VOLTCRAFT PTM-100 User guide [de]
Betriebsanleitung
DE
PTM-100
Universalthermometer
BNC Anschluss
Wasserdicht
Präzise und schnell
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Gesetzliche Adresse des Herstellers................................................................................................ 4
2 Über diese Dokumentation ................................................................................................................ 5
2.1 Vorwort ................................................................................................................................................. 5
2.2 Zweck des Dokuments ......................................................................................................................... 5
2.3 Inhaltliche Richtigkeit und Korrektheit................................................................................................... 5
2.4 Aufbau dieser Dokumentation .............................................................................................................. 5
2.5 Weiterführende Informationen .............................................................................................................. 6
3 Sicherheit ............................................................................................................................................ 7
3.1 Erläuterung der Sicherheitssymbole..................................................................................................... 7
3.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen ....................................................................................................... 7
3.3 Sicherheitshinweise .............................................................................................................................. 7
3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung...................................................................................................... 8
3.5 Qualifiziertes Personal.......................................................................................................................... 9
4 Beschreibung.................................................................................................................................... 10
4.1 Lieferumfang....................................................................................................................................... 10
4.2 Funktionsbeschreibung....................................................................................................................... 10
5 Produkt auf einen Blick.................................................................................................................... 11
5.1 Das PTM-100...................................................................................................................................... 11
5.2 Anzeigeelemente ................................................................................................................................ 11
5.3 Bedienelemente.................................................................................................................................. 11
5.4 Anschlüsse ......................................................................................................................................... 12
6 Bedienung ......................................................................................................................................... 13
6.1 Inbetriebnahme................................................................................................................................... 13
6.1.1 Erläuterung ......................................................................................................................................... 13
6.2 Konfiguration....................................................................................................................................... 13
6.2.1 Erläuterung ......................................................................................................................................... 13
6.2.2 Aufruf des Konfigurationsmenüs......................................................................................................... 13
6.2.3 Parameter des Konfigurationsmenüs konfigurieren............................................................................ 14
6.2.4 Justieren des Messeinganges ............................................................................................................ 15
6.2.5 Parameter des Justagemenüs konfigurieren ...................................................................................... 16
7 Grundlagen zur Messung................................................................................................................. 18
7.1 Fühler-/ Gerätegenauigkeit ................................................................................................................. 18
7.2 Mögliche Messfehler........................................................................................................................... 18
7.2.1 Eintauchtiefe ....................................................................................................................................... 18
7.2.2 Oberflächeneffekte und schlechter Wärmeübergang ......................................................................... 18
7.2.3 Abkühlung / Verdunstung ................................................................................................................... 18
7.2.4 Ansprechzeit ....................................................................................................................................... 19
7.2.5 Grenzwerte ......................................................................................................................................... 19
8 Wartung ............................................................................................................................................. 20
8.1 Betriebs- und Wartungshinweise ........................................................................................................ 20
8.2 Batterie ............................................................................................................................................... 20
8.2.1 Batterieanzeige................................................................................................................................... 20
8.2.2 Batteriewechsel .................................................................................................................................. 20
8.3 Kalibrier- und Justageservice ............................................................................................................. 21
2 / 26 B-H86.0.02A.DB114-1.0
Inhaltsverzeichnis
8.3.1 Zertifikate ............................................................................................................................................ 21
9 Fehler- und Systemmeldungen ....................................................................................................... 23
10 Entsorgung........................................................................................................................................ 24
11 Technische Daten............................................................................................................................. 25
12 Service............................................................................................................................................... 26
12.1 Hersteller ............................................................................................................................................ 26
B-H86.0.02A.DB114-1.0 3 / 26
1 | Gesetzliche Adresse des Herstellers PTM-100
1 Gesetzliche Adresse des Herstellers
Conrad Elecronic SE
Klaus-Conrad-Str. 1
D-92240 Hirschau
http://www.conrad.com
WEEE-Reg. –Nr. DE 28001718
4 / 26 B-H86.0.02A.DB114-1.0
PTM-100 Über diese Dokumentation | 2
2 Über diese Dokumentation
2.1 Vorwort
Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch und machen Sie sich mit der Bedienung des Produktes vertraut, bevor Sie es einsetzen. Bewahren Sie dieses Dokument
griff- oder lesebereit und am besten, in unmittelbarer Nähe des Produktes auf, damit
Sie oder das Personal/die Anwender im Zweifelsfall jederzeit nachschlagen oder
nachlesen können.
Das Produkt wurde nach dem heutigen Stand der Technik entwickelt und erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien. Alle entsprechenden Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Inbetriebnahme, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme dürfen nur von fachspezifisch qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgfältig durchgelesen und verstanden haben.
2.2 Zweck des Dokuments
– Dieses Dokument beschreibt die Bedienung und Wartung des Produktes.
– Gibt wichtige Hinweise für einen sicherheitsgerechten und effizienten Umgang mit
dem Produkt.
– Neben der Kurzanleitung mit allen relevanten rechtlichen und sicherheitstechni-
schen Inhalten in gedruckter Form, dient dieses Dokument als detailliertes Nachschlagewerk zum Produkt.
2.3 Inhaltliche Richtigkeit und Korrektheit
Dieses Dokument wurde Inhaltlich auf Richtigkeit und Korrektheit geprüft und unterliegt einem kontinuierlichen Korrektur- und Wartungsprozess. Dies schließt eventuelle
Fehler nicht aus. Sollten Sie dennoch Fehler feststellen oder Verbesserungsvorschläge haben, informieren Sie uns bitte umgehend über die genannten Kontaktinformationen, um dieses Dokument immer benutzerfreundlicher gestalten zu können.
2.4 Aufbau dieser Dokumentation
Beschreibung
Zu Beginn wird in der Beschreibung das jeweilige Kapitel erläutert.
Voraussetzung
Anschließend werden alle für den Handlungsschritt erforderlichen Voraussetzungen
aufgeführt.
Handlungsanweisung
Vom Personal / Anwender auszuführende Tätigkeiten sind als nummerierte Handlungsanweisungen dargestellt. Halten Sie die Reihenfolge der vorgegebenen Handlungsanweisungen ein.
Darstellung
Zeigt eine bildliche Handlungsanweisung oder eine Konfiguration des Produktes.
B-H86.0.02A.DB114-1.0 5 / 26
2 | Über diese Dokumentation PTM-100
Formel
In einigen Handlungsanleitungen dient eine Formel zum allgemeinen Verständnis einer Konfiguration, Programmierung oder einer Einstellung des Produktes.
Handlungsergebnis
Resultat, Folge oder Wirkung einer Handlungsanweisung.
Hervorhebungen
Um die Lesbarkeit und Übersicht zu vereinfachen, sind verschiedene Absätze / Informationen hervorgehoben.
– 1234 Anzeigeelemente
– Mechanische Bedienelemente
– Produktfunktionen
– Produktbeschriftungen
– Querverweis [}S.5]
– Fußnoten
2.5 Weiterführende Informationen
Softwarestand des Produktes:
– Ab V1.2
Die genaue Produktbezeichnung entnehmen Sie bitte dem Typenschild auf der Rückseite des Produktes.
HINWEIS
Informationen zum Softwarestand erhalten Sie, indem Sie beim Einschalten des Produkts die Eintaste für länger als 5 Sekunden gedrückt halten. In der Hauptanzeige
wird die Serie, in der Nebenanzeige der Softwarestand des Produkts angezeigt.
6 / 26 B-H86.0.02A.DB114-1.0
PTM-100 Sicherheit | 3
3 Sicherheit
3.1 Erläuterung der Sicherheitssymbole
GEFAHR
Symbol warnt vor unmittelbar drohender Gefahr, Tod, schweren Körperverletzungen
bzw. schweren Sachschäden bei Nichtbeachtung.
VORSICHT
Symbol warnt vor möglichen Gefahren oder schädlichen Situationen, die bei Nichtbeachtung Schäden am Gerät bzw. an der Umwelt hervorrufen.
HINWEIS
Symbol weist auf Vorgänge hin, die bei Nichtbeachtung einen indirekten Einfluss auf
den Betrieb haben oder eine nicht vorhergesehene Reaktion auslösen können.
3.2 Vorhersehbare Fehlanwendungen
Die einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit des Produktes kann nur gewährleistet werden, wenn bei der Benutzung die allgemein üblichen Sicherheitsvorkehrungen
sowie die gerätespezifischen Sicherheitshinweise dieses Dokumentes beachtet werden.
Wird einer dieser Hinweise nicht beachtet, so kann dies zu Verletzungen oder zum
Tod von Personen sowie zu materiellen Schäden führen.
GEFAHR
Falscher Einsatzbereich!
Um ein Fehlverhalten des Produktes, die Verletzung von Personen oder materielle
Schäden vorzubeugen, ist das Produkt ausschließlich zum Gebrauch wie unter Kapitel
Beschreibung [}S.10] in der Betriebsanleitung angegeben konzipiert.
– Nicht in Sicherheits- / Notaus-Einrichtungen verwenden!
– Das Produkt ist nicht für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen geeig-
net!
– Das Produkt darf nicht für diagnostische oder sonstige medizinische Zwecke am
Patienten verwendet werden!
– Das Produkt ist nicht für direkten Kontakt mit Lebensmitteln ausgelegt. Bei der
Messung in Lebensmitteln sind Proben zu nehmen, die nach der Messung verworfen werden!
3.3 Sicherheitshinweise
Dieses Produkt ist gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messgeräte gebaut und geprüft.
B-H86.0.02A.DB114-1.0 7 / 26
3 | Sicherheit PTM-100
VORSICHT
Fehlverhalten!
Wenn anzunehmen ist, dass das Produkt nicht mehr gefahrlos betrieben werden
kann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch
Kennzeichnung zu sichern. Die Sicherheit des Benutzers kann durch das Gerät beeinträchtigt sein, wenn es z.B. sichtbare Schäden aufweist, nicht mehr wie vorgeschrieben arbeitet oder längere Zeit unter ungeeigneten Bedingungen gelagert wurde.
– Sichtkontrolle!
– Im Zweifelsfall das Produkt zur Reparatur oder Wartung an den Hersteller schi-
cken!
VORSICHT
Stichverletzung!
Bei Produkten mit Einstechfühlern besteht das Risiko von Stichverletzungen durch die
spitze Fühlerkonstruktion.
– Sorgsamer Umgang mit dem Einstechfühler!
– Schutzkappe auf den Messfühler stecken!
HINWEIS
Bei Lagerung des Produktes über 50 °C sowie nicht Benutzen für längere Zeit, müssen die Batterien entnommen werden. Dadurch wird ein Auslaufen der Batterien vermieden.
HINWEIS
Dieses Produkt gehört nicht in Kinderhände!
HINWEIS
Fühlergriff, Anschlusskabel und Produktgehäuse sind nicht für den dauerhaften Kontakt mit Lebensmitteln ausgelegt.
Für den dauerhaften Kontakt mit Lebensmitteln nach der Verordnung [EG] 1935 /
2004 sind ausgelegt:
– Der Temperaturfühler von der Messspitze bis ca. 1 cm vor Ende des Edelstahl-
rohrs.
Sehen Sie dazu auch
2 Technische Daten [}25]
3.4 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt ist ein wassergeschütztes Thermometer. Es ist für präzise und sekundenschnelle Temperaturmessungen in folgenden Medien ausgelegt:
– Lebensmittel
– Flüssigkeiten
– Gase
– Weichplastische Stoffe
8 / 26 B-H86.0.02A.DB114-1.0
Loading...