VOLTCRAFT R-Box 02 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Widerstandsdekade R-Box 02

Best.-Nr. 1611423

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Widerstandsdekade ermöglicht die Einstellung von beliebigen Widerstandswerten von 1 Ω bis
11,111110 MΩ. Über 28 niederohmige Schiebeschalter, ist die Einstellung in Schritten von 1 Ω möglich. Die
Schalter sind über 7 Dekaden mit Schritten von 1, 2, 3 und 4 angeordnet. Dies ermöglicht die Schnelle und
übersichtliche Werteinstellung.

Die Dekade wird über 4 mm Schraubklemmbuchsen angeschlossen und ist für Kleinspannungen bis max.
30 V/AC und max. 60 V/DC (Messkategorie CAT I) vorgesehen.

Ein Erdungsanschluss ermöglicht auch den Betrieb der Dekade in sensiblen und störungsempndlichen
Schaltungen. Der Erdungsanschluss ist mit den einzelnen Schaltergehäusen durchgehend verbunden.

Die max. Leistung der Widerstandsdekade beträt 0.3 W und darf nicht überschritten werden.
Die integrierten Widerstände haben eine Genauigkeit von 1%.
Messungen in explosionsgefährdeten Bereichen (Ex) oder Feuchträumen bzw. unter widrigen Umgebungs-

bedingungen sind nicht zulässig. Widrige Umgebungsbedingungen sind: Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit,
Staub und brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel sowie starke Vibrationen.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben ist nicht zulässig und führt zur Beschädigung dieses Produk­tes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden!
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen

auf.

Lieferumfang

• Widerstandsdekade

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan­nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.

Symbolerklärung

Ein in einem Dreieck bendliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-

nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Dieses Gerät ist CE-konform und erfüllt die erforderlichen europäischen Richtlinien

CAT I Messkategorie I für Messungen an elektrischen und elektronischen Geräten, welche nicht di-

rekt mit Netzspannung versorgt werden (z.B. batteriebetriebene Geräte, Schutzkleinspannung,
Signal- und Steuerspannungen etc.)

Erdpotential

Sicherheitshinweise

Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige
Hinweise zum korrekten Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe­achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän­dern von Elektrogeräten nicht gestattet.

• Um einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender die Sicherheitshinweise
und Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind.

• Messgeräte und Zubehör gehören nicht in Kinderhände! Es sind keine Spielzeuge.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-

werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• In Schulen und Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten sowie bei
Personen mit eingeschränkten physischen und psychischen Fähigkeiten ist der Umgang mit
Messgeräten durch geschultes Personal verantwortlich zu überwachen.

• Bei unsachgemäßer Handhabung kann die Dekade überlastet bzw. zerstört werden. Im
schlimmsten Fall können die integrierten Widerstände überhitzen und dadurch erheblichen
Schaden anrichten.

• Verwenden Sie das Gerät niemals gleich dann, wenn es von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter ungünstigen
Umständen Ihr Gerät zerstören. Lassen Sie das Gerät auf Umgebungstemperatur kommen.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät
außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern.

• Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:

- das Gerät sichtbare Beschädigungen aufweist,

- das Gerät nicht mehr arbeitet und

- nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder

- nach schweren Transportbeanspruchungen.

Einzelteilbezeichnung

1 Schalterdekade

2 Buchse Widerstand (A)

3 Buchse Erdungspunkt

4 Buchse Widerstand (B)

Anschluss

Stellen Sie vor dem Anschluss sicher, dass sich alle Schiebeschalter der Schalterdekade in Schalterstellung

„OUT“ benden. Dies stellt sicher, dass der Widerstandswert auf 0 Ω (zzgl. Innenwiderstand) steht.
Der Anschluss erfolgt über Schraubklemmbuchsen. Diese ermöglichen die Verwendung von Standard-

Bananensteckern mit 4 mm Steckerdurchmesser. Zudem können die Isolierhülsen aufgeschraubt werden.
Darunter kommt eine Öse zum Festklemmen von Leitungslitzen zum Vorschein.

Achtung! Die Isolierhülsen können nicht komplett abgeschraubt werden. Drehen Sie die Isolier-

hülse nicht über die fühlbare Drehbegrenzung, da diese beschädigt werden können.

Der Widerstandsswert der Dekade wird über die beiden äußeren Buchsen (2 und 4) ausgegeben.
Die mittlere Buchse mit dem Erdungssymbol ermöglicht bei Bedarf den Anschluss an Schaltungen mit Funk-

tionserdung.

Bedienung

Die Schalter sind in Schritten von 1, 2, 3 und 4 in jeweils 7 Dekaden angeordnet.
Um den gewünschten Widerstandswert einzustellen, bringen Sie die entsprechenden Schiebeschalter in

Position „IN“.

Beispiel:

Um den Widerstandswert 720 kΩ einzustellen, betätigen Sie z.B. folgende Schalter:
400 kΩ + 300 kΩ + 20 kΩ = 720 kΩ
Es können beliebige Schalter betätigt werden um den benötigten Widerstandswert einzustellen.
Der Innenwiderstand aller Schiebeschalter ist mit ca. 0,3 Ω sehr gering. Dieser Innenwiderstand kann bei

Messaufgaben mit den meisten Multimetern über die Relativwert-Funktion aus dem Messwert herausge­rechnet werden. Somit ist bei Messaufgaben nur mehr die Dekadengenauigkeit zu berücksichtigen.

Stellen Sie nach der Anwendung wieder alle Schiebeschalter in Schalterstellung „OUT“. Dies stellt sicher,
dass der Widerstandswert für die nächste Anwendung auf 0 Ω steht.

Wartung und Reinigung

Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung absolut Wartungsfrei. Verwenden Sie zur Reinigung keine
scheuernden Reinigungsmittel, Benzine, Alkohole oder ähnliches. Dadurch wird die Oberäche des Gerätes
angegriffen. Außerdem sind die Dämpfe gesundheitsschädlich und explosiv. Verwenden Sie zur Reinigung
auch keine scharfkantigen Werkzeuge, Schraubendreher oder Metallbürsten o.ä.

Zur Reinigung des Gerätes nehmen Sie ein sauberes, fusselfreies, antistatisches und leicht feuchtes Rei­nigungstuch. Lassen Sie das Gerät komplett abtrocknen, bevor Sie es für den nächsten Messeinsatz ver­wenden.

Entsorgung

Elektronische Altgeräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das

Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Widerstandsbereich ...............................................1 Ω bis 11,111110 MΩ

Einstellschritte .......................................................1 Ω (Raster 1, 2, 3, 4)

Innenwiderstand der Schalter ................................(ca.) 0,3 Ω

Genauigkeit ...........................................................1% (je Einzelwiderstand)

Belastbarkeit (max.) ...............................................0,3 W

Anschluss-Spannung (max.) .................................60 V/DC/30 V/AC

Arbeitsbedingungen ...............................................0 bis +50 °C, <80%rF

Abmessungen ........................................................(L x B x H) 131 x 140 x 54 mm

Gewicht. .................................................................ca. 293 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1611423_V3_0518_02_VTP_m_de

Operating instructions

Resistance decade R-Box 02

Item no. 1611423

Intended use

The resistance decade allows for setting any resistance between 1 Ω and11.111110 MΩ. 28 low-impedance
sliding switches allow for changing the setting in steps of 1 Ω. The switches are arranged over 7 decades
each with steps of 1, 2, 3 and 4. Thus, setting the values is quick and clear.

The decade is connected via 4 mm screw terminals and is suitable for extra-low voltages of up to max.
30 V/AC and max. 60 V/DC (measurement category CAT I).

Moreover, operation of the decade in sensitive and interference sensitive circuits is possible thanks to the
earth terminal. Each individual switch housing is connected to the earth terminal.

Max. power of the resistance decade is 0.3 W and must not be exceeded.
Accuracy of the integrated resistors is 1%.
Do not make measurements in potentially explosive areas (Ex) or damp rooms or under unfavourable ambi-

ent conditions. Adverse ambient conditions include: wetness or excessively high humidity, dust and am­mable gases, vapours or solvents as well as strong vibrations.

Any use other than as described above is not permitted and can damage the product. Furthermore, there are
dangers such as short circuit, re, electric shock, etc.

No part of the product may be modied or recongured!
Read the operating instructions carefully and keep them for later reference.

Package contents

• Resistance decade box

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code.
Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle refers to important information in these operating instructions

that must be adhered to.

This product has been CE-tested and meets the necessary European guidelines

CAT I Measurement Category I for measuring circuits of electrical and electronic equipment that is not

directly supplied with mains voltage (e.g., battery-operated devices, protective extra-low voltage,
signal and control voltages, etc.)

Earth potential

Safety instructions

Please read the entire manual before using the device as it contains important informa­tion for proper operation.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these safety
instructions! We do not assume any liability for any resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by incorrect
handling or non-compliance with the safety instructions! The warranty/guarantee will be
void in such cases.

• For safety and licensing reasons, unauthorised conversion and/or modications to electronic
devices are not permitted.

• To ensure safe operation, the user must follow the safety instructions and warning notices
included in these operating instructions.

• Measuring devices and accessories should be kept away from children! They are not toys.

• On industrial sites, the accident prevention regulations of the association of the industrial

workers‘ society for electrical equipment and utilities must be followed.

• Measurement instruments used in schools, training facilities, do-it-yourself and hobby work­shops including by individuals with special needs should not be handled unless supervised by
trained, responsible personnel.

• Improper handling may overload or destroy the decade. At worst, the integrated resistors can
overheat and may cause considerable damage.

• Never use the device immediately after it was taken from a cold into a warm environment. The
condensation which forms can damage the device under certain circumstances. Allow the
device to reach ambient temperature.

• Switch the device off and secure against unintended operation, if safe operation is no longer
possible.

• Safe operation may no longer be possible, if:

- the device is visibly damaged,

- does not function any longer and

- the unit was stored under unfavourable conditions for a long period of time or

- it has been subjected to considerable stress in transit.

Description of the parts

1 Switch decade

2 Socket resistor (A)

3 Socket earthing point

4 Socket resistor (B)

Connection

Make sure that all sliding switches of the switch decade are in the switch position “OUT” before connecting
them. This will ensure that the resistance value is 0 Ω (plus internal resistance).

Use screw clamp bushings for the connection. This way you can use standard banana plugs with 4 mm
plug diameter. You can also unscrew the insulating sleeves. Underneath you will nd an eyelet to fasten
the stranded wires.

Attention! You cannot fully unscrew the insulating sleeves. Do not turn the insulating sleeve

beyond the tactile turn limit or you may damage it.

The resistance value of the decade is output via the two outer sockets (2 and 4).
The socket in the middle with the earthing symbol is used to connect to functional earthing circuits, if needed.

Operation

The switches are arranged in steps of 1, 2, 3 and 4 in each of the 7 decades.
Move the matching sliding switches to the “IN” position to set the desired resistance.

Example:

In order to set a resistance value of 720 kΩ, actuate the following switches, for example:
400 kΩ + 300 kΩ + 20 kΩ = 720 kΩ
You can use any of the switches to set the required resistance value.
The internal resistance of all slide switches is approx. 0.3 Ω and thus very low. For measurement tasks

you can easily subtract this internal resistance from the measured value using the relative value function of
most multi-meters. Thus, only decade accuracy has to be considered in regards to the measurement tasks.

Move all slide switches back to the switch position “OUT” once you are nished. This will ensure that resist­ance is 0 Ω when you use it the next time.

Maintenance and cleaning

You do not need to service the product, apart from occasional cleaning. Do not use any scouring cleansers,
petrol, alcohol or the like to clean the product. These might attack the surface of the device. Furthermore,
the fumes are explosive and hazardous to your health. Moreover, you should not use sharp-edged tools,
screwdrivers, metal brushes or similar implements for cleaning.

To clean the device, use a clean, slightly damp, fuzz-free, antistatic cleaning cloth. Let the instrument dry
completely before you use it for the next measurement.

Disposal

Electronic products are recyclable material and do not belong in the household waste. Please

dispose of the device when it is no longer of use, according to the current statutory requirements.

Technical data

Resistance range ...................................................1 Ω to 11.111110 MΩ

Setting steps .......................................................... 1 Ω (Raster 1, 2, 3, 4)

Internal resistance of a switch ...............................(approx.) 0.3 Ω

Accuracy ................................................................ 1% (per individual resistor)

Capacity (max.) .....................................................0.3 W

Connection voltage (max.) ..................................... 60 V/DC/30 V/AC

Working conditions ................................................0 to +50 °C / < 80%rh

Dimensions (L x W x H) ......................................... 131 x 140 x 54 mm

Weight ...................................................................approx. 293 g

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1611423_V3_0518_02_VTP_m_en