Měřič nákladů na energii slouží k měření a analýze dat o spotřebě elektrických přístrojů, především v režimu
StandBy. Měřicí přístroj se jednoduše zapojí mezi zásuvku a elektrický spotřebič a nevyžaduje žádnou další
instalaci. Jeho provoz je přípustný pouze v běžné domácí zásuvce s ochranným kontaktem a jmenovitým napětím
230 V/AC, 50 Hz. Maximální jmenovitý výkon nesmí překročit 1 150 W. Pro výpočet nákladů lze zadat aktuálně
platný tarif za proud. Přístroj kromě toho vyhotoví prognózu nákladů za měsíc či rok. Data o spotřebě se mohou
na přístroji zobrazovat nezávisle na zásuvce. Proto jsou v přístroji vložené dvě knoflíkové baterie.
Rozsah dodávky
• Měřicí přístroj
• 2× knoflíková baterie LR44
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřiče spotřeby.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody,
nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné
dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot
představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
Měřič spotřeby elektrické energie nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký,
mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla
(ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro měřiče.
Bezpečnost výrobku
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče spotřeby elektrické energie SBC-500.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho
obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí zdroje),
z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují neobvyklou výkonností
a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy
„Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
1
• Nikdy se nedotýkejte přístroje mokrýma nebo vlhkýma rukama.
• Přístroj odpovídá kategorii přepětí CAT II (250 V) pro použití u přístrojů, jejichž zástrčka se zapojuje přímo
do veřejné elektrické sítě.
• Přístroj se během provozu zahřívá. Dbejte na dostatečné odvětrávání; plášť se nesmí zakrývat!
• Nikdy přístroj nezapínejte bezprostředně poté, co byl přenesen z chladné do teplé místnosti.
Zkondenzovaná voda může za nepříznivých podmínek Váš přístroj zničit.
• Nechte přístroj nezapnutý aklimatizovat na teplotu prostředí.
• Řiďte se bezpečnostními pokyny a návody k obsluze ostatních přístrojů, které jsou k tomuto přístroji připojeny.
Provoz přístroje je přípustný pouze s bateriemi uvedeného typu. Měřicí přístroj není úředně ocejchovaný, proto
se nesmí používat jako podklad pro vyúčtování. Přístroj se smí používat pouze v suchých vnitřních prostorách.
• Měřicí přístroj se nesmí používat, když je otevřený, když má otevřenou přihrádku na baterie nebo když chybí
víčko přihrádky na baterie. Měření ve vlhkých místnostech resp. za nepříznivých podmínek prostředí je
nepřípustné.
2
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Výměna pojistky
Spotřeba energie měřeného přístroje nesmí překročit 5 A.
Aby nedošlo k přetížení, je měřicí přístroj vybaven pojistkou. Když pojistka shoří, postupujte následovně:
Opatrně vyjměte držák pojistky na zadní straně přístroje, například
jej vypáčejte šroubovákem.
Vyjměte defektní pojistku a nahraďte ji pojistkou stejného typu (T5H250V).
Ovládací prvky
1. LCD displej
2. Tlačítko „vpřed“
3. Tlačítko „START/MODE“
4. Tlačítko „vzad“
5. Zásuvka s ochranným kontaktem
6. Přihrádka na baterie
7. Držák pojistky
8. Zástrčka s ochranným kontaktem
5. Vložení a výměna baterií
Přihrádka na baterie se smí otevírat pouze v případě, že přístroj není zapojený do sítě.
Před prvním uvedením do provozu resp. když displej při stisknutí tlačítka neukazuje už žádné hodnoty, musíte
vložit resp. vyměnit knoflíkové baterie. Díky těmto bateriím zůstanou v přístroji zachovány
nastavené parametry a naměřené hodnoty i ve vypnutém stavu.
1. Vyjměte přístroj ze zásuvky a odpojte všechny připojené kabely.
2. Odstraňte oba šroubky na přihrádce na baterie umístěné vzadu. Opatrně vyklopte víčko.
3. Vložte do přihrádky na baterie dvě nové knoflíkové baterie stejného typu a dbejte na správnou polaritu.
Kladný pól obou baterií přitom směřuje ven.
4. Znovu pečlivě uzavřete a zašroubujte přihrádku na baterie.
Držák pojistky opatrně vložte zpět do měřicího přístroje.
Zadání tarifu
1. Pokud jste již dříve vložili baterie, stiskněte tlačítko „START/MODE“ a přístroj zapněte. Na displeji se Vám
zobrazí dvě vodorovné přerušované čáry (obr. A).
2. Abyste se dostali do režimu nastavení tarifu, stiskněte zároveň tlačítko „vpřed“ a „vzad“. Nyní bliká první
číslice.
3. Pomocí tlačítek „vpřed“ a „vzad“ nastavte odpovídající částku (centy za kilowatthodinu). Pro potvrzení
stiskněte tlačítko „START/MODE“. Maximálně lze nastavit 99,9 centů.
4. Když jste hotovi, můžete režim nastavení tarifu opustit stisknutím tlačítka „START/MODE“ na cca 3 sekundy.
3
4
Měření nákladů na energii
Při přetížení může dojít k poškození přístroje. V takovém případě zaniká nárok na záruku. Nesmí
se zapojovat více měřičů nákladů do sebe navzájem. Přístroj se smí používat pouze na místech,
kde nehrozí exploze. Je třeba se vyhnout blízkosti silných magnetických polí (motory apod.).
Zabraňte nárazům a silným vibracím, jakož i provozu přístroje při přímém slunečním záření.
Zapojení přístroje
1. Zasuňte měřič nákladů na energii do běžné domácí nástěnné elektrické zásuvky (230 V/AC, 50 Hz)
s ochranným kontaktem.
2. Zapojte zástrčku elektrického přístroje do zásuvky s ochranným kontaktem na měřicím přístroji.
Dbejte na to, aby elektrický spotřebič, který chcete měřit, byl v režimu stand-by. Jinak se na displeji
objeví nápis „NO LOAD“.
Provádění měření
1. Pro začátek měření stiskněte tlačítko „START/MODE“. Čáry na displeji během měření asi 3 sekundy rotují
(obr. B).
2. Potom se na displeji objeví činný výkon ve wattech (W) a zdánlivý výkon ve voltampérech (VA) (obr. C).
3. Znovu stiskněte tlačítko „START/MODE“. Na displeji se zobrazí spotřeba energie v kilowatthodinách (kWh)
a odhadované měsíční náklady na energii (kWh × tarif × 365 dní / 12) (obr. D).
4. Znovu stiskněte tlačítko „START/MODE“. Na displeji se zobrazí spotřeba energie v kilowatthodinách (kWh)
a odhadované roční náklady na energii (kWh × tarif × 365 dní) (obr. E).
5. I poté, co jste odpojili spotřebič od sítě, zůstanou hodnoty zobrazené na displeji. Rovněž můžete pomocí
tlačítka „START/MODE“ přepínat mezi jednotlivými režimy.
Pokud jsou naměřené hodnoty vyšší, než
jste očekávali, ujistěte se, že byl měřený
přístroj již několik sekund před začátkem
měření přepnutý do režimu StandBy.
Vymazání naměřených hodnot
Chcete-li přístroj resetovat, podržte stisknuté
tlačítko „START/MODE“, dokud se na displeji
neobjeví dvě vodorovné přerušované čáry.
Odstraňování chyb
Chyba Příčina Řešení
Na displeji se objeví „OL“
(Overload).
Na displeji se objeví nápis „NO
LOAD“.
Na displeji se nezobrazuje buď nic,
nebo se zobrazuje něco
neobvyklého.
Recyklace
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Záruka
Na spotřeby elektrické energie poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení
návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad
na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Výkon připojeného přístroje
přesahuje 500 W.
Pojistka měřicího přístroje je
defektní.
Měřicí přístroj není správně
zapojený.
Displej se po jedné minutě
automaticky vypne, když byl měřicí
přístroj odpojen od sítě.
Baterie jsou vybité. Vyměňte baterie.
Odpojte spotřebič od měřicího
přístroje.
Ujistěte se, že spotřebič je přepnutý
do režimu stand-by.
Ujistěte se, že je spotřebič správně
zapojený. Je-li tomu tak, je
pravděpodobně defektní pojistka.
Vyměňte pojistku.
Ujistěte se, že je měřicí přístroj
správně zapojený.
Stiskněte libovolné tlačítko, chcete-li
si na displeji prohlédnout naposledy
naměřené nebo vypočtené hodnoty.
5
6
Technické údaje
Parametr Hodnota Přesnost
Provozní napětí 230 V/AC, 50 Hz --Knoflíkové baterie 2× 1,5 V (Typ LR44) --Vlastní spotřeba <1 W --Síťová frekvence
40−70 Hz
Max. výkon/proud/napětí 1 150 W / 5 A / 230 V --Min. měřitelný výkon 0,05 W (0,0002 A) ---
0,05 W−2 W
činný výkon
Rozsah stupnice v kWh
2 W−500 W
0−9 999 kWh
0,01 W (<20 W) --- Rozlišení pro výkon
0,1 W (≥20 W) --Provozní teplota +5 °C až +40 °C --Vzdušná vlhkost při provozu max. 90 % RF --Nadmořská výška při provozu max. 2 000 m --Rozměry (Š × V × H) 54 × 133 × 61 mm --Hmotnost cca 156 g ---
Přesnost se vztahuje k těmto podmínkám:
Síťová frekvence: 45−65 Hz
Teplota v místnosti: 23 °C ± 5 °C
Celkové harmonické zkreslení (total harmonic distortion = THD): <15 %
Nabíjecí proud: ≥1 A, sinus, 50−60 Hz
---
± (5 % / 0,05 W) Rozsah měření a zobrazení pro
± 3 %
± 3 %
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!