VOLTCRAFT SDM-115 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest , Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

Rétegvastagság mérő készülék, SDM-115

Rend. sz.: 10 08 47

Rendeltetés

A mérőműszer örvényáram segítségével méri és kijelzőn
mutatja mágneses és nem mágneses fémekre felvitt nem
mágneses rétegek, pl. lakkok, festékek, üveg, porcelán,
műanyag stb. vastagságát.
A készülék automatikusan felismeri a mágneses fémeket. pl.
vasat, bádogot vagy acélt, valamint nem mágneses fémeket,
pl. alumíniumot, sárgarezet stb. Kézi előzetes beállítás
lehetséges.
A beépített adatgyűjtőben max. 255 mérési eredmény
tárolható és a mérőműszeren kiolvasható. A gyors réteg
vastagság ellenőrzéshez programozhatók Hi/Lo értékek,
melyek túllépésénél riasztás hangzik fel.
Kalibráló funkció biztosítja az állandó pontos mérési
eredményeket. A rétegvastagság választhatóan mikrométer­ben (μm) vagy milli-collban (mils) jelezhető ki.
A műszert csak egy 9 V-os elemmel szabad működtetni.
Kedvezőtlen körülmények közötti működtetés nem
megengedett. Kedvezőtlen körülményeknek tekinthetők:
nedvesség vagy túl magas páratartalom, por és éghető
gázok, gőzök vagy oldószerek; erős elektrosztatikus és
mágneses mezők.
A fentiektől eltérő felhasználás a termék károsodásához
vezethet.

Biztonsági tudnivalók

A háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató
fontos rendelkezéseire utal. Üzembe helyezés
előtt okvetlenül olvassa el a teljes útmutatót!

• Olyan termék- vagy személyi károkért, amelyek az
útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából,
szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások be
nem tartásából származnak, a gyártó és forgalmazó nem
vállal felelősséget.

• A terméket biztonsági és engedélyezési okokból (CE)
nem szabad önkényesen átalakítani vagy módosítani.

• Ügyeljen a készülék szakszerű üzembe helyezésére, a
jelen útmutató alapján.

• Ne kapcsolja be a készüléket azonnal, ha hidegből meleg
helyiségbe vitte. A keletkező kondenzvíz tönkreteheti a
terméket. Hagyja a készüléket kikapcsolt állapotban
addig, amíg nem éri el a helyiség hőmérsékletét.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét, mivel
gyerekek esetleg játékszernek tekinthetik.

• A készüléket nem szabad robbanásveszélyes
környezetben, ill. feszültségvezető vagy forró felületek
közelében (70

• Ne tegye ki extrém hőmérsékleteknek, erős rezgéseknek
vagy nedvességnek. A kijelzés csak 0…+50
hőmérséklet-tartományban működik biztonságosan.

• A készüléket – elemcsere kivételével – nem szabad
kinyitni vagy szétszedni.

• Elektronikus készülékek nem valók gyerekek kezébe.

o

C-nál magasabb hőfokon) működtetni.

o

C

Szállítás tartalma

• SDM-115 rétegvastagság mérő készülék

• 9 V-os elem

• Alumíniumlemez

• Acéllemez

• Kalibráló műanyag lemez

• Tároló tasak

• Használati útmutató

A készülék részei

1. Mérés gomb

2. Szenzor

3. „CAL” gomb

4. mils/μm gomb

5. Nulla/lefelé léptető gomb

6. Kijelző háttérvilágítás gomb

7. MAX/MIN/AVG / felfelé léptető gomb

8. Kijelző

9. Elemtartó (elem helyzete: pólusok lefelé)

Elem betétele és cseréje

Az első üzembe helyezésnél ill. ha az elemkimerülés
szimbóluma (félbevágott elem) a kijelzőn megjelenik, új 9V­os elemet kell betenni.
Ehhez nyissa fel az elemtartót (9) a fedélnek a nyíl irányába
való tolásával. Vegye le a fedelet és kösse össze az elem­klipet egy új elemmel.
Tegye be az elemet érintkezőkkel lefelé.
Zárja gondosan az elemtartót. A mérőműszer üzemkész
állapotban van.

Ne hagyjon kimerült elemet a készülékben,
mert kifutásgátolt elemek is korrodálhatnak és
a készüléket károsíthatják.
Ha hosszabb ideig nem használja a műszert,
vegye ki az elemet.
Elemet/akkut nem szabad rövidre zárni,
feltölteni vagy tűzbe dobni.
Kifutott, károsodott elemek/akkuk a bőrrel
érintkezve sebet okozhatnak.

A készülékhez való elem (1 db) 65 25 09 rend. sz. alatt
rendelhető meg.

A gombok funkciói



Lefelé nyilas gomb: a Hi/Lo (magas/alacsony)
riasztási határértékek és kalibráló értékek beállítása,
adatgyűjtő tárhely szám kiválasztása. Csak beállító
módban aktív.



Felfelé nyilas gomb: Hi/Lo és kalibráló riasztási
határértékek beállítása, adatgyűjtő tárhely
kiválasztása. Csak beállító módban aktív.

CAL Többfunkciós gomb:

1. Hi/Lo riasztás beállítás indításához

2. Méréspont-kalibráláshoz (műanyag lemezzel)

3. Nyugtázó gomb adatgyűjtő és gyors-kalibráló
módban

Zero Többfunkciós gomb:

1. Nullpont kalibrálás

2. Gyors kalibrálás a gyakori mérési érték
kalibráláshoz (műanyag lemezzel)

3. Kalibrált értékek törlése, MAX, MIN és MAX-MIN
értékek

MAX/
MIN

mils/
μm

Többfunkciós gomb:

1. Átkapcsol MAX., MIN, MAX-MIN különbség,
átlag (AVG) vmint adatgyűjtő tárhely szám (no..)
között. Ha mind a 255 tárhely foglalt, nincs AVG
aktualizálás. A tárhelyek törlendők.

2. Gyors-kalibrálási értékek beállítása

1. A gomb átkapcsolja a mértékegységet

(1 mil=0,001 coll=25,4 μm)

2. Aktiválja a kézi mérési módot nem mágneses
fémeknél („nonF”).

A világítás gombja:

1. Be- és kikapcsolja a kijelző világítását

2. Aktiválja a kézi mérési módot mágneses
fémeknél („FErr”)

Üzembe helyezés és kezelés

Távolítsa el az első üzembe helyezésnél a
vizsgáló és kalibráló lemezek védőfóliáit. A
fóliákat a gyártó vitte fel, mérés előtt
eltávolítandók, a hibás mérések elkerülésére.

A mérőműszer bekapcsolása, funkcióteszt

A műszert minden bevetés előtt ellenőrizni kell a korrekt
nullpont és pontosság szempontjából. Ehhez vizsgáló és
kalibráló lemezek vannak mellékelve, melyek táskában
tarthatók. .
Bekapcsolás:
Tartsa a műszert fém tárgyaktól, valamint mágneses
mezőktől távol, és nyomja kb. 3 másodpercig a mérés (1)
gombot. A kijelzőn „run” jelenik meg, és hangjel hallható.
Engedje el a gombot. A „Hold” szimbóluma, „H” megjelenik.
A műszer mérésre kész. Az automatikus anyag-felismerés
(„A” szimbólum) a bekapcsolás után mindig aktív. Ha 15
másodpercen belül nincs mérés, a készülék automatikusan
kikapcsolódik.
Funkcióteszt:
Nullpont: bekapcsolt műszernél illessze a szenzort (2)
egyenesen a két fémlemez egyikére, és nyomja a mérés (1)
gombot. A kijelzőn „0”-nak kell megjelennie. Ismételje a
mérést a második fémlemezzel. Itt is „0”-nak kell megjelenni.
Ha nem ez a helyzet, a készüléket kalibrálni kell (ld. a
„Műszer kalibrálása” c. fejezetet).
A hordozóanyagtól függően a kijelzőn „Non Ferr” látható
nem mágneses fémek, és „Ferr” mágneses fémek esetén.
Mérés pont: ellenőrizze ezután a mérési pontosságot a
mellékelt műanyag lemez segítségével. Végezze el a
funkciótesztet az előbbiek szerint, de tegye közbe a
műanyag lemezt. Az anyagvastagság a műanyag lemezre
van nyomtatva. Ennek az értéknek az anyag tűrésével
együtt a kijelzőn meg kell jelenni. Ha nem ez a helyzet, a
készüléket kalibrálni kell (ld. mint fent).

Mérés

Kapcsolja be a műszert és végezzen
funkciótesztet. A szenzort síkban
illessze a mérendő fémfelületre, és
nyomja meg a mérés gombot.
Ügyeljen, hogy a szenzor ne legyen
lesarkítva és ne tolódjon el, mert ez a
felület meghibásodását okozhatja.
Várjon, amíg a mért érték megjelenik.
A mérés gomb periódikusan nyomható
egy méréshez, vagy max. 1 percig egy
méréssorozathoz.

Az egyes méréseknél engedje el először a mérés gombot,
és várjon, amíg a mért érték a „H” szimbólummal a kijelzőn
rögzítve marad. Csak ezután távolítsa el a műszert a
felületről!
Egy folyamatos méréssorozatnál (max. 1 percig) tartsa a
mérés teljes tartamára a mérés gombot nyomva. Minden

mérésnél legalább kb. 1 másodperc kell a mért érték korrekt
meghatározásához. Hosszabban tartó méréssorozat
pontatlansághoz vezethet, ezért kerülendő.

A hordozó anyagtól függően nem mágneses
fémeknél a mért érték mellett „Non Ferr”, a
mágneses fémeknél „Ferr” van kijelezve. Ha
nincs kijelzés, a hordozóanyag nem lett
felismerve, és a mért érték sem lett
meghatározva. Ismételje meg a mérést.
Ügyeljen arra, hogy a hordozóanyag és a réteg
között ne legyenek légbuborékok. Ez hibás
mérést okozhat.

A mérési mód átkapcsolása a hordozóanyag
felismeréséhez.

A bekapcsolás után mindig aktív az automatikus
fémfelismerés („A” szimbólum).
Ez a mód egy adott fémfajtára kézzel rögzíthető. Az átállás
csak addig marad aktív, amíg a mérőműszer magától ki nem
kapcsolódik.
Az átállítás menete:
A mérőműszer legyen kikapcsolva.
Mágneses fémeknél tartsa a „mils/μm” (4) gombot nyomva,
és kapcsolja be a készüléket a mérés (1) gombbal. A
kijelzőn „Ferr onLY” jelenik meg. Hajtsa végre a mérést.
Nem mágneses fémeknél tartsa a „fény” (6) gombot nyomva,
és kapcsolja be a készüléket az előbbiek szerint. A kijelzőn
„nonF onLY” látható. Hajtsa végre a mérést.

A „Hi/Lo” riasztás-határok beállítása

Az „ALM” riasztási mód mindig aktív, és nem kapcsolható ki.
Gyárilag ezek az értékek 1200μ és 0μm-re vannak beállítva.
A riasztási határok tetszőlegesen változtathatók. A riasztás
jelzés csak egyedi mérésnél működik, a gomb elengedése
után.
A Hi (legmagasabb) érték túllépése esetén négyszeres
riasztó hang, a Lo (legalacsonyabb) érték alá lépésnél egy
2,5 másodperces folyamatos hangjel szólal meg.
A kijelzőn az „ALM” szimbólumon kívül a megfelelő riasztás
(„Hi” vagy „Lo”) látható.

A beállítás menete:
A készülék legyen kikapcsolva. Tartsa a „CAL” gombot és
nyomja a mérés (1) gombot. A kijelzőn „SET Hi”. Válassza ki
a nyilas gombokkal (5 + 7) a Hi riasztás értékét. Nyugtázza a
beállítást a „CAL” gombbal. Ezzel megnyílik a Lo-riasztás
beállító menü (kijelzőn: „SET Lo””).
A nyilas gombokkal (5 + 7) válassza ki a Lo riasztás értékét.
Nyugtázzon a „CAL” gombbal. A beállítás befejeződött, a
készülék a mérő üzemmódba kapcsol.

MAX, MIN, MAX-MIN és AVG funkció

A műszer folyamatosan minden mérésnél tárolja a maximális
és minimális értékeket, valamint a MAX-MIN különbséget.
Ezek az értékek törölhetők közvetlenül a bekapcsolás után.
Figyeljen arra, hogy a kijelzőben „run” legyen kijelezve. A
MAX, MIN és MAX-MIN értékek törlésére nyomja röviden a
„Zero” gombot.
Az átlagérték kijelzés (AVG) ezzel szemben csak a tárolt
mérési értékekre vonatkozik („1”-től max. „255”-ig). Az AVG
érték törlődik, ha az adatgyűjtő tárolót törlik.

A műszer kalibrálása

A műszert ajánlatos rendszeresen, ill. szünetelés után az
első mérések előtt kalibrálni. A mérés pontosságának
fokozására a nullpont-kalibrálást és a mért érték kalibrálást
egymás után minden mérés előtt el kell végezni.

Nullpont-kalibrálás

A nullpont-kalibrálás minden mérés előtt szükséges.
Kapcsolja be a mérőműszert.