VOLTCRAFT QI-1000 User guide [pl]

Instrukcja użytkowania

Ładowarka indukcyjna „QI-1000”

Nr zam. 1664133

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do bezprzewodowego ładowania akumulatorów urządzeń mobilnych zgodnie ze
standardem Qi. Nie można ładować za pomocą niniejszego produktu urządzeń niewyposażo­nych według niniejszego standardu.

Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certykatem przebudowa i/lub modykacja pro­duktu jest zabroniona. Korzystanie z produktu do celów innych niż wcześniej opisane może
prowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto, niewłaściwe użytkowanie może spowodować po­wstanie zagrożeń, takich jak zwarcie, pożar, porażenie prądem itp. Należy uważnie przeczytać
instrukcję użytkowania i zachować ją na przyszłość. Produkt należy przekazywać osobom
trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytkowania.

Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie
nazwy rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Ładowarka

• Kabel USB

• Instrukcja użytkowania

Aktualne instrukcje użytkowania

Pobierz aktualne instrukcje użytkowania za pomocą łącza www.conrad.com/downloads lub
przeskanuj widoczny kod QR. Należy przestrzegać instrukcji przedstawionych na stronie in­ternetowej.

Wyjaśnienie symboli

Symbol z wykrzyknikiem w trójkącie oznacza ważne zalecenia tej instrukcji, których

należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol strzałki pojawia się w miejscach, w których znajdują się dokładne wskazów-

ki i porady dotyczące eksploatacji.

Zasady bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i przestrzegać zawartych
w niej zasad bezpieczeństwa. W przypadku niezastosowania się do zasad
bezpieczeństwa i zaleceń bezpiecznej obsługi, nie ponosimy żadnej odpowie­dzialności za powstałe szkody materialne i osobowe. W powyższych przypad­kach gwarancja/rękojmia traci ważność.

a) Informacje ogólne

• Produkt nie jest zabawką. Należy trzymać go z dala od dzieci i zwierząt.

• Osoby z rozrusznikiem serca nie powinny użytkować niniejszego urządzenia ze

względów bezpieczeństwa.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.

• Należy chronić produkt przed ekstremalnymi temperaturami, bezpośrednim pro­mieniowaniem słonecznym, silnymi wstrząsami, wysoką wilgotnością, wilgocią,
łatwopalnymi gazami, parą i rozpuszczalnikami.

• Nie należy wystawiać produktu na działanie obciążeń mechanicznych.

• Jeśli bezpieczna praca produktu nie jest dłużej możliwa, należy wyłączyć go z

eksploatacji i zabezpieczyć przed przypadkowym użyciem. Bezpiecznej pracy nie
da się zagwarantować, jeśli produkt:

- ma widoczne uszkodzenia,

- nie działa prawidłowo,

- przez dłuższy okres był przechowywany w niesprzyjających warunkach środo-

wiskowych lub

- doszło do znacznych uszkodzeń podczas transportu.

• Należy zachować ostrożność podczas obchodzenia się z produktem. Uderzenia,

wstrząsy lub upadki z niewielkiej wysokości mogą spowodować uszkodzenie
urządzenia.

• Należy przestrzegać także zasad bezpieczeństwa i instrukcji użytkowania pozo­stałych urządzeń, do których podłącza się niniejszy produkt.

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących pracy, bez­pieczeństwa lub podłączenia systemu, należy skonsultować się ze specjalistą.

• Konserwację, dopasowywanie i naprawę należy pozostawić fachowcom lub
warsztatom specjalistycznym.

• W przypadku pytań, na które nie ma odpowiedzi w tej instrukcji, uprzejmie prosimy
o kontakt z naszym serwisantem lub innymi fachowcami.

b) Użytkowanie

• Ładowarkę eksploatować tylko wraz z zasilaczem sieciowym, który jest w stanie
dostarczyć odpowiedniego napięcia (patrz rozdział „Dane techniczne”). Zwykłe
porty USB komputera mogą łatwo ulec przeciążeniu, a nawet uszkodzeniu.

• Używany do eksploatacji zasilacz USB (brak w zakresie dostawy) musi znajdować
się w pobliżu ładowarki w łatwo dostępnym miejscu.

• Nie wylewać żadnych płynów na urządzenia elektryczne ani nie stawiać obok nich
przedmiotów wypełnionych cieczą. Jeżeli jednak płyn lub przedmiot dostanie się
do środka urządzenie, należy odłączyć go od źródła zasilania. W takiej sytuacji
nie należy produktu użytkować; należy zgłosić się z nim do specjalistycznego
warsztatu.

• Nie wolno używać produktu od razu po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego
pomieszczenia. Powstała wówczas skroplona woda może w pewnych okolicz­nościach spowodować uszkodzenie urządzenia. Przed podłączeniem i użytko­waniem należy najpierw odczekać, aż produkt osiągnie temperaturę pokojową,
zanim zostanie podłączony i rozpocznie się jego użytkowanie. Może to potrwać
kilka godzin.

• Nigdy nie należy pozostawiać produktu i podłączonego urządzenia bez nadzoru.

• Jako źródła zasilania używać tylko odpowiedniego zasilacza USB. Podczas insta-

lacji urządzenia należy upewnić się, że kable nie są załamane ani zmiażdżone.

• Podczas podłączania wtyczki USB nie należy stosować przy tym nadmiernej siły.
Wtyczka USB pasuje do gniazda USB tylko w jednej konguracji (wtyczki USB
typu-C™ pasują w obu konguracjach).

• Nie używać ładowarki bezpośrednio w pobliżu silnego pola magnetycznego (np.
silniki elektryczne, głośniki itd).

Uruchomienie

• Ustawić ładowarkę na gładkiej, równe i odpornej na działanie ciepła
powierzchni. Należy chronić powierzchnie cennych mebli za pomocą
odpowiednich podkładek. Zachować odpowiedni odstęp od innych urzą­dzeń elektrycznych (telewizor, komputer, itp) i metalowych powierzchni.

• Połączyć znajdujące się z tyłu gniazdo USB typu-C™ za pomocą dołą­czonego kabla USB z zasilaczem USB o prawidłowej specykacji (np.
zasilacz USB, który jest dołączany do urządzeń przenośnych).

Używać tylko dołączonego kabla USB, aby podłączyć ładowarkę do odpowiedniego

zasilacza USB.

Podczas wybór zasilacza USB uwzględnić informacje znajdujące się w rozdziale

„Dane techniczne”. W zależności od urządzenie mobilnego moc ładowania zależy
od używanego zasilacza. Oczywiście wpływa to na czas ładowania.

Nie używać wyjścia USB komputera (np. USB 2.0 lub USB 3.0) do zasilania, ponie-

waż z powodu dużego zapotrzebowania na energię może dojść do ich uszkodzenia!

• Zasilacz USB należy podłączać tylko do właściwego gniazdka pu­blicznej sieci zasilającej. Lampka LED z przodu ładowarki zapali
się na krótko.

• Położyć na powierzchnię ładowania przezna­czone do naładowania urządzenie zgodne ze
standardem Qi. Urządzenie mobilne można
ułożyć pionowo lub poziomo, patrz ilustracja z
prawej strony.

Tył urządzenie mobilnego musi wskazywać w
kierunku powierzchni ładowania.

Urządzenia mobilne, które nie obsłu-

gują standardu Qi nie mogą być łado­wane za pomocą niniejszej ładowarki!

Dla niektórych z nich (niezgodnych ze standardem Qi) w handlu dostępne są np.

odpowiednie pokrowce ochronne.

• Dioda LED na ładowarce zapala się po ok. 3 minutach, aby nie przeszkadzała w porze noc­nej.

Proces ładowania rozpoczyna się, gdy dochodzi do indukcji prądu w dodatkowej

cewce urządzenia mobilnego. Następnie ładuje on wewnętrzny akumulator.

• Proces ładowania urządzenia mobilnego należy monitorować.

• Czas ładowania zależy od stanu naładowania akumulatora na początku procesu ładowania,

pojemności prądu wyjściowego zasilacza USB. Prąd ładowania może ulec zmniejszeniu, gdy
urządzenie mobilne ułożone na ładowarce znajduje się w pokrowcu ochronnym (niezależnie
od materiału lub grubości futerału ochronnego). Futerały z metalu lub z wbudowanymi ma­gnesami należy zdjąć.

• Proces ładowania rozpoczyna się, gdy dochodzi do indukcji prądu w dodatkowej cewce urzą­dzenia mobilnego. Następnie ładuje on wewnętrzny akumulator. Energia dzięki tej technolo­gii jest przekazywana bezprzewodowo na małą odległość.

• Proces ładowania jest automatycznie zakończony, gdy akumulator urządzenia mobilnego
jest w pełni naładowany.

Jeżeli dioda LED miga podczas procesu ładowania, oznacza to, że wystąpił błąd.

Może on wystąpić, gdy urządzenie mobilne zostało nieprawidłowo ułożone lub fu­terał urządzenia mobilnego zakłóca proces ładowania. Zdjąć futerał z urządzenia
mobilnego i ułożyć urządzenie mobilne prawidłowo na ładowarce.

Uwagi i wskazówki

• Ułożyć przeznaczone do ładowania urządzenie mobilne prawidłowo na ładowarce, patrz ilu­stracja i opis w rozdziale „Uruchomienie”.

• Stosować się do instrukcji obsługi urządzenia mobilnego, w jaki sposób należy je ładować
za pomocą ładowarki Qi.

• Nie kłaść żadnych przedmiotów pomiędzy urządzeniem mobilnym i ładowarką, ponieważ
będą zakłócać proces ładowania. Może zajść również potrzeba zdjęcia futerału urządzenia
mobilnego w celu przeprowadzenia prawidłowego procesu ładowania. Zależy to od futerału.

Futerały z metalu lub z wbudowanymi magnesami należy zdjąć z urządzenia mobilnego.

• Bezprzewodowy przesył energii pomiędzy zasilaczem USB i urządzeniem mobilnym bez
strat jest w zasadzie niemożliwy. Czas ładowania bezprzewodowego procesu ładowania Qi
jest dłuższy niż podczas bezpośredniego ładowania urządzenia mobilnego za pomocą zasi­lacza USB właśnie z tego powodu.

Im większy odstęp pomiędzy urządzeniem mobilnym i tylną częścią ładowarki, tym mniej
energii może być przesyłane i proces ładowania trwa dłużej.

• Pewna ilość wytworzonego ciepła podczas ładowania jest zjawiskiem normalnym i w zasa­dzie nie wywiera negatywnego wpływu na urządzenie mobilne i ładowarkę.

• W przypadku wyposażenia niezgodnego ze standardem Qi urządzenia mobilnego w od­powiednim futerale z wbudowanym adapterem Qi należy zastosować się do jego instrukcji
eksploatacji.

• Priorytetowo do zasilania ładowarki należy używać zasilacza USB, który został dostarczony
wraz z urządzeniem mobilnym. Alternatywnie można użyć zasilacza USB, który dostarcza
napięcia 5 V/DC i prądu wyjściowego co najmniej 2 A.

• Lampka LED z przodu ładowarki pełni następujące funkcje:

- Po podłączeniu do zasilania napięciem/prądem: Dioda LED miga krótko 1x

- Tryb czuwania: Dioda LED wyłączona

- Proces ładowania: Dioda LED zapala się na 3 minuty i następnie gaśnie

- Proces ładowania zakończony: Dioda LED wyłączona

- Błąd: Dioda LED miga

Dane techniczne

Moc przesyłu ..................................... 10 W (Szybkie ładowanie możliwe tylko dla zasilaczy

........................................................... 7,5 W (szybkie ładowania tylko kompatybilne z Apple

........................................................... 5 W (Normalna funkcja ładowania, wszystkie kom-

Przełączenie odbywa się automatycznie, w zależności od używanego urządzenia

mobilnego.

Napięcie / prąd wejściowy .................

........................................................... 5 V/DC, 2 A (przy mocy przesyłu 5 W)

Napięcie wyjściowe/prąd wyjściowy

........................................................... 5 V/DC, 1,5 A

Standard Qi ....................................... 1.2.3 (z funkcją szybkiego ładowania)

Zasięg ................................................maks. 6 mm

Częstotliwość przesyłu ...................... 110 - 205 kHz

Wydajność ......................................... ≥ 75%

Warunki otoczenia ............................. temperatura -20 °C do +45 °C; wilgotność powietrza

Wymiary (Ø x Głęb.) .......................... 115 x 56 mm

Waga ................................................. 143 g

USB kompatybilnych z Note8, S9, S9+, S8, S8+, S7,
S7 Edge, S6 Edge+, Note5), konieczne zasilacze USB
kompatybilne z QC2.0/3.0- lub oryginalne zasilacze
USB Samsung, 9 V/DC)

iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8), konieczny zasilacz
kompatybilny z QC3.0, tylko od iOS 11.2

patybilne ze standardem Qi urządzenia mobilne np.
Samsung S6, S6 edge itd.)

9 V/DC, min. 1,67 A (przy mocy przesyłu 10 W lub 7,5 W)

...9 V/DC, 1,2 A

10% do 80%, bez kondensacji

Konserwacja i czyszczenie

• Użytkownik nie powinien zajmować się częściami znajdującymi się wewnątrz produktu, dla­tego też nigdy nie zaleca się otwierać/demontować urządzenia.

• Przed każdym czyszczeniem produktu należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania. Odłą­czyć kabel USB i zdjąć urządzenie mobilne z ładowarki.

• Nie należy używać silnie działających detergentów, alkoholu ani innych rozpuszczalników
chemicznych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy lub ograniczyć funk­cjonowanie urządzenia.

• Do czyszczenia produktu należy używać suchej, niestrzępiącej się szmatki.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich wraz z

odpadami domowymi nie jest dozwolone. Po zakończeniu eksploatacji produktu
należy go zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi. Dzięki temu
spełniacie Państwo wymogi prawne oraz przyczyniacie się do ochrony środowiska.

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworze­nie mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicz­nemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2018 by Conrad Electronic SE. 1664133_V2_0618_02_VTP_m_pl