VOLTCRAFT SDM-115 User guide [ml]

쮕

BEDIENUNGSANLEITUNG

Version 03/11

Schichtdicken-Messgerät SDM-115

Best.-Nr. 10 08 47

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Messgerät misst und zeigt die Dicke von nichtmagnetischen Schichten wie Lacke, Farben, Glas, Porzellan, Kunststoff etc. auf magnetischen und nichtmagnetischen Metallen im Display an. Das Display ist beleuchtbar.

Die Erkennung von magnetischen Metallen wie z.B. Eisen, Blech oder Stahl sowie nichtmagnetische Metalle wie Aluminium, Messing etc. erfolgt automatisch. Eine manuelle Voreinstellung ist möglich.

Im integrierten Datenlogger können bis zu 255 Messwerte abgespeichert und am Messgerät ausgelesen werden. Für eine schnelle Schichtdickenkontrolle können Hi/Lo-Limit-Werte programmiert werden, bei deren Überschreitung ein Alarm ertönt.

Eine Kalibrierfunktion ermöglicht stets genaue Messwerte. Die Schichtdicke kann wahlweise in Mikrometer (µm) oder Milli-Inches (mils) angezeigt werden.

Das Messgerät ist batteriebetrieben und benötigt eine 9 V Blockbatterie. Eine Messung unter widrigen Umgebungsbedingungen ist nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen

sind:

- Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,

- Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel,

- starke elektrostatische und magnetische Felder. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes. Das gesamte

Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden! Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten!

Sicherheits- und Gefahrenhinweise



Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet.

Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese Bedienungsanleitung.

In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten ist der Umgang mit Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

Schalten Sie das Messgerät niemals gleich dann ein, wenn dieses von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstandene Kondenswasser kann unter Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät uneingeschaltet auf Zimmertemperatur kommen.

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Diese könnten für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Das Messgerät darf nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder an spannungsführenden und heißen Oberflächen (>70 °C) eingesetzt werden.

Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich von 0 bis +50°C sichergestellt.

Das Gerät darf bis auf einen Batteriewechsel nicht geöffnet oder zerlegt werden. Elektronische Geräte sind keine Spielzeuge und gehören nicht in Kinderhände.

Lieferumfang

Schichtdicken-Messgerät SDM-115 Batterie 9 V Block Aluminium-Platte Stahl-Platte Kalibrier-Kunststoff-Platte Tasche Bedienungsanleitung

Einzelteilbezeichnung

1 Messtaste 2 Sensor 3 CAL-Taste 4 mils/µm-Taste 5 Zero/Abwärts-Taste 6 Licht-Taste für Displaybeleuchtung 7 MAX/MIN/AVG/Aufwärts-Taste 8 Display 9 Batteriefach (Batterieposition: Pole nach

unten)

CAL Zero

MAX MIN

mils µm

3456 7

ALM

milsµm

XAM

-MIN

Ferr

Non-

888

SET

CAL

Hi Lo

Batterie einsetzen und wechseln

Bei Erstinbetriebnahme bzw. wenn das Batteriewechselsymbol im Display erscheint, muss eine neue 9 V Blockbatterie eingesetzt werden. Zum Einsetzen der Batterie öffnen Sie das Batteriefach (9) durch Schieben in Pfeilrichtung. Nehmen Sie den Batteriedeckel ab und verbinden Sie den Batterieclip mit einer neuen Batterie. Setzen Sie die Batterie mit dem Batterieclip nach unten in das Batteriefach ein (siehe „Einzelteilbezeichnung“). Verschließen Sie das Batteriefach wieder sorgfältig. Das Messgerät ist betriebsbereit.



Lassen Sie keine verbrauchte Batterie im Messgerät, da selbst auslaufgeschützte Batterien korrodieren und dadurch Chemikalien freigesetzt werden können, welche Ihrer Gesundheit schaden bzw. das Gerät zerstören.

Entfernen Sie bei längerer Nichtbenutzung die Batterie aus dem Messgerät um ein auslaufen zu verhindern

Batterien und Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden. Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.

Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen. Benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Eine passende Batterie erhalten Sie unter der Best.-Nr. 65 25 09. Bitte 1 x bestellen.

Tastenfunktionen

Taste Abwärts: Wird zur Einstellung von Hi/Lo-Alarmgrenzen und der Kalibrier-Werte sowie zum Auswählen der Datenlogger-Speichernummer verwendet. Nur im Einstellmodus aktiv.

Taste Aufwärts: Wird zur Einstellung von Hi/Lo-Alarmgrenzen und der Kalibrier-Werte sowie zum Auswählen der Datenlogger-Speichernummer verwendet. Nur im Einstellmodus aktiv.

Taste „CAL“: Mit Mehrfachfunktion

1. Zum Öffnen der Hi/Lo-Alarmeinstellung

2. Führt eine Messpunkt-Kalibrierung durch (mit Kunststoff-Platte)

3. Bestätigungstaste im Datenlogger-Modus und Schnell-Kalibriermodus Taste „Zero“: Mit Mehrfachfunktion

1. Nullpunktkalibrierung

2. Schnell-Kalibriermodus für häufige Messwertkalibrierungen (mit Kunststoff-Platte)

3. Löschen von Kalibrierwerten, MAX, MIN und MAX-MIN-Werten Taste „MAX/MIN“: Mit Mehrfachfunktion

1. Schaltet zwischen Maximalwert (MAX), Minimalwert (MIN), Differenz aus MAX und MIN (MAX-MIN), Durchschnittsanzeige (AVG) sowie Anzahl der Datenlogger-Speicher (no_) um. Sind alle 255 Datenlogger-Plätze belegt, erfolgt keine Aktualisierung von AVG. Die Speicherplätze müssen gelöscht werden.

2. Zur Einstellung des Schnell-Kalibrierwertes

Taste „mils/µm“

1. Diese Taste schaltet die Messeinheit um (1 mil = 0,001 Inch = 25,4 µm)

2. Aktiviert den manuellen Messmodus für nicht-magnetische Metalle („nonF“)

Licht-Taste

1. Schaltet die Anzeigenbeleuchtung ein und aus.

2. Aktiviert den manuellen Messmodus für magnetische Metalle („FErr“)

Inbetriebnahme und Bedienung



Entfernen Sie bei Erstinbetriebnahme die Schutzfolien aller beiliegenden Prüf- und Kalibrierscheiben. Die Schutzfolien sind produktionsbedingt angebracht und müssen vor der Messung entfernt werden, da es sonst zu Fehlmessungen kommt.

Messgerät einschalten und Funktionstest durchführen

Das Messgerät muss vor jedem Einsatz auf den korrekten Nullpunkt und die bestehende Genauigkeit hin geprüft werden. Dazu liegen Prüf- und Kalibrierscheiben bei. Die Prüf- und Kalibrierscheiben können in der Innentasche des Holsters aufbewahrt werden.

Zum Einschalten gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie das Messgerät von metallischen Gegenständen sowie Magnetfeldern fern und drücken Sie für ca. 3 Sekunden die Messtaste (1). Im Display erscheint „run“ und es ertönt ein Signalton. Lassen Sie die Messtaste los. Das Symbol „H“ für „Hold“ wird angezeigt. Das Messgerät ist für die Messung bereit. Die automatische Materialerkennung (Symbol „A“) ist nach dem Einschalten immer aktiv. Erfolgt innerhalb 15 s keine Messung, schaltet sich das Messgerät automatisch aus.

Funktionstest durchführen: Nullpunkt: Setzen Sie bei eingeschaltetem Messgerät den Sensor (2) gerade auf eine der beiden Metallplatten und drücken die Messtaste (1). Im Display muss „0“ erscheinen. Wiederholen Sie diese Messung mit der zweiten Metallplatte. Auch hier muss „0“ erscheinen. Ist dies nicht der Fall muss das Messgerät kalibriert werden (siehe Kapitel „Messgerät kalibrieren“).

Je nach Trägermaterial erscheint zum Messwert „Non Ferr“ für nicht-magnetische Metalle und „Ferr“ für magnetische Metalle.

Messpunkt: Kontrollieren Sie anschließend die Messgenauigkeit mit Hilfe der beiliegenden Kunststoff-Platte. Führen Sie den Funktionstest wie zuvor beschrieben durch, legen aber die Kunststoff-Platte dazwischen. Die Materialstärke ist auf der Kunststoff-Platte aufgedruckt. Dieser Wert muss zuzüglich der Materialtoleranz im Display angezeigt werden. Ist dies nicht der Fall muss das Messgerät kalibriert werden (siehe Kapitel „Messgerät kalibrieren“).

Messung durchführen

Schalten Sie das Messgerät ein und führen einen Funktionstest durch. Setzen Sie den Sensor plan auf die zu messende Metallfläche und drücken die Messtaste. Achten Sie darauf, dass der Sensor nicht verkantet oder verschoben wird. Dies kann zu Messfehlern und zur Beschädigung der Oberfläche führen. Warten Sie bis der Messwert angezeigt wird. Die Messtaste kann periodisch für eine Einzelmessung oder bis max. 1 Minute für eine Messreihe gedrückt werden.

Bei der Einzelmessung lassen Sie zuerst die Messtaste los und warten bis der Messwert mit dem Symbol „H“ im Display festgehalten wird. Entfernen Sie erst danach das Messgerät von der Oberfläche!

Bei einer fortlaufenden Messreihe (max. bis zu 1 Minute) halten Sie für die gesamte Dauer der Messung die Messtaste gedrückt. Jede Messung benötigt ca. 1 Sekunde, bis der Messwert korrekt ermittelt ist. Eine länger andauernde Messreihe führt zu Ungenauigkeiten und muss vermieden werden.

CAL Zero

MAX MIN

mils µm

MAX MIN

Zero

CAL



Je nach Trägermaterial wird zum Messwert „Non Ferr“ für nicht-magnetische Metalle und „Ferr“ für magnetische Metalle angezeigt. Erscheint keine Materialanzeige, so wurde das Trägermaterial nicht erkannt und kein Messwert ermittelt. Wiederholen Sie ggf. die Messung. Achten Sie darauf, dass sich keine Luftblasen zwischen Trägermaterial und Beschichtung befinden. Dies führt zu Fehlmessungen.

Messmodus zur Erkennung des Trägermaterials umschalten

Nach dem Einschalten ist immer die automatische Metallerkennung aktiv (Symbol „A“). Dieser Modus kann manuell auf eine Metallart fixiert werden. Die Umstellung bleibt jedoch nur so lange aktiv, bis sich das Messgerät selbsttätig ausschaltet.

Zur Umstellung gehen Sie wie folgt vor: Das Messgerät muss ausgeschaltet sein. Für magnetische Metalle halten Sie die Taste „mils/µm“ (4) gedrückt und schalten das Messgerät über die Messtaste (1) ein. Im Display erscheint „FErr onLY“. Führen Sie die Messung durch. Für nicht-magnetische Metalle halten Sie die Taste „Licht“ (6) gedrückt und schalten das Messgerät über die Messtaste (1) ein. Im Display erscheint „nonF onLY“. Führen Sie die Messung durch.

Alarmgrenzen „Hi/Lo“ einstellen

Der Alarmmodus „ALM“ ist immer aktiv und kann nicht deaktiviert werden. Werksseitig sind diese Werte auf 1200 µm und 0 µm voreingestellt. Die Alarmgrenzen können beliebig geändert werden. Die Alarmmeldung funktioniert nur bei Einzelmessung nach dem loslassen der Messtaste.

Beim Überschreiten des Hi-Wertes erfolgt ein 4maliger Alarmton, beim Unterschreiten des Lo-Wertes ertönt ein 2,5 s langer Dauerton.

Im Display wird neben dem Symbol „ALM“ auch der entsprechende Alarm („Hi“ oder „Lo“) angezeigt.

Zur Einstellung gehen Sie wie folgt vor: Das Messgerät muss ausgeschaltet sein. Halten Sie die Taste „CAL“ gedrückt und betätigen Sie die Messtaste (1). Im Display steht „SET Hi“. Wählen Sie mit den Pfeiltasten (5 + 7) den Wert für den Hi-Alarm. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „CAL“. Das Einstellmenü für den Lo-Alarm ist geöffnet (Anzeige „SET Lo“). Wählen Sie mit den Pfeiltasten (5 + 7) den Wert für den Lo-Alarm. Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit der Taste „CAL“. Das Einstellmenü wird beendet und schaltet in die Messanzeige um.

MAX, MIN, MAX-MIN und AVG-Funktion

Die Maximal- und Minimalwerte sowie die Differenz aus MAX und MIN werden fortwährend bei jeder Messung gespeichert. Diese Werte können unmittelbar nach dem Einschalten gelöscht werden. Achten Sie darauf dass im Display „run“ angezeigt wird. Drücken Sie kurz die Taste „Zero“ um die MAX, MIN und MAXMIN-Werte zu löschen.

Die Durchschnittsanzeige „AVG“ bezieht sich hingegen nur auf die gespeicherten Messwerte („no_1“ bis max. „no_255“). Der AVG-Wert wird gelöscht, wenn der Datenlogger-Speicher gelöscht wurde.

Messgerät kalibrieren

Das Messgerät sollte regelmäßig bzw. nach Arbeitspausen vor jeder ersten Messung kalibriert werden. Um die Genauigkeit der Messung zu erhöhen, sollte möglichst immer die Nullpunkt-Kalibrierung und die Messwert-Kalibrierung nacheinander und vor jeder Messung durchgeführt werden.

Nullpunkt-Kalibrierung

Vor jeder Messung ist eine Nullpunkt-Kalibrierung notwendig. Schalten Sie das Messgerät ein. Setzen Sie das Messgerät mit dem Sensor auf eine der beiliegenden Metallplatten und drücken Sie die Messtaste. Warten Sie bis sich der Messwert stabilisiert hat. Lassen Sie die Messtaste los. Drücken Sie kurz die Taste „Zero“. Der Messwert sowie alle MAX/MIN-Speicher werden mit einem Signalton auf Null gesetzt. Die weiteren Messungen können erfolgen.

Messwert-Kalibrierung

Die Messwert-Kalibrierung sollte nach Arbeitpausen bzw. vor der ersten Messung bei Messreihen durchgeführt werden.

Zur Messwert-Kalibrierung gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Messgerät ein. Legen Sie auf eine der beiliegenden Metallplatten die Kunststoff-Referenz-Platte. Setzen Sie das Messgerät mit dem Sensor auf die übereinanderliegenden Kalibrier-Platten und drücken Sie die Messtaste. Warten Sie bis sich der Messwert stabilisiert hat. Lassen Sie die Messtaste los. Drücken Sie kurz die Taste „CAL“. Im Display wird „2-Pt“ angezeigt. Stellen Sie mit den beiden Pfeiltasten (5 + 7) den korrekten Wert der Kunststoff-Platte ein. Die Taste „CAL“ bestätigt die Eingabe schaltet in die normale Messanzeige um.

Schnelle Messwert-Kalibrierung

Der Referenzwert Ihrer beiliegenden Kunststoff-Platte kann im Gerät fest programmiert werden, um die Messwert-Kalibrierung schneller ausführen zu können.

Um den Referenzwert im Gerät zu speichern gehen Sie wie folgt vor: Das Messgerät muss ausgeschaltet sein. Halten Sie die Taste „MAX/MIN“ gedrückt und betätigen Sie die Messtaste. Im Display erscheint kurz „SET dFut“ und anschließend ein Wert. Stellen Sie mit den Pfeiltasten den Wert Ihrer Kunststoff-Kalibrierplatte ein. Die Taste „CAL“ bestätigt die Eingabe schaltet in die normale Messanzeige um.

Zur schnellen Messwert-Kalibrierung gehen Sie wie folgt vor: Schalten Sie das Messgerät ein. Legen Sie auf eine der beiliegenden Metallplatten die Kunststoff-Referenz-Platte. Setzen Sie das Messgerät mit dem Sensor auf die übereinanderliegenden Kalibrier-Platten und drücken Sie die Messtaste. Warten Sie bis sich der Messwert stabilisiert hat. Lassen Sie die Messtaste los. Drücken Sie für ca. 2 s die Taste „Zero“. Der Messwert wird aktualisiert. Die weiteren Messungen können erfolgen.

Kalibrierpunkte löschen

Durch lange Messzeiten können Messfehler auftreten, die durch eine normale Kalibrierung nicht mehr zuverlässig behoben werden können. In diesem Fall ist es ratsam, die Kalibrierpunkte für Nullpunkt und Messwert zu löschen.

Zum löschen gehen Sie wie folgt vor: Das Messgerät muss ausgeschaltet sein. Halten Sie die Taste „Zero“ gedrückt und betätigen Sie die Messtaste. Im Display erscheint „CLr SET“. Nach ca. 2 s schaltet das Messgerät in die normale Messanzeige um. Führen Sie nun eine neue Nullpunkt- und Messwertkalibrierung durch. Das Messgerät entspricht wieder den angegebenen Spezifikationen.

Datenlogger

Das Messgerät ermöglicht die Speicherung von bis zu 255 Messwerten, die zu einem späteren Zeitpunkt ausgelesen werden können. Die Datenlogger-Funktion ist immer aktiv und zeichnet jede Messung chronologisch auf.

Der Speicherplatz reicht für max. 255 Messwerte. Sind alle Speicherplätze belegt, erfolgt keine Aufzeichnung mehr. Nach dem Auslesen kann der Speicher manuell gelöscht werden. Dieser Löschvorgang erfolgt für alle Speicherplätze und ist nicht reversibel.

Die Anzahl der belegten Speicherplätze kann im Anzeigenmodus „AVG“ abgelesen werden. Hier erfolgt die Anzeige der bereits belegten Speicherplätze abwechselnd mit dem Durchschnittswert „AVG“ der gespeicherten Daten. Diese werden mit „no_ 1“ bis „no_255“ angezeigt.

Der Datenlogger kann wie folgt ausgelesen und gelöscht werden: Schalten Sie das Messgerät ein. Halten Sie für ca. 2 s die Taste „mils/µm“ gedrückt. Sind noch keine Speicherplätze mit Daten belegt, so wird „no dAtA“ angezeigt und das Datenloggermenü automatisch beendet. Sind Daten vorhanden, wird der erste Speicherplatz angezeigt. Mit den Pfeiltasten (5 + 7) können die Speicherplätze angewählt werden. Die Taste „CAL“ beendet das Datenloggermenü und schaltet in die Messanzeige zurück.

Zwischen dem letzten und ersten Speicherplatz befindet sich die Löschfunktion „CLr LoG“. Um alle Speicher zu löschen drücken Sie die Taste „CAL“. Die Anzeige schaltet in den Messmodus zurück.

Wartung

Bis auf eine gelegentliche Reinigung ist das Messgerät wartungsfrei. Zur Reinigung des Gerätes nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und trockenes Reinigungstuch ohne scheuernde, chemische und lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.



Mit dem Messgerät haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem aktuellen Stand der Technik gebaut wurde und betriebssicher ist. Sollten Sie Fragen zum Umgang des Messgerätes haben, steht Ihnen unser techn. Support unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: Voltcraft®, Lindenweg 15, 92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180 / 586 582 7

Entsorgung

Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.

Entsorgung von gebrauchten Batterien/Akkus!

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden! Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Technische Daten

Anzeige ................................................LC-Display 2000 Counts

Messintervall/Messzeit ........................1 Sekunde

Messbereich ........................................0 – 1000 µm (0 – 40,0 mils)

Auflösung..............................................1 µm (0,1 mil)

Messbare Trägermaterialien ................magnetische Metalle: Eisen, Stahl

nicht-magnetische Metalle: Kupfer, Aluminium, Zink, Bronze, Messing etc.

Genauigkeit ..........................................0 – 199 µm (+/- 10 µm),

200 – 1000 µm (+/- 3% + 10 µm) 0 – 7,8 mils (+/- 0,4 mils)

7,9 – 40 mils (+/- 3% + 0,4 mils)

Temperaturfaktor je °C ........................Genauigkeit x 0,1 (außerhalb 18 - 28 °C)

Spannungsversorgung ........................9 V Blockbatterie (z.B. 1604, 6F22)

Automatische Abschaltung ..................ca. 15 s ohne Messung/Tastendruck

Gewicht ................................................ca. 135 g

Abmessungen (BxHxT) in mm..............105 x 148 x 42

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperatur ..............................0 bis +50°C

Relative Luftfeuchtigkeit: ....................< 75% (nicht kondensierend)

Lagerbedingungen................................-20°C bis +60°C, <80% rel. Luftfeuchte

Impressum

Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7 (www.voltcraft.de). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z.B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

쮕



OPERATING INSTRUCTIONS

Version 03/11

Coating thickness gauge SDM-115

Item-No. 10 08 47

Intended use

The measuring instrument measures and indicates the thickness of non-magnetic coatings such as lacquers, colours, glass, porcelain, plastic, etc. on magnetic and non-magnetic metals on the display. The display can be illuminated.

The detection of magnetic metals such as iron, sheets or steel, as well as non-magnetic metals such as aluminium, brass etc. is done automatically. A manual presetting is possible.

Up to 255 measured values can be saved in the integrated data logger and read out on the measuring device. Hi/Lo limit values can be programmed for a fast coating thickness control. When they are exceeded an alarm signal is emitted.

A calibration function always ensures accurate measurements. The layer thickness can be displayed optionally in micro metres (µm) or milli inches (mils).

The meter is operated by batteries and requires a 9 V block battery. Measurements must not be carried out under unfavourable ambient conditions. Unfavourable ambient

conditions are:

- Wet conditions or high air humidity,

- Dust and flammable gases, vapours or solvent,

- strong electro-static and magnetic fields. Any use other than described above is not permitted and can damage the product. No part of the product

must be changed or converted! The safety instructions are to be observed without fail!

Safety and hazard notes



An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in the operating instructions. Prior to starting up the product read the entire operating instructions, they contain important information on the correct operation.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety instructions! We do not assume liability for consequential damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper use or non-compliance with the safety instructions! The warranty will be void in such cases.

Unauthorized conversion and/or modification of the product is inadmissible for reasons of safety and approval (CE).

Please be careful to operate the device correctly. Therefore, please follow the operating instructions carefully. In schools, training centres, computer and self-help workshops, handling of measuring instruments must be

supervised by trained personnel in a responsible manner. Do not switch the measuring instrument on immediately after it has been taken from a cold to a warm

environment. The condensation that forms might destroy your device. Allow the device to reach room temperature before switching it on.

Do not leave packing materials unattended. This could be a dangerous toy for children. The measuring instrument may not be operated in explosive areas or on live and hot surfaces (>70 °C). The device may not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or high humidity. The display is

only ensured in a temperature range from 0 to +50°C. Apart from a battery change, the device may not be opened or dismantled. Electronic devices are not toys and must be kept out of the reach of children.

Scope of delivery

Coating thickness meter SDM-115 Battery 9 V block Aluminium plate Steel plate Calibration plastic plate Carrying case Operating Instructions

Description of the Parts

1 Measuring button 2 Sensor 3 CAL key 4 mils/µm button 5 Zero/up key 6 Light key for display illumination 7 MAX/MIN/AVG/up key 8 Display 9 Battery compartment (Battery position:

poles facing downwards)

CAL Zero

MAX MIN

mils µm

3456 7

ALM

milsµm

XAM

-MIN

Ferr

Non-

888

SET

CAL

Hi Lo

Inserting/replacing the battery

For initial start up or when the battery replacement symbol appears on the display, a new 9 V block battery must be inserted. To insert the battery, open the battery compartment (9) by sliding it in the direction of the arrow. Remove the battery cover and connect the battery clip with a new battery. Insert the battery in the battery compartment by holding the battery clip downwards (see „Description of components“). Close the battery compartment carefully. The measuring device is ready for operation.



Do not leave flat batteries in the device. Even batteries that are leak-proof can corrode and thus release chemicals that could be detrimental to your health or damage the device.

Remove the battery, if the appliance is not to be used for long while, to prevent leaking. Batteries, including rechargeable batteries, must not be short-circuited or thrown into a

fire. Batteries (non-rechargeable) must not be recharged. There is danger of explosion. Leaking or damaged batteries/accumulators can cause burning if they come into contact

with the skin. Use appropriate protective gloves in such case.

A suitable battery can be ordered using the order no. 65 25 09. Please order 1 battery.

Button functions

Down key: Is used to set Hi/Lo alarm limits and calibration values, as well as to select the data logger storage number. It is only active in the setting mode.

Up key: Is used to set Hi/Lo alarm limits and calibration values, as well as to select the data logger storage number. It is only active in the setting mode.

„CAL“ button: With multiple function

1. To open the Hi/Lo alarm setting

2. Performs a measuring point calibration (with plastic plate)

3. Confirmation key in the data logger mode and fast-calibration mode „Zero“ key With multiple function

1. Zero point calibration

2. Fast-calibration mode for frequent measurement calibrations (with plastic plate)

3. Deletion of calibration values, MAX, MIN and MAX-MIN values „MAX/MIN“ button With multiple function

1. Switches between maximum value (MAX), minimum value (MIN), difference of MAX and MIN (MAXMIN), average display (AVG), as well as number of data logger (no_). If all 255 data logger spaces are occupied, AVG will not be updated. The storage spaces must be cleared.

2. For setting of the fast-calibration value

„mils/µm“ button

1. This button shifts the measuring unit (1 mil = 0.001 inch = 25.4 µm)

2. Activates the manual measuring mode for non-magnetic metals („nonF“)

Light button

1. Switches the display illumination on and off.

2. Activates the manual measuring mode for magnetic metals („FErr“)

Start-up and Operation



For inital start-up remove the protective foils on all test and calibration discs enclosed. The protective foils are attached depending on the production conditions and must be removed prior to the reading otherwise this will lead to faulty measurements.

Switching on the meter and performing functional test

Prior to each use, the measuring device is to be checked for correct the zero point and accuracy. For this, test and calibration discs are enclosed. The test and calibration discs may be stored in the inside pockets of the holster.

To turn on the device, proceed as follows: Keep the measuring device away from metallic objects and magnetic fields and press the measuring button (1) for approx. 3 seconds. „Run“ appears on the display and a signal is emitted. Release the measuring button. The symbol „H“ for „Hold“ will be displayed. The measuring instrument is ready for the measurement. The automatic material detection (symbol „A“) is always active after switching the product on. The measuring instrument switches off automatically when no reading is performed within 15 s.

Performing the functional test: Zero point: While the measuring instrument is switched on, place the sensor (2) on one of the two metal plates and press the measuring button (1). „0“ must appear on the display. Repeat this measurment with the second metal plate. Here too, „0“ must appear on the display. If this is not the case, the measuring instrument must be calibrated (see chapter „Calibrating the measuring device“).

Depending on the carrier material, „Non Ferr“ will appear for non-magnetic metals and „Ferr“ for magnetic metals for the measured value.

Measuring point: Following that, check the measuring accuracy by means of the plastic plate enclosed. Perform the functional test as described above but place the plastic plate in between. The material thickness is printed on the plastic plate. This value, plus the material tolerance, must be shown on the display. If this is not the case, the measuring instrument must be calibrated (see chapter „Calibrating the measuring device“).

Making Measurements

Turn the measuring device on and perform a functional test. Place the sensor plane on the metal surface to be measured and press the measuring button. Make sure that the sensor is not canted or moved. This may lead to faulty measurements and to damages on the surface. Wait until the measuring value is displayed. The measuring button may be pressed periodically for a single reading or up to max. 1 minute for a series of measurements.

For an individual measurement release the measuring button first and wait until the measured value is recorded and held on the display showing the symbol „H“. Only after that, remove the measuring instrument from the surface!

During a continuous series of measurements (max. up to 1 minute) hold the measuring button pressed for the entire duration of the reading. Each measurement requires approx. 1 second until the indicated value is correctly measured. A series of measurements that is taking longer, will lead to inaccuracies and should be avoided.

CAL Zero

MAX MIN

mils µm

MAX MIN

Zero

CAL

+ 5 hidden pages