VOLTCRAFT SDM-115 User guide [pl]

!

"#$%&'()*+$,-!.*+$/*0!1$23(45*!6('7(0!89.:;;<!

=/%&$205>#!(3%721*!

?2)+$!6$(@20&2A!;BBCDE!

! !

FGH5*+!,1(@/+!,!6$,+,/#5,+/*+)!

!"#$%"&'()&)%*+#',)-".$*'/$*0)12"'%"#-./%#3425%426',)78)&'3.&"26'+.&'9.&"#$:';.$0.:'<5&8):'

,)$2#9.%.:'37)$547.'<53*25%#'5.$=7%)'%.'-./%#3425%4-:'+.&'"'%"#-./%#3425%4-',)(8)>*'

-#3.9)74-?'@4%"&',)-".$*'7417"#39.%4'+#<3'%.',)(17"#39.%4-'7417"#39.25*?''

A.$=7%)'-#3.9#'-./%#3425%#'B%,?'>#9.5):'09.26.:'<3.9C:'+.&'"'%"#-./%#3425%#'B%,?'.9*-"%"*-:'

-)<"D(5C'74&$47.%#'<D'7'<,)<=0'.*3)-.3425%4?'E<3%"#+#'-)>9"7)1F'*<3.7".%".'-.%*.9%#/)?'

A"%3#/$)7.%4'$#+#<3$.3)$'(.%426'*-)>9"7".'5.,"<'()'GHH'7.$3)12"',)-".$)7426?'I.%#'-)/D'5)<3.F'

)(2543.%#'%.',$54$5D(5"#?'@'2#9*'*<,$.7%"#%".'&)%3$)9"'/$*0)12"',)78)&"'-)>%.'*<3.9"F'7.$3)12"'
/$.%"25%#'J"KL)?'M(4'3#'5)<3.%D',$5#&$)25)%#:'7',$54$5D(5"#'*$*26)-"'<"N'.9.$-?''

O*%&2+.'&.9"0$.2+"'<3.9#'/7.$.%3*+#'()&8.(%#'7.$3)12"',)-".$)7#?'@'5.9#>%)12"')('740)$*'
*>43&)7%"&.:'/$*0)1F',)78)&"'-)>#'04F'7417"#39.%.'7'-"&$)-#3$.26'BP-C'9*0'-"9"2.9.26'B-"9C?''

Q$54$5D('3#%'(5".8.'%.'0.3#$"#'"'()'+#/)')0<8*/"'74-./.%.'+#<3'+#(%.'0.3#$".'09)&)7.'R'S?''

T"#'(),*<525.'<"N'()&)%47.%".',)-".$*'7'%"#<,$54+.+D2426'7.$*%&.26')3)25#%".?'I)'%"26'5.9"25.'<"N'

%.<3N,*+D2#'5+.7"<&.U'

V'@"9/)F'9*0'(*>.'7"9/)3%)1F',)7"#3$5.'
V'W0#2%)1F'&*$5*:'/.5=7',.9%426:'),.$=7'9*0'$)5,*<525.9%"&=7'
V'!)2%#',)9#'-./%#3425%#'9*0'#9#&3$)<3.3425%#'

X.&"#&)97"#&'"%%#'*>42"#',$54$5D(*'% "#5/ )( %# '5'74>#+'),"<.%4-',$5#5%.25#%"#-',$)7.(5"'()'

*<5&)(5#%".'3#/)',$)(*&3*Y'A.0$.%".'<"N'7<5#9&"26'-)(4;"&.2+"'"',$5#$=0#&'3#/)',$54$5D(*')$.5'+#/)'
25N12"Y'T.9#>4'0#575/9N(%"#',$5#<3$5#/ .F', $5# (<3 .7 ") %42 6'7 '3# +'"%<3$* &2+"'5. <.( '0 #5, "#25 #Z <37 . Y!
'

I#%#@H!3+,6*+5,+J%&'#!*!*/K($)#5>#!(!,#1$(G+/ *# 5 L!

"H0$,H0/*>!2>M&H!'!&$N>0O&!,'$#5#!2'#1M!/#!*%&(&/+!'%0#,N'0*!*!(%&$,+G+/*#!
,#'#$&+!'!*/%&$205>*!(3%721*P!Q$(%*)H!(!6$,+5,H&#/*+!5#7+>!*/%&$205>*!6$,+@!2GH5*+)!
6$,H$,O@2-!'!5+R2!2,H%0#/*#!'#G/H5L!*/K($)#5>*!/*+,3M@/H5L!@(!(3%721*!&+1(!
6$(@20&2P!

=/%&$205>#!3+,6*+5,+ J % &'#!

M7.$.%2+.'3$.2"'7.>%)1F'7',$54,.(&*'*<5&)(5#%".',$)(*&3*'<,)7)()7.%#/)'%"#,$5#<3$5#/.%"#-'

5.7.$3426'7'"%<3$*&2+"'5.9#2#Z'()3425D2426')0<8*/"'"'0#5,"#25#Z<37.Y'T"#',)%)<"-4'
)(,)7"#(5".9%)12"'5.'+.&"#&)97"#&'<5&)(4'74%"&8#'5'3#/)'343*8*Y'

A.'*<5&)(5#%".'-"#%".'9*0'2".8.'<,)7)()7.%#'%.'<&*3#&'%"#,$.7"(8)7#/)'*>47.%".',$)(*&3*'9*0'
%"#,$5#<3$5#/.%".'5.7.$3426'7'"%<3$*&2+"'5.9#2#Z'()3425D2426'0#5,"#25#Z<37.'%"#',)%)<"-4'>.(%#+'

)(,)7"#(5".9%)12"?'@'3.&"26',$54,.(&.26'%.<3N,*+#'*3$.3.'/7.$.%2+"?'

@'57"D5&*'5',$5#,"<.-"'()3425D24-"'0#5,"#25#Z<37.'"'(),*<525#%".'74%"&.+D24-"'5'2#$34;"&.3*'[\'

5.0$.%".'<"N'-)(4;"&.2+"')$.5',$5#$=0#&'3#/)',$)(*&3*?''

T.9#>4'57$.2.F'<525#/=9%D'*7./N'%.',$.7"(8)7#'*>47.%"#',$54$5D(*'5/)(%#'5',$5#5%.25#%"#-?'@'

34-'2#9*'%.9#>4',$5#<3$5#/.F'5.7.$3426 '7'"%<3$* &2+"'5.<. ('"'7< &.5= 7 #& ?'

])$54<3.%"#'5',$54$5D(*'7'7.$*%&.26'<5&)9#%")7426:'#(*&.24+%426:'6)004<3425%426'9*0'

7.$<53.3)7426',)7"%%)')(047.F'<"N',)(')&"#-'<,#2+.9"<34?''

Q)',$5#%"#<"#%"*',$54$5D(*'5'2"#,8#/)'()'5"-%#/)',)-"#<525#%".'%"#'%.9#>4'/)')('$.5*'78D25.F?'
Q)7<3.8.'7'-"N(5425.<"#'7)(.'&)%(#%<.24+%.'-)>#'7'3.&"26')&)9"25%)12".26'<,)7)()7.F'

*<5&)(5#%"#',$54$5D(*?'T.9#>4')(25#&.F'"',)5)<3.7"F',$54$5D('%"#78D25)%4:'(),=&"'%"#'%.0"#$5#'
3#-,#$.3*$4',)&)+)7#+?''

T"#'7)9%)'5)<3.7".F'),.&)7.%".',$54$5D(*'0#5'&)%3$)9"?'!)>#')%)'<3.F'<"N'%"#0#5,"#25%D'5.0.7&D'
(9.'(5"#2"?''

Q$54$5D(*'%"#'7)9%)'*>47.F'7'-"#+<2.26'5./$)>)%426'#&<,9)5+D?'A.0$.%".'<"N'$=7%"#>'*$*26.-".%".'

,$54$5D(*'%.'/)$D2426',)7"#$526%".26'B^_`'a[C'9*0',)7"#$526%".26',)('%., "N 2 "#-?''''

T"#'7)9%)'%.$.>.F',$)(*&3*'%.'#&<3$#-.9%#'3#-,#$.3*$4:'-)2%#'($/.%".'9*0'74<)&D'7"9/)3%)1F?'
@417"#39.25'(5".8.',),$.7%"#'349&)'7'5.&$#<"#'3#-,#$.3*$')('`'()'H`'a[?'

Q$54$5D('%"#'-)>#'04F')37"#$.%4'.%"'$)5&8.(.%4'7'"%%426'2#9.26'%">'74-".%.'0.3#$""?'

Q$)(*&3'3#%'%"#'+#<3'5.0.7&D'"'%.9#>4'/)',$5#26)747.F'7'-"#+<2*'%"#()<3N,%4-'(9.'(5"#2"?'

"!,+%&#'*+A!

@.$<37)-"#$5:'!"#$%"&'/$*0)12"',)78)&"'bI!VccH'
d.3#$".'09)&)7.'R'S'

Q843&.'.9*-"%")7.'
Q843&.'<3.9)7.'
Q843&.'&.9"0$.24+%.'5'37)$547.'<53*25%#/)'''

e)$0.'
E%<3$*&2+.')0<8*/"'

S2@('#!6$,H$,O@2A!

;!Q$,H5*%0*!6()*#$('+!
T!U,2>/*0!
V!Q$,H5*%0!UWX!Y0#R*3$#5>#Z!
D!Q$,H5*%0!>+@/(%&+0!Y)*R[\)Z!
<!Q$,H5*%0!I]^_["!1N$M!
`!Q$,H5*%0!6(@4'*+&R+/*#!'H4'*+&R#5,#!
E!Q$,H5*%0!'#$&(45*!)#0%H)#R/+>[)*/*)#R/+>[4$+@/*+>['!1N$M!
C!"H4'*+&R#5,!
a!b/*#,@(!3#&+$**!YQ(,H5>#!3#&+$**A!3*+12/#)*!'!@N7Z!

=/%&#R#5>#!*!'H)*#/# !3 # &+ $**!!

Q$54',"#$7<54-'*>42"*',$54$5D(*'9*0'&"#(4'%.'7417"#39.25*',)+.7"'<"N'<4-0)9'748.()7.%#+'0.3#$""'

%.9#>4'()',$54$5D(*'78)>4F'%)7D'0.3#$"N'09)&)7D'R'S?'

@'2#9*'5."%<3.9)7.%".'0.3#$""'%.9#>4')37)$54F'/%".5()'0.3#$"":',$5#<*7.+D2'+#'5/)(%"#'5'&"#$*%&"#-'
7<&.547.%4-',$5#5'<3$5.8&N?'T.<3N,%"#'%.9#>4'5(+DF',)&$47N'/%".5(.'0.3#$""'"',)8D254F'&9",<'5'%)7D'

0.3#$"D?'])9#+%)'%.9#>4'78)>4F'0.3#$"N'7$.5'5'&9",<#-'()'/%".5(.'0.3#$"":'7<*7.+D2'+#'7'(=8'B,.3$5'

fd*()7.',$54$5D(*gC?'
T.'&)%"#2'%.9#>4'<3.$.%%"#'5.-&%DF'/%".5()'0.3#$""?'Q$54$5D('+#<3'/)3)74'()'(5".8.%".?''

T"#'%.9#>4'5)<3.7".F'5*>43426'0.3#$""'7',$54$5D(5"#:',)%"#7.>'%.7#3'0.3#$"#'26$)%")%#'
,$5#('742"#&"#-'*9#/.+D'&)$)5+":',$5#5'2)'-)/D'*7)9%"F'<"N'5'%"26'<*0<3.%2+#'26#-"25%#'

<5&)(9"7#'(9.'5($)7".'9*0',$54$5D(*?''

@',$54,.(&*'%"#&)$54<3.%".'5',$54$5D(*',$5#5'(8*><54'25.<:'%.9#>4'74+DF'5'%"#/)'0.3#$"#'

7'2#9*'*%"&%"N2".'#7#%3*.9%#/)'742"#&*'0.3#$""?'

A.$=7%)'7',$54,.(&*'0.3#$""'+.&'"'.&*-*9.3)$&=7:'5.0$.%".'<"N'7$5*2.%".'"26'()')/%".'9*0'
,)((.7.%".'"26'57.$2"*?'T"#'%.9#>4'8.()7.F'0.3#$""?'E<3%"#+#'$454&)'#&<,9)5+"?'

I)34&.%"#'$)59.%426'9*0'*<5&)(5)%426'0.3#$""'-)>#'<,)7)()7.F'*<5&)(5#%".'<&=$4?'@'34-'2#9*'

%.9#>4'5.3#-'*>4F')(,)7"#(%"26'$N&.7"2')26$)%%426?''

Q.<*+D2D'0.3#$"N'-)>%.'5.-=7"F:',)(.+D2'5'%*-#$'<#$4+%4'hH'GH'`R?'Q$)<"-4')'5.-.7".%"#'+#(%#+'

0.3#$""?'

c2/05>+!6$,H5*%0N'!

Q$,H5*%0!d"!@N7eA!%72GH!@(!2%&#'*#/*#!#R#$)('H5L!'#$&(45*!1$#/*5,/H5L!f*[X(!($#,!'#$&(45*!0#R*3$#5H>/H5L-!>#0!$N'/*+G!@(!
'H3*+$#/*#!/2)+$2!'!$+>+%&$#&($,+!@#/H5LP!W0&H'/H!&HR0(!'!&$H3*+!2%&#'*#/*#P!
!
Q$,H5*%0!d"!1N$MeA!%72GH!@(!2%&#'*#/*#!#R#$)('H5L!'#$&(45*!1$#/*5,/H5L!f*[X(!($#,!'#$&(45*!0#R*3$#5H>/H5L-!>#0!$N'/*+G!
@(!'H3*+$#/*#!/2)+$2!'!$+>+%&$#&($,+!@#/H5LP!W0&H'/H!&HR0(!'!&$H3*+!2%&#'*#/*#P!
!
Q$,H5*%0!dU#Re-!'*+R(K2/05H>/HA!
;P!9(!2$25L#)*#/*#!2%&#'*+J!#R#$)2!f*[X(!
TP!9(!0#R*3$#5>*!62/0&2!6()*#$('+1(!Y,#!6()(5O!67H&0*!,!&'($,H'#!%,&25,/+1(Z!
VP!Q$,H5*%0!6(&'*+$@,#>O5H!'!&$H3*+!$+>+%&$#&($#!@#/H5L!*!&$H3*+!%,H30*+>!0#R*3$#5>*!
!
Q$,H5*%0!dI+$(e-!'*+R(K2/05H>/HA!
;P!g#R*3$#5>#!62/0&2!,+$(!
TP!h$H3!%,H30*+>!0#R*3$#5>*!@(!5,M%&+>!0#R*3$#5>*!'#$&(45*!6()*#$('+>!Y6$,H!2GH5*2!67H&0*!,!&'($,H'#!%,&25,/+1(Z!
VP!g#%('#/*+!'#$&(45*!0#R*3$#5H>/H5L-!)#0%H)#R/H5L-!)*/*)#R/H5L!($#,!'#$&(45*!.Wi:.=?!
!
Q$,H5*%0!d.Wi[.=?e-!'*+R(K2/05H>/HA!
;P!F)(GR*'*#!6$,+7O5,#/*+!6()*M@,H!'#$&(45*O!)#0%H)#R/O-!'#$&(45*O!)*/*)#R/O-!!$NG/*5O!'#$&(45*!)*/*)#R/+>!*!
)#0%H)#R/+>!Y.Wi:.=?Z-!'#$&(45*O!4$+@/*O!YWjbZ-!($#,!R*5,3O!'#$&(45*!,#6*%#/H5L!'!$+>+%&$#&($,+!@#/H5L!Y/(kZP!l+G+R*!'!
$+>+%&$#&($,+!@#/H5L!,#>M&H5L!>+%&!'%,H%&0*+!T<<!)*+>%5-!'#$&(4m!4$+@/*#!Wjb!/*+!,(%&#>+!#0&2#R*,('#/#P!.*+>%5#!,#6*%2!
)2%,O!,(%&#m!'H5,H%,5,(/+P!!
TP!872GH!@(!2%&#'*#/*#!%,H30*+>!0#R*3$#5>*P!
!
Q$,H5*%0!>+@/(%&+0!Y)*R[\)Z!!
;P!Q$,+7O5,#!>+@/(%&0*!6()*#$2!Y;!)*R!n!B-BB;!=/5L!n!T<-D!\)Z!
TP!W0&H'2>+!)#/2#R/H!&$H3!6()*#$2!@R#!)+&#R*!/*+)#1/+&H5,/H5L!Yd/(/ceZ!
!
Q$,H5*%0!6(@4'*+&R+/*#!
;P!"7O5,#['H7O5,#!6(@4'*+&R+/*+!'H4'*+&R#5,#P!
TP!W0&H'2>+!)#/2#R/H!&$H3!6()*#$2!@R#!)+&#R*!)#1/+&H5,/H5L!Ydc]$$eZ!

!

!
!
!

F$25L()*+/*+!*!(3%721#!6$,H$,O@2!

'

Q$5#(',"#$7<54-'*>42"#-',$54$5D(*'%.9#>4'5(+DF';)9"N')26$)%%D'5'7<54<3&"26',843#&'
3#<3)7426'"'&.9"0$.24+%426?'O)9"#'5)<3.84'5.8)>)% #'7 '57"D 5&* '5'74-)/.-"'
,$)(*&24+%4-"'"'%.9#>4'+#'5(+DF',$5#('()&)%47.%"#-',)-".$*?'@',$5#2"7%4-'74,.(&*'

-)/D')%#',$54254%"F'<"N'()'08N(%#/)',)-".$* ?' '

"7O5,#/*+!6$,H$,O@2!*!&+%&('#/*+!K2/05>*!

Q$5#('&.>(4-'*>42"#-'%.9#>4',$5#3#<3)7.F',$)(*&3',)('75/9N(#-',),$.7%#/)',*%&3*'5#$)')$.5'
()&8.(%)12"',)-".$*?'@'34-'2#9*'%.9#>4'*>4F',843#&'3#<3)7426'"'&.9"0$.24+%426'5%.+(*+D2426'<"N'7'
5#<3.7"#?'Q843&"'-)/D'04F',$5#26)747 .% #'7 '7 #7 % N3$5% #+'&"#<5# %"'3)$0 4?''

@8D25.%"#',$54$5D(*U'

e$54-.+D2',$54$5D('5'(.9.')('-#3.9)7426',$5#(-")3=7')$.5',=9'-./%#3425%426:'%.9#>4'%.2"<%DF'"'
,$5#5'i'<#&*%(4',$543$54-.F',$542"<&',)-".$)74'BcC?'T.'7417"#39.25*',)+.7"'<"N'f$*%g:'.',$54$5D('
74(.'<,#2+.9%4'<4/%.8?'@3#(4'%.9#>4'*7)9%"F',$542"<&',)-".$*?'A)<3.%"#''7417"#39)%4'<4-0)9'fJg'

)5%.25.+D24'fJ)9(g'BQ$543$54-.+C?'Q$54$5D('/)3)74'+#<3'()',)-".$*?'j*3)-.3425%#'$)5,)5%.7.%"#'

-#3.9"'B<4-0)9'fjgC'+#<3'.&347%#',$5#5'2.84'25.<')('-)-#%3*'78D25#%".?'X#>#9"'7'2"D/*'cH'<'%"#'

5)<3.%"#',$5#,$)7.(5)%4'>.(#%',)-".$:',$54$5D('.*3)-.3425% "#'748D254'<"N?''

e#<3)7.%"#';*%&2+"U'

Q*%&3'5#$)74U'Q$54'78D25)%4-'-"# $% "& * :'% . 9# >4 '* -"#12"F'25*+%"&'0#5,) 1$ # ( % ") '% . '+#( %#+'5'

-#3.9)7426',843#&'"'%.2"<%DF',$542"<&',)-".$*'BcC?'T.'7417"#39.25*'-*<"',)+.7"F'<"N'f`g?'T.9#>4'
,)73=$54F',)-".$',$54'*>42"*'($*/"#+',843&"?'e.&>#'3*3.+'-*<"'5)<3.F'7417"#39)%.'7.$3)1F'f`g?'X#>#9"'

3.&'<"N'%"#'(5"#+#:'%.9#>4'<&.9"0$)7.F',$54$5D('B,.3$5U'$)5( 5".8'f]. 9"0$.2+.'-"#$%"&.gC?'

@'5.9#>%)12"')('$)(5.+*'-.3#$".8*',)+.7"'<"N'<4-0)9'fT)%'O#$$g'(9.'-#3.9"'%"#-./%#3425%426')$.5'
fO#$$g'(9.'-#3.9"'-./%#3425%426?'

Q*%&3',)-".$)74U'T.'&)Z2*'%.9#>4',$5#,$)7.(5"F'&)%3$)9N'()&8.(%)12"',)-".$*?'@'34-'2#9*'%.9#>4'
*>4F'5%.+(*+D2#+'<"N'7'5#<3.7"#',843&"'5'37)$547.'<53*25%#/)?'e#<3';*%&2+"'%.9#>4',$5#,$)7.(5"F'7'

<,)<=0'),"<.%4',)74>#+:'34-'$.5#-'3.&>#',$54'*>42"*'7<,)-%".%#+'78.1%"#',843&"?'M$*0)1F'-.3#$".8*'
+#<3'74($*&)7.%.'% . ', 8432 # '5'37)$547.'<53*25%#/) ?'I)&8.(%"#'3.&.'7.$3)1F',)7"%%.',)+.7"F'<"N'%.'
7417"#39.25*')0)&'3)9#$.%2+"'-.3#$".8*?'X#>#9"'3.&'<"N'%"#'(5"#+#:'%.9#>4'<&.9"0$)7.F',$54$5D('B,.3$5U'

$)5(5".8'f].9"0$.2+.'-"#$%"&.gC?'

Q$,+6$('#@,#/*+!6()*#$2!

T.9#>4'78D254F',$54$5D('"',$5#,$)7.(5"F'3#<3';*%&2+"?'T.<3N,%"#'%.9#>4'*-"#12"F'25*+%"&'%.'
,)7"#$526%":'&3=$.'-.'5)<3.F'5-"#$5)%.'"'%.2"<%DF',$542"<&',)-".$*?'T.9#>4'57$=2"F'*7./N'%.'3):'
>#04'25*+%"&'%"#',$5#<*7.8'<"N:'.%"'%"#')(2649.8?'e)'-)>#',$)7.(5"F'()'08N(=7',)-".$)7426'9*0'

*<5&)(5#%".'-"#$5)%#+',)7"#$526%"?'T.9#>4',)25#&.F:'.>'%.'#&$.%"#',)+.7"'<"N'5-"#$5)%.'7.$3)1F?'
Q$542"<&',)-".$*'-)>#'5)<3.F'72"1%"N34')&$#<)7)'%.'(8*/)1F'+#(%#/)',)-".$*'9*0'%.'-.&<4-.9%"#''
c'-"%*3N',$54',)-".$.26'<#$4+%426?''

@',$54,.(&*',)+#(4%25#/)',)-".$*'%.9#>4'57)9%"F',$542"<&',)-".$*'"',)25#&.F:'.>'%.'7417"#39.25*'

,)+.7"'<"N'7.$3)1F',)-".$)7.')$.5'<4-0)9'J?'@3#(4'%.9#>4')(<*%DF',$54$5D(')('-"#$5)%#+'
,)7"#$526%"Y'

@'3$.&2"#'74&)%47.%".',)-".$*'<#$4+%#/)'B-.&<4-.9%"#'c'-"%*3.C'%.9#>4'3$54-.F',$542"<&'

,)-".$)74',$542"1%"N34',$5#5'2.84'25.<'3$7.%".',)-".$*?'].>(4',)-".$'3$7.'

)&)8)'c'<#&*%(4:',)'*,847"#'&3=$#+'*<3.9)%.'+#<3')(,)7"#(%".'7.$3)1F',)-".$*?'
T.9#>4'*%"&.F'(8*><5#/)',)-".$*:',)%"#7.>',$)7.(5"')%'()'%"#()&8.(%)12"?'

''

'

'

@'5.9#>%)12"')('$)(5.+*'-.3#$".8*',)+.7"'<"N'<4-0)9'fT)%'O#$$g'(9.'-#3.9"'
%"#-./%#3425%42 6 '9* 0 'fO #$$g'(9.'-#3.9"'-./%#3425%426?'X#>#9"'>.(#%'5'<4-0)9"'<"N'%"#'

,)+.7":')5%.25.'3):'>#'>.(#%'-.3#$".8'%"#'5)<3.8'$)5,)5%.%4'"'%"#'*<3.9)%)'>.(%#+'

7.$3)12"',)-".$*?'@'3.&"-'74,.(&*'%.9#>4',)73=$54F',)-".$?'

T.9#>4'$=7%"#>'57$=2"F'*7./N:'254',)-"N(54'-.3#$".8#-:'.',)78)&D'%"#'5%.+(*+D'<"N'>.(%#'0D0#9&"'
,)7"#3$5.?'e)'574&9#',$)7.(5"'()'08N(=7',)-".$)7426?'

Q$,+7O5,#/*+!&$H32!6()*#$2!@(!$(,6(,/#/*#!$(@,#>2!)#&+$*#72!

j*3)-.3425%#'$)5,)5%.7.%"#'-#3.9"'B<4-0)9'fjgC'+#<3'5.7<5#'.&347%#')('-)-#%3*'78D25#%".'

,$54$5D(*?'e#%'3$40'-)>#'5)<3.F'$N25%"#'*<3.7")%4'%.'&)%&$#3%4'$)(5.+'-#3.9*?'e.&"#'*<3.7"#%"#'
,)5)<3.+#'.&347%#'+#(4%"#'()'-)-#%3*'<.-)(5"#9%#/)'748D25#%".'<"N',$54$5D(*?''

Q$5#8D25.%"#U'

Q$54$5D('-*<"'04F'748D25)%4?'I9.'-#3.9"'-./%#3425%426'%.9#>4',$543$54-.F'Q$542"<&'+#(%)<3#&'
B-"9KP-C'BkC:'.'%.<3N,%"#'78D254F'-"#$%"&'5.',)-)2D'Q$542"<&*', )-".$*'BcC?'T.'7417"#39.25*',)+.7"'

<"N'<4-0)9'fO\$$')%Llm'Bf349&)'-#3.9#'-./%#3425%#gC?'e#$.5'-)>%.',$5#,$)7.(5"F',)-".$?''
'

I9.'-#3.9"'%"#-./%#3425%426'%.9#>4',$543$54-.F'Q$542"<&',)(17"#39#%".'BhC:'.'%.<3N,%"#'78D254F'

-"#$%"&'5.',)-)2D'Q$542"<&*',)-".$*'BcC?'T.'7417"#39.25*',)+.7"'<"N'<4-0)9'f%) %O ')%L lm'Bf34 9&)'

-#3.9#'%"#-./%#3425%#gC?'e#$.5'-)>%.',$5#,$)7.(5"F',)-".$?''

F%&#'*#/*+!#R#$)('H5L!'#$&(45*!1$#/*5,/H5L!df*[X(e!

e$40'.9.$-*'fjL!g'+#<3'5.7<5#'.&347%4'"'%"#'-)>#'5)<3.F'(#5.&347)7.%4?'O.0$425%"#'7.$3)12"'
/$.%"25%#'*<3.7")%#'<D'%.'cG``'P-'"'`'P-?'!)/D')%#'+#(%.&'04F'()7)9%"#'5-"#%".%#?'b4/%.8'.9.$-*'

(5".8.'349&)'7',$54,.(&*',)-".$=7',)+#(4%25426',)'*7)9%"#%"*',$542"<&*',)-".$*?''

@',$54,.(&*',$5#&$)25#%".'7.$3)12"'/=$%#+'fJ"g'*<84<5#F'-)>%.'253#$)&$)3%4'.9.$-:',)(25.<'/(4'
,$54',$5#&$)25#%"*'7.$3)12"'()9%#+'fL)g'$)50$5-"'G:HV<#&*%()74'3)%?''

T.'7417"#39.25*'),$=25'<4-0)9*'jL!',)+.7"'<"N')5%.25#%"#')(,)7"#(%"#/)'.9.$-*'BfJ"g'9*0'fL)gC?'

I)&)%47.%"#'*<3.7"#ZU'

!"#$%"&'-*<"'04F'748D25)%4?'

Q$543$54-*+D2',$542"<&'f[jLg:'%.9#>4'%.2"<%DF'Q$542"<&',)-".$*'BcC?'T.'7417"#39.25*',)+.7"'<"N'%.,"<'
fb\e'J"g'Bn<3.7'7.$3)1F'fJ"gC?'A.',)-)2D',$542"<&=7'5#'<3$5.8&.-"'BH'o'_C'%.9#>4'*<3.7"F'7.$3)1F'(9.'
.9.$-*'fJ"g?'@,$)7.(5)%#'(.%#'%.9#>4',)37"#$(5"F',$54'*>42"*',$542"<&*'f[jLg?'@3#(4')37)$54'<"N'

-#%*'*<3.7".%".'7.$3)12"'.9.$-*'fL)g'BT.'7417"#39.25*U'fb\e'L)g'p'n<3.7'7.$3)1F'L)C?'A.',)-)2D'
,$542"<&=7'5#'<3$5.8&.-"'BH'o'_C'%.9#>4'*<3.7"F'7.$3)1F'(9.'.9.$-*'fL)g?'@,$)7.(5)%#'(.%#'%.9#>4'
,)37"#$(5"F',$54'*>42"*',$542"<&*'f[jLg?'!#%*'*<3.7"#Z'5)<3.%"#'5.-&%"N3#:'.',$54$5D(',$5#8D254'<"N'

%.'3$40',)-".$*?'

c2/05>#!.Wi-!.=?=-!.Wi:.=?!*!Wjb!

@.$3)12"'-.&<4-.9%"#'"'-"%"-.9%#:'+.&'$=7%"#>'$=>%"2.'7.$3)12"'!jq'"'!ET'<D'%"#*<3.%%"#'

5.,"<47.%#',$54'&.>(4-',)-".$5#?'@.$3)12"'3#'-)/ D '5) < 3. F'< &. <) 7.%#'0#5,)1$#(%")', ) '78D25#%"*'
,$54$5D(*?'T.9#>4'57$=2"F'*7./N'%.'3):'254'%.'7417"#39.25*',)+.7".'<"N'%.,"<'f$*%g?'@'2#9*'

<&.<)7.%".'7.$3)12"'!jq:'!ET'9*0'!jqV!ET'%.9#>4'&$=3&)',$542"<%DF',$542"<&'fA#$)g?'

@.$3)1F'1$#(%".'fjSMg')(%)<"'<"N'+#(4%"#'()'7.$3)12"'5.,"<.%426'7'$#+#<3$.3)$5#'(.%426'B)('f%$rcg'
()'f%$rGHHgC?'@.$3)1F'1$#(%".'5)<3.%"#'74-.5.%.'7'-)-#%2"#'<&.<)7.%".'7.$3)12"'7'$#+#<3$.3)$5#'
(.%426?''

g#R*3$#5>#!6$,H$,O@2!

Q$54$5D(',)7"%"#%'04F'$#/*9.$%"#'&.9"0$)7.%4:'578.<525.',$5#(',"#$7<54-',)-".$#-',)'(8*><5#+'

,$5#$7"#')('*>47.%".',$54$5D(*?'@'2#9*'57"N&<5#%".'()&8.(%)12"',)-".$*'%.9#>4',$5#(',)-".$#-'

-)>9"7"#'+.&'%.+25N12"#+',$5#,$)7.(5.F'&.9"0$.2+N',*%&3*'5#$)')$.5'7.$3)12"',)-".$)7#+:'+#(%)',)'
($*/"-?''

g#R*3$#5>#!62/0&2!,+$(A'

Q$5#('&.>(4-',)-".$#-'%.9#>4'&)%"#25%"#',$5#,$)7.(5"F'&.9"0$.2+N',*%&3*'5#$)?''
T.9#>4'5.25DF')('78D25#%".',$54$5D(*?'
T.<3N,%"#'%.9#>4'*-"#12"F'25*+%"&'%.'+#(%#+'5#'5%.+(*+D2426'<"N'7'5#<3.7"#'-#3.9)7426',843#&'"'

%.2"<%DF',$542"<&',)-".$*?'T.9#>4',)25#&.F:'.>'7.$3)1F',)-".$)7.'*<3.0"9"5*+#'<"N?'I),"#$)'73#(4'

-)>%.'57)9%"F',$542"<&',)-".$*?'T.<3N,%"#'%.9#>4'%.'&$=3&)'%.2"<%DF'',$542"<&'fA#$)g?'@.$3)1F'
,)-".$)7.:'+.&'$=7%"#>'7<54<3&"#'5.,"<.%#'7.$3)12"'!ETK!jq'5)<3.%D'745#$)7.%#:'2)'5)<3.%"#'

)5%.+-")%#'5.',)-)2D'<4/%.8*?'@'34-'-)-#%2"#'-)>%.'$)5,)25DF'78.12"74',)-".$?'

g#R*3$#5>#!'#$&(45*!6()*#$('+>!'
].9"0$.2+.'7.$3)12"',)-".$)7#+',)7"%%.'5)<3.F',$5#,$)7.(5)%#',)'(8*>< 5#+',$5# $7 "#'7 '*>47 . %"* '
,$54$5D(*'9*0'#7#%3*.9%"#',$5#(',"#$7<54-',)-".$#-'7',$54,.(&*'()&)%47.%".',)-".$*'

<#$4+%#/)?'

b,)<=0'&.9"0$.2+"'7.$3)12"',)-".$)7#+U'
T.9#>4'78D254F',$54$5D(?'
T.9#>4',)8)>4F',843&N'5'37)$547.'<53*25%#/)'%.',843&N'-#3.9)7D'5.8D25)%D'7'5#<3.7"#?'T.<3N,%"#'

%.9#>4'*-"#12"F'-"#$%"&'7$.5'5'25*+%"&"#-'%.'*8)>)%#'%.'<)0"#',843&"'&.9"0$.24+%#'"'%.2"<%DF',$542"<&'
,)-".$*?'T.9#>4',)25#&.F:'.>'7.$3)1F',)-".$)7.'*<3.0"9"5*+#'<"N?'e#$.5'-)>%.'57)9%"F',$542"<&'

,)-".$*?'

T.<3N,%"#'%.9#>4'&$=3&)'%.2"<%DF',$542"<&'f[jLg?'T.'7417"#39.25*',)+.7"'<"N'%.,"<'fGVQ3g?'
@'34-'-)-#%2"#'%.9#>4'*<3.7"F',),$.7%#'7.$3)12"',843&"'5'37)$547.'<53*25%#/)',$54'*>42"*'
,$542"<&=7'5#'<3$5.8&.-"'BH'o'_C?'@,$)7.(5)%#'(.%#'5.37"#$(5.',$542"<&'f[jLg:',$5#8D25.+D2',$54$5D('

%.'%)$-.9%4'3$40',)-".$*?'

8,H30#!0#R*3$#5>#!'#$&(45*!6()*#$('+>!

@.$3)1F'$#;#$#%24+%.'5%.+(*+D2.'<"N'%.',8432#'5'37)$547.'<53*25%#/)'-)>#'5)<3.F'%.'<3.8#'

5.,$)/$.-)7.%.'7',$54$5D(5"#:'7'2#9*',$54<,"#<5#%".'&.9"0$.2+"'7.$3)12"',)-".$)7 #+?''

A.,"<47.%"#'7.$3)12"'$#;#$#%24+%#+'7'-"#$%"&*U'

Q$54$5D('-*<"'04F'748D25)%4?'
Q$543$54-*+D2',$542"<&'f!jqK!ETg:'%.9#>4'%.2"<%DF',$542"<&',)-".$*?'T.'7417"#39.25*'%.'&$=3&)'

,)+.7"'<"N'fb\e'(O*3g:'.')<3.3#25%"#'7417"#39)%.'5)<3.+#'7.$3)1F?'
Q$54'*>42"*',$542"<&=7'5#'<3$5.8&.-"'%. 9#>4'* <3.7 "F'7 . $3)1F', 843&"'&.9"0 $.24 +%#+'5'37 )$5 47 .'
<53*25%#/)?'

@,$)7.(5)%#'(.%#'5.37"#$(5.',$542"<&'f[jLg:',$5#8D25.+D2',$54$5D('%.'%)$-.9%4'3$40',)-".$*?'

Q$5#0"#/'<540&"#+'&.9"0$.2+"'7.$3)12"',)-".$)7#+U'
T.+,"#$7'%.9#>4'78D254F',$54$5D(?'
T.9#>4',)8)>4F',843&N'5'37)$547.'<53*25%#/)'%.',843&N'-#3.9)7D'5.8D25)%D'7'5#<3.7"#?'T.<3N,%"#'

%.9#>4'*-"#12"F'-"#$%"&'7$.5'5'25*+%"&"#-'%.'*8)>)%#'%.'<)0"#',843&"'&.9"0$.24+%#'"'%.2"<%DF',$542"<&'
,)-".$*?'T.9#>4',)25#&.F:'.>'7.$3)1F',)-".$)7.'*<3.0"9"5*+#'<"N?'e#$.5'-)>%.'57)9%"F',$542"<&'
,)-".$*?'

T.<3N,%"#'%.9#>4'%.2"<%DF',$542"<&'fA#$)g'"',$543$54-.F'/)'%.')&)8)'G'<#&*%(4?'@.$3)1F',)-".$)7.'

5.&3*.9"5*+#'<"N?'@'34-'-)-#%2"#'-)>%.'$)5,)25DF'78.12 "7 4 ',) -".$?'

g#%('#/*+!62/0&N'!0#R*3$#5H>/H5L!

I8*><54'25.<',)-".$*'-)>#',$54254%"F'<"N'()'08N(=7',)-".$)7426:'&3=$#'%"#'-)/D'04F',),$.7")%#'
,$5#5'574&8D'&.9"0$.2+N?'@'3.&"-'74,.(&*'5.9#2.'<"N'74&.<)7.%"#',*%&3=7'&.9"0$.24+%426'(9.'

,*%&3*'5#$)')$.5'7.$3)12"',)-".$)7#+?''

b,)<=0'&.<)7.%".',*%&3=7'&.9"0$.24+%426U!
Q$54$5D('-*<"'04F'748D25)%4?!
Q$543$54-*+D2',$542"<&'fA#$)g:'%.9#>4'%.2"<%DF',$542"<&',)-".$*?'T.'7417"#39.25*'%.'&$=3&)',)+.7"'

<"N'f[L$'b\eg?'Q)')&?'G'<#&*%(.26',$54$5D(',$5#8D254'<"N'%.'%)$-.9%4'3$40',)-".$*?'e#$.5'-)>%.'
,$5#,$)7.(5"F'%)7D'&.9"0$.2+N',*%&3*'5#$)')$.5'7.$3)12"',)-".$)7#+?''
e#$.5',$54$5D('+#<3'5/)(%4'5#'7<&.5.%D'<,#24;"&.2+D?''

^+>+%&$#&($!@#/H5L!

!"#$%"&'3#%'*-)>9"7".'5.,"<'()'GHH'7.$3)12"',)-".$)7426:'&3=$#'-)/D'5)<3.F',=s%"#+')(2543.%#?!
O*%&2+.'$#+#<3$.3)$.'(.%426'+#<3'5.7<5#'.&347%.-!"'&.>(4',)-".$'5.,"<*+#'7',)$5D(&*'
26$)%)9)/"25%4-?''

Q$54$5D(',)<".(.',.-"NF'(9.'-.&<4-.9%"#'GHH'7.$3)12"',)-".$)7426?'@'-)-#%2"#:'/(4'7<54<3&"#'

-"#+<2.'5.,"<*'5)<3.84'74&)$54<3.%#:'&)9#+%#'7.$3)12"',$5#<3.+D'04F'5.,"<47.%#?'Q)')(2543.%"*'

5.,"<.%426'7.$3)12"'-)>%.'+#'$N25%"#'74&.<)7.F?'e.&"'<,)<=0'&.<)7.%".'*<*7.'7<54<3&"#'5.,"<.%#'
,)542+#'"'+#<3'3)'<,)<=0'%"#)(7$.2.9%4?''

L"250.'5.+N3426'-"#+<2'5.,"<*'-)>#'5)<3.F')(2543.%.'7'3$40"#'7417"#39.%".'7.$3)12"'1$#(%"#+'fjSMg?'

@'34-'-"#+<2*'7417"#39.%.'+#<3'7.$3)1F'1$#(%".'jSM'%.'5-".%N'5'9"250D'.&3*.9%"#'5.+N3426',)542+"'7'
$#+#<3$.3)$5#'(.%426?'W5%.25)%#'<D') %# '%* - #$. - "')( 'f%) rc g'() 'f%) rG HH g?'

W(254347.%"#'5.,"<.%426'7.$3)12"'')$.5'&.<)7.%"#',)542+"'7'$#+#<3$.3)$5#'(.%426U'
T.9#>4'78D254F',$54$5D(?'

T.9#>4',$543$54-.F',$542"< &'f- "9<KP-m' %.'(9*/)1F')&?'G'<#&*%(?'
X#>#9"'>.(%#'7.$3)12"'%"#'5)<3.84'()3D('5. ,"< .% #:'%.'7 4 17 "#39.2 5* ',)+. 7 "'<"N'&) - *% "&. 3'f%) '(j 3j g:'.'

-#%*'$#+#<3$.3)$.'(.%426'5)<3.%"#'.*3)-.3425%"#'5.-&%"N3#?'

X#>#9"'7'$#+#<3$.3)$5#'(.%426'5%.+(* +D'< "N'+. & "#& ) 97 "# &'7.$3)12":'%.'7417"#39.2 5 *', ) +. 7 "'< "N ',"# $7<5.'

5.+N3.',)542+.?''
Q)<525#/=9%#',)542+#'5.,"<*'-)/D'04F'740"#$.%#',$54'*>42"*',$542"<&=7'5#'<3$5.8&.-"'BH'o'_C?'

Q$542"<&'f[jLg'5.-4&.'-#%*'$#+#<3$.3)$.'(.%426')$.5',$5#8D25.'7417"#39.25'%.'3$40',)-".$*?'

Q)-"N(54')<3.3%"D:'.',"#$7<5D',)542+D'5.,"<*'5%.+(*+#'<"N';*%&2+.'&.<)7.%".'f[L$'L)Mg?'@'2#9*'
<&.<)7.%".'7<54<3&"26'5.,"<.%426'7.$3)12"'%.9#>4'%.2"<%DF',$542"<&'f[jLg?'@417"#39.25',$5#8D254'<"N'
73#(4'%.'3$40',)-".$*?''

g(/%+$'#5>#!

W,$=25')&.5+)%.9%#/)'-42".',$)(*&3'%"#'-*<"'04F',)(( .7.%4'>.(%4-'"%%4-',$)2#<)-'&)%<#$7 . 2 +"? '

@'2#9*'*-42".',$54$5D(*'%.9#>4'*>4F'254<3#+:'/8.(&"#+:'.%34<3.3425%#+:'<*26#+'12"#$#25&"?'T"#'7)9%)'
<3)<)7.F'12"#$%426'9*0'26#-"25%426'1$)(&=7'254<525D2426:'.%"'>.(%426'(#3#$/#%3=7'5.7"#$.+D2426'
$)5,*<525.9%"&?''

9(0(/2>O5!,#0262!&+1(!)*+$/*0#-!/#3HR*45*+!Q#J%&'(!/('(5,+%/H-!3+,6*+5,/H!
6$(@20&!/*+,#'(@/H!'!@,*#7#/*2P!"!$#,*+!6H&#J!@(&H5,O5H5L!(3%721*!&+1(!6$,H$,O@2!
6$(%*)H!(!0(/�&!/#!6(/*G%,H!#@$+%!R23!/2)+$!&+R+K(/2A!!!j(R&5$#K&o-!X*/@+/'+1!;<-!
aTTDT!f*$%5L#2-!h+RP:?$P!B;CB![!<C`!<CT!E!

!

F&HR*,#5>#!

b,$5N3'#9#&3$425%4'"'#9#&3$)%"25%4'%"#',)7"%"#%'04F'74$5*2.%4'5')(,.(.-"'()-)74-"?'
Q)'5*>42"*',$)(*&3*:'%.9#>4'5*349"5)7.F'/)'5/)(%"#'5')0)7"D5*+D24-"',$5#,"<.-"'

,$.7%4-"?'A.0$.%".'<"N'74$5*2.%".',$)(*&3*'7$.5'5')(,.(.-"'()-)74-"?'

'

'

F&HR*,#5>#!,2GH&H5L!3#&+$**!*!#02)2R#&($0N'p!

X.&)'*>43&)7%"24'&)Z2)7"'<D'Q. Z<37 ) ',$. 7 %"# '5)0 )7 "D 5. %" 'Bn<3.7.')'0.3#$".26'"'.&*-*9.3)$.26C''

()'57$)3*'5*>43426'0.3#$""'"'.&*-*9.3)$=7'7',$5#5%.25)%426'()'3#/)'-"#+<2.26t',#3$#/*#!%*M!

'H$,25#/*#!*5L!'$#,!,!(@6#@#)*!@()('H)*P!!

d.3#$"#'"'.&*-*9.3)$&"'5.7"#$.+D2#'<*0<3.%2+#'<5&)(9"7#')5%.25)%#'<D'<4-0)9.-"'
,$5#(<3.7")%4-"',)'9#7#+'<3$)%"#?'b4-0)9#'3#')5%.25.+D'5.&.5'74$5*2.%".'3#/)'34,*'
,$)(*&3=7'7$.5'5')(,.(.-"'()-)7 4- "?'T. 9#>4'57 $= 2"F'*7 . /N'%. '%. <3N, *+D2#'

)5%.25#%".'-#3.9"U'[('u'&.(-:'J/'u'$3NF:'Q0'u')8=7?'A*>43#',$5#5'Q.Z<37.'0.3#$"#'

-)>%.')((.F'7'745%.25)%426'()'3#/)',*%&3.26'7'-"#+<2*'5.-"#<5&.%".:'7';"9".26'
%.<5#+';"$-4:'9*0'7'+.&"-&)97"#&'"%%4-'-"#+<2*:'/(5"#'<,$5#(.7.%#'<D'0.3#$"#'"'

.&*-*9.3)$&"Y'

@'3#%'<,)<=0'74,#8%".+D'Q.Z<37)'<7=+',$.7%4')0)7"D5#&:',$54254%".+D2'<"N'+#(%)25#1%"#'()'
)26$)%4'1$)()7"<&.?''

'

9#/+!&+5L/*5,/+A!

@417"#39.25'vvvvvvvvv?vvvvvvv?@417"#39.25'L['BG```'59"25#ZC'
[5.<',)-".$*vvvvvvvvvvvvvvvv?c'<'

A.&$#<',)-".$*'????????????????????????????????????????`'p'c```'P-'B`'p'k`:`'-"9C'
w)5(5"#925)1F????????????????????????????????????????????c'P-'B`:c'-"9C'
!.3#$".84'?????????????????vvvvvvvvvv v v Q ) - ". $'% . ',) ( 8)> .2 6 '- # 3. 9) 7 42 6 '-./%#3425%426U'>#9.5):'''

<3.9?'Q)-".$'%.',)(8)>.26'-#3.9)7426'%"#-./%#3425%426U'-"#(s:'.9*-"%"*-:'24%&:'0$D5:'-)<"D(5'"3,?'
I)&8.(%)1F'???????????????????????????????????????????????`'p'cRR'P-'BoKV'c`'P-C''
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!G``'p'c```'P-'BoKV'ix'o'c`'P-C'

'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''`'p'_:y'-"9<'BoKV'`:k'-"9<C'
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''_:R'p'k`'-"9<'BoKV'ix'o'`:k'-"9<C'

[54%%"&'3#-,#$.3*$4'(9.'a['??????????????????????I)&8.(%)1F'z'`:c'B,)5.'5.&$#<#-'cy'V'Gy'a[C'

A.<"9.%"#vvvvvvvv???????????????????????????????d.3#$".'09)&)7.'R'S'B%,?'ch`k:'hOGGC'

j*3)-.3425%#'748D25.%"#v???????????????????????,)')&?'cH'<'0#5254%%)12"'

@./.'v???????????????????????????????????????????????????????)&?'ciH'/'

@4-".$4'B<5#$?'z'74<?'z'/8?C'7'--??????????????c`H'z'cky'z'kG'

!

"#$2/0*!(&(5,+/*#!

e#-,#$.3*$.'7'&3=$#+'(5".8.',$54$5D('???????????`'()'oH`a['

@"9/)3%)1F'75/9N(%.',)7"#3$5.'???????????????????{'_Hx'B%"#'<&)%(#%<)7.%.C'

@.$*%&"',$5#26)747.%".'?????????????????????????????VG`a['()''oh`a[:'{y`x'$#9.347%#+'7"9/)3%)12"',)7"#3$5.?'

'

b3),&.'
'
T"%"#+<5.'"%<3$*&2+.')0<8*/"'+#<3'78.<%)12"D';"$-4'S)932$.;3'5'<"#(5"0D',)('.($#<#-U'L"%(#%7#/'cH:'IV
RGGkG'J"$<26.*?'e#9?VT$?'`cy`KHyh'HyG'_'B777?|)932$.;3?(#C?'
'
@<5#9&"#',$.7.'5.<3$5#>)%#'B78D25%"#'5'38*-.25#%"#-C?'w#,$)(*&2+#'7<5#9&"#/)'$)(5.+*:'+.&'%,?'
&<#$)&),"#:';"9-)7.%"#'9*0',$5#26)747.%"#'7'#9#&3$)%"25%426'<4<3#-.26',$5#37.$5.%".'(.%426'
74-./.+D',"<#-%#+'5/)(4'.*3)$.?'Q$5#($*&)747.%"#:'%.7#3'25N12")7#:'+#<3'5.0$)%")%#?''
'
Q)74><5.'"%<3$*&2+.')(57"#$2"#(9.'<3.%'3#26%"25%4',$)(*&3*'7'-)-#%2"#'+#+'($*&)7.%".?'Q$)(*2#%3'

5.<3$5#/.'<)0"#',$.7)'()'-)(4;"&.2+"'3#26%)9)/"":'*$5D(5#%".')$.5'+#/)'74,)<.>#%".?''
'
}'[),4$"/63'G`cc'04'S)932$.;3~'
'
'

'