VOLTCRAFT HS-50 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 39 54 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Tehtnica s kavljem za obešanje

predmetov Voltcraft HS-50

Kataloška št.: 12 39 54

KAZALO

1. PREDVIDENA UPORABA .................................................................................................. 2

2. VSEBINA PAKETA ............................................................................................................. 2

3. VARNOSTNI NAPOTKI ...................................................................................................... 2

Varnost oseb ........................................................................................................................ 3

Varnost izdelka .................................................................................................................... 3

Varnost baterij ...................................................................................................................... 3

Ostalo ................................................................................................................................... 4

4. UPRAVLJALNI ELEMENTI ................................................................................................. 4

5. VSTAVLJANJE BATERIJ ................................................................................................... 4

6. DELOVANJE NAPRAVE .................................................................................................... 5

Tehtanje ............................................................................................................................... 5

Preobremenitev .................................................................................................................... 5

Funkcija TARA ..................................................................................................................... 5

Dolžina merjenja .................................................................................................................. 6

Izklop tehtnice ...................................................................................................................... 6

7. ODSTRANJEVANJE ........................................................................................................... 6

Odstranjevanje odsluženih električnih in elektronskih naprav ............................................. 6

Odstranjevanje odsluženih baterij/akumulatorjev ................................................................ 6

8. TEHNIČNI PODATKI .......................................................................................................... 6

GARANCIJSKI LIST ............................................................................................................... 8

1. PREDVIDENA UPORABA

Tehtnica za obešanje predmetov je namenjena natančnemu tehtanju predmetov s težo do 10
kg (model HS-10) oz. 50 kg (model HS-50).

Lahko jo uporabljate samo v suhem okolju. Če tehtnico uporabljate izven zaprtih prostorov, je
treba poskrbeti za ustrezno zaščito. Za napajanje uporabljajte izključno tip in število baterij v
skladu s podatki v poglavju „Tehnični podatki“.

Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in državnih direktiv, ki se nanašajo
na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE,
ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na
lastno pest nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko vodi
do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik,
požar, električni udar itd. Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih
boste morda kasneje želeli ponovno prebrati.

2. VSEBINA PAKETA

• Tehtnica za obešanje predmetov

• Kavelj

• 2 x gumbna baterija tipa CR2032

• Navodila za uporabo

3. VARNOSTNI NAPOTKI

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo!

2

................Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo

................zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih

................napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

................Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za

................uporabo, ki jih je nujno treba upoštevati.

Varnost oseb

• Izdelek ni igrača, zato poskrbite, da se bo nahajal izven dosega otroških rok!

Varnost izdelka

•.Naprave ne izpostavljajte vlagi, prav tako ne sme priti v stik s tekočinami. Če napravo

..uporabljate na prostem, jo lahko uporabljate samo pod ustreznimi vremenskimi pogoji oz.
..samo z ustreznimi varovali.

• Tehtnica za obešanje predmetov je natančna merilna naprava. Uporaba v okoljih z močnimi

..elektromagnetnimi polji lahko vodi do odstopanja prikazanih vrednosti.

•.Tehtnice za obešanje predmetov ne smete uporabljati v neugodnih pogojih okolice, na

..primer pri prepihu, vibracijah ali močnih temperaturnih nihanjih.

• Ta tehtnica za obešanje predmetov ni primerna za dinamično tehtanje.

• Predmeta ne smete pustiti obešenega na tehtnici. To lahko pripelje do poškodb merilnega

..mehanizma.

•.Preprečiti je treba udarce in preobremenitev tehtnice čez navedeno maksimalno

..obremenitev. Tehtnica se lahko pri tem poškoduje (nevarnost zloma).

• Prepričajte se, da se pod bremenom, ki ga nameravate tehtati, nikoli ne nahajajo ljudje ali

..predmeti. Lahko pride do telesnih poškodb ali materialne škode.

• Tehtnica za obešanje predmetov ni v skladu z Zakonom o medicinskih pripomočkih.

• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite

..na to napravo.

• Izdelka ne smete izpostavljati močnim mehanskim obremenitvam.

•.Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam, neposredni sončni svetlobi,

..močnim vibracijam ali vlagi.

•.Ko varna uporaba izdelka več ni možna, napravo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred

..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- vidne poškodbe na napravi,
..- naprava več ne deluje pravilno,
..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali
..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.

Varnost baterij

• Pri vstavljanju baterij pazite na pravilno polarnost.

•.Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije, saj boste s tem

..preprečili morebitno škodo, ki lahko nastane zaradi iztekanja. Iztekle ali poškodovane
..baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede. Priporočamo, da pri rokovanju s
..poškodovanimi akumulatorji nosite zaščitne rokavice.

•.Baterije hranite izven dosega otrok. Baterije naj ne ležijo po stanovanju, saj obstaja

..nevarnost, da jih otroci ali domače živali pogoltnejo.

• Vse baterije zamenjajte istočasno. Mešanje starih in novih baterij lahko pripelje do iztekanja

..baterij in do poškodb naprave.

•.Baterij ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in pazite, da ne pride do kratkega stika.

..Navadnih, nepolnilnih baterij nikoli ne poskušajte polniti. Obstaja nevarnost eksplozije!

3

Ostalo

• Popravilo naprave lahko izvaja samo strokovnjak oz. specializirana delavnica.

•.Če imate vprašanja o uporabi naprave, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete

..odgovorov, se obrnite na našo servisno službo:

Telefon: [phone]
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: [e-mail]
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-15.00

4. UPRAVLJALNI ELEMENTI

A Ročaj tehtnice
B Prikazovalnik G Pokrov baterijskega predala
C Tipka „ON” H Merilni trak
D Tipka „OFF“ I Kavelj
E Tipka „SET“

5. VSTAVLJANJE BATERIJ

1. Za odpiranje baterijskega predala odvijte vijake na zadnji strani tehtnice.

2. Vstavite dve novi gumbni bateriji tipa CR2032, pri čemer mora negativni pol kazati navzgor

....(„+“ = pozitivni pol; „–“ = negativni pol).

3. Zaprite pokrov baterijskega predala.

F Tipka „TARE“

4

6. DELOVANJE NAPRAVE

Tehtanje

1. Tehtnico fiksno obesite na mestu, ki je primerno za predvideno težo.

2. Vključite tehtnico s pritiskom tipke „ON“. Na prikazovalniku se za pribl. 5 sekund pojavi

....napis „

3. Če se ne pojavi „0.00“, potem pritisnite tipko „TARE“.

4. Za določitev enote teže pritisnite tipko „SET“: kg, lb (funti) ali oz (unče).

5. Za nastavitev merjenja temperature (°C) pritisnite tipko „SET“.

6. Tehtnica potrebuje pribl. 5 sekund, da zanesljivo prikazuje izmerjeno vrednost.

7. Takoj ko se merilni postopek stabilizira, izmerjena vrednost ostane nespremenjena, dokler

....tehtnice ne izključite.

8. Ko je še prikazana stara izmerjena vrednost, za izvajanje ponovne meritve pritisnite tipko

....„SET“.

Preobremenitev

Če je predmet merjenja težji od dovoljene maksimalne obremenitve tehtnice, se na
prikazovalniku pojavi napis „

Preobremenitev tehtnice lahko poškoduje to visokoobčutljivo napravo.

Funkcija TARA

Funkcija TARA je namenjena neto meritvi pri uporabi posode za tehtanje. Funkcija TARA
upošteva težo posode za tehtanje, tako da je na prikazovalniku prikazana zgolj neto teža
predmeta merjenja.

1. Ko je tehtnica vključena, na kavelj za tehtanje obesite prazno posodo za tehtanje (vedro,

....košara ipd.) in počakajte, da se prikaz na prikazovalniku stabilizira.

2. Nato pritisnite tipko „TARE“. Prikaz teže nato kljub posodi za tehtanje prikazuje „0.00“.

3. Nato posodo za tehtanje napolnite s predmeti, ki jih želite stehtati. Prikaz teže predstavlja

....neto težo tehtanega predmeta.

4. Če želite ponovno tehtati brez uporabe posode za tehtanje, posodo vzemite s kavlja in

....ponovno pritisnite tipko „TARE“.

Prosimo, upoštevajte, da območje tehtanja tehtnice skupaj s posodo za tehtanje znaša 10 kg
(model HS-10) oz. 50 kg (model HS-50). Iz tega razloga je smiselno, da uporabite karseda
lahko posodo za tehtanje.

“, nato pa tehtnica prikazuje „0.00“ in je s tem pripravljena na uporabo.

“. V tem primeru predmet merjenja takoj vzemite s tehtnice.

5

Dolžina merjenja

1. Odvijte merilni trak do dolžine merjenja 100 cm.

2. Po zaključku merilnega postopka merilni trak izpustite. Trak se samodejno navije.

Izklop tehtnice

1. Za izklop tehtnice pritisnite tipko „OFF“.

2..V namen varčevanja z energijo baterije ima tehtnica funkcijo samodejnega izklopa.

....Tehtnica se samodejno izključi, če je 1 minuto ne uporabljate.

7. ODSTRANJEVANJE

Odstranjevanje odsluženih električnih in elektronskih naprav

Zaradi varstva okolja in za karseda popolno recikliranje uporabljenih surovin je
potrošnik zavezan oddati odslužene in pokvarjene naprave na javnem zbirališču
odpadnih električnih naprav.

Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da je treba ta izdelek oddati na

.................zbirališču odpadne elektronske opreme, saj tovrstno recikliranje omogoča

.................najboljše možno predelavo surovin.

Odstranjevanje odsluženih baterij/akumulatorjev

Kot potrošnik ste zakonsko zadolženi (Uredba o baterijah in akumulatorjih in o

ravnanju z odpadnimi baterijami in akumulatorji) vrniti vse odpadne baterije in

akumulatorje. Metanje tovrstnih odpadkov med gospodinjske odpadke je

prepovedano! Da baterije/akumulatorji vsebujejo škodljive snovi, označuje tudi

simbol levo, ki opozarja na prepoved metanja baterij/akumulatorjev med

gospodinjske odpadke. Oznake za škodljive težke kovine so: Cd = kadmij, Hg =

živo srebro, Pb = svinec.

................Odslužene baterije/akumulatorje lahko brezplačno oddate na občinski deponiji, v

................naših podružnicah ali povsod tam, kjer se baterije/akumulatorji tudi prodajajo!

Tako boste izpolnili svojo zakonsko dolžnost in prispevali k varstvu okolja!

8. TEHNIČNI PODATKI

HS-10

Obratovalna napetost: ......................................................................................................... 6 V

Poraba toka: ........................................................................................................... maks. 7 mA

Tip baterije: .......................................................................... 2 x gumbna baterija tipa CR2032

Območje tehtanja: .............................................................................. maks. 10 kg, min. 0,1 kg

Ločljivost: ...................................................................................................................... 0,01 kg

Dovoljena toleranca: ................................................................................ 0,10 kg, 0,22 lb, 3 oz

Razred natančnosti: .................................................................................................... razred III

Prikaz preobremenitve: ....................................................................................................

Delovna temperatura: ......................................................................................... 0 °C do 40 °C

6

Vlažnost zraka med delovanjem: .................................... maks. 80 % relativna vlažnost zraka

Mere ( D x Š x G): .................................................................................. pribl. 97 x 54 x 22 mm

Teža: ....................................................................................................................... pribl. 185 g

HS-50

Obratovalna napetost: ......................................................................................................... 6 V

Poraba toka: ........................................................................................................... maks. 7 mA

Tip baterije: .......................................................................... 2 x gumbna baterija tipa CR2032

Območje tehtanja: ............................................................................ maks. 50 kg, min. 0,02 kg

Ločljivost: ...................................................................................................................... 0,02 kg

Dovoljena toleranca: ................................................................................ 0,20 kg, 0,44 lb, 7 oz

Razred natančnosti: .................................................................................................... razred III

Prikaz preobremenitve: ....................................................................................................

Delovna temperatura: ......................................................................................... 0 °C do 40 °C

Vlažnost zraka med delovanjem: .................................... maks. 80 % relativna vlažnost zraka

Mere ( D x Š x G): .................................................................................. pribl. 97 x 54 x 22 mm

Teža: ....................................................................................................................... pribl. 185 g

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2014 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

7

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Tehtnica s kavljem za obešanje
predmetov Voltcraft HS-50
Kat. št.: 12 39 54

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

8