VOLTCRAFT HC-1 User guide [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

+



DIGITALER HANDZÄHLER „HC-1“

Best.-Nr. 10 05 72



VERSION 03/09

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

• Setzen Sie die Batterie wie unter „Einlegen/Wechseln der Batterie“ beschrieben in den Handzähler.

• Jeder Tastendruck auf die beiden Zähltasten (1) lässt die Anzeige um ein Ereignis nach oben
zählen. Die beiden Tasten sind in ihrer Funktion identisch und sowohl für Rechts- als auch
Linkshänder bestens geeignet.

• Der Anzeigewert bleibt so lange in der Anzeige, bis eine Zähltaste erneut gedrückt wird. Nach 9999
Ereignissen beginnt der Zähler wieder von 0000.

Anzeige auf „0“ setzen (Reset)

• Drücken Sie die kleine Rücksetz-Taste (3) um die Anzeige jederzeit auf „0“ zurückzusetzen.

• Aufgrund der sehr geringen Stromaufnahme benötigt der Handzähler keine Abschaltung.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der digitale Handzähler dient zum Erfassen und Anzeigen von Ereignissen wie z.B. als Zugangszähler
in Diskotheken etc.. Der Zähler wird über zwei Tasten bedient. Jedes Drücken lässt die digitale
Anzeige um ein Ereignis nach oben zählen. Die 4-stellige Anzeige kann jederzeit manuell auf Null
zurückgesetzt werden.

Durch die ergonomische Anordnung der beiden Zähltasten ist das Gerät sowohl für Rechts- als auch
für Linkshänder bestens geeignet.

Eine Lithium-Knopfzelle versorgt den Zähler mit Spannung.
Beachten Sie auch alle weiteren Sicherheitshinweise in dieser Anleitung.

SICHERHEITS- UND GEFAHRENHINWEISE

Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf wichtige Hinweise in
der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette
Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb.

• Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die
Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

• Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt
die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht
gestattet.

• Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetriebnahme des Gerätes. Beachten Sie hierbei diese
Bedienungsanleitung.

• Das Gerät darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder hoher Feuchtigkeit
ausgesetzt werden. Eine Anzeige ist nur im Temperaturbereich von 0°C bis +50°C sichergestellt.

• Das Gehäuse darf bis auf das öffnen des Batteriefachdeckels nicht zerlegt werden.

• Elektronische Geräte sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände.

EINZELTEILBEZEICHNUNG

1 Zähltasten
2 Anzeige
3 Rückstelltaste (Reset)
4 Rückseitiges Batteriefach

1

E

S

O

L

2

3

0

C

N

E

P

O

4

WARTUNG UND REINIGUNG

Das Gerät ist bis auf eine gelegentliche Reinigung und den Batteriewechsel wartungsfrei.
Äußerlich sollte das Gerät nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive oder chemische Reinigungsmittel, da dadurch das
Gehäuse angegriffen oder die Funktion beeinträchtigt werden könnte.

ENTSORGUNG

Elektronische Altgeräte sind Rohstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Ist das Gerät
am Ende seiner Lebensdauer, so entsorgen Sie das Gerät gemäß den geltenden
gesetzlichen Vorschriften bei Ihren kommunalen Sammelstellen. Eine Entsorgung über
den Hausmüll ist untersagt.

ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN BATTERIEN/AKKUS

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller
gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist
untersagt!





Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet,
die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen.

Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind: Cd = Cadmium, Hg =
Quecksilber, Pb = Blei. Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei
den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo
Batterien/Akkus verkauft werden!

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: ................................... 3 VDC (1x Lithium-Knopfzelle CR1616)

Anzeige: ................................................... 4-stellig bis 9999

Zählfunktion: ............................................ Aufwärtszählend

Masse: ...................................................... ca. 35g

Abmessungen (HxBxT): .......................... 67 mm x 57 mm x 20 mm

ERSATZBATTERIE

Eine passende Ersatzbatterie (Typ CR 1616) können Sie unter Best.-Nr. 100629 bestellen. Für den
Handzähler benötigen Sie 1 Stück.

EINLEGEN/WECHSELN DER BATTERIE

Zum Betrieb wird eine Lithium-Knopfzelle vom Typ „CR1616“ benötigt.
Diese liegt dem Handzähler bei.

Zum Einsetzen/Wechseln gehen Sie wie folgt vor:

• Drehen Sie mit einer kleinen Münze den rückseitigen Batteriefach­deckel (4) ca. 30° entgegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sie den
Deckel ab.

• Legen Sie die Batterie (CR1616) polungsrichtig in das Batteriefach
ein. Der Pluspol der Batterie muss nach außen zeigen.

• Setzen Sie den Deckel wieder ein und schließen Sie ihn im
Uhrzeigersinn.

Ein Batteriewechsel ist nötig, wenn die Anzeige schwächer wird oder keine Anzeige mehr vorhanden
ist.

Um eine Beschädigung des Gerätes durch eine auslaufende Batterie zu verhindern, entfernen Sie die
Batterie aus dem Gerät, wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benötigen.

Aus dem gleichen Grund ist es anzuraten, leere Batterien sofort zu entfernen.

Lassen Sie Batterien nicht achtlos herumliegen. Diese könnten von Kindern oder
Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.

Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen
werden. Es besteht Explosionsgefahr.

CR1616

Impressum



Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation von Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau, Tel.-Nr. 0180/586 582 7
(www.voltcraft.de).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten.

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik und Ausstattung vorbehalten.

© Copyright 2009 by Voltcraft® 01_0309_01

OPERATING INSTRUCTIONS

+



DIGITAL MANUAL COUNTER „HC-1“

Item No. 10 05 72



VERSION 03/09

PUTTING INTO OPERATION AND USE

• Insert the battery into the manual counter as described in „Inserting/Replacing the Battery“.

• Each push of the two counting buttons (1) increases the count on the display by one incident. The
two buttons are identical in function and are entirely suitable for both right-handed and left-handed
users.

• The display value remains on the display until the counting button is pushed again. After 9999
incidents, the counter restarts at 0000.

Setting the Display to „0“ (Reset)

• Push the small reset button (3) to reset the display to „0“ at any time.

• Since the current consumption of the manual counter is very low, it does not need to be switched off.

PRESCRIBED USE

The digital manual counter serves to record and display incidents, for example for counting visitors to
a club etc.. The counter is operated with the help of two buttons. Each push of the button increases the
count on the display by one incident. The 4-digit display can be manually reset to zero at any time.

Due to the ergonomic position of the two counting buttons, the device is perfectly suitable both for
right-handed and left-handed users.

The counter is supplied with voltage by a lithium round cell.
Please also note any additional safety information in these instructions.

SAFETY INSTRUCTIONS AND DANGER WARNINGS

An exclamation mark in a triangle means that there is important information in the
operating instructions. Please read through the entire instructions carefully
before taking up operation of the device. They contain important information on
its correct operation.

• In case of damage that is caused due to the failure to observe these operating instructions, your
guarantee will expire! We do not assume any liability for resulting damage!

• Nor do we assume liability for damage to property or personal injury caused by improper use or the
failure to observe the safety instructions! Your guarantee will expire in any such case!

• For safety reasons, the unauthorized conversion and/or modification of the device is not permitted.

• Please be careful to take up operation of the device correctly. Please also follow these operating
instructions.

• The device may not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or high humidity. The
correct operation of the display is only ensured within a temperature range of between 0°C and
+50°C.

• The housing may not be disassembled, except for opening the battery compartment cover.

• Electronic devices are not toys and must be kept out of reach of children.

DESCRIPTION OF INDIVIDUAL PARTS

1 Counting buttons
2 Display
3 Reset button
4 Rear battery compartment

1

E

S

O

L

2

3

0

C

N

E

P

O

4

MAINTENANCE AND CLEANING

No maintenance is necessary for the device apart for occasional cleaning and the changing of the
battery.

Clean the exterior of the device with a soft, dry cloth or brush only. Never use aggressive or chemical
cleaning agents, since this might damage the surface of the housing or impair operation.

DISPOSAL

Used electronic devices are raw materials and must not be disposed of in the domestic
waste. When the device has reached the end of its service life, please dispose of it
according to the current statutory requirements at your local collecting site. Disposal in
the domestic waste is not permitted!

DISPOSAL OF SPENT BATTERIES/STORAGE BATTERIES

You as end user are under legal obligation (Battery Regulation) to take back all used
batteries and rechargeable batteries. Disposing of them in the domestic waste is not





In this way you comply with the legal obligations and make your contribution to environmental protec­tion!

permitted.
Batteries/storage batteries containing harmful substances are marked with the following

symbols, which point out that disposal in the domestic waste is prohibited.
The designations for the respective heavy metal are the following: Cd = cadmium, Hg =

mercury, Pb = lead. You can return spent batteries/storage batteries free of charge to
any collecting point in your local authority, in our stores or in any other store where
batteries/storage batteries are sold.

TECHNICAL DATA

Operating voltage: ................................... 3 VDC (1 lithium round cell CR1616)

Display:..................................................... 4 digits up to 9999

Counting function ..................................... Counting upwards

Weight: ..................................................... approx. 35g

Dimensions (HxWxD): ............................. 67 mm x 57 mm x 20 mm

REPLACEMENT BATTERY

You can order a suitable replacement battery (type CR 1616) under item number 100629. One battery
is required for the manual counter.

INSERTING/REPLACING THE BATTERY

A lithium round cell of the type „CR1616“ is required for operation.
It is included with the manual counter.

To insert/replace the battery, proceed as follows:

• Use a small coin to turn the battery compartment cover at the
back (4) anticlockwise by approx. 30°, and take off the cover.

• Insert the battery into the battery compartment observing the
correct polarity. The positive pole of the battery has to face
outwards.

• Replace the cover and close it by turning it clockwise.

It is necessary to replace the battery when the display is weaker or nothing is displayed at all.
To prevent damage to the device by leaking batteries, take out the batteries if you are not using the

device for a longer period of time.
For the same reason it is advisable to take out empty batteries immediately.

Do not leave batteries unattended. They might be swallowed by children or pets.
In such a case, seek immediate medical care.

Batteries must not be recharged, short-circuited or thrown into fire. There is a
danger of explosion!

CR1616

Legal notice



These operating instructions are a publication by Voltcraft®, Lindenweg 15, D-92242 Hirschau/Germany, Phone [phone]
(www.voltcraft.de).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data
processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.

These operating instructions represent the technical status at the time of printing. Changes in technology and equipment reserved.

© Copyright 2009 by Voltcraft®.