VOLTCRAFT IR 650-12D, IR 800-20D User guide [hu]
Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250
VOLTCRAFT IR 650-12D/IR 800-20D
infravörös hőmérő
Rendelési szám: 100912/100917
Rendeltetésszerű használat
Az infravörös hőmérő érintésmentes hőmérséklet-mérésre szolgáló
mérőműszer. A készülék a tárgy felületéről emittált infravörös
energia, valamint a felület emissziós tényezője alapján határozza meg
a hőmérsékletet. A műszer nagyon hasznos forró, nehezen
hozzáférhető és mozgó tárgyak hőmérsékletének a megmérésekor. A
hőmérő egy tárgy felületi hőmérsékletét méri. Nem tud átlátszó
felületeken, például üvegen vagy műanyagon keresztül mérni.
Hőmérséklet-mérési tartománya -50°C ÷ +650°C (IR 650-12D), ill. 50°C ÷ +800°C (IR 800-20D). A tápáramellátást egy 9V-os tömbelem
adja.
Ez a készülék be van vizsgálva az elektromágneses tűrésre
(EMV), és teljesíti az érvényes európai és nemzeti irányelveket. A
CE-konformitás igazolva van, a megfelelő nyilatkozatok és
dokumentumok a gyártó birtokában vannak.
A fentiektől eltérő használat nem megengedett, mert a készüléket
károsíthatja, továbbá egyéb veszélyeket is magában hordoz.
Figyelmesen olvassuk el ezt a kezelési utasítást, és őrizzük meg
későbbi felhasználás céljára.
Főbb tulajdonságok
• kettős célzólézer fókuszponttal;
• riasztási funkció a felső és alsó riasztási érték számára optikai és
akusztikus jeladással;
• a maximum hőmérséklet tárolása mérés közben;
• folyamatos mérési funkció;
• az emissziós fok 0,10 ÷ 1,00 között beállítható;
• a kijelző bekapcsolható háttérvilágítása.
A szállítás részei
y infravörös hőmérő
y hordtáska
y 9V-os tömbelem
y kezelési utasítás
Biztonsági előírások
A kezelési utasítás figyelmen kívül hagyásából eredő károk esetén
megszűnik a garancia. Nem vállalunk semmiféle felelősséget a
következményes károkért sem. A szakszerűtlen kezelésből vagy a
biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő anyagi
vagy személyi károkért sem vállalunk felelősséget.
Biztonsági- és engedélyezési (CE) okokból nem megengedett a
készülék önkényes átalakítása és/vagy megváltoztatása.
Ne tegyük ki a készüléket erős mechanikai igénybe-vételnek,
elektromágneses tér, szélsőséges hőmérséklet, közvetlen napsütés,
erős rezgések, vagy nedvesség behatásának.
Ne tegyük ki a műszert magas páratartalom vagy folyadék
behatásának. A készüléket a szabadban csak megfelelő időjárási
körülmények esetén, vagy alkalmas védelem mellett szabad
használni.
A vízgőz, por, füst és/vagy gőzök a hőmérő optikáját érik, és ez által
pontatlan mérési eredményt okoznak.
Ne nézzünk bele közvetlenül, vagy optikai eszközön keresztül a
lézersugárba.
Vigyázat! Ne irányozzuk a lézersugarat tükörre, vagy más visszaverő
felületre.
Sohase irányozzuk a lézersugarat személyekre vagy állatokra. A
lézersugár a szem vagy a bőr sérülését okozhatja.
Ez a készülék 2. osztályú lézert alkalmaz, amely az EN60825-1:1994
+ A1:2002 + A2:2001 szabványnak megfelelő kialakítású.
Vigyázat! Ha a készüléket a jelen kezelési utasítástól eltérő
módon használjuk vagy állítjuk be, veszélyes besugárzás lehet az
eredménye.
Ne használjuk azonnal a készüléket, miután hideg helyről hoztuk be
meleg helyiségbe. Az ilyenkor keletkező pára-lecsapódás károsíthatja
a készüléket. A bepárásodott lencse is hibás méréseket
eredményezhet. Várjunk addig, amíg a készülék felveszi az új
környezet hőmérsékletét.
Ha joggal feltételezhető, hogy a készülék biztonsággal már nem
üzemeltethető, mert
− látható sérülései vannak,
− már nem működik,
− hosszabb ideig volt tárolva kedvezőtlen körülmények között,
− súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve,
vonjuk ki a használatból, és gondoskodjunk arról, hogy még
véletlenül se lehessen használatba venni.
A készülék nem játék. Nem való gyerek kezébe, és a háziállatoktól is
tartsuk távol.
Iparszerű alkalmazás esetén vegyük figyelembe az illetékes szakmai
szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemi felszerelésekre
vonatkozó balesetmegelőzési rendszabályait is. Iskolákban, oktatási
intézményekben, hobbi- és barkács-műhelyekben a készülék
használatát szakképzett személynek kell felelősséggel felügyelnie.
A készüléket csak szakemberrel vagy szakműhellyel javítassuk.
Ha olyan kérdéseink merülnének fel, amelyekre a jelen kezelési
utasításban nem találjuk a választ, forduljunk a Voltcraft
ügyfélszolgálathoz az alábbi címen vagy telefonszámon:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15
Telefon: 0180/586 582 723 8
Kezelőszervek:
1 kijelző
2 fel (up) gomb
3 üzemmódváltó (Mode) gomb
4 le (down) gomb
5 mérőgomb
6 °C/°F átkapcsoló
7 elemtartó
8 a lézer kilépő nyílása/mérőnyílás
9 elemtartó fedele
10 letapogatás (Scan), a mérési érték kijelzése
11 tartás (Hold), a mérési érték rövid idejű tárolása
12 az aktív célzólézer jelzése
13 az aktív folyamatos mérési funkció jelzése
14 a felső riasztási érték szimbóluma
15 az alsó riasztási érték szimbóluma
16 a °C vagy °F mértékegység kijelzése
17 a kimerült elem szimbóluma
18 az emissziós fok kijelzése
19 az emissziós fok szimbóluma
20 a maximum-hőmérséklet kijelzése
21 a maximum-hőmérséklet szimbóluma
22 mérési érték
Az elem berakása/elemcsere
Figyelem! Az elem berakása közben figyeljünk a helyes polaritásra.
Ha hosszabb ideig nem fogjuk használni a készüléket, vegyük ki
belőle az elemet, hogy megelőzzük a kifolyásból származó károkat.
A kifolyt vagy sérült elem a bőrünkkel érintkezve marási sérüléseket
okozhat, viseljünk tehát ilyenkor megfelelő védőkesztyűt.
Ne hagyjuk az elemet szabadon heverni, mert gyerekek vagy
háziállatok lenyelhetik őket.
Ne szedjük szét, ne zárjuk rövidre, ne dobjuk tűzbe, és ne töltsük az
elemeket. Robbanásveszély!
Az elemet akkor kell kicserélni, amikor megjelenik a kijelzőn a
kimerült elem szimbóluma.
1. Hajtsuk fel az elemtartó fedelét (9), és ezzel nyissuk fel az
elemtartót (7).
2. Vegyük le az elemcsatról a kimerült elemet, és egy azonos
típusú új elemet csatlakoztassunk rá helyes polaritással. Az
elemcsat kivitele olyan, hogy csak helyes polaritással lehet
rádugni az elemet. Az elem csatlakoztatásakor ne alkalmazzunk
erőszakot.
3. Zárjuk le ismét az elemtartót (7) a fedelének (9) a felhajtása
által.
Használat
Működési mód
Az infravörös hőmérő egy tárgy felületi hőmérsékletét méri. A
készülék érzékelője a tárgy által emittált, vissza-vert és átengedett
hősugárzást fogja fel, és átalakítja ezt az információt egy
hőmérséklet-értékké.
Az emissziós tényezőt egy adott anyag hőlesugárzási
karakterisztikájának a leírására használjuk. Minél nagyobb ez az érték,
annál inkább képes sugarak kibocsátásra ez az anyag. Sok szerves
anyag és felület kb. 0,95 értékű emissziós tényezővel rendelkezik. A
fémfelületek vagy a fényes felületek emissziós tényezője kisebb, és
emiatt pontatlan mérési eredményeket szolgáltatnak. Ezért az IR 65012D és az IR 800-20D típusú készülékek esetében az emissziós
tényező beállítható.
Mérés
1. Irányítsuk a mérőnyílást (8), lehetőleg függőleges helyzetben, a
mérendő tárgyra. Figyeljünk arra, hogy a mérendő tárgy ne
legyen kisebb, mint a készülék infravörös mérőpontja (lásd a
mérőfolt nagyságát is).
2. Nyomjuk meg a mérőgombot (5), és tartsuk nyomva. A kijelzőn
megjelenik a mért érték (22). A kijelzett mérési érték az
infravörös-mérőpont átlagos felületi hőmérséklete. Mérés
közben a kijelzőn a „SCAN” (letapogatás) (10) kiírás látható.
3. A mérőgomb (5) felengedése után még kb. 7 másodpercig
látható az utolsó mérési érték a jobb leolvashatóság érdekében.
A „HOLD” (tartás) szöveg ugyancsak látható.
4. Kb. 7 másodperccel a mérőgomb (5) felengedése után a készülék
automatikusan kikapcsolódik.
5. A hőmérsékletmérési határ túllépése esetén a „--" kijelzés jelenik
meg.
Figyelem! A mért tárgy legmelegebb helyének a meghatározásához a
mérőpontot megnyomott mérőgomb mellett, módszeresen cikkcakkban végigvíve a tárgyon le kell tapogatni, amíg meg nem találjuk
a legmelegebb helyet. A mért legmagasabb hőmérséklet a kijelző bal
alsó részén mint maximum-hőmérséklet (20) látható a mérés
folyamán.
Figyelem! A pontos mérési eredményekhez az infravörös hőmérőnek
illeszkednie kell a környezeti hőmérséklethez. Ha megváltoztatjuk a
hőmérő alkalmazásának a helyét, várjunk, amíg felveszi a környezet
hőmérsékletét.
Figyelem! A fényes felületek meghamisítják a mérési eredményeket.
Ezt úgy kompenzálhatjuk, hogy a fényes felületeket
ragasztószalaggal vagy matt fekete festékkel vonjuk be. A készülék
nem képes átlátszó felületen, pl. üvegen át mérni. Ekkor az üvegfelület
hőmérsékletét méri.
Figyelem! Ha magas hőmérsékletet mérünk hosszabb időn át kis
távolságból, a készülék maga is felmelegszik, és ez hibás mérést
eredményez. A pontos mérési értékek ökölszabálya: minél magasabb
a hőmérséklet, annál nagyobb legyen a mérési távolság, és annál
rövidebb legyen a mérés időtartama.
Az IR-mérőfolt nagysága – a mérési távolság és a
mérőfelület aránya (D/S=Distance to Spot ratio)
A pontos mérési eredményekhez a mérendő tárgynak nagyobbnak
kell lennie, mint az infravörös hőmérő IR-mérőfoltja. A mért
hőmérséklet a mérési felület átlagos hőmérséklete. Minél kisebb a
mérendő tárgy, annál kisebbnek kell lennie a távolságának az IRhőmérőtől. A mérőfolt pontos mérete az alábbi diagramból
határozható meg. A diagram a készülékre is rá van nyomtatva. A
pontos méréshez a mérendő tárgynak legalább kétszer akkorának kell
lennie, mint a mérőfolt.
ahol Spot = folt; Distance = távolság; InfraRed = infravörös
Az IR 650-12D és IR 800-20D típusú készülék esetében az ideális
mérési távolság a két célzólézer fókuszpontja, minthogy itt adódik a
legnagyobb mérési pontosság. A mérőfolt nagysága a fókuszpontban
12,7 mm (0,5 coll).
Kettős célzólézer
A kettős célzólézer aktívvá vagy inaktívvá tehető egyaránt.
Kapcsoljuk be ehhez a műszert a mérőgomb (5) megnyomása által.
Nyomjuk meg az „up” (fel) gombot (2). Aktívvá tett lézer esetén a
kijelzőben a „Ziellaser aktiv” (12) szöveg látható. Ha még egyszer
megnyomjuk az „up” (fel) gombot (2), a célzólézert inaktívvá
tesszük, és eltűnik a kijelzőről a „Ziellaser aktiv” (12) szöveg.
Háttérvilágítás
Ha be van kapcsolva a műszer, a down (le, 4) gombbal be- vagy
kikapcsolhatjuk a kijelző háttérvilágítását.
A °C/°F mértékegység közötti váltás
A °C/°F átkapcsoló segítségével válthatunk a °C (Celsius fok) és a °F
(Fahrenheit fok) között. Az átkapcsoló az elemtartó (7) belsejében
van.
Az emissziós tényező beállítása
A készüléken beállítható az emissziós tényező. Ily módon a
különböző anyagok és felületek esetén is pontos mérési
eredményeket kapunk.
1. Kapcsoljuk be a mérőműszert a mérőgomb (5) megnyomása
által.
2. Addig nyomogassuk a „Mode” (üzemmód) gombot (3), amíg a
kijelzőn meg nem jelenik az emissziós tényező szimbóluma
(19).
3. Az „up” (fel) (2) és a down (le) (4) gombbal 0,10 és 1,00 között
állíthatjuk be az emissziós tényezőt.
4. Erősítsük meg a beadást a mérőgombbal (5), vagy nyomjuk meg
a „Mode” gombot (3), hogy a következő beállítási lehetőséghez
jussunk.
5. A készülék kikapcsolása után tárolva marad a beállított érték.
Figyelem! A műszaki adatok után találunk egy, a tipikus anyagok
emissziós tényezőjét tartalmazó táblázatot. Sok szerves anyag 0,95
értékű emissziós tényezővel bír. Ezért az emissziós tényező gyári
beállítása 0,95. Egy felület emissziós tényezőjének a
meghatározásához állapítsuk meg a mérendő felület hőmérsékletét
egy hagyományos hőmérővel és egy speciális felületérzékelővel.
Addig változtassuk az infravörös hőmérő emissziós tényezőjét, amíg
a mért érték meg nem egyezik a hagyományos felületi
hőmérsékletmérés eredményével. Ehhez azonban rendkívül pontos
mérésekre van szükség.
Folyamatos mérés (reteszelési funkció)
Loading...