Spektrální analyzátor barev RGB 2000
Obj. č.: 12 29 53
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup spektrálního analyzátoru barev RGB 2000.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
Přístroj je určen pro optické určení barev a objektivní kontrolu jejich kvality. Měřící zařízení je
vybaveno externím měřícím senzorem s 45°/0° geometrií m ěření barev a má zabudovanou
LED kontrolku. Zařízení pro analýzu barev je určeno především pro kontrolu barev nevyzařujících
materiálů, jako jsou textilie, kůže, papír, barevné tisky apod. Zabudované LED osvětlení lze vypnout
a použít také pro srovnávací měření samovyzařujících předmětů, jako jsou CRT barevné obrazovky,
LCD monitory, nebo studené osvětlení (např. LED). Sledovaný prostor se zobrazuje v hodnotách RGB
od 0 do 1023, nebo v hodnotách HSL v rozmezí 0 - 1000. Pomocí relativní funkce je možné provádět
rychlé srovnávací měření referenčních podkladů a vzorků. Rozhraní RS-232 umožňuje přes volitelný
datový kabel i další zpracování naměřených dat.
Pro provoz přístroje je potřeba 1 baterie 9 V a lze jej také napájet pomocí síťového adaptéru.
Rozsah dodávky
Zařízení pro analýzu barev RGB 2000
Externí měřící senzor
Bílá kalibrační karta
Plastové pouzdro
Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
1. Tlačítko pro přepínání RGB/HSL
2. "CAL" kalibrační tlačítko
3. "POWER" - zapínání a vypínaní
přístroje
4. "TEST" - tlačítko měření (stejné,
jako (16))
5. LCD displej
6. Konektor pro připojení externího
senzoru (17)
7. "Function" - tlačítko funkcí
8. "REL" - tlačítko pro srovnávací
měření
9. "LIGHT ON/OFF" - měřící
osvětlení
10. Otvor pro zasunutí stativu
11. Připojení rozhraní RS232
12. Zdířka pro připojení napájecího
adaptéru
13. Sklápěcí podpěra
14. Schránka pro baterii v zadní
části přístroje
15. Měřící otvor s LED
osvětlením 45°
16. Tlačítko měření (stejné,
jako (4))
17. Konektor externího senzoru
Symboly na displeji
R Barevná hodnota pro červenou
G Barevná hodnota pro zelenou
B Barevná hodnota pro modrou
Hue Měřící hodnota barevného tónu
Sat Měřící hodnota pro barevnou sytost
Lum Měřící hodnota pro jas
Symbol výměny baterií; když se objeví na displeji, vyměňte okamžitě baterie,
abyste předešli nepřesnostem v měření.
Mesu Probíhá měření
CAL Probíhá kalibrace RGB
RS232 Rozhraní je aktivní a probíhá přenos dat
Funkce tlačítek
POWER Zapínání a vypínání přístroje
TEST Stisknutím tlačítka zahájíte měření. Tlačítko nemusíte při měření držet stisknuté.
Function Tlačítko funkce, které spolu s tlačítkem "CAL" umožňuje kalibraci bílé.
CAL Tlačítko kalibrace, které spolu s tlačítkem "Function" umožňuje kalibraci bílé.
REL Tlačítko pro jednoduché srovnávací měření (ukazuje rozdíl mezi originálem
a vzorkem).
RGB/HSL Tlačítko pro přepínání režimů RGB a HSL
LIGHT Tlačítko pro zapínání a vypínání osvětlení zabudovaného senzoru.
Začínáme
Vložení baterie
Před prvním použitím musíte do přístroje vložit novou 9 V alkalickou baterii. Volitelně můžete použít
i napájecí adaptér. Vložení baterie a provoz s adaptérem jsou popsány v kapitole "Bezpečnostní
předpisy, údržba a čištění".
Připojení měřícího senzoru
Připojte kulatý konektor senzoru (17) do zdířky "PROBE INPUT" (6) na měřícím zařízení. Konektor
je jištění proti špatné polaritě a do zdířky jej lze zasunout pouze ve správném směru. Řiďte se podle
značky šipky na konektoru, která směruje k zadní části přístroje. Ujistěte se, že konektor je dobře
a pevně zastrčený, jinak hrozí, že měření nebude přesné.
Poloha měřícího zařízení
Analyzátor barev lze pro dosažení lepšího čtení údajů postavit a opřít o sklápěcí podpěru v zadní
části přístroje (13).
Na zařízení je rovněž možné namontovat stativ, který se zasune do otvoru (10).
Funkce automatického vypnutí
Pro zamezení zbytečného vybíjení baterie a prodloužení její životnosti je přístroj vybaven funkcí
automatického vypnutí. Přístroj se automaticky vypne, pokud po dobu 3 minut nebylo stisknuté
žádné tlačítko. Zařízení můžete opět zapnout stisknutím tlačítka "Power" (3).
Provádění měření
Měření na horkém povrchu nebo na světelných zdrojích není přípustné.
Nikde se upřeně nedívejte do zdroje jasného světla. Mohlo by to poškodit Váš zrak.
Měření nevyzařujících látek
Předměty, které samotné nevyzařují, jsou např. textilie, papír, barevné tisky, kůže atd. Tyto materiály
je potřebné osvítit zvýrazňujícím světelným zdrojem, který je umístěný v hlavě senzoru pod úhlem 45°
k měřenému povrchu.
Pro RGB měření postupujte následovně:
• Připojte senzor k měřicímu přístroji a pomocí tlačítka "POWER"
• Zapnutí přístroje je signalizováno pípnutím. Počkejte, dokud
• Stiskněte některé z tlačítek měření (4 nebo 16) a zkontrolujte
• Hlavu senzoru (15) umístněte plochou na předmět,
• 1x krátce stiskněte tlačítko měření (4 nebo 16). K měření
• Po ukončení měření vypněte přístroj tlačítkem "POWER".
"Mesu".
Pro měření HSL postupujte následovně:
• Připojte senzor k měřicímu přístroji, jak je popsáno výše v části "RGB měření" a zapněte jej.
• Stisknutím tlačítka "RGB/HSL" přepněte přístroj na režim HSL. Displej se přepne do režimu HSL.
• 1x krátce stiskněte tlačítko měření (4 nebo 16). K měření dochází automaticky
• Po ukončení měření vypněte přístroj tlačítkem "POWER".
Barevný odstín (Hue) odděluje barvy jednu od druhé a barvu můžete určit podle její
hodnoty. Sytost barvy (Saturation) ukazuje, do jaké míry je barva aplikována a jak
je vysoká její intenzita. Světlost (jas), (Luminance (Brightness/Contrast)) ukazuje,
jak je barva zářivá nebo jak je intenzivní.
Měření vyzařujících předmětů
Předměty, které sami vyzařují, jsou osvíceny odděleným zdrojem "studeného" světla.
Jsou to například CRT obrazovky, LCD/TFT monitory, LED osvětlení atd. Nesmí se měřit
zdroje teplého světla, jako jsou běžné žárovky a halogenové reflektory.
přístroj zapněte.
se z displeje neztratí symbol "Mesu". Bezprostředně po zapnutí
je přístroj vždy v režimu RGB.
na senzoru zapnutí osvětlení. Pokud osvětlení nesvítí,
zapněte jej tlačítkem "LIGHT ON/OFF" (9).
který chcete měřit. Během měření nesmíte se senzorem
hýbat, ani jej zvedat.
dochází automaticky a je signalizováno pípnutím.
Na displeji se zobrazuje označení "Mesu".
Tlačítko měření (4 nebo 16) se musí stisknout pouze krátce. Měření probíhá automaticky,
dokud se neurčí naměřené hodnoty. Probíhající měření je signalizováno na displeji symbolem
Dalším stisknutím tlačítka se přístroj vrátí do režimu RGB.
a je signalizováno pípnutím. Na displeji se zobrazuje označení "Mesu".
Lidské oko je schopno zachytit více různých barevných odstínů, než je možné zobrazit
v barevném rozsahu RGB. Vnímaní lidského oka proto lépe odpovídá barevná stupnice HSL.
Toto měřící zařízení je určeno primárně pro měření nevyzařujících předmětů.
Kvůli různým zdrojům světla se v tomto režimu měřen hodnoty nespecifikují.
V případě samovyzařujících předmětů lze měřicí přístroj použít pouze pro srovnávací
měření.
Pro měření postupujte následovně:
• Připojte senzor k měřicímu přístroji a pomocí tlačítka "POWER" přístroj zapněte.
• Zapnutí přístroje je signalizováno pípnutím. Počkejte, dokud se z displeje neztratí symbol "Mesu".
Bezprostředně po zapnutí je přístroj vždy v režimu RGB s aktivním osvětlením vycházejícím
ze senzoru.
• 1x stiskněte tlačítko "LIGHT ON/OFF" (9) a osvětlení vypněte. Volba bude potvrzena pípnutím.
• Stiskněte některé z tlačítek měření (4 nebo 16) a zkontrolujte na senzoru vypnutí osvětlení.
Pokud osvětlení v hlavě senzoru svítí, vypněte jej tlačítkem "LIGHT ON/OFF" (9).
• Hlavu senzoru (15) umístněte na předmět, který chcete měřit. Během měření nesmíte se
senzorem hýbat, ani jej zvedat.
• 1x krátce stiskněte tlačítko měření (4 nebo 16). K měření dochází automaticky a je signalizováno
pípnutím. Na displeji se zobrazuje označení "Mesu".
• Pro přepnutí do režimu HSL stiskněte tlačítko "RGB/HSL" a displej se přepne do tohoto režimu.
Opakovaným stisknutím tlačítka se vrátíte do režimu RGB.
• Po ukončení měření vypněte přístroj pomocí tlačítka "POWER".
Srovnávací měření REL
Pomocí funkce REL můžete dělat jednoduchá srovnávací měření z originálního podkladu na povrch
vzorku. Hodnoty odchylek lze snadno určit, jako "+/0/-" hodnotu.
Pro aktivaci této funkce postupujte následovně:
• Udělejte normální měření předmětu, který bude sloužit, jako podklad podle výše uvedeného
návodu pro RGB nebo HSL měření.
• Poté, co se na displeji zobraz naměřená hodnota, stiskněte tlačítko "REL" (8).
Nyní je zobrazená hodnota uložena, jako referenční hodnota. Displej bliká a ukazuje "0 0 0".
• Položte hlavu senzoru na povrch vzorku a 1x stiskněte tlačítko měření. Začne probíhat srovnávací
měření a po krátkém čase se ukáže hodnota rozdílu.
• Funkci srovnávacího měření vypněte opakovaným stisknutím tlačítka "REL" (8).
RGB kalibrace
Aby bylo možné zajistit přesnost každého uskutečněného měření, mělo by být měřící zařízení
pravidelně kalibrováno přiloženou kalibrační kartou.
Kalibrace je možná pouze v režimu RGB a jen na nevyzařujících površích.
Senzorové osvětlení musí být přitom zapnuto.
Při kalibraci postupujte následovně:
• Připojte senzor k měřicímu přístroji a přístroj zapněte.
• Stiskněte některé z tlačítek měření (4 nebo 16) a zkontrolujte na senzoru, jestli je osvětlení
zapnuto. Pokud osvětlení v hlavě senzoru nesvítí, zapněte jej tlačítkem "LIGHT ON/OFF" (9).
• Otevřete obálku s bílou kalibrační kartou a položte hlavu senzoru (15) doprostřed bílého
kalibračního kruhu. Hlava senzoru musí být v rovině s povrchem.
• Stiskněte zároveň 2 tlačítka "Function" (7) a "CAL" (2). Zahájí se proces kalibrace a na displeji
se zobrazují následující údaje:
Asi na 30 sekund se objeví úvodní zobrazení. Se senzorem
se během celého kalibračního procesu nesmí hýbat, ani se nesmí zvedat.
Po ukončení úvodního zobrazení se na displeji zobrazí
první kalibrační hodnota.
Druhá kalibrační hodnota se zobrazí asi po 10 sekundách.
Nakonec se po dalších 10 sekundách zobrazí třetí kalibrační hodnota.
Ukončení procesu kalibrace je signalizováno třemi pípnutími a po jeho
ukončení se z obrazovky ztratí symbol CAL. Měřící zařízení je nyní
připraveno k dalšímu měření.
Rozhraní RS232
Měřicí zařízení je vybaveno sériovým připojením (11) pro výměnu dat s počítačem. Rozhraní najdete
pod krytem na pravé straně. Nějakým špičatým předmětem otevřete kryt. Připojení má podobu 3,5 mm
zdířky konektoru a vyžaduje kompatibilní datový kabel, který lze dokoupit zvlášť.
Vhodný kabel pro toto rozhraní můžete dokoupit s použitím následujících objednacích čísel:
Obj. č.: 122156 - RS232 připojovací kabel s jack konektorem a 9-pólovou zásuvkou D-USB
Obj. č.: 122703 USB připojovací kabel s USB konektorem.
Datový kabel má následující komponenty:
Konektor jack 3,5 mm mono 9-pólová zásuvka D-SUB pro PC
Centrální kontakt Pin 4
Externí kontakt Pin 2
Mezi pin 2 a pin 5 je potřeba 2,2 KΩ
Sériová datový signál je tvořený 16 Bity v následujícím pořadí:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0
Každý bit dat má následující funkci:
D0 Konečný signál
D1 až D8
D1
Hodnota měření
Nejmenší číslice (LSD), D8 = největší číslice (MSD).
Když se zobrazuje 1234, je přenosová rychlost "00001234".
D9 Decimální bod (DP) na příslušném místě zleva doprava;
0 = žádný DP; 1 = 1DP, 2 = 2DP, 3 = 3DP
D10 Polarita; 0 = kladná, 1 = záporná
D11 + D12 Hodnota měření na displeji; R = 70 / G = 71 / B = 72 / H = 42 / S = 73 / L = 99
D13 Datový bit při přenosu barevné hodnoty: červená = 1 / zelená = 2 / modrá = 3 / odstín
= 4 / sytost = 5 / svítivost = 6
D14 4
D15 Počáteční bit = 02
Datový formát RS232 je: 9600, N, 8, 1
Vložení a výměna baterie
Pokud se na displeji zobrazí symbol , je potřebné baterii co nejdříve vyměnit, aby se předešlo
chybným výsledkům měření.
Při výměně baterie postupujte následovně:
• Vypněte měřicí přístroj.
• Vyšroubujte šroubek na krytu schránky pro baterii v zadní části a kryt vysuňte ve směru šipky.
• Vyměňte vybitou baterii za novou alkalickou baterii stejného typu (např. 1604A).
• Kryt schránky opět uzavřete a upevněte šroubkem.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Provoz s napájecím adaptérem
Volitelně může být měřící zařízení napájeno vhodným napájecím adaptérem. Zdířka adaptéru (12)
je umístěna na pravé straně přístroje pod krytem (DC IN). Nějakým špičatým předmětem otevřete kryt.
Vhodný konektor musí mít následující technické parametry:
Vnější rozměr 5,5 mm, vnitřní otvor 2,5 mm
Polarita: Vnější mínus (-), vnitřní plus (+)
Provozní údaje: napětí 9 VDC, proud: alespoň 34 mA
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do analyzátoru
barev. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří k do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Měřicí přístroj nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou
navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla
barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje
odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Řešení problémů
Tento výrobek splňuje nejnáročnější podmínky, které jsou kladeny na současné elektronické
produkty, ale i přesto může dojít k potížím. V této kapitole naleznete možná řešení různých
potíží, které by se mohly během používání přístroje objevit:
Problém Možná příčina Doporučení
Přístroj nelze
zapnout
Nezobrazuje se správná
hodnota měření.
Není vybitá baterie? Zkontrolujte stav baterie.
Vyměňte baterii za novou.
Špatné měření?
Při měření nevyzařujících
předmětů není zapnuto
senzorové osvětlení.
Zkontrolujte jestli je hlava
senzoru v rovině s měřeným
povrchem.
Udělejte kalibraci přístroje.
Zapněte osvětlení v senzoru.
Přístroj nelze provozovat. Nespecifikovaná chyba
systému.
Odstraňte baterii a opět
ji vložte do přístroje
(proveďte resetování).
Technické údaje
Displej 3-řádkový LCD
Senzor 3 barevní foto transistory (červená, zelená, modrá)
Měřící geometrie 45° sv ětelný úhel / 0° m ěřící úhel
Spektrální rozsah 400 až 700 nm
Zabudovaný světelný zdroj 2 bílé LEDsµ
Rozsah měření RGB Pro základní barvy 0 - 1023
Rozsah měření HSL Pro hodnoty 0 - 1,000
Opakovatelnost RGB < 3
Opakovatelnost HSL < 0,01
Baterie 1x baterie 9 V
Volitelný adaptér V DC stabilizovaný
Napájecí proud Max. 32 mA
Provozní teplota 0 až +50°C
Relativní vlhkost vzduchu < 80%
Hmotnost (bez baterie) Cca. 440 g
Rozměry (D x Š x V)
Délka kabelu senzoru cca 1 m
Záruka
Na analyzátor barev RGB 2000 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/8/2012
203 x 76 x 38 (měřící zařízení)
160 x 92 x 45 (senzor)
Loading...