VOLTCRAFT QI-1000 User guide [ml]

Bedienungsanleitung

Induktions-Ladegerät „QI-1000“

Best.-Nr. 1664133

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zum kabellosen Auaden des Akkus von kompatiblen Mobilgeräten nach

dem Qi-Standard. Mobilgeräte, die nicht nach diesem Standard ausgerüstet sind, können da­mit nicht geladen werden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver­ändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das
Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie
z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanlei­tung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In­haber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Ladegerät

• USB-Kabel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads her­unter oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der
Webseite.

Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in die-

ser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Be-

dienung gegeben werden sollen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sach­schäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleis­tung/Garantie.

a) Allgemein

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Personen mit Herzschrittmacher o.ä. sollten das Gerät aus Sicherheitsgründen
nicht verwenden.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kin­der zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämp­fen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Be­trieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb
ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen ge­lagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übri­gen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant­wortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an
andere Fachleute.

b) Betrieb

• Betreiben Sie das Ladegerät nur an einem Netzteil, welches den maximal notwen­digen Strom (siehe Kapitel „Technische Daten“) liefern kann. Normale USB-Ports
von Computern können leicht überlastet und gar beschädigt werden.

• Das zum Betrieb verwendete USB-Netzteil (nicht im Lieferumfang) muss sich in

der Nähe des Ladegeräts benden und leicht zugänglich sein.

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit
oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, trennen Sie es von der Span­nungs-/Stromversorgung. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden,
bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in
einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann
unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zim­mertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann
u.U. mehrere Stunden dauern.

• Betreiben Sie das Produkt und das angeschlossene Gerät niemals unbeaufsich­tigt.

• Als USB-Spannungsquelle darf nur ein geeignetes Netzteil verwendet werden.
Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt
oder gequetscht werden.

• Wenden Sie beim Anschluss von USB-Steckern keine Gewalt an. Ein USB-Ste­cker passt nur in einer Orientierung in eine USB-Buchse (USB Typ-C™-Stecker
passen in beiden Orientierungen).

• Verwenden Sie das Ladegerät nicht in unmittelbarer Nähe von starken Magnetfel­dern (z.B. Elektromotoren, Lautsprechern o.ä.).

Inbetriebnahme

• Stellen Sie das Ladegerät auf einer glatten, ebenen und hitzefesten Flä-

che auf. Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten

Unterlage. Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen elektronischen

Geräten (Fernseher, Computer usw.) und Metalloberächen.

• Verbinden Sie die USB Typ-C™-Buchse auf der Rückseite über das mit­gelieferte USB-Kabel mit einem USB-Netzteil mit den richtigen Spezi­kationen (z.B. mit dem USB-Netzteil, das bei Ihrem Mobilgerät beiliegt).

Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-Kabel, um das Ladegerät an ein passen-

des USB-Netzteil anzuschließen.

Beachten Sie für die Wahl des USB-Netzteils die Informationen im Kapitel „Techni-

sche Daten“. Je nach Mobilgerät ist abhängig vom verwendeten USB-Netzteil eine
unterschiedlich hohe Ladeleistung möglich. Dies beeinusst natürlich auch die La­dedauer.

Verwenden Sie keinen USB-Ausgang eines Computer (z.B. USB2.0 oder USB3.0)

zur Stromversorgung, da dieser durch den hohen Strombedarf beschädigt werden
kann!

• Stecken Sie das USB-Netzteil in eine ordnungsgemäße Netz­steckdose des öffentlichen Versorgungsnetzes. Die LED auf der
Vorderseite des Ladegeräts leuchtet kurz auf.

• Legen Sie das zu ladende, Qi-kompatible Mo-

bilgerät auf die Ladeäche. Das Mobilgerät

kann vertikal oder horizontal platziert werden,
siehe Abbildung rechts.

Die Rückseite des Mobilgeräts muss in Rich-

tung Ladeäche zeigen.

Mobilgeräte, die den Qi-Standard

nicht unterstützen, können mit diesem
Ladegerät nicht geladen werden!

Für manche dieser (nicht Qi-kompatiblen) Geräte gibt es jedoch z.B. passende

Schutzhüllen im Zubehörhandel.

• Die LED auf dem Ladegerät erlischt nach ca. 3 Minuten, damit diese in der Nacht nicht
störend wirkt.

Der Ladevorgang beginnt, wenn ein Strom in der Sekundärspule des Mobilgeräts

induziert wird. Dieser lädt dann den internen Akku auf.

• Überwachen Sie den Ladevorgang Ihres Mobilgerätes.

• Die Ladedauer hängt vom Ladezustand des Akkus bei Beginn des Ladevorgangs, dessen
Kapazität und dem Ausgangsstrom des USB-Netzteils ab. Der Ladestrom kann sich verrin­gern, wenn das Mobilgerät mit einer Schutzhülle auf das Ladegerät gelegt wird (abhängig
vom Material oder der Dicke der Schutzhülle). Schutzhüllen aus Metall oder mit integrierten
Magneten müssen abgenommen werden.

• Der Ladevorgang beginnt automatisch, wenn ein Strom in der Sekundärspule des Mobil­geräts induziert wird. Dieser lädt dann den internen Akku auf. Die Energie wird durch diese
Technik drahtlos über eine kurze Entfernung übertragen.

• Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn der Akku im Mobilgerät vollständig auf­geladen ist.

Wenn die LED während des Ladevorgangs blinkt, so zeigt dies einen Fehler an.

Dies könnte verursacht werden, wenn das Mobilgerät nicht richtig platziert ist oder
die Schutzhülle auf dem Mobilgerät einen Ladevorgang behindert. Nehmen Sie die
Schutzhülle vom Mobilgerät ab und platzieren Sie das Mobilgerät korrekt auf dem
Ladegerät.

Tipps und Hinweise

• Positionieren Sie das zu ladende Mobilgerät korrekt auf dem Ladegerät, siehe Abbildung und
Beschreibung im Kapitel „Inbetriebnahme“.

• Beachten Sie ggf. die Bedienungsanleitung zu Ihrem Mobilgerät, wie dieses auf einem Qi­Ladegerät aufzuladen ist.

• Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen Mobilgerät und Ladegerät, da dies den Ladevor­gang behindert. Möglicherweise müssen Sie auch die Schutzhülle Ihres Mobilgeräts abneh­men, damit ein korrekter Ladevorgang durchgeführt werden kann. Dies ist jedoch abhängig
von der Schutzhülle.

Schutzhüllen aus Metall oder mit integriertem Magneten müssen vom Mobilgerät entfernt
werden.

• Die drahtlose Übertragung von Energie zwischen USB-Netzteil und Mobilgerät ist prinzipbe­dingt nicht verlustlos möglich. Die Ladedauer des kabellosen Qi-Ladeverfahrens ist deshalb
etwas länger als bei direktem Laden des Mobilgeräts über das USB-Netzteil.

Je größer der Abstand zwischen Mobilgerät und der Frontseite des Ladegeräts ist, umso
weniger Energie kann übertragen werden und umso länger dauert der Ladevorgang.

• Eine gewisse Wärmeentwicklung beim Auaden ist normal und hat normalerweise keine ne-
gativen Auswirkungen auf Mobilgerät oder Ladegerät.

• Wenn Sie ein nicht Qi-kompatibles Mobilgerät z.B. mit einer geeigneten Schutzhülle mit inte­griertem Qi-Adapter nachrüsten, so beachten Sie deren Bedienungsanleitung.

• Verwenden Sie zur Spannungs-/Stromversorgung des Ladegeräts vorrangig das USB-Netz­teil, das bei Ihrem Mobilgerät mitgeliefert wurde. Alternativ setzen Sie ein USB-Netzteil ein,
das eine Ausgangsspannung von 5 V/DC und einen Ausgangsstrom von mindestens 2 A
liefert.

• Die LED auf der Vorderseite des Ladegeräts hat folgende Funktionen:

- Nach Anschluss an die Spannungs-/Stromversorgung: LED blinkt 1x kurz

- Standby: LED aus

- Ladevorgang: LED leuchtet für die Dauer von 3 Minuten, dann erlischt die LED

- Ladevorgang beendet: LED aus

- Fehler: LED blinkt

Technische Daten

Übertragungsleistung ................... 10 W (Schnellladung nur kompatibel zu Samsung Note8,

...................................................... 7,5 W (Schnellladung nur kompatibel zu Apple iPhone X,

...................................................... 5 W (Normal-Ladefunktion, kompatibel zu allen Qi-fähigen

Die Umschaltung erfolgt automatisch, abhängig vom verwendeten Mobilgerät.

Eingangsspannung/-strom ............

...................................................... 5 V/DC, 2 A (bei Übertragungsleistung 5 W)

Ausgangsspannung/-strom ........... 9 V/DC, 1,2 A

...................................................... 5 V/DC, 1,5 A

Qi-Standard .................................. 1.2.3 (mit Schnellladefunktion)

Übertragungsentfernung ............... max. 6 mm

Übertragungsfrequenz .................. 110 - 205 kHz

Efzienz ........................................ ≥ 75%

Umgebungsbedingungen ............. Temperatur -20 °C bis +45 °C, Luftfeuchte 10% bis 80%,

Abmessungen (Ø x T) .................. 115 x 56 mm

Gewicht ......................................... 143 g

S9, S9+, S8, S8+, S7, S7 Edge, S6 Edge+, Note5),
QC2.0/3.0-kompatibles USB-Netzteil oder originales
Samsung-Netzteil erforderlich, 9 V/DC)

iPhone 8 Plus, iPhone 8), QC3.0-kompatibles USB-Netzteil
erforderlich, nur ab iOS 11.2

Mobilgeräten, z.B. Samsung S6, S6 edge usw.)

9 V/DC, min. 1,67 A (bei Übertragungsleistung 10 W oder 7,5 W)

nicht kondensierend

Pege und Reinigung

• Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen/zerlegen
Sie es deshalb niemals.

• Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Spannungs-/Stromversorgung. Entfer­nen Sie das USB-Kabel nehmen Sie das Mobilgerät vom Ladegerät.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere
chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beein­trächtigt werden kann.

• Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Bestimmungen. Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ih­ren Beitrag zum Umweltschutz.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1664133_V2_0618_02_VTP_m_de

Operating instructions

Induction Charger “QI-1000”

Item no. 1664133

Intended use

The product is used to charge the batteries of compatible Qi standard mobile devices wire­lessly. Mobile devices lacking this standard cannot be charged.

For safety and compliance reasons, the product must not be converted or modied in any way.

If you use the product for other purposes than those described above, the product may be dam-

aged. Moreover, improper use involves risks such as short-circuits, re, electric shocks, etc.

Please read the operating instructions carefully and do not discard them. Please include these
operating instructions when you pass the product on to a third party.

This product complies with the applicable national and European Regulations. All names of
companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package contents

• Charger

• USB cable

• Operating Instructions

Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the
QR code. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in these operating

instructions that must be adhered to.

The arrow symbol indicates specic tips and advice on operation.

Safety instructions

Please read the operating instructions carefully and pay particular attention
to the safety instructions. We do not assume liability for any injuries/mate­rial damages resulting from failure to observe the safety instructions and the
information in these operating instructions regarding the proper use of the
product. Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and
void.

a) General Information

• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.

• People with pacemakers or similar should not use the device for safety reasons.

• Do not carelessly leave the packaging material lying around. It may become a
dangerous plaything for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations,
high humidity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.

• Never expose the product to mechanical stress.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure
it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:

- shows visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of
time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Please handle the product with care. The product can be damaged if crushed,
struck or dropped, even from a low height.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are
connected to this product.

• If you have doubts about how the equipment should be operated or how to safely
connect it, consult a trained technician.

• Maintenance, adjustment and repair work should only be carried out by an expert
or a specialised workshop.

• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
please contact our technical customer service or other professionals.

b) Operation

• Use a power adapter for the charger that can deliver the maximum required cur­rent (see chapter “Technical data”). Some computer USB ports may easily be­come overloaded and even damaged.

• The USB power adapter (not included) used for operation should be located near
the charger and easily accessible.

• Never pour liquids over electrical devices and never place objects lled with liquid
on top of or next to them. Disconnect the device from the power supply, if liquid
or an object gets inside the unit. Do not use the product after that and take it to a
specialist workshop.

• Never use the product immediately after moving it from a cold room into a warm
one. The condensation that forms may damage the product under certain circum­stances. Allow the product to reach room temperature before connecting it to the
power supply and putting it into use. In some cases, this may take several hours.

• Never leave the product and the connected device unattended while in operation.

• Use only the appropriate mains adapter as the USB power source. When deploy­ing the product, make sure that the cables are neither kinked nor pinched.

• Do not apply force when connecting the USB plugs. A USB plug will only t in one

orientation into a USB port (USB Type-C™ plug will t in both orientations).

• Do not use the charger in the immediate vicinity of strong magnetic elds (such as
near electric motors, speakers, etc.).

Getting started

• Place the charger on a at, level and heat-resistant surface. Protect
valuable furniture surfaces by using a suitable mat. Keep an adequate
distance to other electronic devices (TVs, computers, etc.) and metal
surfaces.

• Connect the USB Type-C™ socket on the back via the supplied USB

cable to a USB power adapter with the appropriate specications (for

example, the USB power adapter that came with your mobile device).

Only use the USB cable supplied to connect the charger to a suitable USB power

adapter.

Read the information in the chapter “Technical data” before choosing a USB power

adapter. The charging power can differ depending on the mobile device and the USB
power adapter used. Naturally, this will also affect the charging time.

Do not use a computer USB output (such as USB2.0 or USB3.0) to power the de-

vice; this can damage the USB port due to high power demand!

• Plug the USB power adapter into a proper mains outlet of the
public supply grid. The LED on the front side of the charger lights

up briey.

• Place the Qi-compatible mobile device on the
charging pad. You can place the mobile device
vertically or horizontally, see illustration on the
right.

The back of the mobile device should face the
charging pad.

Mobile devices that do not support the

Qi standard cannot be charged with
this charger!

However, stores may have accessories such as suitable protective covers for some

of these non-Qi compatible devices.

• The LED on the charger turns off after approximately 3 minutes, so that the light may not
disturb you at night.

Charging starts when a current is induced in the secondary coil of the mobile device.

This then charges the internal battery.

• Monitor the charging process of your mobile device.