VOLTCRAFT RGB-2000 User guide [cs]

Spektrální analyzátor barev RGB 2000

Obj. č.: 12 29 53

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup spektrálního analyzátoru barev RGB 2000.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Přístroj je určen pro optické určení barev a objektivní kontrolu jejich kvality. Měřící zařízení je
vybaveno externím měřícím senzorem s 45°/0° geometrií m ěření barev a má zabudovanou
LED kontrolku. Zařízení pro analýzu barev je určeno především pro kontrolu barev nevyzařujících
materiálů, jako jsou textilie, kůže, papír, barevné tisky apod. Zabudované LED osvětlení lze vypnout
a použít také pro srovnávací měření samovyzařujících předmětů, jako jsou CRT barevné obrazovky,
LCD monitory, nebo studené osvětlení (např. LED). Sledovaný prostor se zobrazuje v hodnotách RGB
od 0 do 1023, nebo v hodnotách HSL v rozmezí 0 - 1000. Pomocí relativní funkce je možné provádět
rychlé srovnávací měření referenčních podkladů a vzorků. Rozhraní RS-232 umožňuje přes volitelný
datový kabel i další zpracování naměřených dat.

Pro provoz přístroje je potřeba 1 baterie 9 V a lze jej také napájet pomocí síťového adaptéru.

Rozsah dodávky

Zařízení pro analýzu barev RGB 2000
Externí měřící senzor
Bílá kalibrační karta
Plastové pouzdro
Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1. Tlačítko pro přepínání RGB/HSL

2. "CAL" kalibrační tlačítko

3. "POWER" - zapínání a vypínaní
přístroje

4. "TEST" - tlačítko měření (stejné,
jako (16))

5. LCD displej

6. Konektor pro připojení externího
senzoru (17)

7. "Function" - tlačítko funkcí

8. "REL" - tlačítko pro srovnávací
měření

9. "LIGHT ON/OFF" - měřící
osvětlení

10. Otvor pro zasunutí stativu

11. Připojení rozhraní RS232

12. Zdířka pro připojení napájecího
adaptéru

13. Sklápěcí podpěra

14. Schránka pro baterii v zadní
části přístroje

15. Měřící otvor s LED
osvětlením 45°

16. Tlačítko měření (stejné,
jako (4))

17. Konektor externího senzoru

Symboly na displeji

R Barevná hodnota pro červenou
G Barevná hodnota pro zelenou
B Barevná hodnota pro modrou
Hue Měřící hodnota barevného tónu
Sat Měřící hodnota pro barevnou sytost
Lum Měřící hodnota pro jas

Symbol výměny baterií; když se objeví na displeji, vyměňte okamžitě baterie,
abyste předešli nepřesnostem v měření.
Mesu Probíhá měření
CAL Probíhá kalibrace RGB
RS232 Rozhraní je aktivní a probíhá přenos dat

Funkce tlačítek

POWER Zapínání a vypínání přístroje
TEST Stisknutím tlačítka zahájíte měření. Tlačítko nemusíte při měření držet stisknuté.
Function Tlačítko funkce, které spolu s tlačítkem "CAL" umožňuje kalibraci bílé.
CAL Tlačítko kalibrace, které spolu s tlačítkem "Function" umožňuje kalibraci bílé.
REL Tlačítko pro jednoduché srovnávací měření (ukazuje rozdíl mezi originálem
a vzorkem).
RGB/HSL Tlačítko pro přepínání režimů RGB a HSL
LIGHT Tlačítko pro zapínání a vypínání osvětlení zabudovaného senzoru.

Začínáme

Vložení baterie

Před prvním použitím musíte do přístroje vložit novou 9 V alkalickou baterii. Volitelně můžete použít
i napájecí adaptér. Vložení baterie a provoz s adaptérem jsou popsány v kapitole "Bezpečnostní
předpisy, údržba a čištění".

Připojení měřícího senzoru

Připojte kulatý konektor senzoru (17) do zdířky "PROBE INPUT" (6) na měřícím zařízení. Konektor
je jištění proti špatné polaritě a do zdířky jej lze zasunout pouze ve správném směru. Řiďte se podle
značky šipky na konektoru, která směruje k zadní části přístroje. Ujistěte se, že konektor je dobře
a pevně zastrčený, jinak hrozí, že měření nebude přesné.

Poloha měřícího zařízení

Analyzátor barev lze pro dosažení lepšího čtení údajů postavit a opřít o sklápěcí podpěru v zadní
části přístroje (13).
Na zařízení je rovněž možné namontovat stativ, který se zasune do otvoru (10).

Funkce automatického vypnutí

Pro zamezení zbytečného vybíjení baterie a prodloužení její životnosti je přístroj vybaven funkcí
automatického vypnutí. Přístroj se automaticky vypne, pokud po dobu 3 minut nebylo stisknuté
žádné tlačítko. Zařízení můžete opět zapnout stisknutím tlačítka "Power" (3).

Provádění měření

Měření na horkém povrchu nebo na světelných zdrojích není přípustné.
Nikde se upřeně nedívejte do zdroje jasného světla. Mohlo by to poškodit Váš zrak.

Měření nevyzařujících látek

Předměty, které samotné nevyzařují, jsou např. textilie, papír, barevné tisky, kůže atd. Tyto materiály
je potřebné osvítit zvýrazňujícím světelným zdrojem, který je umístěný v hlavě senzoru pod úhlem 45°
k měřenému povrchu.

Pro RGB měření postupujte následovně:

• Připojte senzor k měřicímu přístroji a pomocí tlačítka "POWER"

• Zapnutí přístroje je signalizováno pípnutím. Počkejte, dokud

• Stiskněte některé z tlačítek měření (4 nebo 16) a zkontrolujte

• Hlavu senzoru (15) umístněte plochou na předmět,

• 1x krátce stiskněte tlačítko měření (4 nebo 16). K měření

• Po ukončení měření vypněte přístroj tlačítkem "POWER".

"Mesu".

Pro měření HSL postupujte následovně:

• Připojte senzor k měřicímu přístroji, jak je popsáno výše v části "RGB měření" a zapněte jej.

• Stisknutím tlačítka "RGB/HSL" přepněte přístroj na režim HSL. Displej se přepne do režimu HSL.

• 1x krátce stiskněte tlačítko měření (4 nebo 16). K měření dochází automaticky

• Po ukončení měření vypněte přístroj tlačítkem "POWER".

Barevný odstín (Hue) odděluje barvy jednu od druhé a barvu můžete určit podle její
hodnoty. Sytost barvy (Saturation) ukazuje, do jaké míry je barva aplikována a jak
je vysoká její intenzita. Světlost (jas), (Luminance (Brightness/Contrast)) ukazuje,
jak je barva zářivá nebo jak je intenzivní.

Měření vyzařujících předmětů

Předměty, které sami vyzařují, jsou osvíceny odděleným zdrojem "studeného" světla.
Jsou to například CRT obrazovky, LCD/TFT monitory, LED osvětlení atd. Nesmí se měřit
zdroje teplého světla, jako jsou běžné žárovky a halogenové reflektory.

přístroj zapněte.
se z displeje neztratí symbol "Mesu". Bezprostředně po zapnutí

je přístroj vždy v režimu RGB.
na senzoru zapnutí osvětlení. Pokud osvětlení nesvítí,

zapněte jej tlačítkem "LIGHT ON/OFF" (9).
který chcete měřit. Během měření nesmíte se senzorem

hýbat, ani jej zvedat.
dochází automaticky a je signalizováno pípnutím.

Na displeji se zobrazuje označení "Mesu".

Tlačítko měření (4 nebo 16) se musí stisknout pouze krátce. Měření probíhá automaticky,
dokud se neurčí naměřené hodnoty. Probíhající měření je signalizováno na displeji symbolem

Dalším stisknutím tlačítka se přístroj vrátí do režimu RGB.
a je signalizováno pípnutím. Na displeji se zobrazuje označení "Mesu".

Lidské oko je schopno zachytit více různých barevných odstínů, než je možné zobrazit
v barevném rozsahu RGB. Vnímaní lidského oka proto lépe odpovídá barevná stupnice HSL.

Toto měřící zařízení je určeno primárně pro měření nevyzařujících předmětů.
Kvůli různým zdrojům světla se v tomto režimu měřen hodnoty nespecifikují.
V případě samovyzařujících předmětů lze měřicí přístroj použít pouze pro srovnávací
měření.