VOLTCRAFT Gamma Check Pro User guide [pl]

LICZNIK GEIGERA „Gamma Check Pro“

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Nr. zam.
1377508

WERSJA 10/15

SPIS TREŚCI

Strona

1. Wprowadzenie .....................................................................................................................................................3

2. Objaśnienia symboli .............................................................................................................................................4

3. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ............................................................................................................4

4. Zakres dostawy ....................................................................................................................................................4

5. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa ...............................................................................................................5

a) Informacje ogólne ..........................................................................................................................................5

b) Eksploatacja ..................................................................................................................................................6

6. Wskazówki dotyczące akumulatorów ..................................................................................................................7

7. Elementy obsługi .................................................................................................................................................8

8. Wkładanie/ładowanie akumulatorów ..................................................................................................................9

9. Podstawowe funkcje ..........................................................................................................................................10

a) Włączanie/wyłączanie urządzenia ...............................................................................................................10

b) Funkcja automatycznego wyłączania ..........................................................................................................10

c) Programy .....................................................................................................................................................10

d) Tryby pracy ..................................................................................................................................................10

e) Nadajnik sygnału ......................................................................................................................................... 11

f) Wskaźnik „SENSOR“ ...................................................................................................................................12

10. Uruchomienie .....................................................................................................................................................13

11. Menu ..................................................................................................................................................................14

12. Program dozymetru ...........................................................................................................................................15

13. Program licznika impulsów ................................................................................................................................18

14. Program częstotliwości impulsów ......................................................................................................................20

15. Pamięć wyników ................................................................................................................................................22

16. Ustawienia .........................................................................................................................................................24

a) Ustawienie godziny i daty ............................................................................................................................24

b) Ustawienie trybu pracy ................................................................................................................................25

c) Ustawienie nadajnika sygnału .....................................................................................................................25

d) Rejestrator danych ......................................................................................................................................25

e) Rejestrator danych „FILLUP“/„ENDLESS“ ...................................................................................................26

f) Rejestrator danych „DATA“ ..........................................................................................................................26

g) Reset ...........................................................................................................................................................26

17. Oprogramowanie komputerowe .........................................................................................................................27

18. Usuwanie awarii .................................................................................................................................................27

19. Konserwacja i czyszczenie ................................................................................................................................27

20. Utylizacja ...........................................................................................................................................................28

a) Informacje ogólne ........................................................................................................................................28

b) Baterie i akumulatory ...................................................................................................................................28

21. Dane techniczne ................................................................................................................................................29

2

1. WPROWADZENIE

Szanowni Państwo,
kupując produkt Voltcraft® dokonali Państwo bardzo dobrego wyboru. Dziękujemy.
Voltcraft® - ta nazwa na obszarze techniki pomiarowej, ładowania i sieciowej oznacza ponadprzeciętne produkty

jakościowe wyróżniające się fachową kompetencją, niespotykaną wydajnością oraz ciągłymi innowacjami.
Zarówno ambitny elektronik amator jak i profesjonalista zawsze znajdzie wśród rodziny produktów Voltcraft®

optymalne rozwiązanie potrzebne do wykonania nawet najbardziej wymagających zadań. I rzecz szczególna:
Dopracowaną technikę i niezawodną jakość naszych produktów Voltcraft® oferujemy z niespotykanie korzystnym
stosunkiem jakości do ceny. Tym samym tworzymy podstawy długiej, dobrej i udanej współpracy.

Życzymy zadowolenia z nowego produktu Voltcraft® !
Wszystkie zawarte tutaj nazwy rm i nazwy produktów są znakami towarowymi należącymi do poszczególnych

właścicieli. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Potrzebujesz pomocy technicznej? Skontaktuj się z nami!: (Godziny pracy: pn. - pt. 9:00 - 17:00)

Klient indywidualny Klient biznesowy
E-mail: [e-mail] [e-mail]
Tel: [phone] (12) 622 98 22
(12) 622 98 00
Fax: [phone] (12) 622 98 10
Strona www: www.conrad.pl
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-637 Kraków, Polska

3

2. OBJAŚNIENIA SYMBOLI

Ten symbol jest stosowany, gdy występuje zagrożenie dla zdrowia użytkownika, np. ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkątnej ramce informuje o ważnych wskazówkach zawartych w niniejszej

instrukcji, których należy bezwzględnie przestrzegać.

Symbol "strzałki" pojawia się przy różnych poradach i wskazówkach dotyczących obsługi.

3. ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM

Licznik Geigera „Gamma Check Pro“ służy do szybkiego wykrywania obciążeń radioaktywnych. Urządzenie wykry­wa dawkę promieniowania, aby móc oszacować możliwe radioaktywne skażenie żywności, urządzeń i materiałów
budowlanych w odniesieniu do naturalnego promieniowania otoczenia.

Zasadniczo należy zwracać uwagę, aby urządzenie było poprawnie skierowane na mierzony obiekt bez dotykania
go.

Aby nie dopuścić do skażenia samego urządzenie drobinami, należy stosować osłony (woreczki PE lub podobne).
Urządzenie zasilane jest z wymiennego, nadającego się do ponownego ładowania akumulatora litowego.
Należy uważnie przeczytać instrukcję użytkowania i zachować ją do przyszłego użytku. Produkt należy przeka-

zywać innym osobom zawsze razem z instrukcją użytkowania. Należy bezwzględnie stosować się do wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa oraz innych informacji zawartych w niniejszej instrukcji.

Inne zastosowanie niż opisane wyżej prowadzi do uszkodzenia produktu i jest ponadto związane z takimi zagroże­niami jak np. zwarcie, pożar, porażenie prądem itp.

Produkt ten spełnia wymogi przepisów prawa krajowego i europejskiego.

4. ZAKRES DOSTAWY

• licznik Geigera „Gamma Check Pro“

• akumulator litowy

• kabel USB

• instrukcja użytkowania

4

5. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W przypadku szkód spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej instrukcji użytkowania wyga-

Przy szkodach rzeczowych i osobowych spowodowanych nieodpowiednim obchodzeniem się

Przy kontaktach z radioaktywnością należy zachować wymaganą ostrożność i przestrzegać

Bliższe informacje na ten temat znajdują się np. na stronie: http://www.bmu.de/strahlenschutz lub

Znajdujący się w urządzeniu licznik jonizacyjny pracuje z wysokim napięciem. Niepoprawne

Urządzenie nie może być stosowane jako w pełni wartościowy osobisty dozymetr! W trybie

sa gwarancja. Producent nie ponosi odpowiedzialności za dalsze szkody!

z urządzeniem lub nieprzestrzeganiem wskazówek dotyczących bezpieczeństwa producent nie
ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja!

obowiązujących przepisów z zakresu ochrony przed promieniowaniem.

na stronach odpowiednich instytucji innych krajów.

obchodzenie się z urządzeniem oraz otwarcie obudowy powoduje zagrożenie dla życia przez
porażenie prądem elektrycznym.

dozymetru urządzenie sumuje jedynie przypadającą moc dawki w czasie do dawki łącznej, która
nie odpowiada wyliczeniu HP (0,07) lub HP (10)! Urządzenie nie nadaje się do pomiaru mocy dawki
na tkankach, ludziach i zwierzętach!

a) Informacje ogólne

• Ze względów bezpieczeństwa oraz ze względu na warunki dopuszczenia (CE) zabronione jest dokony-

• Produkt nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci.

• Prace związane z konserwacją, ustawieniem i naprawą urządzenia mogą być wykonywane tylko przez

• Stosowanie produktu w szkołach, instytucjach edukacyjnych, amatorskich warsztatach musi odbywać

• W zastosowaniach przemysłowych należy stosować przepisy bhp stowarzyszeń branżowych odnoszą-

• Nie pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może się ono stać niebezpieczną zabawką dzieci.

• Należy ostrożnie obchodzić się z produktem, uderzenie lub upadek nawet z niewielkiej wysokości może

• W przypadku wątpliwości dotyczących prawidłowego użytkowania lub pytań, które nie są wyjaśnione w

wanie samowolnych przeróbek i/lub zmian produktu.

wykwalikowanego pracownika/warsztat. Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów wyma­gających ustawienia lub konserwacji przez użytkownika. Ponadto ze względu na licznik jonizacyjny
pracujący z wysokim napięciem występuje zagrożenie życia z powodu porażenia prądem elektrycznym.

się pod nadzorem i na odpowiedzialność przeszkolonego personelu.

ce się do instalacji i urządzeń elektrycznych.

spowodować uszkodzenie urządzenia.

instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z nami lub z inną wykwalikowana osobą.

5

b) Eksploatacja

• Produkt nie może zostać zamoczony lub zawilgocony. Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie dzia-

• Urządzenie nie powinno pracować w bezpośredniej bliskości silnych pól magnetycznych i elektroma-

• Zasilanie napięciem/prądem urządzenia może być realizowane wyłącznie przez znajdujący się w

• Produkt może być używany tylko w klimacie umiarkowanym, nie jest on przeznaczony do klimatu tropi-

• Nigdy nie używać produktu natychmiast po przeniesieniu z zimnego pomieszczenia do ciepłego. Skra-

Przed użyciem urządzenia należy odczekać, aż jego temperatura zrówna się z temperaturą pokojową.

• Nie używać urządzenia w pomieszczeniach lub w niekorzystnych warunkach, gdzie występują lub

• Jeśli są podstawy do założenia, że niemożliwa jest dalsza bezpieczna eksploatacja urządzenia, należy

Nie używać dalej produktu i przekazać go do specjalistycznego warsztatu lub poddać odpowiedniej

• Należy założyć, że bezpieczna praca z urządzeniem nie jest możliwa, gdy produkt wykazuje widoczne

• Urządzenie należy przechowywać w czystym, suchym, niedostępnym dla dzieci miejscu.

łanie promieni słonecznych, wysokich i niskich temperatur. Chronić urządzenie przed kurzem i brudem.
Nie narażać urządzenia na obciążenia mechaniczne.

gnetycznych, anten nadawczych i generatorów HF. Te czynniki mają wpływ na elektroniczne kompo­nenty sterowania.

zestawie akumulator litowy.

kalnego. Pamiętać o dopuszczalnych temperaturach otoczenia zgodnie z rozdziałem „Dane technicz­ne„.

pla się wtedy woda, która może w pewnych warunkach spowodować błędne działanie lub uszkodzenie
urządzenia!

Może to czasami potrwać wiele godzin.

mogą występować palne gazy, opary lub pyły! Niebezpieczeństwo wybuchu!

je wyłączyć i zabezpieczyć przed ponownym włączeniem.

utylizacji.

uszkodzenia, nie działa, był długo magazynowany w niekorzystnych warunkach lub transportowany w
ciężkich warunkach.

6

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE AKUMULATORÓW

Urządzenie jest zasilane z akumulatora litowego (typ podano w rozdziale „Dane techniczne“). Należy

• Akumulator nie jest zabawką i nie może dostać się w ręce dzieci. Akumulatory należy przechowywać

• Nie pozostawiać akumulatorów bez nadzoru, zachodzi ryzyko połknięcia ich przez dzieci lub zwierzęta.

• Akumulator nie może zostać zamoczony lub zawilgocony.

• Nie dopuszczać do uszkodzenia zewnętrznej powłoki akumulatorów. Zachodzi ryzyko pożaru i wybu-

• Nie można akumulatora zwierać, demontować lub wrzucać do ognia. Niebezpieczeństwo wybuchu!

• W urządzeniu można ładować tylko akumulator znajdujący się w zestawie (lub identyczny). Ładowanie

• Rozładowany akumulator należy naładować jak najszybciej, ponieważ wyczerpany akumulator może

• Akumulatora trakcie ładowania nie można pozostawiać bez nadzoru.

• Akumulator ma określoną żywotność. Jeśli czas pracy urządzenia mimo w pełni naładowanego akumu-

• Akumulator, z którego nastąpił wyciek lub akumulator uszkodzony może przy kontakcie ze skórą

• Ciecze wyciekające z akumulatorów są bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty lub powierzchnie,

• Przy wkładaniu akumulatorów zwracać uwagę na odpowiednie ułożenie biegunów (plus/+ i minus/- ).

stosować się do następujących informacji i wskazówek:

poza zasięgiem dzieci.

Jeśli coś takiego się zdarzy, należy natychmiast sprowadzić lekarza.

chu!

inne akumulatora może skutkować pożarem lub wybuchem!

ule głębokiemu rozładowaniu, wskutek czego będzie on bezużyteczny. Ponadto z głęboko rozładowa­nego akumulatora może wydostać się zawartość.

latora będzie bardzo krótki, należy wymienić dotychczasowy akumulator na nowy tego samego typu.
Zużyty akumulator poddać odpowiedniej utylizacji, patrz rozdział „Utylizacja“.

spowodować poparzenia. W takim przypadku należy użyć odpowiednich rękawic ochronnych.

które się z nimi zetkną, mogą ulec znacznemu zniszczeniu. Dlatego akumulator należy przechowywać
w odpowiednim miejscu niedostępnym dla dzieci/zwierząt domowych.

7

7. ELEMENTY OBSŁUGI

1 wyświetlacz
2 przyciski nawigacyjne
3 przycisk menu
4 przycisk zał./wył./OK, przycisk potwierdzenia

8

8. WKŁADANIE/ŁADOWANIE AKUMULATORA

W zestawie znajduje się akumulator litowy (typ 18500) do zasilania „Gamma Check Pro“. Przy istniejącym połącze­niu USB jest on automatycznie ładowany przez kabel mini USB.

Stan naładowania akumulatora jest ukazany na wyświetlaczu po prawej stronie na dole w formie symbolu akumula­tora. Podczas ładowania akumulatora wypełniają się poszczególne segmenty symbolu akumulatora od dołu do góry
informując o procesie ładowania lub aktualnym stanie akumulatora.

Wkładanie/wymiana akumulatora:

W celu ochrony podczas transportu przy dostawie akumulator znajduje się już w komorze w „Gamma Check Pro“.
Mały pasek izolacji z tworzywa sztucznego chroni go przed przedwczesnym wyładowaniem oraz głębokim rozłado-

waniem.

Aby rozpocząć korzystanie z urządzenia, należy otworzyć komorę akumulatora i wyciągnąć pasek izolacji. Następ­nie należy ponownie zamknąć komorę akumulatora.

Gdy w czasie eksploatacji akumulator będzie za słaby (lub urządzenie zarejestruje ponad 600 impulsów na

sekundę), nastąpi automatyczne przerwanie wszystkich pomiarów a na wyświetlaczu pojawi się komunikat
„Error“. W takim przypadku należy naładować akumulator.

Komunikat „Error“ można usunąć/skasować dowolnym przyciskiem.

Ładowanie akumulatora:

Połączyć urządzenie kablem USB z zasilaczem sieciowym USB. Można wykorzystać także port USB komputera lub
huba USB z własnym zasilaniem.

Ważne jest przy tym, aby port USB mógł dostarczyć prąd co najmniej 500 mA.

Jeśli zostanie podłączony do ładowania kabel USB a akumulator jest znacznie rozładowany, może się

zdarzyć, że „Gamma Check Pro“ nie da się włączyć. W takim przypadku miga tylko obramowanie symbolu
akumulatora na wyświetlaczu.

Wtedy należy odczekać odpowiedni czas na naładowanie akumulatora. Gdy paski na symbolu akumulatora

zaczną migać, można ponownie normalnie korzystać z urządzenia.

9

9. PODSTAWOWE FUNKCJE

a) Włączanie/wyłączanie urządzenia

Aby włączyć urządzenie, należy nacisnąć dowolny przycisk. Na wyświetlaczu pojawia się obraz startowy.

Przy pierwszym uruchomieniu (jeśli akumulator nie jest rozładowany), trzeba ustawić datę i godzinę.

Aby wyłączyć urządzenie, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk „OK“ (4) przez ok. 2 sekundy, aż wyświetlacz się
wyłączy. Wewnętrzny zegar pracuje w tle dalej, data pozostaje także aktualna.

b) Funkcja automatycznego wyłączania

Po zakończeniu wszystkich wybranych pomiarów urządzenie wyłącza się automatycznie. Ta funkcja oszczędza
akumulator i wydłuża czas pracy.

Aby ponownie włączyć urządzenie po automatycznym wyłączeniu, należy nacisnąć krótko dowolny przycisk.
Wszystkie zarejestrowane wartości poprzednich pomiarów znajdują się w pamięci wyników i mogą w każdym czasie
sprawdzone.

c) Programy

„Gamma Check Pro“ posiada trzy różne programy:

• Dozymetr: Pomiar dawki promieniowania przez wybrany okres czasu (w „Sv“)

• Licznik impulsów: Pomiar wszystkich impulsów w ustawionym czasie

• Częstotliwość impulsów: Wskazanie średniej ilości impulsów na sekundę
W każdym programie należy podać czas trwania pomiaru. Dotyczy to także wartości granicznej, która ma

wywołać alarm.

Te trzy programy mogą działać także jednocześnie z różnymi czasami trwania pomiaru i różnymi wartościami

granicznymi. Po zakończeniu wszystkich programów urządzenie wyłącza się automatycznie bez względu na
to, jaki tryb pracy został wybrany („Auto“ lub „On“, patrz następny rozdział).

d) Tryby pracy

Urządzenie może pracować w trybie „Auto“ i „On“. Nowe urządzenie przy dostawie i urządzenie po zresetowaniu
zawsze znajduje się w trybie „Auto“.

• Tryb „Auto“

W tym trybie wyświetlacz zostaje automatycznie wyłączony po ok. 30 sekundach. Urządzenie jednak pracuje dalej

w tle, tzn. kontynuowane są wszystkie rozpoczęte pomiary. Aby ponownie włączyć wyświetlacz, należy nacisnąć
dowolny przycisk.

• Tryb „On“

W tym trybie wyświetlacz jest zawsze aktywny, nie wyłącza się samoczynnie.

10

Gdy podłączony jest kabel USB i może odbywać się wymiana danych, na wyświetlaczu pojawia się symbol

USB.

Gdy nie jest aktywny żaden pomiar, na wyświetlaczu pojawia się komunikat„IDLE“. Odpowiada to trybowi

„On“. Wybór trybu „Auto“ lub „On“ jest tutaj wprawdzie możliwy; stanie się on jednak aktywny dopiero po
rozłączeniu połączenia USB.

Mimo istniejącego połączenia symbol USB nie ukaże się, gdy urządzenie jest wyłączone lub stan naładowa-

nia akumulatora jest zbyt niski.

Wskaźnik ładowania działa przy istniejącym połączeniu USB zawsze.

e) Nadajnik sygnału

„Gamma Check Pro“ posiada akustyczny nadajnik sygnału. Służy on do sygnalizacji przekroczenia wartości granicz­nych, impulsów (tyknięć), do potwierdzania naciśnięcia przycisku oraz zgłaszania rozpoczęcia i końca pomiaru.

Wbudowany nadajnik sygnału można włączyć i wyłączyć w menu „Ustawienia“. W nowym urządzeniu przy dostawie
sygnalizator jest nieaktywny.

Gdy sygnalizator jest wyłączony, nie ma akustycznego potwierdzenia ani impulsów ani naciśnięć przycisków.

Ze względów bezpieczeństwa zawsze wydawane są dźwięki alarmów i nie można ich wyłączyć.

Gdy sygnalizator jest włączony, przy każdym impulsie urządzenie wydaje krótki dźwięk "tyknięcie". Potwierdza także
akustycznie każde naciśnięcie przycisku. Włączenie tej funkcji powoduje zwiększenie poboru prądu i skrócenie
czasu pracy urządzenia.

Sygnał

włączenie urządzenia krótki dźwięk
wyłączenie urządzenia 2x krótki dźwięk
naciśnięcie przycisku krótki dźwięk
słaby akumulator długi dźwięk, powtórzenie co 5 minut, także przy wyłączonym urządzeniu
rozpoczęcie pomiaru 2x długi dźwięk
anulowanie pomiaru dźwięk trwający 1 sekundę
zakończenie pomiaru dźwięk trwający 1 sekundę
rozpoznanie impulsu bardzo krótkie "tyknięcie"
przekroczenie wartości

granicznej

3x krótki dźwięk powtarzany 3x (powtarzanie co 15 minut do czasu skwitowa­nia dowolnym przyciskiem)

11

f) Wskaźnik „SEnSor“

Gdy pojawi się ponad 400 impulsów na sekundę, wynik nie jest już miarodajny. Jako ostrzeżenie pojawia się na
wyświetlaczu symbol ostrzegawczy oraz komunikat „SEnSOr“.

!

Aby wyświetlić aktualne wyniki, można wyłączyć tekst „SEnSOr“ przyciskami nawigacji (2). Symbol ostrze-

gawczy pozostaje na wyświetlaczu do zakończenia wszystkich aktywnych pomiarów.

12

10. URUCHOMIENIE

Jak już podano w rozdziale 8, przy dostawie urządzenia akumulator jest już umieszczony w komorze akumulatora
i zabezpieczony paskiem izolacyjnym z tworzywa sztucznego przed przedwczesnym rozładowaniem. Po usunięciu
paska izolacyjnego urządzenie włącza się.

Urządzenie przeprowadza ponowne uruchomienie. To samo dzieje się, gdy akumulator całkowicie się rozła-

duje a następnie zostanie naładowany lub wymieniony.

Przy ponownym uruchomieniu usuwane są wszystkie zapisane dane i na krótko wyświetlane są wszystkie

segmenty oraz wersja rmware.

Następnie urządzenie wzywa do wpisania daty i godziny.

12

Przy każdej wartości użytkownik ma ok. 20 sekund czasu na zmianę wartości przyciskami nawigacyjnymi

„r“ i „s“ (2) oraz potwierdzenie przyciskiem „OK“ (4). Jeśli w ciągu 20 sekund nie zostanie naciśnięty
żaden przycisk, wpisywanie zostaje przerwane i urządzenie wskazuje tryb „Auto“.

Wpisy nie potwierdzone przyciskiem „OK“ (4) nie są w zasadzie zapisywane!

Należy postępować w następujący sposób:

• Na wyświetlaczu przy pierwszym uruchomieniu pojawia się np. data „01.01.15“ oznaczająca 1 stycznia 2015.
Miga cyfra dnia, można ją zmienić przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2). Aby szybko zmieniać ustawienie,
należy przytrzymać dłużej odpowiedni przycisk.

• Potwierdzić ustawienie dnia przyciskiem „OK“ (4), zaczyna migać cyfra miesiąca. Ustawić miesiąc przyciskami
nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2).

• Potwierdzić ustawienie miesiąca przyciskiem „OK“ (4), zaczyna migać cyfra roku. Ustawić rok przyciskami nawiga­cyjnymi „r“ i „s“ (2) (zakres nastaw od 2015 do 2099).

Błędne podanie daty jest automatycznie korygowane, np. wpis 31 lutego jest automatycznie zamieniany na

28 lub 29 lutego.

• Po wpisaniu daty należy ustawić godzinę w formacie 24-godzinnym. Do ustawiania służą jak przy dacie przyciski
nawigacyjne „r“ i „s“ (2); ustawienia należy zawsze potwierdzać przyciskiem „OK“ (4).

• Po ustawieniu czasu pojawia się komunikat trybu „Auto“.

Ustawienie daty i godziny można w każdym czasie wykonać w menu. Urządzenie automatycznie przełącza

się na czas letni i zimowy; zaprogramowane są lata do roku 2099.

13

11. MENU

Gdy nie odbywa się żaden pomiar, urządzenie wyświetla informacje o trybie„Auto“ lub „On“.
W trybie „Auto“ urządzenie zostaje automatycznie wyłączone po ok. 30 sekundach. Jeśli odbywają się pomiary, w

trybie „Auto“ wyłącza się tylko wyświetlacz. Naciśnięcie dowolnego przycisku aktywuje ponownie wyświetlacz lub
włącza urządzenie.

W trybie „On“ urządzenie i wyświetlacz podczas pomiaru są cały czas włączone. Po zakończeniu wszystkich pomia­rów urządzenie przechodzi do trybu „Auto“ i wyłącza się, aby oszczędzać prąd. Wyniki ostatnich pomiarów znajdują
się w pamięci wyników i mogą być w każdym czasie sprawdzone.

Aby włączyć menu, należy nacisnąć przycisk menu (3). Następnie można przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2)
otwierać poszczególne podmenu.

Menu główne jest podzielone na następujące podmenu:

• dozymetr

• licznik impulsów

• częstotliwość impulsów

• pamięć wyników

• ustawienia (data, godzina, tryb pracy, sygnalizator)

• rejestrator danych (pamięć wyników z ustawianą częstotliwością próbkowania)

• reset (przywracanie ustawień fabrycznych)
Po wybraniu przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) żądanego menu należy nacisnąć przycisk „OK“ (4) dla

potwierdzenia. Skutkiem jest migająca pozycja z aktualnym statusem dokonanego wyboru.
Możliwych ustawień można dokonać przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) a następnie należy je potwierdzić

przyciskiem „OK“ (4).
Aby wyjść z menu, z podmenu lub z ustawień, należy nacisnąć (w razie potrzeby kilkukrotnie) przycisk menu (3).

Działa to jak powrót o jeden poziom/pozycję w celu np. dokonania korekty.

Wszystkie ostatnio wybrane parametry są automatycznie zapisywane w urządzeniu. Te wartości pojawiają się

jako propozycja przy kolejnym uruchomieniu pomiaru.

Automatycznie zapisywane są także wszystkie wyniki ostatnich zakończonych pomiarów dozymetru, licznika

impulsów oraz częstotliwości impulsów. Pasek przy dolnej krawędzi informuje o aktualnym stopniu zapełnie­nia pamięci.

Wszystkie ustawienia oraz całą pamięć można skasować w punkcie menu„Reset“ (ustawienia fabryczne).

14

12. PROGRAM DOZYMETRU

Program dozymetru mierzy dawkę promieniowania w określonym, ustawianym okresie czasu. Dawka promieniowa­nia jest wyświetlana w wartościach od „00,0001 µSv“, przez mSv do maksymalnie „999 999 Sv“. Po przekroczeniu
wartości maksymalnej pojawia się komunikat „High“. Czas trwania można ustawić maksymalnie na 99 dni, 23
godziny i 59 minut.

Po ustawieniu ilości dni, godzin i minut na „00“ (zero) możliwy jest pomiar przez 10000 dni (do zapełnienia

pamięci).

Przeliczenie impulsów w czasie na dawkę opiera się na izotopie cezu 137. Na podstawie własnych tabel można w
funkcjach wyświetlacza „Licznik impulsów“ i „Częstotliwość impulsów“ przeliczyć lub przekonwertować impulsy dla
innych izotopów.

Aktualnie zarejestrowane impulsy mogą być sygnalizowane tykaniem, jeśli w ustawieniach został włączony sygna­lizator.

Otwieranie ustawień dozymetru

Aby otworzyć program dozymetru, należy nacisnąć przycisk menu (3); następnie przyciskami nawigacyjnymi „r“ i
„s“ (2) wybrać wskazanie „ OFF“.

DOSIMETER

Nacisnąć przycisk „OK“ (4), aby ustawić dozymetr.

Jeśli przez 2-sekund nie zostanie dokonany żaden wpis, wpisywanie zostaje przerwane i pojawia się

poprzedni widok.

Ustawianie czasu pomiaru

Po naciśnięciu przycisku „OK“ (4) zaczyna migać wskazanie dozymetru i dni oraz pojawia się symbol zegara.
Teraz należy wpisać wybrany czas trwania pomiaru. Czas podaje się w dniach, godzinach i minutach. Wartość

maksymalna to „99.23:59“ i oznacza ona 99 dni, 23 godzin i 59 minut, czyli prawie 100 dni.

Przy ustawieniu czasu na „00.00:00“ pomiar będzie trwał przez 10 000 dni.

Ustawić żądaną ilość dni przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) i potwierdzić przyciskiem „OK“ (4).

DOSIMETER

Następnie zaczyna migać wskazanie godzin. Ustawić godziny przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) i potwier­dzić przyciskiem „OK“ (4).

Na końcu miga wskazanie minut. Ustawić minuty przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) i potwierdzić przyci­skiem „OK“ (4).

Aby przejść do kolejnego punktu menu, należy ponownie nacisnąć przycisk „OK“ (4).

15

Ustawienie wartości granicznej dla alarmu

Tutaj można ustawić wartość graniczną w zakresie od 0.01 μSv do 9999.99 μSv. Przy osiągnięciu lub przekroczeniu
wartości granicznej urządzenie włącza alarm.

DOSIMETER

µSv

MAX

Wartość graniczną ustawia się począwszy od miejsca o najniższej wartości przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“
(2). Następnie konieczne jest potwierdzenie przyciskiem „OK“ (4). Po potwierdzeniu przyciskiem „OK“ (4) zaczyna
migać kolejne miejsce po lewej stronie pozwalając na dokonanie wpisu. W przypadku pomyłki zawsze można
przyciskiem menu (3) wrócić do poprzedniej pozycji.

Uruchamianie dozymetru

Gdy wszystkie sześć miejsc zostanie potwierdzonych przyciskiem „OK“ (4), można uruchomić dozymetr.
Należy przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) wybrać migające „On“ i potwierdzić przyciskiem „OK“ (4).

DOSIMETER

Urządzenie wydaje pisk i dozymetr jest aktywny. O aktywności dozymetru informuje symbol „ “.

Wyświetlacz dozymetru

Przełączenie informacji na wyświetlaczu ze zmierzonej dawki promieniowania na dotychczasowy czas trwania
pomiaru jest możliwe w każdym czasie przez przyciski nawigacyjne „r“ i „s“ (2).

Gdy aktywnych jest kilka pomiarów, można wyświetlić aktualne wyniki i czas trwania pomiaru posługując się

przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2). Przy wartościach poszczególnych pomiarów ukazuje się odpo­wiedni symbol („ “ – „ “ – „ “).

Sprawdzanie wybranych parametrów

Nacisnąć przycisk menu (3) i przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) wybrać program dozymetru. Nacisnąć
przycisk „OK“ (4), symbole „ “ i „On“ migają. Każde kolejne naciśnięcie przycisku „OK“ (4) powoduje
wyświetlenie wybranego czasu trwania pomiaru i wartości granicznej alarmu (jednocześnie dodatkowo pojawia się
symbol„ “).

Na koniec należy jeszcze raz nacisnąć przycisk „OK“ (4). Na wyświetlaczu pojawia się aktualny wynik aktywnego
pomiaru Także tutaj w każdym czasie możliwy jest powrót do poprzedniego poziomu przez naciśnięcie przycisku
menu (3).

16

Przerwanie pomiarów

W tym celu wejść do menu, aż pojawi się komunikat „ On“ i nacisnąć przycisk „OK“ (4). Symbol
„ “ i „On“ migają.

Przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) można włączyć („On“) i wyłączyć („OFF“) pomiar. Wybrać „OFF“ (miga) a
następnie nacisnąć przycisk „OK“ (4), aby przerwać pomiar.

Po kolejnym naciśnięciu przycisku „OK“ (4) można wpisać nowe parametry. Powrót/przerwanie jest możliwe za
pomocą przycisku menu (3).

Po upływie ustawionego czasu lub w przypadku przerwania pomiaru„Gamma Check Pro“ wydaje trwający jedną
sekundę sygnał dźwiękowy.

Jeśli podczas pomiaru zostanie przekroczona wartość graniczna alarmu, miga symbol „MAX“ oraz symbol pomiaru.
„Gamma Check Pro“ wydaje sygnał ostrzegawczy. Jest on powtarzany co 15 minut aż zostanie on potwierdzony
naciśnięciem dowolnego przycisku. Symbole przestają migać.

Wynik prezentowany jest w µSv, mSv lub Sv (w zależności od uzyskanego wyniku). Gdy wskazanie przekroczy
999999 Sv, na wyświetlaczu pojawia się komunikat „HIGH“, ponieważ niemożliwe jest wyświetlenie takiej wartości.

Tak wysoki wynik pomiaru jest możliwy, ponieważ dozymetr może pozostawać aktywny przez 10 000 dni.

17

13. PROGRAM LICZNIKA IMPULSÓW

Licznik impulsów zlicza impulsy pojawiające się w ustawionym okresie czasu i może uruchomić alarm przy przekro­czeniu ustawionej wartości granicznej.

Otwieranie ustawień licznika impulsów

Aby otworzyć program licznika impulsów, należy nacisnąć przycisk menu (3); następnie przyciskami nawigacyjnymi
„r“ i „s“ (2) wybrać wskazanie „ OFF“.

- COUNT

Nacisnąć przycisk „OK“ (4), aby ustawić licznik impulsów.

Ustawienie czasu licznika impulsów

Po naciśnięciu przycisku „OK“ (4) zaczyna migać wskazanie licznika impulsów i pojawia się symbol zegara. Sposób
postępowania i kolejność wpisywania jest taka sama, jak w programie dozymetru (patrz rozdział 12).

Czas trwania pomiaru może wynieść od jednej minuty do 99 dni, 23 godzin i 59 minut, czyli prawie 100 dni.

Przy ustawieniu czasu na „00.00:00“ pomiar będzie trwał przez 10 000 dni.

Po ustawieniu czasu trwania pomiaru nacisnąć przycisk„OK“ (4), aby przejść do kolejnego punktu menu.

- COUNT

Ustawienie wartości granicznej dla alarmu

Tutaj można ustawić wartość graniczną na poziomie od 1 do 999999 tyknięć. Przy osiągnięciu lub przekroczeniu
wartości granicznej urządzenie włącza alarm.

Wartość graniczną ustawia się (tak jak w programie dozymetru) począwszy od miejsca o najniższej wartości przyci­skami nawigacyjnymi (2). Następnie konieczne jest potwierdzenie przyciskiem „OK“ (4).

- COUNT

MAX

18

Włączanie licznika impulsów

Gdy wszystkie sześć miejsc zostanie potwierdzonych przyciskiem „OK“ (4), można uruchomić licznik impulsów.
Należy przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) wybrać ustawienie „On“ i potwierdzić przyciskiem „OK“ (4).

- COUNT

Urządzenie wydaje pisk i licznik impulsów jest aktywny.
O aktywności licznika impulsów informuje symbol „ “.

19

14. PROGRAM CZĘSTOTLIWOŚCI IMPULSÓW

Funkcja częstotliwości impulsów zlicza ilość impulsów na sekundę w ustawianym okresie czasu i uruchamia alarm
przy przekroczeniu ustawionej wartości granicznej.

Otwieranie ustawień częstotliwości impulsów

Aby otworzyć program częstotliwości impulsów, należy nacisnąć przycisk menu (3); następnie przyciskami nawiga­cyjnymi „r“ i „s“ (2) należy wybrać „ OFF“.

- RATE

Nacisnąć „OK“ (4), aby ustawić częstotliwość impulsów.

Ustawienie czasu częstotliwości impulsów

Po naciśnięciu przycisku „OK“ (4) zaczyna migać wskazanie częstotliwości impulsów i pojawia się symbol zegara.
Sposób postępowania i kolejność wpisywania jest taka sama, jak w programie dozymetru.

Czas trwania pomiaru może wynieść od jednej minuty do 99 dni, 23 godzin i 59 minut, czyli prawie 100 dni.

Przy ustawieniu czasu na „00.00:00“ pomiar będzie trwał przez 10 000 dni.

Po ustawieniu czasu trwania pomiaru nacisnąć przycisk„OK“ (4), aby przejść do kolejnego punktu menu.

- RATE

Ustawienie wartości granicznej dla alarmu

Tutaj można ustawić wartość graniczną na poziomie od 0,001 do 399,999 (czyli prawie 400) tyknięć na sekundę.
Przy osiągnięciu lub przekroczeniu wartości granicznej urządzenie włącza alarm.

- RATE

1

s

MAX

Wartość graniczną ustawia się (tak jak w programie dozymetru) począwszy od miejsca o najniższej wartości przyci­skami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2). Następnie konieczne jest potwierdzenie przyciskiem „OK“ (4).

20

Uruchamianie częstotliwości impulsów

Gdy wszystkie sześć miejsc zostanie potwierdzonych przyciskiem „OK“, można uruchomić częstotliwość impulsów.
Należy przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) wybrać ustawienie „On“ i potwierdzić przyciskiem „OK“ (4).

- RATE

Urządzenie wydaje pisk i częstotliwość impulsów jest aktywna.
O aktywności częstotliwości impulsów informuje symbol „ “.

Należy pamiętać, że wskazanie liczby tyknięć na sekundę na początku pomiaru może się znacznie wahać,

ponieważ każde pojedyncze tyknięcie powoduje duże zmiany. Po pewnym czasie wskazania stabilizują się.

21

15. PAMIĘĆ WYNIKÓW

Wszystkie wykonane pomiary są automatycznie zapamiętywane. W tym menu można odczytać i usunąć wszystkie
wartości.

Aby przywołać zapamiętane wartości, należy nacisnąć przycisk menu (3); następnie przyciskami nawigacyjnymi
„r“ i „s“ (2) należy wybrać pamięć wyników (symbol folderu po lewej stronie wyświetlaczu).

µSv

h

MAX

Nacisnąć przycisk „OK“ (4), aby otrzymać dostęp do różnych zapamiętanych wartości. Po naciśnięciu przycisku
„OK“ (4) zaczyna migać symbol folderu a przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) można wyświetlić różne zawar­tości pamięci.

Jeśli w pamięci nie ma zapisanych żadnych wartości, na wyświetlaczu pojawiają się kreski.

Wskazanie obciążenia promieniowaniem na godzinę

Tutaj pojawia się tylko jedna wartość, gdy dowolny pomiar był aktywny przez co najmniej minutę i został zakończo­ny. Dotyczy to także sytuacji przerwania pomiaru.

„Gamma Check Pro“ w funkcji obciążenia promieniowaniem na godzinę pokazuje skumulowaną wartość

zmierzonych dawek promieniowania. Występujące promieniowanie jest przy tym mierzone przez co najmniej
60 sekund i przeliczane na wartość na godzinę.

Wynik pojawia się tutaj tylko wtedy, gdy pomiar trwa co najmniej godzinę. Przy pomiarze trwającym wiele

godzin ewentualna wyższa dawka promieniowania jest automatycznie aktualizowana.

Wartość dawki dobowej

Tutaj wyświetlana jest średnia wartość z ostatnich 24 godzin i odpowiada ona „wartości dawki dobowej“, czyli
wartości całego promieniowania, na które obiekt był narażony przez ostatnie 24 godziny.

Wynik pojawia się tutaj tylko wtedy, gdy jakikolwiek pomiar był aktywny przez co najmniej 24 godziny. Nawet jeśli
pomiar był prowadzony przez wiele dni, tutaj pojawia się tylko średnia wartość z ostatnich 24 godzin.

24h

22

µSv

h

Inne zawartości pamięci

Z każdego ostatniego pomiaru dozymetru, licznika impulsów i częstotliwości impulsów zapisywana jest automatycz­nie data startu i wynik. Wartości z poprzednich pomiarów są nadpisywane.

DOSIMETER

µSv

- COUNT

- RATE

1

s

Wynik i data rozpoczęcia pomiaru zmieniają się na wyświetlaczu automatycznie.
Wszystkie zapamiętane wartości wraz z datami można także usuwać pojedynczo. W tym celu przyciskami nawiga-

cyjnymi „r“ i „s“ (2) należy wybrać odpowiednią pozycję; następnie należy nacisnąć przycisk „OK“ (4). Pojawia
się „CLR“ i pozycja miga.

Wpis zostanie usunięty, gdy zostanie jeszcze raz naciśnięty przycisk „OK“ (4) dla potwierdzenia. Przyciskiem menu
(3) można w każdej chwili powrócić o jeden krok/poziom oraz przerwać proces usuwania.

µSv

h

CLR

MAX

23

16. USTAWIENIA

Tutaj można ustawić godzinę, datę, tryb pracy („On“ lub „Auto“) oraz sygnalizator („On“ lub „Off“).
Aby dokonać tych ustawień, należy nacisnąć przycisk menu (3); następnie przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2)

wybrać symbol ustawień (na wyświetlaczu pojawia się symbol klucza do śrub/zegara oraz godzina).

Nacisnąć przycisk „OK“ (4), aby móc wybrać różne możliwości ustawień. Po naciśnięciu przycisku „OK“ (4) symbol
klucza zaczyna migać. Przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) można otwierać różne podmenu.

a) Ustawianie godziny i daty

Należy pamiętać, że w czasie trwania pomiaru ustawienie godziny i daty nie jest możliwe, ponieważ przy

każdym pomiarze zapamiętywany jest także stempel czasowy.
Jeśli data i godzina nie zostały ustawione przy pierwszym uruchomieniu, można to tutaj w każdej chwili uzupełnić.
Godzina jest wyświetlana w formacie 24-godzinnym. Nacisnąć ponownie przycisk „OK“ (4). Zaczyna migać godzina

i ustawienie można zmienić przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) (aby szybko zmieniać wartość, należy przy­trzymać dłużej odpowiedni przycisk), następnie należy potwierdzić przyciskiem „OK“ (4).

Następnie miga wskazanie minut. Minuty a później sekundy ustawia się tak samo przyciskami nawigacyjnymi „r“ i
„s“ (2). Następnie konieczne jest potwierdzenie przyciskiem „OK“ (4).

Po potwierdzeniu sekund na wyświetlaczu miga jeszcze symbol klucza. Po naciśnięciu przycisku nawigacyjnego
„r“ w miejsce symbolu zegara pojawia się symbol daty.

Teraz można ustawić datę (w zakresie od 1 stycznia 2015 do 31.12.2099).
Nacisnąć przycisk „OK“ (4). Teraz zaczyna migać wskazanie dnia. Przyciskami nawigacyjnymi „r“ i „s“ (2) można

teraz ustawić odpowiednie wartości i potwierdzić przyciskiem „OK“ (4). Aby szybko zmieniać ustawienie, należy
przytrzymać dłużej odpowiedni przycisk nawigacyjny.

12

Błędne podanie daty jest automatycznie korygowane, np. wpis 31 lutego jest automatycznie zamieniany na

28 lub 29 lutego.

24

b) Ustawienie trybu pracy

Tutaj można wybrać tryb pracy „Auto“ lub „On“.
W trybie „Auto“ urządzenie zostaje automatycznie wyłączone po ok. 30 sekundach. Jeśli odbywają się pomiary, w

trybie „Auto“ wyłącza się tylko wyświetlacz. Naciśnięcie dowolnego przycisku aktywuje ponownie wyświetlacz lub
włącza urządzenie.

PWR

W trybie „On“ urządzenie i wyświetlacz podczas pomiaru są cały czas włączone. Po zakończeniu wszystkich pomia­rów urządzenie przechodzi do trybu „Auto“ i wyłącza się, aby oszczędzać prąd. Wyniki ostatnich pomiarów znajdują
się w pamięci wyników i mogą być w każdym czasie sprawdzone.

c) Ustawienie nadajnika sygnału

Akustyczny nadajnik sygnału służy do sygnalizowania przekroczeń wartości granicznych oraz impulsów (tyknięć),
do potwierdzania naciśnięcia przycisków oraz informowania o zakończeniu pomiaru.

Tutaj można włączyć i wyłączyć sygnalizator. Sygnałów alarmowych ze względów bezpieczeństwa nie można
wyłączyć. W nowym urządzeniu przy dostawie sygnalizator jest nieaktywny.

Aby uaktywnić sygnalizator, należy nacisnąć przycisk „OK“ (4). Na wyświetlaczu miga symbol klucza oraz tekst
„OFF“. Nacisnąć jeden z przycisków nawigacyjnych „r“ i „s“ (2), aby na wyświetlaczu pojawiło się „On“. Dla
potwierdzenia nacisnąć przycisk „OK“ (4).

Tabela w rozdziale 9. e) zawiera zestawienie i objaśnienie sygnałów wydawanych przez „Gamma Check Pro“.

d) Rejestrator danych

Tutaj ustawia się częstotliwość zapisywania danych; ustawień dokonuje się w formacie HH:MM:SS (HH = godziny,
MM = minuty, SS = sekundy.

Przykład: Przy ustawieniu „00:10:00“ wynik będzie zapisywany co 10 minut. Najkrótsza/najszybsza częstotliwość
wynosi jedną sekundę a najdłuższa 99 godzin, 59 minut i 59 sekund.

25

e) Rejestrator danych „FILLUP“/„ENDLESS“

Tutaj ustawia się, jak ma być wykorzystana pamięć „Gamma Check Pro“.

• W ustawieniu „Napełnianie“ („FILLuP“) dane są zapisywane aż do zapełnienia całego miejsca w pamięci. Gdy

pamięć jest pełna, kolejne dane nie są zapisywane.

• W ustawieniu „Bez końca“ („EndLES“) zapis odbywa się w niekończącej się pętli. Gdy pamięć jest pełna, najstar-

sze dane są nadpisywane (pamięć pierścieniowa).

• W ustawieniu „Wył.“ („OFF“) nie są zapisywane żadne dane.

f) Rejestrator danych „DATA“

Tutaj można skasować dane („CLR dAtA“). Usuwana jest cała zawartość pamięci.

CLR

Pasek przy dolnej krawędzi wyświetlacza informuje o stopniu wykorzystania miejsca w pamięci.

g) Reset

W tym punkcie menu zostają usunięte wszystkie wyniki i przywracane są ustawienia fabryczne urządzenia. Funkcja
ta może być wykorzystana, gdy np. urządzenie jest przekazywane innej osobie.

Gdy proces resetowania zostanie potwierdzony przyciskiem „OK“ (4), reset zostaje wykonany natychmiast bez
dodatkowych zapytań.

CLR

26

17. OPROGRAMOWANIE KOMPUTEROWE

Licznik Geidera „Gamma Check Pro“ można w każdym czasie połączyć z komputerem przez gniazdo mini USB.
Można w ten sposób sterować urządzeniem, odczytywać zapisane dane lub zapisywać/odczytywać pomiary na
żywo. Instrukcja obsługi jest dostępna wraz z bezpłatnym oprogramowaniem komputerowym do pobrania.

Oprogramowanie jest dostępne pod adresem www.conrad.com na stronie dotyczącej danego produktu.

Gdy działa połączenie USB, na wyświetlaczu pojawia się symbol USB. Ładowanie akumulatora rozpoczyna się
wtedy automatycznie.

18. USUWANIE AWARII

Urządzenie nie działa lub brak informacji na wyświetlaczu

• Czy akumulator jest poprawnie założony? Zwrócić uwagę na poprawne ułożenie biegunów (plus/+ i minus/-).

• Czy przy pierwszym uruchomieniu został usunięty pasek izolacyjny z tworzywa sztucznego spomiędzy akumu­latora i styków w komorze akumulatora? Pasek izolacyjny z tworzywa sztucznego zapobiega przedwczesnemu
rozładowaniu się akumulatora.

• Czy akumulator nie jest rozładowany? Naładować akumulator.

Urządzenie nie reaguje na naciskanie przycisków

• Otworzyć komorę akumulatora i wyjąć akumulator. Odczekać minutę i ponownie włożyć akumulator do komory
zwracając uwagę na poprawne ułożenie biegunów.

19. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Produkt nie wymaga konserwacji, nie należy go nigdy demontować (tylko w celu włożenia lub wymiany akumulato­ra).

Naprawy należy zlecać wyłącznie wykwalikowanym osobom lub specjalistycznym warsztatom. W przeciwnym
wypadku zachodzi ryzyko zniszczenia produktu. Poza tym wygasa dopuszczenie (CE) oraz gwarancja.

Do czyszczenia produktu należy używać wyłącznie miękkiej, czystej, suchej i nie strzępiącej się szmatki. Nie
stosować żadnych środków czyszczących, mogą one uszkodzić obudowę i napisy. Nie naciskać zbyt mocno na
wyświetlacz, ponieważ może do spowodować jego uszkodzenie.

Kurz można łatwo usunąć czystym miękkim pędzelkiem i odkurzaczem.

27

20. UTYLIZACJA

a) Informacje ogólne

Produktu nie można utylizować ze śmieciami domowymi!

Produkt nieprzydatny już do użycia po ostatecznym wycofaniu z eksploatacji należy poddać utylizacji

Akumulator należy poddać utylizacji osobno (nie razem z urządzeniem)

b) Baterie i akumulatory

Użytkownik urządzenia jest ustawowo (rozporządzenie o bateriach) zobowiązany do zwrotu starych zużytych baterii
i akumulatorów. Ich utylizacja ze śmieciami domowymi jest zabroniona!

Zużyte baterie/akumulatory można oddawać nieodpłatnie w miejscach zbiórki organizowanych przez gminę, w
naszych liach lub wszędzie tam, gdzie są sprzedawane baterie i akumulatory.

W ten sposób użytkownik spełnia swoje ustawowe zobowiązania oraz przyczynia się do ochrony środowiska.

zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje są oznaczone symbolem ukazanym obok, który

informuje o zakazie ich utylizacji ze śmieciami domowymi. Oznaczenia decydujących metali ciężkich
brzmią: Cd=kadm, Hg=rtęć, Pb=ołów (oznaczenie jest podane na baterii/akumulatorze np. pod ukazanym
po lewej stronie symbolem kontenera na śmieci).

28

21. DANE TECHNICZNE

Zasilanie napięciem .................................1x akumulator litowo-jonowy (Typ 18500), napięcie znamionowe 3,6 V,

Zakresy pomiarów ...................................dawka promieniowania: 0,0001 – 999,999 µSv/h

dozymetr: 0,0001 µS – 999999 Sv
licznik impulsów: 0 – 999999
częstotliwość impulsów 0,001 – 399,999 1/s
Pobór prądu przy

napięciu znamionowym ...........................tryb Power Off: typ 25,5 μA

tryb Power On: typ 28 µA, maks. 1,1 mA
pomiar aktywny (promieniowanie naturalne): typ 33,1 µA
tryb Low-Power: <= 1,5 µA

Prąd ładowania przez ..............................maks. 490 mA

Temperatura otoczenia ............................temperatura: -10 °C do +40 °C, wilgotność powietrza: 0% do 85% wzgl.,

Wymiary ...................................................180 x 86 x 45 mm (szer. x dł. x wys.)

Waga .......................................................ok. 175 g

Dalsze wskazówki dotyczące odpowiedniego obchodzenia się z urządzeniami do pomiaru promieniowania

oraz tabele porównawcze wyników są dostępne we właściwych instytucjach oraz w internecie.

pojemność 2000 mAh

bez kondensacji

29

30

31

Stopka redakcyjna

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy
(www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie
mikrolmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez
pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu
urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_1015_01_DT