děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče magnetického pole Voltcraft GM-100.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí
zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.
Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.
Účel použití
GM 100 je velice citlivý měřič magnetického pole se širokým rozsahem použití v průmyslu, vývoji,
elektronice a mechanickém strojírenství. Externí čidlo vám umožňuje měřit stejnosměrná a střídavá
magnetická pole od -3000 do +3000 miligauss (mG) nebo -300 až +300 mikrotesla (µT).
Během měření magnetického pole se zobrazuje také jeho polarita (Sever – Jih). Vysoká citlivost
přístroje umožňuje také měření magnetického pole Země k referenčním účelům.
Rozhraní RS-232 poskytuje možnost přenášet a dále zpracovat naměřená data přes volitelný datový
kabel.
K napájení přístroje je potřeba 6 baterií typu AAA nebo napájecí adaptér. Baterie ani napájecí adaptér
nejsou součástí dodávky.
Rozsah dodávky
Měřič magnetického pole
Externí čidlo měření
Plastové pouzdro
Návod k obsluze
Popis a ovládací prvky
¨
1. Tlačítko „UNIT/ZERO“
-
3
-
6
AC/DC
Přepínání měření magnetického pole AC a DC.
2. Spodní ani horní tlačítko nemá u tohoto modelu žádnou funkci
)
N Kladné magnetické pole (severní pól)
S Záporné magnetické pole (jižní pól)
AC Režim střídavého pole
REC Signalizace záznamu max. a min. dat
MAX Zobrazení maximální hodnoty
MIN Zobrazení minimální hodnoty
Symbol výměny baterií
Funkce tlačítek
POWER Zapnutí a vypnutí přístroje
HOLD Stiskem tlačítka můžete během měření přidržet naměřenou hodnotu na displeji.
REC Stiskem tlačítka se aktivuje ukládání min. a max. naměřených hodnot (REC) a každým
UNIT Nastavení jednotky měření
ZERO Tlačítko vynulování
Uvedení do provozu
Vložení baterií
Před prvním použitím měřicího přístroje musíte do schránky baterií vložit 6 nových alkalických baterií
typu AAA. K napájení lze používat také napájecí adaptér.
Připojení měřicího senzoru
Konektor čidla (15) zapojte do vstupu „PROBE INPUT“ (6) na měřicím přístroji. Konektor je chráněn
proti přepólování a lze ho zapojit zdířky jen správným směrem. Řiďte se označením na konektoru,
které směruje k zadní části. Dejte pozor, aby konektor pevně seděl, protože jinak budou měření
nepřesná.
Instalace měřicího přístroje
Pro lepší čitelnost displeje můžete měřicí přístroj opřít o výklopnou opěrku v zadní části (12).
Měřič lze pomocí závitu (14) našroubovat také na stativ.
V menu nastavení slouží tlačítko k ukončení menu bez uložení parametru (ESC).
dalším stiskem se střídavě zobrazují max. a min. hodnoty.
Funkce automatického vypnutí
Aby se šetřila energie baterií, můžete aktivovat funkci automatického vypnutí. Pokud se pak během
asi 10 minut nestiskne žádné tlačítko, přístroj se automaticky vypne.
Tato funkce je při dodání přístroje vypnuta.
Postup při zapnutí a vypnutí funkce:
− Zapněte přístroj.
− Podržte asi 2 sekundy tlačítko „AC/DC“ (8) a na displeji se zobrazí „PoFF“.
− Tlačítkem „UNIT“ (1) nebo „AC/DC“ (8) vyberte požadovaný režim.
− 0 = funkce automatického vypnutí je vypnuta
− 1 = funkce automatického vypnutí je zapnuta
− Výběr potvrďte tlačítkem „REC“ (7) nebo stiskem tlačítka „HOLD“ nastavení ukončete bez uložení
nastavení.
− Displej se vrátí k normálnímu režimu zobrazení.
Funkce HOLD
VF režimu měření umožňuje tlačítko „HOLD“ přidržet naměřenou hodnotu na displeji.
Současně se na displeji zobrazí symbol „HOLD“. Dalším stiskem tlačítka se vrátíte k normálnímu
režimu zobrazení a symbol „HOLD“ se z displeje ztratí.
Zapnutí a vypnutí přístroje
Tlačítkem „POWER“ (3) zapněte přístroj. Po krátké fázi náběhu je měřič připraven k použití.
Pokud jej chcete vypnout, stiskněte znovu tlačítko „POWER“ (3). Na displeji se zobrazí „OFF“
a vypnutí je signalizováno pípnutím. Po dokončení měření přístroj vždy vypněte.
Provádění měření
V běžném provozu ukazuje vysoce citlivý senzor vždy nějakou nízkou hodnotu, která
souvisí s magnetickým polem Země a může vykompenzovat pomocí funkce
vynulování.
Měřicím přístrojem lze měřit pole DC a AC. Pokud se přístroj zapne, aktivuje se měření v režimu DC.
Každý pohyb senzoru může vést k odchylce měřené hodnoty. Před zahájením měření dejte
senzor co nejblíže k měřenému objektu a poté zapněte měřič.
Vynulování
Velmi citlivý senzor zachytává přirozené geomagnetické pole. Aby se tato hodnota nezahrnula
do měření, můžete displej vynulovat.
Postupujte následujícím způsobem:
− Zapněte přístroj.
− Stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko „ZERO“ (1), až se hodnota na displeji vynuluje.
Současně se ozve potvrzující pípnutí. Aktivní funkce nulování je signalizována malou nulou
v zobrazení Sever-Jih.
− Můžete přistoupit k měření.
− Pro vypnutí funkce nulování podržte znovu asi 2 sekundy tlačítko „ZERO“ (1). Ozve se zvukový
signál a „0“ se z displeje ztratí.
Měření stejnosměrných magnetických polí (DC)
DC magnety jsou trvalé magnety se severním a jižním pólem. Magnetické indukční čáry probíhají
z magnetu vždy směrem od severu k jihu. Tato vlastnost umožňuje měření hustoty magnetického toku
a zobrazení polarity.
Při měření postupujte následujícím způsobem:
− Zapněte přístroj a jste v režimu DC.
− Tlačítkem „UNIT“ vyberte požadovanou jednotku (µT/mG). Po každém stisku tlačítka dojde
ke změně jednotky.
−
Zásuvka mono, 3,5 mm
Zásuvka D
-
SUB pro PC s
9 vývody
D14 4
Problém
Možná příčina
Řešení
Hlavu senzoru (16) nasměrujte na měřený objekt, jak ukazuje obrázek. Hlava se musí dotýkat
měřeného objektu.
−
Na displeji se zobrazí výsledek měření a polarita (N/S).
−
Po dokončení měření vypněte měřicí přístroj.
Pokud dojde k překročení rozsahu měření směrem nahoru (-) nebo dolů (+), na displeji
se zobrazí jen horní nebo dolní čárky prvku zobrazení naměřené hodnoty.
Měření střídavých magnetických polí (AC)
Tato magnetická pole se vyskytují např. na cívkách nebo generátorech. Magnetické indukční čáry
mění směr. Měřičem můžete měřit střídavá magnetická pole v rozsahu od 40 Hz do 10 kHz.
Při měření postupujte následujícím způsobem:
−
Zapněte přístroj a jste v režimu DC.
−
Stiskněte tlačítko „AC/DC“ (8), abyste režim měření přepnuli, a na displeji se ukáže „AC“.
Režim se přepíná po každém stisku tlačítka.
−
Tlačítkem „UNIT“ vyberte požadovanou jednotku (µT/mG). Po každém stisku tlačítka dojde
ke změně jednotky.
−
Hlavu senzoru (16) nasměrujte na měřený objekt, jako v případě DC měření.
Hlava se musí dotýkat měřeného objektu.
−
Na displeji se ukáže výsledek měření.
−
Po dokončení měření vypněte měřicí přístroj.
Ukládání naměřených dat do paměti (REC)
Do paměti přístroje se ukládá nejnižší a nejvyšší naměřená hodnota magnetického pole.
−
Funkci záznamu dat můžete aktivovat v režimu měření stiskem tlačítka „REC“ (7).
−
Na displeji se ukáže symbol „REC“ a ozve se zvukový signál.
−
Začne se záznam a vypne se funkce automatického vypnutí.
−
Pokud chcete vyvolat maximální hodnoty, stiskněte znovu tlačítko „REC“ (7).
Na displeji se zobrazí „MAX“ a načte se nejvyšší hodnota z paměti. Po dalším stisku tlačítka
se zobrazí nejnižší hodnota a symbol „MIN“. Zobrazení MIN/MAX můžete ukončit tlačítkem
„HOLD“ (4) a tlačítkem „REC“ se můžete znovu vrátit k režimu záznamu min. a max. hodnot.
−
Chcete-li funkci záznamu dat vypnout, stiskněte a asi 2 sekundy podržte tlačítko „REC“ (7).
Symbol „REC“ se z displeje ztratí.
Uložené naměřené hodnoty se zachovají, jen když jste v režimu záznamu dat (REC).
Pokud tento režim ukončíte nebo vypnete měřicí přístroj, paměť se vymaže.
Rozhraní RS232
Měřicí přístroj je vybaven sériovým rozhraním (11) pro přenos dat na počítač. Najdete ho pod krytem
na pravé straně přístroje. Nějakým špičatým předmětem otevřete kryt. Rozhraní má tvar 3,5 mm
zdířky a vyžaduje kompatibilní datový kabel, který je k dostání jako volitelné příslušenství.
Datový kabel má následující komponenty:
Prostřední kontakt Pin 4
Vnější kontakt Pin 2
Mezi pinem 2 a 5 je nutný odpor 2,2 k Ω
Sériová data jsou tvořena 16 bity v následujícím pořadí:
D15 D14 D13 D12 D11 D10 D9 D8 D7 D6 D5 D4 D3 D2 D1 D0
Datové bity mají následující funkce:
D15 Startovací symbol
D13 Odesílání řádku displeje: 1 = horní řádek; 2 = dolní řádek
D11 + D12 Jednotka naměřené hodnoty na displeji; B3 = mG, B2 = µT
D10 Polarita; 0 = kladná, 1 = záporná
D9 Desetinné místo (DM) na příslušném místě zprava doleva;
D8 = První platná číslice (MSD) D1 = poslední platná číslice (LSD)
Když se zobrazuje 1234, tak přenosový zápis je „00001234“.
D0 Koncový signál
Nastavení RS232: modulační rychlost: 9600; parita: žádná; počet datových bitů: 8; koncový bit:
1 (9600, N, 8, 1)
Výměna baterií
Nové baterie se musí vložit do přístroje před prvním použitím, a pokud se na
displeji zobrazí symbol baterie ().
Při výměně postupujte následujícím způsobem:
−
Vypněte měřič.
−
Vyšroubujte šrouby v krytu schránky na zadní straně a schránku otevřete.
−
Staré baterie nahraďte novými alkalickými bateriemi stejného typu (AAA)
a stejné značky.
−
Při vkládání baterií věnujte pozornost jejich správné polaritě,
která je vyznačena ve schránce (+/-).
−
Vraťte kryt na místo a znovu ho přišroubujte.
Napájení adaptérem
Měřicí přístroj lze napájet také vhodným napájecím adaptérem. Zdířka pro připojení napájecího
adaptéru (9) je umístěna pod krytem na pravé straně přístroje, který se otevře nějakým špičatým
předmětem. Vhodný konektor napájecího adaptéru musí mít následující specifikaci:
Vnější rozměr 5,5 mm, vnitřní otvor: 2,5 mm
Polarita: Vnější strana = mínus (-), vnitřní strana = plus (+)
Provozní data: Napětí: 9 V DC, proud: min. 50 mA
Ř
ešení problémů
Mařicí přístroj nelze
zapnout.
Nejsou slabé baterie?
Zkontrolujte baterie.
Stiskněte tlačítko RESET (10)
a resetujte měřič.
Nesprávné měření?
Nezobrazuje se žádná
stabilní naměřená hodnota.
Nepohybovali jste příliš
senzorem?
Zvolili jste správnou funkci
měření (AC/DC)?
Měřicí přístroj nefunguje Nedefinovaný stav systému.
Držte pevně senzor.
Zkontrolujte, zda jste zvolili
správnou funkci (AC/DC).
Stiskněte tlačítko RESET (10)
a resetujte měřič.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřicího
přístroje. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.
Manipulace s bateriemi a akumulátory
Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.
Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!
K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!
Šetřete životní prostředí!
Recyklace
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje
Displej: LCD displej
Jednotky měření: µT/mG
Interval měření: cca 1 s
Frekvence měření AC: 40 Hz – 10 MHz
Směr pole: Jednoosý
Čas do automatického vypnutí: cca 10 minut
Rozhraní: RS232
Baterie: 6 x 1,5 V, typ AAA
Volitelný napájecí adaptér: 9 V DC, min. 50 mA
Odběr proudu: cca 21 mA
Provozní teplota: 0 až 50 °C
Relativní vlhkost vzduchu: <85% (nekondenzující)
Délka kabelu senzoru: cca 1 m
Rozměry (D x Š x V): 173 x 68 x 42 mm (měřicí přístroj
Hmotnost: cca 400 g
Přípustná odchylka měření
Přesnost se uvádí v ± (% měřené hodnoty + chyba zobrazení. Tato přesnost platí po dobu 1 roku
při teplotě + 23 °C ± 5 °C, při nekondenzující relativní vlhkosti vzduchu menší než 80 %.
Přesnost odpovídá síle pole v prostředí, která je menší než 3 V/m a frekvenci <30 MHz.
Jednotka měření mG (miligauss) µT (mikrotesla)
Rozsah měření -3000 mG až +3000 mG -300 µT až +300 µT
Rozlišení -199,9 mG až +199,9 mG 0,1 mG -19,99 µT až
Přesnost ± (2% + 2 mG)*
Záruka
Na měřič magnetického pole Voltcraft GM-100 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!