VOLTCRAFT RS16 User guide [cs]

Multifunkční modelářská nabíječka RS16

Obj. č.: 121 15 80

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup multifunkční modelářské nabíječky RS16.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Zařízení slouží k nabíjení akumulátorů následujících typů: NiCd + NiMH (1 – 15 článků),
LiPo/LiIon/LiFe (1 – 6) a olověné akumulátory (1 – 10 článků, 2 – 20 V). Nabíjecí proud je možné
nastavit v rozmezí 0,1 – 16 A v závislosti na připojených akumulátorech, počtu článků a kapacitě.
Maximální nabíjecí výkon zařízení je 180 W. Zařízení rovněž poskytuje možnost vybíjení akumulátorů.
Vybíjecí proud lze zvolit v rozmezí 0,1 – 8 A. Výkon zařízení při vybíjení je max. 30 W. Nabíječku je
možné napájet stabilizovaným zdrojem DC napětí v rozmezí 11 – 18 V. Zařízení má 2-řádkový LCD
displej a 4-cestný ovladač. Nabíječka disponuje vestavěným balancérem pro nabíjení LiPo/LiIon/LiFe
a externím balancérem s kumulovaným konektorem.

Rozsah dodávky

Nabíječka
Propojovací kabel s konektory (∅
Nabíjecí kabel s volnými konci
Nabíjecí kabel pro 2-článkové aku-packy s pevným krytem
Balancér s připojovacím kabelem
Instalační CD
Návod k obsluze

4 mm)

Popis a ovládací prvky

1 Ventilační otvory
2 LC displej
3 USB port pro připojení do PC
4 čtyř-cestný ovladač
5 Zástrčka pro připojení napájecího kabelu
6 Zástrčka pro připojení zdroje (adaptéru)
7 Vstup pro připojení modulu balancéru
8 Vstup pro připojení externího teplotního senzoru*
9 Terminály pro připojení nabíjecích kabelů

*- není součástí dodávky

Nabíjecí kabely

V případě, že právě nemáte k dispozici nabíjecí kabely, je možné si
zhotovit vlastní nabíjecí kabely. Součástí dodávky jsou nabíjecí
kabely (10) s koncovými konektory/banánky 4 mm (11) a volnými
konci (12). Na volné konce použijte konektory vhodné pro příslušný
akumulátor. Použijte bezpečnostní a originální konektory se
správným barevným označením polarity.

Červená = kladný, plus „+“ pól
Černý = záporný, mínus „–“ pól

Pájené spoje vždy zaizolujte vhodným způsobem. Při nabíjení kabel nikdy neponechávejte svinutý (na
obrázku je vyobrazen kabel ve stavu dodání).

Vlastnosti

Kompaktní design a snadná obsluha

I přes velmi malý a kompaktní design nabíječka dodává vysoké hodnoty proudu.
2-řádkový displej a 4-cestný ovladač nabízí velmi snadnou obsluhu.

2 vstupy pro připojení zdroje

Zařízení můžete napájet vhodným síťovým zdrojem stabilizovaného napětí popřípadě akumulátorem
12 V (autobaterie). Zdroj do nabíječky připojte do vstupní zásuvky (5) na pravé straně. Použijte proto
dodávaný přívodní kabel. Síťový adaptér je navíc možné připojit přímo do nabíječky pomocí vstupu
ve spodní části (6).

Optimální nabíjecí technologie pro lithiové akumulátory s technologií BALANCE

Nabíječka disponuje funkcí ochrany proti přetečení (přebíjení). Naopak při procesu vybíjení, chrání
nabíječka připojený akumulátor proti hlubokému vybití. Vestavěný modul balancéru umožňuje nabíjení
jednotlivých článků v multi-packu při stejných hodnotách napětí. Tato technologie přitom chrání
jednotlivé články proti hlubokému vybití nebo přetečení. Na displeji se během nabíjení zobrazují
hodnoty napětí jednotlivých článků. Součástí dodávky je modul balancéru (Balancer board), který
disponuje terminálem pro připojení akumulátorů. Nabíječku je možné použít pro nabíjení LiPo, LiFe
a LiIon akumulátorů.

10 paměťových slotů

Nabíječka disponuje celkem 10. paměťovými sloty, které je možné použít pro uložení profilů
nabíjecích/vybíjecích programů.

Cyklické nabíjecí/vybíjecí procesy

Tato funkce podporuje automatické nabíjení/vybíjení akumulátorů v několika cyklech
(celkem až 5 cyklů). Tento proces napomáhá optimalizaci výkonu a celkovému oživení akumulátorů.

Technologie Delta Peak cut-off pro NiHM/NiCd akumulátory

Tato technologie umožňuje automatické zastavení nabíjecího procesu při dosažení maximální
kapacity akumulátoru.

Bezpečnostní funkce

V hlavním menu je možné nastavit časový limit a požadovanou kapacitu pro nabíjení. U NiMH/NiCd
akumulátorů s nízkým vnitřním odporem je možné nastavit přesnou hodnotu nabíjecího proudu.
Zařízení je možné doplnit externím teplotním senzorem (není součástí dodávky), který monitoruje
teplotu nabíjeného akumulátoru. Systém tak zastaví nabíjení v případě, že teplota akumulátoru
přesáhne bezpečné hodnoty.

Ovládání prostřednictvím PC

Nabíječku můžete připojit a ovládat pomocí PC aplikace a operačního systému Windows
(XP a novější). Pro připojení použijte standartní propojovací USB kabel (není součástí dodávky).
PC aplikace nabízí grafický přehled nabíjecího/vybíjecího procesu.

Podporované typy akumulátorů

Hodnoty napětí v tabulce jsou uváděny pro jednotlivé články. Maximální hodnoty proudu pro nabíjení
a vybíjení jsou udávány hodnotou „C“. Nabíjecí proud 1C odpovídá kapacitě uvedené na akumulátoru
(například akumulátor 1000 mAh, maximální nabíjecí proud 1000 mA = 1 A).

Při nabíjení akumulátorových multi-packů vždy dbejte správného nastavení hodnot napětí.
Jednotlivé články je pak možné zapojit sériově nebo paralelně. Výběr nevhodných hodnot
napětí a proudu může představovat riziko nevratného poškození akumulátoru a exploze!
Dbejte proto všech parametrů uváděných v datovém listu výrobce akumulátorů.

Uvedení do provozu

Zařízení připojte pouze ke vhodnému zdroji stabilizovaného napětí (11 – 18 C DV). Použitím jiného
zdroje dojde k nevratnému poškození zařízení a tím i ztrátě záruky a zániku odpovědnosti výrobce
za vznik dalších škod. Maximální výkon nabíječky je 180 W. V závislosti na typu a celkovém počtu
článků připojeného akumulátoru je možné zvolit nabíjecí proud až 16 A. Použitý zdroj proto musí
disponovat uváděným výkonem. V případě, že je zapotřebí plného výkonu nabíječky, musí zdroj
poskytovat alespoň o 15 % vyšší výkon tj. 205 – 210 W. U síťového adaptéru 12 V to představuje
výstupní proud přibližně 17 A. Nabíječka je vybavena dvěma různými vstupy pro připojení zdroje:

1. Síťový adaptér 12 V nebo olověný akumulátor (autobaterie) připojte do zásuvky (5) na pravé
straně nabíječky pomocí dodávaného kabelu.

2. Přímé připojení síťového adaptéru (není součástí dodávky) do zásuvky (6) ve spodní části
nabíječky.

Nabíječku připojte ke zdroji vždy pouze jedním z uvedených způsobů. Nikdy však nabíječku
nepřipojujte současně ke zdroji oběma způsoby. V opačném případě dojde ke zničení
zařízení. Při připojování zdroje dbejte vždy na dodržení správné polarity!

Uvedení nabíječky do provozu bude provázeno akustickou signalizací a rozsvícením displeje.
Na displeji se následně zobrazí hlavní nabídka.

Připojení akumulátoru k nabíječce

Před připojením akumulátoru k nabíječce ověřte všechny jeho parametry. Nikdy k nabíječce
nepřipojujte akumulátory neznámých parametrů! Zvolte vhodný nabíjecí program pro daný akumulátor.
Výběr nevhodného nabíjecího procesu může akumulátor nevratně zničit. Nastavte správnou hodnotu
nabíjecího proudu a napětí. Můžete například připojit 2 LiPo články (3,7 V) paralelně popřípadě
do série (7,4 V). Před připojením akumulátoru zkontrolujte neporušenost nabíjecích kabelů a
dostatečně pevné propojení kabelů a všech spojů/konektorů. Nabíjejte vždy maximálně 1 aku-pack.
U aku-packu musí být všechny články viditelně označené příslušnými technickými parametry (typ,
napětí, kapacita a název výrobce). Všechny články musí mít stejný aktuální stav. LiPo akumulátory
mohou být optimalizovány prostřednictvím technologie balancéru.

Důležité pokyny pro nabíjení/vybíjení lithiových akumulátorů připojených k balancéru

Lithiové multi-packy jsou zpravidla opatřeny příslušným konektorem pro připojení k balancéru.
Tato technologie umožňuje sledování stavu napětí jednotlivých článků. Balancér optimalizuje
napětí všech připojených článků a zároveň je chrání proti přetečení (přebíjení). Při připojování
akumulátorového multi-packu používejte vždy modul balancéru. Pro připojení akumulátorů
je možné použít vhodný a na trhu volně dostupný adaptér.

Pro připojení akumulátoru k nabíječce postupujte následovně:

1. Jako první připojte nabíjecí kabely do zásuvky (9) na nabíječce. Zachovejte přitom správnou
polaritu (červený kabel = kladný plus pól, černý kabel = záporný, mínus pól). Prozatím nepřipojujte
kabely k akumulátoru! V opačném případě hrozí riziko zkratu a následného požáru.

2. V případě nabíjení akumulátorového multi-packu s příslušným konektorem, připojte modul
balancéru do zásuvky (7) u nabíječky.

3. Nyní připojte nabíjecí kabely k akumulátoru. Zachovejte
přitom správnou polaritu!

4. Pokud je akumulátor vybaven kabelem pro připojení
balancéru, připojte jej do modulu balancéru. Předtím se však
ujistěte o tom, že akumulátor a modul mají shodné konektory.
Při propojování nevyvíjejte zvýšené úsilí. Na obrázku je příklad
připojení akumulátorového multi-packu s kabelem pro připojení
k balancéru.

Při odpojování akumulátoru postupujte následovně:

1. V případě, že je akumulátor vybaven kabelem pro připojení balancéru, odpojte jej z modulu
balancéru.

2. Nyní odpojte nabíjecí kabely z akumulátoru.

3. Odpojte balancér z nabíječky.

4. Na závěr odpojte nabíjecí kabely z nabíječky. Po ukončení nabíjecího procesu a odpojování
postupujte vždy uvedeným postupem. Jako první odpojujte akumulátor od modulu balancéru
popřípadě přímo od nabíječky (u akumulátorů, které nepodporují připojení balancéru).
Jiný postup může představovat riziko zkratu a nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Struktura menu

Pro navigaci v systémovém menu použijte 4-cestný ovladač.