VOLTCRAFT PT-32 SE Operation Manual [ml]

Wichtiger Hinweis	Important Note
PT-32 SE Wärmebildkamera	PT-32 SE Thermal imaging camera
Best.-Nr. 1692853	Item no. 1692853
Lieber Kunde,	Dear customer,

Aus Gründen einer Produktänderung möchten wir Sie auf folgende neue Menüs und Funktionen/existierende aber geänderte Menüs und Funktionen aufmerksam machen:

LANG Menü

Sie können neu Ihre bevorzugte Menüsprache auswählen:

1.Schalten Sie das Produkt ein und warten Sie bis der Startbildschirm erscheint.

2.Wählen Sie den Menüeintrag „LANG“ aus.

3.Drücken Sie die Taste oder mehrfach, um die Sprache auszuwählen.

4.Drücken Sie die Taste Enter, um die Sprache zu ändern.

INFO Menü

Es steht neu ein Menüeintrag „INFO“ zur Verfügung, der Ihnen verschiedene Details über das Produkt liefert.

k) DIS-Menü (Imageblenden)

Gehen Sie wie folgt vor, um die gewünschte Entfernung einzustellen:

1.Schalten Sie das Produkt ein und warten, bis der Startbildschirm erscheint.

2.Drücken Sie die Taste oder mehrfach, um die Entfernung einzustellen. Die eingestellte Entfernung wird in der linken oberen Bildschirmecke durch einen Schieberegler angezeigt.

Die Einheit der Entfernung kann in „ft“ (Fuß) oder „m“ (Meter) angezeigt werden. Um die Einheit zu bestimmen bzw. zu ändern führen Sie folgende Schritte aus:

1.Öffnen Sie das Menü und navigieren Sie zum Menüeintrag „DIST“. Öffnen Sie den Eintrag.

2. Wählen Sie mit den Tasten und die gewünschte Einheit aus und bestätigen die Auswahl mit der Taste Enter.

3.Drücken Sie die Taste so oft, bis der Startbildschirm angezeigt wird (Messmodus). Die eingestellte Enfernung wird, wie zuvor erwähnt, in der linken oberen Bildschirmecke bekannt gegeben.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und wird entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten. Ihr VOLTCRAFT-Team

LANG menu

You can now select the language:

1.Turn on the product and wait until the start screen appears.

2.Select the "LANG" option in the menu.

3.Press the or button to select the language.

4.Press the Enter button to change the language.

INFO menu

Use the "INFO" menu to view information about the product.

k) DIS menu

1.Turn on the product and wait until the start screen appears.

2.Press theorbutton repeatedly to set the distance. The chosen distance will be displayed in the top-left corner of the screen with a slider.

The value can be displayed in feet (ft) or metres (m). Follow the steps below to change the unit:

1.Open the menu and navigate to the "DIST" option. Select the unit option.

2. Use the	and	buttons to select the desired unit and
		Enter button.

3.Keep pressing the button until the start screen is displayed (measuring mode). The chosen unit will be displayed in the top-left corner of the screen (as mentioned above).

Thank you for your understanding and we apologise for any inconvenience this may cause. Your VOLTCRAFT team

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

*1692853_v1_0718_02_sp_hs_4L

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

*1692853_v1_0718_02_sp_hs_4L

Remarque Importante	Belangrijke Informatie
Caméra thermique PT-32 SE	PT-32 SE Warmtebeeldcamera
Nº de commande 1692853	Bestelnr. 1692853
Cher client,	Beste klant,

Menu LANG

Vous pouvez désormais choisir votre langue de menu préférée : 1. Allumez le produit et attendez que l’écran de d’accueil

2.Sélectionnez l’élément de menu « LANG ».

3.Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour sélectionner la langue.

4.Appuyez sur la touche Enter

Menu INFO

Un élément de menu « INFO » est désormais disponible pour vous fournir différents détails sur le produit.

k) Menu DIS (ouverture image)

Procédez comme suit pour ajuster la distance souhaitée : 1.

2.Appuyez plusieurs fois sur la toucheou la touche, pour régler la distance. La distance réglée est indiquée dans le coin supérieur gauche de l’écran à l’aide d’un curseur.

L’unité de la distance peut être indiquée en « ft » (pied) ou

étapes suivantes :

1.	Ouvrez le menu et naviguez vers l’élément	de menu
	« DIST ». Ouvrez l’élément.
2.	Choisissez l’unité souhaitée à l’aide des touches	et et
	appuyez sur Enter

3.Appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran d’accueil

dans le coin supérieur gauche de l’écran comme mentionné précédemment.

Nous tenons à vous remercier pour votre compréhension et vous prions d’accepter nos excuses pour les éventuels désagréments.

Votre équipe VOLTCRAFT

Vanwege een productveranderingen willen wij u attent maken op de volgende nieuwe menu's en functies/bestaande maar veranderde menu's en functies:

LANG menu

U kunt nu uw gewenste menutaal selecteren:

1.Schakel het product aan en wacht totdat het startscherm verschijnt.

2.Selecteer het menu-punt "LANG".

3.Druk meerdere keren op de knop of , om de taal te selecteren.

4.Druk op de knop Enter, om de taal te veranderen.

INFO menu

Er staat nu een menu-punt "INFO" ter beschikking, die u verscheidene details over het product levert.

k) DIS-menu (afbeelding weergeven)

Ga als volgt te werk, om de gewenste afstand in te stellen:

1.Schakel het product aan en wacht totdat het startscherm verschijnt.

2.Druk meerdere keren op de knop of , om de afstand in te stellen. De ingestelde afstand verschijnt linksboven op het beeldscherm en wordt door een schuifregelaar weergegeven.

De eenheid van de afstand kan in "ft" (foot) of "m" (meter) worden weergegeven. Om de eenheid te bepalen resp. te veranderen gaat u als volgt te werk:

1.Open het menu en navigeer naar het menu-punt "DIST". Open de invoer.

2. Kies met de knoppen en de gewenste eenheid en bevestig de keuze met de knop Enter.

3.Druk zo vaak op de knop, totdat het startscherm verschijnt (meetmodus). De ingestelde afstand wordt, zoals voorheen vermeld, linksboven op het beeldscherm getoond.

Hartelijk dank voor uw begrip en onze excuses voor eventuele ongemakken. Het team van VOLTCRAFT

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

*1692853_v1_0718_02_sp_hs_4L

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.