépített

Max. csatlakozási teljesítmény............................3680 W (230 V váltó, 16 A)

Túlterhelési riasztás beállítási tartománya...............0 - 19 A / 0 - 3999 W

Idő kijelzése...................................................óra, perc, másodperc (

Pénznem az áramtarifához .............................€, $, £ vagy CHF

Áramtarifa felbontás.............................. 0,001

Üzemi feltételek............................0 °C ... +40 °C hőmérséklet, 10% és 90%

közötti relatív

Tárolási feltételek.........................-10 °C ... +70 °C hőmérséklet, 5% és 90%

közötti relatív

Méret (Ma x Sz x Mé)................................102,5 x 56 x 71,6 mm

Súly..........................................................kb. 135 g

Mérési tartomány, tűrés és felbontás:

Feszültség:

Mérési tartomány.......................................190 ... 270 V/AC

Tűrés..........................................................±2 %

Felbontás.................................................0,1 V

Frekvencia:

Mérési tartomány................................... 45 - 65 Hz

Tűrés..........................................................< ±1%

Felbontás.................................................0,01 Hz

super-cap feltöltődése alatt max. kb.
1,1 W)

12/24 órás formátummal)

páratartalom, nem kondenzálódó

páratartalom, nem kondenzálódó

33

Áram:

Mérési tartomány................................. 0,02 - 19,00 A

.. < ±2% @ >0,5 A

< ±5% @ 0,05

- 0,5 A

Felbontás.................................................

0,001 A @ 0

- 9,999 A

0,01 A @ 10,00

- 19,00 A

Mérési tartomány.................................

0,2 -

3999 W Tűrés..................................................

<±2%@>10W

<±0,3W@<3W

Felbontás..........................................

0,001 W @ 0,3

- 9,999 W

0,1 W @ 100,0

- 999,9 W

1W@1000

-

3999W

Mérési

tartomány.................................

0,000 -

1,000

.. < ±5% @ >0,5

Felbontás.................................................

0,001

Tűrés........................................................

Teljesítmény:

Teljesítmény-tényező:

Tűrés........................................................

34

< ±0,005 A @ <0,05 A

<±10%@3-10W

0,01 W @ 10,00 - 99,99
W

< ±25% @ <0,5