VOLTCRAFT GM-100 User guide [hu]

A kezelőszervek

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]
Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

GM-100 mágneses térerősség mérő

készülék

Rendelési szám: 101370

Rendeltetésszerű használat

A GM-100 típusú műszer nagyérzékenységű mágneses térerősségmérő,
amely széles körben alkalmazható az ipar, a fejlesztés, az elektronika és a
mechanika területén. A külső érzékelővel változó- és állandó mágneses tér
mérésére van mód a -3000 ÷ +3000 mG (milligauss), ill. a -300 ÷ +300 μT
(mikrotesla) tartományban.
Az állandó mágneses térerősség mérésekor a tér polaritását (észak/dél) is
kijelzi a műszer. Az érzékelő nagy érzékenységének köszönhetően még a
földmágnesség mérése is lehetséges referencia célokra.
Egy RS-232 interfész lehetővé teszi egy opcionális adat-kábelen keresztül
a mérési adatok további feldolgozását.
A műszer működéséhez 6 db AAA-méretű mikroelemre van szükség.
Opcionálisan egy dugasztápegységgel is táplálható a műszer. Az elemek és
a tápegység nem része a szállításnak.
Nem megengedett a mérés az alábbi mostoha körülmények között:

− nedvesség vagy magas páratartalom;

− por, vagy éghető gázok, gőzök vagy oldószerek.

A fentiektől eltérő használat a készülék tönkremenetelét eredményezheti.
A készülék egyetlen részét sem szabad megváltoztatni, ill. átalakítani.
Feltétlenül tartsuk be a biztonsági és szerelési előírásokat.

Biztonsági előírások
Ennek a kezelési utasításnak a figyelmen kívül hagyásából fakadó
károkra nem vonatkozik a garancia. A következményes károkért sem
vállalunk semmiféle felelősséget. A szakszerűtlen kezelésből, vagy a
biztonsági előírások be nem tartásából fakadó személyi vagy anyagi
károkért nem vállalunk semmiféle felelősséget. Ezekben az esetekben
is megszűnik a garancia/szavatosság.

Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem engedélyezett a
mérőműszer önkényes átalakítása és/vagy módosítása.
A műszer és tartozékai nem játékok, és nem valók gyerek kezébe.
Iparszerű alkalmazás esetén tartsuk be az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos készülékekre és üzemi felszerelésekre vonatkozó
balesetelhárítási rend-szabályait is.
A mágneses alkatrészekkel való ügyködés, vagy a mágneses térben való
tartózkodás veszélyes hibát okozhat a szívritmusszabályzók működésében.
Iskolákban, oktatási intézményekben, barkácsműhelyekben a műszer
használatát szakképzett személynek felelősséggel kell felügyelnie.
Ne kapcsoljuk be azonnal a műszert olyankor, amikor éppen hideg
helyiségből hoztuk át meleg helyiségbe. Az ilyenkor keletkező
páralecsapódás adott esetben tönkre is teheti a műszert. Hagyjuk
bekapcsolatlanul addig, amíg fel nem veszi a helyiség hőmérsékletét.
A műszert nem szabad robbanásveszélyes környezetben használni.

A szállítás részei

GM-100 típusú mágneses térerősség mérő készülék
külső mérőérzékelő
műanyagbőrönd
kezelési utasítás

1 „UNIT/ZERO” (mértékegység/nulla) gomb
2 funkció nélküli gomb (a szemközti is)
3 „POWER” (táplálás) gomb a műszer bekapcsolására és

kikapcsolására

4 „HOLD” (tartás) gomb
5 LC-kijelző
6 mérőhüvely a külső érzékelő (15) számára
7 „REC” (rögzítés) gomb
8 „AC/DC” (változó/állandó) gomb
9 hálózati tápegység csatlakozóhüvelye
10 visszaállító (reset) gomb
11 RS232 interfész
12 támasz
13 elemtartó
14 állványmenet
15 érzékelő csatlakozódugója
16 érzékelőfej

A kijelző szimbólumai

mG milligauss, a mágneses fluxussűrűség természetes
egysége (exp- -3)
μT mikrotesla, a mágneses fluxussűrűség (exp -6)
SI-egysége
N pozitív mágneses térerősséget mutat
S negatív mágneses térerősséget mutat
AC a váltóáramú üzemmódot mutatja
REC a minimum/maximum-érték adatrögzítését jelzi
MAX a maximum-érték kijelzése
MIN a minimum-érték kijelzése

az elemcsere jelzése

A nyomógombok funkciói

POWER tápkapcsoló a műszer be- és kikapcsolására;
HOLD méréskor: a mérési értékek befagyaszthatók
a kijelzőn a gomb megnyomásával (HOLD);
beállításkor: a beállítási menüt befejezhetjük
ennek a gombnak a megnyomásával (ESC); a
paraméterek nem kerülnek tárolásra;
REC a minimum-/maximum-értékek tárolásra
kerülnek ennek a gombnak a megnyomására,
és a gomb minden egyes további megnyomása
váltakozva megjeleníti a Min-/Max-értéket;
UNIT átváltja a mértékegységet;
ZERO a kinullázás nyomógombja;
AC/DC a mérés átkapcsolása az állandó és a változó
mágneses tér mérése között.

Üzembeállítás
Az elemek berakása

Mielőtt először használni akarnánk a műszert, be kell rakni 6 új mikro­elemet (alkáli típus, AAA-méret) az elemtartóba. A táplálásra
alkalmazhatunk egy opcionális hálózati dugasztápegységet is. Az elemek
berakását és a tápegység használatát lásd „Karbantartás és tisztítás” c.
fejezetben.

A mérőműszer csatlakoztatása

1

Kössük össze az érzékelő kerek csatlakozódugóját (15) a műszer „PROBE
INPUT” feliratú mérőhüvelyébe (6). A dugó védett a helytelen polaritású
bedugás ellen, vagyis csak egyirányban dugható be. Figyeljünk a dugón
lévő nyíljelölésre. Ez a jelölés a műszer hátoldala felé mutat. Arra is
figyeljünk, hogy a dugó szorosan üljön a hüvelyben, mert különben hibás
lehet a mérés.

A műszer felállítása

A jobb leolvashatóság érdekében a műszert a hátoldali felhajtható
támaszra (12) felállíthatjuk.
Az állványmenetnél (14) állványra is felszerelhető a műszer.

Automatikus kikapcsolás

Hogy az elemek üzemélettartamát feleslegesen ne rövidítsük le, aktívvá
tehetjük az automatikus kikapcsolás funkciót. Ekkor a műszer
automatikusan kikapcsolódik, ha kb. 10 percig nem nyomtunk meg
egyetlen gombot sem. Ez a funkció szállításkor ki van kapcsolva
Ennek a funkciónak a bekapcsolása:

− Kapcsoljuk be a műszert.

− Tartsuk kb. 2 másodpercig megnyomva az „AC/DC” gombot (8). A

kijelzőben a „PoFF” kiírás jelenik meg ekkor.

− Válasszuk ki a „UNIT” (1) vagy az „AC/DC” gombbal a kívánt

üzemmódot:
0 = az automatikus kikapcsolás ki van kapcsolva;
1 = az automatikus kikapcsolás be van kapcsolva.

− Erősítsük meg a választást a „REC” gombbal, vagy pedig tárolás

nélkül fejezzük be a beállítást a „HOLD” gombbal.

− A kijelző visszakapcsolódik a normál mérési üzemre.

A HOLD (tartás) funkció

Mérés közben a kijelzőn befagyaszthatjuk a mérési értéket ezzel a
gombbal. A kijelzőn a „HOLD” szöveg is megjelenik. Ha újból
megnyomjuk a gombot, a műszer visszakapcsolódik a normál mérési
üzemre. A kijelzőről eltűnik a „HOLD” szöveg.

A műszer bekapcsolása és kikapcsolása

Kapcsoljuk be a műszert a „POWER” gombbal (3). Egy rövid
inicializálási fázis után a műszer használatra készen áll. A kikapcsoláshoz
a „POWER” gombot nyomjuk meg még egyszer. A kijelzőn megjelenik az
„OFF” (ki), és a műszer egy rövid csipogó hang kíséretében kikapcsolódik.
A mérés befejezése után mindig kapcsoljuk ki a műszert.

A mérés
Figyelem! A nagyon érzékeny érzékelő normál üzemben mindig mutat egy

kis értéket. Ez az érték a földmágnesség, és kinullázással kompenzálható.
Ezzel a műszerrel állandó és változó mágneses tereket lehet mérni. A
mérési módot megfelelően át kell állítani. Bekapcsolás után az állandó
mágneses tér mérésére áll be a műszer.
Figyelem! Az érzékelő minden egyes elmozdulása meg-változtathatja a
mérési értéket. Ezért még a mérés kezdete előtt vigyük az érzékelőt a
vizsgálandó objektumhoz, és csak ezután kapcsoljuk be a műszert.

Kinullázás (relatív mérés)

A nagyon érzékeny érzékelő miatt már a mérés kezdetén a természetes
földmágnességnek megfelelő érték látható a kijelzőn. Ahhoz, hogy ez az
érték ne legyen belemérve a kívánt mérési értékbe, a kijelzőt az alábbi
módon ki lehet nullázni:

− Kapcsoljuk be a műszert.

− Tartsuk kb. 2 másodpercig megnyomva a „ZERO” gombot (1), hogy

nulla értékű legyen a kijelzés. Egy csipogó hang nyugtázza ezt a
műveletet. Az aktív nulla-kiegyenlítést egy kis „0” jelzi az észak-dél
kijelzés felett.

− Most elvégezhetjük a méréseket.

− A nulla-kiegyenlítést a „ZERO” gomb (1) kb. 2 másodpercig tartó

megnyomása által kapcsoljuk ki. Egy csipogó hang nyugtázza ezt a
műveletet. A „0” kijelzés eltűnik.

Állandó mágneses terek mérése

Állandó terű mágnes pl. az északi és déli sarkkal bíró permanens mágnes.
A mágneses erővonalak a mágnesen kívül futnak mindig az északi pólusról
a délire. Ez a tulajdonság lehetővé teszi, hogy a mágneses fluxus-sűrűség
mellett a polaritást (északi pólus/déli pólus) is megjelenítse a műszer.
Az állandó mágneses tér mérése:

− Kapcsoljuk be a műszert. Az állandó tér mérési tartományában

vagyunk.

− Válasszuk ki a „UNIT” gombbal a mértékegységet (μT/mG). A gomb

minden egyes megnyomása váltja a mértékegységet.

− Vigyük az érzékelőt az ábra szerint fejjel előrefelé a mérendő

objektumhoz. Az érzékelőfejnek hozzá kell érnie az objektumhoz.

− A mérési érték a polaritással (N/S = É/D) együtt jelenik meg a

kijelzőn.

− A mérés befejezése után kapcsoljuk ki a műszert.

Figyelem! Ha a mérési tartományt lefelé (-) vagy felfelé (+) túllépjük,
akkor a kijelzőn csak a mérési értékkijelzés alsó vagy felső
szegmensvonalait látjuk.

Változó mágneses terek mérése

Változó mágneses tér váltóáramú tekercsekben, pl. transzformátorokban
fordul elő. A mágneses erővonalak változtatják az irányukat.
Ezzel a műszerrel a 40 Hz ÷ 10 kHz tartományba eső változó mágneses
tereket mérhetjük.
A változó mágneses tér mérése:

− Kapcsoljuk be a műszert. Az állandó tér mérési tartományában

vagyunk.

− Nyomjuk meg az „AC/DC” gombot (8), hogy a változó tér mérési

tartományára váltsunk át. A kijelzőben megjelenik az „AC” kiírás. A
gomb minden egyes megnyomása átváltja a funkciót.

− Válasszuk ki a „UNIT” gombbal a mértékegységet (μT/mG). A gomb

minden egyes megnyomása váltja a mértékegységet.

− Vigyük az érzékelőt ugyanúgy, mint az állandó tér mérésénél, a

mérendő objektumhoz. Az érzékelő-fejnek hozzá kell érnie az
objektumhoz.

− A mérési érték megjelenik a kijelzőn.

− A mérés befejezése után kapcsoljuk ki a műszert.

A REC mérési érték tároló

A mérési érték tároló feljegyzi a mágneses fluxussűrűség minimum- és
maximum-értékét.

− A REC-funkció mérési üzemmódban a „REC” gomb (7)

megnyomása által tehető aktívvá.

− A kijelzőn megjelenik a „REC” kiírás egy csipogó hang kíséretében.

− A feljegyzés folyik. Az automatikus kikapcsolási funkció hatástalan.

− A maximum-érték lehívására nyomjuk meg ismét a „REC” gombot

(7). A kijelzőn a „MAX” kiírás jelenik meg, és az érték betöltődik a
tárolóból a kijelzőre. A „REC” gomb (7) újbóli megnyomására a
kijelzőn a minimum-érték, és mellette a „MIN” kiírás jelenik meg. A
MIN-/MAX-kijelzés a „HOLD” gomb megnyomásával fejezhető be,
és visszatérünk ekkor a REC mérési érték tárolásra. A kijelzőn már
csak a „REC” kiírás látható.

− A REC-funkció hatástalanításhoz nyomjuk meg kb. 2 másodpercre a

„REC” gombot (7). A „REC” kiírás eltűnik a kijelzőről.

Figyelem! A tárolt mérési értékek csak a REC mérési üzemmódban
maradnak meg. Ha befejezzük ezt a funkciót, vagy kikapcsoljuk a műszert,
a tároló is törlődik.

Az RS232-interfész

A műszer egy számítógéppel történő adatcsere céljára rendelkezik egy
soros interfésszel (11), amely a ház jobb-oldalán található, egy fedél alatt.
Nyissuk fel a fedelet egy hegyes tárgy segítségével. Az interfész egy 3,5
mm-es mono jackhüvelyen érhető el, és egy külön rendelhető speciális
adatkábel kell hozzá.
Az adatkábel bekötése:
3,5 mm-es mono
jackdugó
középső érintkező 4. csap
külső érintkező 2. csap
A 2. és 5. csap között egy 2,2 kOhm

A soros adatjel 16 bitből tevődik össze az alábbi sorrenddel:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0

Az egyes bitek jelentése:

D15 start-bit
D14 4
D13 adatbit a kijelző sorának elküldésekor:

D11 +
D12
D10 polaritás: 0 = pozitív, 1 = negatív
D9 tizedespont a megfelelő helyen jobbról balra;

D8 ÷D1

9-pólusú D-SUB hüvely
a számítógép számára

értékű ellenállásra van szükség.

1 = felső sor, 2 = alsó sor
mértékegység a kijelzőn:
B3 = mG, B2 = μT

0 = nincs, 1 = 1 hely; 2 = 2 hely, 3 = 3 hely
mérési érték:
D8 = legnagyobb jegy (MSD);
D1 = legkisebb jegy (LSD)

2