VOLTCRAFT GAMMA-CHECK A User guide [cs]

Měřič intenzity radioaktivního záření

GAMMA CHECK A

Obj. č.: 103 40 97

1. Úvod

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši d ůvěru a za nákup m ěřiče intenzity radioaktivního zá ření GAMMA CHECK A.

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení výrobku do provozu

a k jeho obsluze. Jestliže výrobek p ředáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzd ali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znov u kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název p ředstavuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti sí ťové techniky (napájecí zdroje), z oblasti m ěřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení a kumulátor ů, které se vyznačují neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepš ovány. A ť již budete pouhými kutily či profesionály, vždy naleznete ve výrobcích firmy „ Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohod ě užili tento náš nový výrobek zna čky Voltcraft® .

Obsah
		Strana
1.	Úvod ..........................................................................................................	1
2.	Ú čel použití m ěřícího přístroje ................................................................	3
3.	Bezpečnostní předpisy.............................................................................	4
4.	Součásti měřícího přístroje (ovládací tlačítka).......................................	5
5.	Vložení (vým ěna) baterie..........................................................................	5
Manipulace s bateriemi........................................................................................................		6
6.	Zapnutí a vypnutí přístroje .......................................................................	6
7.	Zobrazení na displeji přístroje .................................................................	6
8.	Zapnutí a vypnutí akustického výstražného signálu..............................	6
9.	Funkce automatického vypínání řpístroje ..............................................	7
10.Připojení sluchátek k měřícímu přístroji................................................		7
11. Menu (nastavení měřčícího přístroje) ...................................................		7
12. Údržba a čišt ění přístroje .......................................................................		8
13. Technické údaje......................................................................................		9
Příloha: Fyzikální jednotky...........................................................................		9

2

2. Ú čel použití m ěřícího přístroje

Tento měřící přístroj je vybaven Geiger-Müllerovým detektorem ( čítačem), který slouží k rychlému zjištění a změření intenzity radioaktivity v jednotce „mikrosievert za hodinu“ (μSv/h). Tato jednotka je uvád ěna na displeji přístroje jako „μS/h“. Tímto přístrojem snadno zjistíte, zda nejsou potraviny, přístroje nebo stavební materiály kontaminovány nebez pečným radioaktivním zá řením.

Ve fyzice rozlišujeme 3 druhy radioaktivního zá ření: alfa (α), beta (β) a gama (γ). Tato zá ření se neliší pouze svými fyzikálními charakteristikami, n ýbrž též p ůsobením na lidský organismus.

Abychom mohli porovnat působení těchto 3 druhů zá ření na lidský organismus, byla zavedena veličina biologického působení radioaktivního zá ření: Jedná se o takzvanou ekvivalentní dávku zá ření, která se udává v jednotce „ sievert“. Tento takzvaný dávkový ekvivalent p ředstavuje hodnotu: 1 rem = 0,01 sievert (Sv).

Tato jednotka byla pojmenována po švédském fyzikovi Rolfu Maxmiliánu Sievertovi (1896), který se zabýval výzkumem radiace a jejími ú činky na živé organismy. Předchůdcem této jednotky byla jednotka „rem“ (roentgen equivalent in man = biologický ekvivale nt röntgena).

Spočítané impulsy radioaktivního zá ření a různé složky smíšeného zá ření se přepočítávají do jednotné míry biologického působení radioaktivity na živé organismy. Přitom se vychází ze „standardního smíšeného záření“ radioaktivního izotopu cesia (caesia) 137. Tento izotop s poločasem rozpadu 33 let se používá v nedestruktivním zk oušení materiál ů a výrobk ů (defektoskopii) a při ozařování rakovinných nádor ů.

V příslušných tabulkách m ůžete nalézt p řepočet na ekvivalentní dávku zá ření jiných radioaktivních izotopů, například na kvanta zá ření gama nuklidu kobaltu 60 s kvantovou energií cca 1,2 MeV.

Při měření radioaktivity dejte pozor na to, abyste tento měřící přístroj zaměřili na testovaný vzorek, kterého se nesmíte dotýkat.

Abyste zabránili kontaminaci m ěřícího přístroje radioaktivními částicemi, uchovávejte tento m ěřící přístroj ve vhodném obalu (například v igelitovém sá čku).

K napájení tohoto p řístroje slouží 1 alkalická baterie s jmenovitým nap ětím 9 V.

Jiný zp ůsob používání tohoto m ěřiče intenzity radioaktivního zá ření, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje.

Tento měřící přístroj s certifikací „CE“ splňuje předpisy příslušných zákonných evropských norem a směrnici Evropského společenství o elektromagnetické slučitelnosti „89/336“. U výrobku byla doložena shoda s p říslušnými evropskými a národními normami a sm ěrnicemi. Doklady o této shodě jsou uloženy u výrobce.

Na výrobku nesm ějí být provád ěny změny nebo přestavby v jeho vnitřním zapojení! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy!

Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je t řeba abyste tento návod k obsluze bezpodmíne čně dodržovali!

Tento návod k obsluze je sou částí výrobku. Obsahuje d ůležité pokyny k uvedení měřícího přístroje do provozu a k jeho obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Jestliže výrobek p ředáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abys te jim odevzdali i tento návod k obsluze.

3

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obslu ze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za v ěcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s tímto m ěřícím přístrojem nebo nedodržováním bezpe čnostních předpisů. V těchto případech zanikají jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruk y přístroje.

Dodržujte p ři manipulaci s radioaktivními látkami opatrnost a vyhlášku ohledně ochrany před radioaktivním zářením!

Geigerův-Müller ův počítač (detektor radioaktivního zá ření), který se nachází v tomto m ěřícím přístroji, pracuje s velmi vysokým nap ětím. Dejte prosím z tohoto důvodu pozor na nebezpečí ohrožení života vysokým nap ětím!

Tento měřící přístroj nelze používat jako plnohodnotný osobní dozi metr! V režimu dozimetru (měření dávek radioaktivního zá ření) sčítá tento p řístroj do něho dopadající dávky radiace za určitou nastavitelnou dobu do celkové dávky, která neo dpovídá p řepočtu HP (0,07) nebo HP (10). Tento přístroj není vhodný k m ěření úrovn ě radiace na tkáních, na lidském t ěle nebo na zvířatech.

∙Z bezpečnostní důvodů a z důvodu registrace CE nelze provád ět na měřícím přístroji žádné změny v jeho vnitřním zapojení.

∙Měřící přístroje a jejich příslušenství nejsou žádné d ětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte voln ě ležet obalový materiál. Fólie z um ělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

∙Nevystavujte přístroj silnému mechanickému namáhání, vysokým teplo tám (p římému slunečnímu zá ření), silným vibracím nebo ot řesům a vysoké vzdušné vlhkosti.

∙ Nepoužívejte tento p řístroj v prostorách, ve kterých se vyskytují zví řený prach, ho řlavé plyny nebo výpary chemických rozpoušt ědel (ředidel barev a laků).

∙Pokud se budete domnívat, že by použití tohoto p řístroje mohlo znamenat nějaké nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezm ěte na vědomí, že přístroj již nelze bezpe čně používat tehdy, když:

∙přístroj vykazuje viditelná poškození,

∙přístroj nepracuje (nefunguje) a

∙jestliže byl p řístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo

∙byl vystaven těžkému namáhání p ři přepravě.

∙Nezapínejte tento měřící přístroj nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se p řitom objeví, by mohla tento přístroj za

určitých okolností zni čit. Nechte přístroj vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota ne vyrovná s teplotou okolí (místnosti).

Dodržujte rovn ěž všechny pokyny a bezpe čnostní upozornění, které jsou uvedeny v jednotlivých kapitolách toho návodu k obsluze.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento měřící přístroj používat a v tomto návodu k obsluze nenaleznete příslušné informace, požádejte o radu zkušeného odbor níka.

4