VOLTCRAFT SBC-500 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

VOLTCRAFT SBC-500 ENERGIAFOGYASZTÁS MÉRŐ

Rend. sz. 12 54 19

1. Rendeltetésszerű használat

Ez az energiaköltség-mérő elektromos készülékek fogyasztási adatainak a
mérésére és analizálására szolgál, elsősorban készenléti üzemmódban. A
mérőkészüléket egyszerűen a hálózati dugaszalj és az elektromos
készülék közé kell bedugni, és nem igényel további telepítési teendőket.
Használata csak egy 220 - 240 V, 50 Hz-es szabvány védőérintkezős
háztartási dugaszaljba bedugva megengedett. A max. névleges
teljesítmény ne lépje túl a 1150 wattot. A költségszámításhoz be lehet adni
az aktuális érvényes áramdíj értékét. A készülék ezenfelül készít egy
havi/évi költség-előrejelzést is. A fogyasztási adatok a dugaszaljba történő
bedugás nélkül is megjeleníthetők és beállíthatók. Ehhez két gombelem
van berakva a készülékbe. Csak a megadott elemtípussal szabad
használni a műszert. A mérőkészülék nincs hivatalosan hitelesítve, és
emiatt nem használható fel elszámolási célokra. A készülékeket csak
száraz belső helyiségekben szabad alkalmazni

A műszert nem szabad nyitott állapotban, nyitott elemtartóval, ill. elemtartó
fedél nélkül működtetni. Nem szabad a műszerrel nedves helyiségben vagy
mostoha környezeti körülmények között mérni. Kedvezőtlen környezeti
körülmények:

1. nedvesség vagy a levegő magas páratartalma,

2. por vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek.

3. vihar ill. viharos időjárási körülmények, mint pl. erős elektrosztatikus
terek stb.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. Az előbbiekben leírtaktól eltérő
felhasználás tilos, és a termék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően
veszélyekhez, pl. rövidzár, gyulladás, áramütés stb. vezethet. Olvassa át
gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára.

2. SZÁLLÍTÁS TARTALMA

műszer
2 db LR44 gombelem
Használati útmutató

3. Biztonsági tudnivalók

Olyan károknál, melyek a használati útmutatóban foglaltak be
nem tartása következtében keletkeztek, a
szavatosság/garancia érvényét veszti. Következményi károkért

felelősséget nem vállalunk!
Nem vállalunk felelősséget a szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági
előírások figyelmen kívül hagyásából származó anyagi károkért vagy
személyi sérülésekért. Ilyen esetekben a szavatosság / garancia
megszűnik.
Fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, az
útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyes biztonság

• Ne fogjuk meg nedves vagy vizes kézzel a készüléket. Fennáll az

életveszélyes áramütés lehetősége!

• Ipari üzemekben az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos

berendezésekre és szerelési anyagokra vonatkozó balesetelhárítási
rendszabályait is be kell tartani.

• A termék nem játékszer, ezért tartsuk távol gyerekektől.•

• Ha feltételezhető, hogy már nem lehetséges a készülék biztonságos

használata, üzemen kívül kell helyezni, és biztosítani kell a véletlen
bekapcsolás ellen. Akkor feltételezhető, hogy a veszélytelen
működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- nem működik, valamint

- ha hosszabb ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy

- nem megfelelő körülmények között szállították.

A termék biztonsága

• A készülék megfelel a II. túlfeszültségi osztálynak a közüzemi

elektromos hálózat egy dugaszaljába csatlakoztatott készülékekhez
való használat vonatkozásában.

• A készülék használat közben felmelegszik. Gondoskodjon a
készülékek kielégítő szellőzéséről; ne takarja le a házát!

• Ne kapcsolja be a készüléket azonnal, ha egy hideg helyiségből
meleg helyiségbe vitte át. Az eközben keletkező kondenzvíz
kedvezőtlen körülmények között tönkreteheti a készüléket. Hagyja,
hogy a készülék bekapcsolatlanul átvegye a helyiség hőmérsékletét.

• Vegye figyelembe a készülékre csatlakoztatott készülékek biztonsági
előírásait és kezelési utasítását is.

• A terméket nem szabad erős mechanikai nyomásnak kitenni. •

• A készüléket nem szabad szélsőséges hőmérsékletnek, közvetlen

napsugárzásnak, erős rezgéseknek vagy nedvességnek kitenni.

Elemek biztonságos kezelése

• Elemek behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.

• Vegye ki az elemeket, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja

az elemek kifolyásából származó károk elkerülésére. Kifolyt vagy
károsodott akkuk a bőrrel érintkezve marási sérülést okozhatnak. Ha
hibás akkukat kell kézbe venni, viseljen védőkesztyűt.

• Az elemeket/akkukat úgy tárolja, hogy gyerekek ne férhessenek
hozzájuk. Az elemeket/akkukat ne hagyja szanaszét, mert gyerekek
vagy háziállatok lenyelhetik őket.

• Az összes elemet egyidejűleg kell cserélni. Régi és új elemek
keverése a készülékben az elemek kifolyásához és ezáltal a készülék
meghibásodásához vezethetnek.

• Ne szedje szét az elemeket, ne zárja rövidre, és ne dobja tűzbe őket.

• Soha ne próbáljon feltölteni nem feltölthető elemeket.
Robbanásveszély!

Egyéb

• A készülék javítását csak szakember ill. szakszerviz végezheti. •

• Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan,

amelyekre a jelen használati útmutatóbannem kapott választ,
rendelkezésére áll műszaki segélyszolgálatunk az alábbi címen és
telefonszámon:

• Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 /

586 582 7.

4. KEZELŐSZERVEK

előlap hátlap

1. LC-kijelző

2. „felfelé“ gomb

3. „START/MODE“ gomb

4. „lefelé“ gomb

5. védőérintkezős dugaszalj

6. Elemtartó

7. biztosítéktartó

8. védőérintkezős hálózat dugó

5. Az elemek berakása/cseréje

Az elemtartó fedelét csak akkor szabad felnyitni, ha a készülék

nincs csatlakoztatva a hálózatra.
Az első üzembeállítás előtt, ill. ha a kijelzőn egy gomb

megnyomásakor nem jelenik meg érték, be kell rakni, ill. ki kell
cserélni a gombelemeket. Az elemeknek köszönhetően a beállított
paraméterek és a mérési értékek a készülék kihúzott állapotában is
megmaradnak.

1. Húzza ki a készüléket a dugaszaljból, és bontsa le róla az összes

csatlakoztatott kábelt.

2. Csavarja ki a hátoldalon lévő elemtartó fedelének a két csavarját.

Óvatosan emelje le a fedelet.

3. Rakjon be két azonos típusú új gombelemet helyes polaritással az

elemtartóba. Az elemek pozitív pólusának kifelé kell néznie.

4. Gondosan zárja le az elemtartó fedelét, és csavarja be a

rögzítőcsavarokat.

6. BIZTOSÍTÉKCSERE

Hiba Ok Megoldás

paraméter

érték. pontosság*

Üzemi feszültség:

220 -

240 V/50 Hz

---

gombelemek

2 db 1,5 V

-

os (LR44 típus)

---

Max

1150 W / 5 A / 230 V

---

Min. mérhető teljesítmény:

0,05 W (0,0002 A)

---

hatásos teljesítmény

0,05 W -

2 W ± (5 % / 0,05 W)

2 W -

500 W ± 3 %

kWh kijelzési tartománya:

0,00 -

9999 kWh

± 3 %

teljesítmény feloldása:

0,05 W (< 100 W)

---

0,1 W (

≥ 100

---

Üzemi hőmérséklet:

+5 ºC bis +40 ºC

---

üzemi páratartalom:

max. 90 % rF

---

Üzemelési magasság:

max. 2000 m

---

Méret (szé x ma x mé)

54 x 133 x 61mm

---

Súly: kb. 156 gramm

---

A mérendő készülék áramfelvétele nem haladhatja meg az 5 A-t.
A túlterhelés elkerülése érdekében a műszer el van látva egy
biztosítékkal. Ha kiégett a biztosíték, a következőket kell tennie:

1. 1 .Óvatosan vegye ki a készülék hátoldalán
található biztosítéktartót, például egy csavarhúzót
emelőként alkalmazva.

2. 2. Vegye ki a hibás biztosítékot, és cserélje ki egy
azonos típusú újjal (T5H250V).

3. 3. Rakja vissza óvatosan a biztosítéktartót a
műszerbe.

7. A TARIFA BEÁLLÍTÁSA

1. Ha az elemeket egy korábbi időpontban már berakta, nyomja meg a
„START/ MODE“ gombot a készülék bekapcsolása céljából. A kijelzőn
két vízszintes szaggatott vonal jelenik meg (A ábra).

2. Nyomja meg egyszerre a "felfelé" és a "lefelé" gombot, hogy a tarifa
(díjszabás) üzemmódba jusson. Az első számjegy most villogni kezd.

3. Állítsa be a kívánt összeget (eurocent [forint]/kilowattóra) a "felfelé" és
a "lefelé" gombbal. 3. Megerősítésül nyomja meg a „START/MODE“
gombot.. A beállítható maximális tarifa 99,9 Cent.

4. A tarifa-üzemmód elhagyására a beadás befejezése után tartsa kb.

három másodpercig megnyomva a „START/MODE“ gombot.

8 ENERGIAKÖLTSÉGEK MÉRÉSE

Túlterhelés esetén károsodhat a készülék. Ebben az esetben
elvész a szavatosság/garancia. Nem szabad több

energiaköltség-mérő készüléket egymással összedugni.
Tilos a készülék használata robbanásveszélyes helyen.
A készüléket ne használja erős mágneses tér (villanymotor stb.) közelében.
Ne tegye ki a készüléket ütődés, erős rezgések, továbbá közvetlen
napsütés behatásának.

A készülék csatlakoztatása

• Dugja be az energiaköltség-mérő készüléket egy szabvány

védőérintkezős fali háztartási dugaszaljba (220 - 240 V, 50 Hz).

• Dugja be az elektromos készülék hálózati dugóját a műszer háztartási

dugaszaljába. Figyeljen közben arra, hogy a mérendő elektromos
készülék készenléti üzemmódban legyen. Különben a kijelzőn a „NO
LOAD“ (nincs terhelés) üzenet jelenik meg.

Mérés

1. A mérési folyamat megkezdéséhez
nyomja meg a „START/MODE“
gombot. A kijelzőn látható vonalak a
mérés közben kb. 3 másodpercig
forognak (B ábra).

2. Ezután a kijelzőn megjelenik a
hatásos teljesítmény wattban (W),
és a látszólagos teljesítmény
voltamperben (VA) (C ábra) .

3. Nyomja meg ismét a
„START/MODE“ gombot. A kijelzőn

most az energiafogyasztás jelenik meg kilowattórában (kWh), továbbá
a havi áramköltség (kWh x tarifa x 365 nap / 12) (D ábra) .

4. Nyomja meg ismét a „START/MODE“ gombot. A kijelző most az
energiafogyasztást mutatja kilowattórában (kWh), továbbá az évi
áramköltséget (kWh x tarifa x 365 nap) (E ábra) .

5. Miután a készüléket leválasztotta a hálózatról, a fenti értékek továbbra
is megjelennek a kijelzőn. Valamint a „START/MODE“ gombbal
továbbra is válthat a különböző üzemmódok között.

Ha a mért értékek nagyobbak a vártnál, győződjön meg arról,

hogy a mérendő készülék már néhány másodperc óta
készenléti üzemmódba volt-e kapcsolva, mielőtt elkezdődött volna a
mérés.

A mérési értékek törlése

A készülék visszaállítása (Reset) céljából addig tartsuk megnyomva a
„START/MODE“ gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a két
vízszintes szaggatott vonal.

9. HIBAELHÁRÍTÁS

A kijelzőn
az “OL”
(túlterhelés)
üzenet
jelenik meg.

A csatlakoztatott
készülék
teljesítménye
nagyobb mint
500 W.

Válassza le a fogyasztót a
műszerről.
Győződjön meg arról, hogy
a fogyasztó készenléti
üzemmódban van-e.

10. Tisztítás és karbantartás

Tisztítás előtt válassza le a készüléket a hálózatról. A felületét tisztítsa
puha, száraz és antisztatikus ruhával. Ne használjon folyadékot vagy
tisztítószert. Vigyázzon arra, hogy tisztítás közben le legyen zárva az
összes fedél (elemtartó és biztosítéktartó).

11. ELTÁVOLÍTÁS
Általános

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok
lehetőség szerinti teljes újrafeldolgozása érdekében a
hatóságok felszólítják a felhasználókat, hogy használt és
hibás készülékeiket juttassák el az elektrohulladék-

gyűjtőhelyekre.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket
egy elektromos hulladék gyűjtőhelyen le kell adni, hogy az
újrafeldolgozás végett a lehető legjobb újrafelhasználási folyamatba
kerüljön.

Elemek/akkumulátorok

Végfelhasználóként Önt törvény kötelezi minden
elhasznált elem és akku leadására; a háztartási
szeméten keresztül való ártalmatlanítás tilos! A
káros anyag tartalmú elemek/akkuk az itt feltüntetett
szimbólumokkal vannak megjelölve, amelynek
megfelelően tilos az ártalmatlanításuk a háztartási
szemét útján. A legfontosabb nehézfémek jelölései a
következők: Cd=kadmium, Hg=higany, Pb=ólom.
Az elhasznált elemek/akkuk ingyenesen leadhatók
lakóhelyének a gyűjtőhelyein, fiókjainkban, valamint
minden olyan helyen, ahol elemeket/akkukat
forgalmaznak.

Így teljesíti a törvényben foglalt kötelezettségeit, és

hozzájárul a környezet védelméhez!

teljesítmény/áram/feszültség:

mérési/kijelzési tartománya:

W)

*a pontosság az alábbi feltételek mellett van megadva:

hálózati frekvencia: 45 - 65 Hz
helyiséghőmérséklet: 23 ºC ± 5 ºC
teljes harmonikus torzítás (Total Harmonic Distortion = THD): < 15 %
terhel

őáram: ≥ 1 A, szinuszos, 50 - 60 Hz

ú