VOLTCRAFT HS-10, HS-50 User guide [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
'
.*/*!$0123&*!4'-5&)*65!
7(15)89&:*!';1<8/0!
L#'6#$1-D"-M'>J@?<@' N!B>A'
' ''''''''''>J@?<C' N!B<A'
O4#+/&'AP=A?'
'
'
>7'F#(4(%&.(4%54'
O&G&';5+(Q.&'6#(4(%&.($%&'/4+"'1$'6#4.*(*/%4G$'6$K5&#-';&G5'6#(41K5$"E;'1$'>A'DG'RN!B>AS'3-,'<A'
DG'RN!B<AS7'O&G&'6#(4(%&.($%&'/4+"';*:Q.(%54'1$'-T*"D-';'+-.H*K'$"$.(4%5-7'O'6#(*6 &1 D- '-T*. 5&'%& '
(4;%Q"#(8'%&34T*'(&64;%5U';&1(4'$16$;541%5Q'$.H#$%V7'W&D$'(&+53&%54'-T*; &/';*:Q.(%54',&"4#55'"*6-'
;+D&(&%4G$';')&%*.H'"4.H%5.(%*.H7'
=>(! ,)'+895! 1,><(0*! $?@*/*(0*! A8)',>:190>! 0! 9)*:'$>B! '+('C(0>! >->95)'@*/(>5?&2(>:!
9'@,*5?;0-('C&0!DAEFG%!H/'+('CI!FA!2'15*<*!,'5$0>)+2'(*!*!'+,'$0>+(0>! ')2>&2>(0*!0!+'98@>(5?!
2(*:+8:3!10J!8!,)'+8&>(5*%'
L54-6#&;%5$%4' D$%;4#+/&' 5=3-,' K$1*X5D&./&' -#(Q1(4%5&' /4+"' %541$6-+(.(&3%&' (4' ;(G3V1E;'
,4(654.(4Y+";&'5'(G$1%$Z.5'R02S7'W&D54D$3;54D'5%%4'-T*.54'%5T'$65+&%4' 6$;*T4/'/4+"'%541$6-+(.(&3%4'5'
K$T4' 1$6#$;&1(5U' 1$' -+(D$1(4%5&' 6#$1-D"-' 5' 1$' (;5Q(&%*.H' (' "*K' %54,4(654.(4Y+";8' "&D5.H' /&D'
(;&#.548' 6$T' 6$#&T4%54' 6#Q14K 8' 4".7' F#$+5K*' $' 1$D:&1% 4' (&6$(%&%54' +5V' (' 5%+"#-D./Q' $,+:-G5' 5'
(&"#(*K&%54'/4/'%&'6#(*+(:$ZU7'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'K'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
J7'[&D#4+'1$+"&;*'
• O&G&';5+(Q.&'
• N&D5'
• J'\',&"4#5&'G-(5D$;&'0]JA@J'
• ^%+"#-D./&'$,+:-G5'
'
@7'_#$1D5',4(654.(4Y+";&'
L)2>+10J;0')15$'!(0>!,'('10!'+,'$0>+20*-('C&0!2*! 129'+?!@*5>)0*-(>!0!812&2>);>9!(*!
2+)'$08! $?(09*:3&>! 2! (0>'+,'$0>+(0>/'! 8M?59'$*(0*! ,)'+8958! 58+20>M!
(0>,)2>15)2>/*(0*! 2*1*+! ;>2,0>&2>N15$*%! .! 5*90&O! ,)2?,*+9*&O! /$*)*(&:*! $?/*1*!
*85'@*5?&2(0>%! .19*2P$90! 12&2>/P-(0>! $*M(>! 2'15*<?! $! (0(0>:12>:! 0(15)89&:0!
'2(*&2'(>! ,)2?! ,'@'&?! $?9)2?9(09P$%! L)2>+! )'2,'&2J&0>@! 8M?59'$*(0*! (*->M?! 2*,'2(*I! 10J! 2!
0(15)89&:3!';1<8/0B!$ !, ) 2 > & 0$ ( ? @!$?,*+98!015(0>:>!)?2 ? 9 ' !$?153,0>(0*!(0>;>2,0>& 2 > N 15 $*%!
Q1';*!!
• F#$1-D"'"4%'%54'/4+"'(&,&;DQ'5'%&34T*'"#(*K&U'G$'('1&3&'$1'1(54.5`!
L)'+895!
• F#$1-D"'%54'K$T4',*U'%&#&T$%*' %&'1(5&:&%54';53G$.5'3-,'6:*%E;7'a -+5' ,*U'-T*;&%*';*:Q.(%54'
;' $16$;541%5.H' ;&#-%D&.H' 6$G$1$;*.H' 3-,' (' $16$;541%5Q' $.H#$%Q' ;' 6#(*6&1D-'
-T*"D$;&%5&'%&'(4;%Q"#(7'
• O&G&';5+(Q.&'/4+"'6#4.*(*/%*K'6#(*#(Q14K'6$K5&#$;*K7'bT*"D$;&%54';'K54/+.&.H'$'+53%*K'
6$3-'434D"#$K&G%4"*.(%*K'K$T4'1$6#$;&1(5U'1$'14;5&./5';+D&(*;& %* .H ';&#"$Z.57'
• O&G&';5+(Q.&'%54'/4+"'6#(4(%&.($%&'1$';&T4%5&'1*%&K5.(%4G$7'
• L54' ;$3%$' 6$($+"&;5&U' ;5+(Q.4G$' $,.5QT4%5&' %&' ;&1(47' a$T4' "$' 1$6#$;&1(5U' 1$'
-+(D$1(4%5&'K4.H&%5(K-7'
• L&34T*'-%5D&U';+"#(Q+E;'5'6#(4:&1$;&%5&';&G5'$,.5QT4%54K'6$;*T4/';+D&(&%4G$'K&D+5K-K7'
a$T4'"$'1$6#$;&1(5U'1$'-+(D$1(4%5&';&G5'R#*(*D$'6VD%5V.5&S7'
• L54' -K54+(.(&U' T&1%*.H' 6#(41K5$"E;' 6$1' ;&GQ' (' $,.5QT4%54K' &%5' %54' +"&;&U' 6$1' %5Q7'
a$T%&'1$(%&U'$,#&T4Y7'
• O&G&' ;5+(Q.&' %54' +64:%5&' ;*K&G&Y' %54K54.D54G$' 6#&;&' 1$"*.(Q.4G$' 6#$1-D"E;'
K41*.(%*.H'RaFcS7''
• L&34T*'(&6$(%&U'+5V'('5%+"#-D./&K5'$,+:-G5'5%%*.H'-#(Q1(4Y'6$1:Q.(&%*.H'1$';&G57'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'R'('#!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
$$$%&'()*+%,-!
• O' 6#(*6&1D-'+";54#1(4%5&8'T4' 1&3+(&' ,4(654.(%&'6#&.&' %54' /4+"'K$T35;&8'%&34T*' (&6#(4+"&U'
-T*"D$;&%5&' 6#(*#(Q1-'5'(&,4(654.(*U'G$'6#(41'%54(&K54#($%*K'-T*.54K7')&3+(&',4(654.(%&'
6#&.&'%54'/4+"'K$T35;&8'G1*M'
B'6#(*#(Q1';*D&(-/4';51$.(%4'-+(D$1(4%5&d'
B'6#(*#(Q1'%54'6#&.-/4d'
B'6$'1:-T+(*K'+D:&1$;&%5-'6#(*#(Q1-';'%54D$#(*+"%*.H';&#-%D&.Hd'
B'6$'.5VTD5.H';&#-%D&.H'"#&%+6$#"$;*.H7'
e&"4#54'
• L&34T*'(;#E.5U'-;&GV'%&'6$6#&;%Q',54G-%$;$ZU'6$1.(&+';D:&1&%5&',&"4#557'
• e&"4#54'%&34T*' -+-%QU8'/4Z35'-#(Q1(4%54'%54'/4+"'-T*;&%4'6#(4('1:-T+(*.H'$D#4+' .(&+-7'
O' "4%' +6$+E,' -%5D%54K*' ;*3&%5&' +5V' ,&"4#557' b+(D$1($%4' 5' ;*3&%4' ,&"4#54' K$GQ'
6#$;&1(5U' 1$' 6$; &T%*.H' 6$6&#(4Y' D;&+4K7' F#(*' D$%"&D.54' (' -+(D$1($%*K5'
,&"4#5&K5'(&34.&'+5V'D$#(*+"&%54'('#VD&;5.'$.H#$%%*.H7'
• e&"4#54' %&34T*' "#(*K&U' (' 1&3&' $1' 1(54.57' e&"4#55' %54' %&34T*' ($+"&;5&U' ;' K54/+.&.H'
:&";$'1$+"V6%*. H 'R 1 (54 . 5'5 '(;54#(V"&'K$GQ'/4'6$:D% Q U S 7'
• O+(*+"D54' ,&"4#54' %&34T*' ;*K54%5&U' ;' "*K' +&K* K' .(&+547' 9$K,5%&./&' +"&#*.H' 5'
%$;*.H' ,&"4#55' ;' -#(Q1(4%5-' K$T4' 1$6#$;&1(5U' 1$' 5.H' ;*3&%5&' 5' -+(D$1(4%5&'
6#(*#(Q1-7''
• e&"4#55'%54'%&34T*'#$(D:&1&U'%&' .(*%%5D5'654#;+(48'%&#&T&U'%&'(;&#.54'&%5';#(-.&U' 1$'
$G%5&7' L54' %&34T*' 6$14/K$;&U' 6#E,' 6$%$;%4G$' :&1$;&%5&' ,&"4#558' D"E#4' %54' +Q'
&D-K-3&"$#D&K5';543$D#$"%4G$'-T*"D-7'[&.H$1(5'%54,4(654.(4Y+";$';*,-.H-`'
7((>!
• L&6#&;*'-#(Q1(4%5&'K$T4'1$D$%&U'"*3D$';*D;&35X5D$;&%*'64#+$%43'3-,' $16$;541%5'
+4#;5+7'
• O'#&(54'/&D5.HD$3;54D'6*"&Y' 1$"*.(Q.*.H'-#(Q1(4%5&8'%&'D"E#4'%54' (%&/1-/Q'F&Y+";$'
$16$;541(5' ;' %5%54/+(4/' 5%+"#-D./58' 6#$+5K*' $' D$%"&D"' (' %&+(*K5' D$%+-3"&%"&K5'
"4.H%5.(%*K5M'f$3".#&X"g8'? JJ CJ'N5#+.H&-8'h5%14%;4G'> <8' L 54K . *8' "4 34X$% M' A >i A'='<ij'
<iJ'PJ@'i7'
' '
Loading...