SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 34 097 www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Geigerjev števec Voltcraft
Gamma-Check-A
Kataloška št.: 10 34 097
KAZALO
Predvidena uporaba ................................................................................................................ 2
Vsebina paketa ....................................................................................................................... 3
Razlaga simbolov .................................................................................................................... 3
Varnostni napotki .................................................................................................................... 3
Upravljalni elementi ................................................................................................................. 4
Vstavljanje/menjava baterij .................................................................................................... 4
Vklop/izklop naprave ............................................................................................................... 5
Prikazovalnik ........................................................................................................................... 5
Vklop/izklop signala ................................................................................................................ 5
Samodejni izklop ..................................................................................................................... 5
Priključitev slušalk ................................................................................................................... 6
Meni ........................................................................................................................................ 6
Funkcije ................................................................................................................................... 6
a) Aktivacija/deaktivacija dozimetra .................................................................................................... 6
b) Nastavitev časa dozimetra ............................................................................................................. 6
c) Alarmna vrednost dozimetra ........................................................................................................... 7
d) Prikaz dozimetra ............................................................................................................................. 7
e) LCD-prikazovalnik in kontrast ......................................................................................................... 7
f) Določanje povprečnih vrednosti ...................................................................................................... 7
g) Funkcija tiktakanja .......................................................................................................................... 7
h) Nastavitve jezika in ponovni zagon ................................................................................................ 8
Vzdrževanje in čiščenje .......................................................................................................... 8
Odstranjevanje ........................................................................................................................ 8
Tehnični podatki ...................................................................................................................... 8
Garancijski list ......................................................................................................................... 9
PREDVIDENA UPORABA
Geigerjev števec Gamma-Check je namenjen hitri indikaciji radioaktivne obremenitve.
Naprava zazna dozo sevanja v µS/h. Tako lahko pridobite oceno o možni radioaktivni
kontaminaciji živil, naprav in gradbenega materiala v primerjavi z naravnim sevanjem v
okolici.
V splošnem je treba paziti na to, da merilnik usmerite proti vzorcu, ki ga želite izmeriti, pri
tem pa se merilnik in vzorec ne smeta dotikati.
Za preprečitev kontaminacije same naprave z delci je treba po potrebi uporabiti zaščitni
ovitek (polivinilasta vrečka ipd.).
Napajanje poteka z 9 V blok baterijo.
Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih dobro shranite, če jih boste morda hoteli
kasneje ponovno prebrati. Izdelek lahko predate v uporabo tretji osebi samo skupaj s temi
navodili za uporabo.
Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega so s
tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Nujno je treba
upoštevati varnostne napotke in vse druge informacije v teh navodilih za uporabo!
Izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in
poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse
pravice pridržane.
2
VSEBINA PAKETA
• Gamma-Check A s priključkom za slušalke
• Navodila za uporabo
RAZLAGA SIMBOLOV
Simbol s klicajem opozarja na posebne nevarnosti pri uporabi, delovanju ali
upravljanju naprave.
Simbol s puščico opozarja na posebne nasvete in napotke glede upravljanja
....izdelka.
VARNOSTNI NAPOTKI
Pri škodi, ki nastane zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije. Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za
posledično škodo!
................Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
................zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
................napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.
................Pri ravnanju z radioaktivnostjo je treba upoštevati potrebne previdnostne
................ukrepe in uredbo o varstvu pred sevanji. Nadaljnje napotke na to temo
................najdete tudi na spletni strani http://www.uvps.gov.si.
................Geiger-Müllerjeva cev, ki se nahaja v napravi, deluje z visoko napetostjo.
................ŽIVLJENJSKO NEVARNO!
................Naprava ni primerna za uporabo kot polnovreden osebni dozimeter! V načinu
................delovanja dozimetra samo sešteva nastalo hitrost doze glede na čas v
................skupno dozo, ki ne ustreza izračunu HP (0,07) ali HP (10)! Naprava ni
................primerna za merjenje hitrosti doze na tkaninah, ljudeh ali živalih!
• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje naprave
..na lastno pest nista dovoljena.
• Izdelek ni igrača, zato ne sodi v otroške roke!
• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi
..tresljaji, vnetljivimi plini, hlapi in topili.
• Izdelka ne izpostavljajte mehanskim obremenitvam.
• Če domnevate, da varna uporaba naprave več ni možna, prenehajte z uporabo in napravo
..zavarujte pred nenamerno uporabo. Da varna uporaba več ni možna, lahko predpostavljate
..v naslednjih primerih:
..- naprava je vidno poškodovana,
..- naprava več ne deluje,
..- naprava je bila dalj časa shranjena v neugodnih pogojih,
..- prišlo je do težkih obremenitev pri prevozu.
•.Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati. Vašim otrokom je lahko
..nevarna igrača.
• Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z
..majhne višine.
•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne
..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.
3
Če imate vprašanja glede pravilne priključitve oz. obratovanja naprave ali kakšna druga
vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov, se obrnite na našo
servisno službo ali na kakšnega drugega strokovnjaka.
UPRAVLJALNI ELEMENTI
1 Prikazovalnik
2 Navigacijski tipki
3 Menijska tipka
4 Tipka za vklop/izklop, potrditvena tipka
VSTAVLJANJE/MENJAVA BATERIJ
Napajanje Geigerjevega števca poteka z 9 V blok baterijo (npr. 1604A). Pri prvi uporabi je
najprej treba vstaviti novo, polno baterijo. Pri prenizki napetosti baterije naprava po vklopu
prikazuje napis „Batteriewechsel“ (= menjava baterije), napravo pa lahko spet upravljate šele
po menjavi baterije.
Pri vstavljanju/menjavi baterije upoštevajte naslednje korake:
Odvijte vijak pokrova baterijskega predala na zadnji strani ohišja s pomočjo križnega izvijača
ter odstranite pokrov baterijskega predala. Prazno baterijo nadomestite z novo baterijo istega
tipa.
Novo baterijo vstavite v baterijsko sponko v baterijskem predalu z upoštevanjem pravilne
polarnost. Pri priključitvi bodite pozorni na pravilno polarnost.
Zaprite baterijski predal in fiksirajte pokrov baterijskega predala s pomočjo priloženega
križnega vijaka.
................Baterij ne pustite nenadzorovano ležati naokrog. Otroci ali domače živali jih
................lahko pogoltnejo. V takšnem primeru takoj poiščite zdravniško pomoč.
Odsluženih baterij ne puščajte v merilniku, saj lahko tudi baterije, ki so
zaščitene pred iztekanjem, korodirajo, pri čemer se izločajo kemikalije, ki so
škodljive za vaše zdravje oz. lahko uničijo napravo.
4
................Če naprave dalj časa ne nameravate uporabljati, odstranite baterije, saj boste
................s tem preprečili morebitno iztekanje.
................
................zato v tem primeru uporabite ustrezne zaščitne rokavice.
................
................ogenj.
................Navadnih baterij ne smete polniti ali jih razstavljati. Obstaja nevarnost
................eksplozije.
Ustrezno litijevo baterijo lahko naročite pod naslednjo kataloško številko: kat. št. 65 06 30
(prosimo, naročite 1 x).
Priporočamo uporabo litijevih baterij, saj so te baterije zmogljive in imajo dolgo življenjsko
dobo.
VKLOP/IZKLOP NAPRAVE
Za vklop naprave pritisnite tipko za vklop/izklop (4).
Na prikazovalniku se pojavi začetni prikaz, ki mu sledi sporočilo o stanju baterije.
Za izklop naprave pritisnite in 3 sekunde držite tipko za vklop/izklop (4).
PRIKAZOVALNIK
Geigerjev števec Gamma-Check v standardnem načinu delovanja v zgornji vrstici
prikazovalnika prikazuje skupno vrednost izmerjene hitrosti doze v µSv/h. Pri tem se
dohodna doza sevanja meri in sešteva v nastavljenem časovnem obdobju.
VKLOP/IZKLOP SIGNALA
Akustični detektor je namenjen signalizaciji prekoračitev mejnih vrednosti in zaključka
merilnih ciklov.
Za deaktivacijo te funkcije pritisnite in 3 sekunde držite tipko
Funkcija je tako dolgo deaktivirana, dokler je spet ne aktivirate. Pri tem ponovno pritisnite in
3 sekunde držite tipko
SAMODEJNI IZKLOP
Geigerjev števec Gamma-Check se po 5 izvedenih merilnih ciklih samodejno izključi, če v
tem času ne pritisnete nobene tipke. Ta funkcija poskrbi za zaščito baterije in podaljša njeno
življenjsko dobo, s tem pa tudi čas delovanja.
Za ponovni vklop Geigerjevega števca po samodejnem izklopu pritisnite tipko za vklop/izklop
(4).
Iztečene ali poškodovane
Pazite, da
ne boste povzročili kratkega stika na baterijah.
.
baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo razjede,
Baterij ne mečite v
.
5
Za deaktivacijo te funkcije pritisnite in 3 sekunde držite tipko . Funkcija je tako dolgo
deaktivirana, dokler je spet ne aktivirate. Pri tem ponovno pritisnite in 3 sekunde držite tipko
.
PRIKLJUČITEV SLUŠALK
Za boljše akustično dojemanje prekoračitev mejnih vrednosti ali funkcije tiktakanja, ki jo lahko
dodatno aktivirate, lahko na Geigerjev števec Gamma-Check A po želji priključite slušalke.
Pri tem banana vtič običajnih slušalk priključite na 3,5 mm banana priključek, ki se nahaja na
spodnji strani.
MENI
Za dostop do menija pritisnite in pribl. 3 sekunde držite menijsko tipko (3).
S pritiskanjem menijske tipke (3) se pomikate skozi posamezne točke menija. Posamezne
možnosti nastavitev lahko izbirate s pomočjo puščičnih tipk (2).
Za izhod iz menija pritisnite tipko OK (4).
Za dostop do naslednje točke menija ponovno pritisnite menijsko tipko (3).
V meniju lahko nastavite naslednje funkcije:
Dozimeter: vklop/izklop
Čas dozimetra: 6:00 do 48 h (v korakih po 6 h)
Alarm dozimetra: 0,10 µSv do 50,00 µSv
Prikaz dozimetra: vklop/izklop
LCD-prikazovalnik: stolpci (napredek časa merilnega cikla)
impulzi (na izbran merilni cikel)
Kontrast LCD-prikazovalnika: 1/15
Določanje povprečnih vrednosti: od 30 s do 180 s (v korakih po 30 sekund)
Funkcija tiktakanja: vklop/izklop
Jezik: nemščina/angleščina
Ponovni zagon naprave: OK
FUNKCIJE
a) Aktivacija/deaktivacija dozimetra
Funkcija dozimetra določi dozo sevanja v nastavljenem časovnem obdobju do največ
48 ur. Za aktivacijo funkcije dozimetra v meniju izberite točko „Dosimeter Status: Ein“ (=
stanje dozimetra: vklop).
Pri aktivirani funkciji dozimetra so funkcije tiktakanja, signala za merilni cikel in
samodejni izklop deaktivirane.
b) Nastavitev časa dozimetra
Samo pri aktivni funkciji dozimetra s ponovnim pritiskom menijske tipke prikličete nadaljnje
točke menija. V točki menija „Dosimeter Zeiteinstellung“ (= nastavitev časa dozimetra)lahko
nastavite čas nadzora. Čas lahko nastavite v korakih po 6 ur od 6 do 48 ur. Po poteku
nastavljenega časa Geigerjev števec Gamma-Check odda pet zaporednih zvočnih signalov.
6
To se tako dolgo ponavlja, dokler naprave ne izključite s pritiskom tipke OK (4) ali dokler prek
menija „Dosimeter Ein/Aus“ (= vklop/izklop dozimetra) ne izberete funkcije „Aus“ (= izklop).
Za dostop do naslednje točke menija ponovno pritisnite menijsko tipko (3).
c) Alarmna vrednost dozimetra
Samo pri aktivni funkciji dozimetra s ponovnim pritiskom menijske tipke prikličete nadaljnje
točke menija. V točki menija „Dosimeter Alarmwert“ (= alarmna vrednost dozimetra) lahko
nastavite alarmno vrednost od 0,1 µSv do 50,00 µSv.
Če se med merjenjem alarmna vrednost prekorači, Geigerjev števec Gamma-Check odda
zvočni signal in prekine vsakršno nadaljnjo aktivnost, dokler naprave ne izključite s pritiskom
tipke OK (4) ali dokler prek menija „Dosimeter Ein/Aus“ (= vklop/izklop dozimetra) ne izberete
funkcije „Aus“ (= izklop).
Za dostop do naslednje točke menija ponovno pritisnite menijsko tipko (3).
d) Prikaz dozimetra
Samo pri aktivni funkciji dozimetra s ponovnim pritiskom menijske tipke prikličete nadaljnje
točke menija. V točki menija „Dosimeter Anzeige“ (= prikaz dozimetra) lahko skrijete prikaz
izmerjene doze sevanja.
Vendar pa aktivnost dozimetra prikazuje utripajoči simbol v vseh različicah prikaza.
e) LCD-prikazovalnik in kontrast
S pritiskanjem menijske tipke (3) se pomaknite do točke menija „LCD-Anzeige“ (= LCDprikazovalnik).
Po želji lahko tukaj aktivirate prikaz stolpca, ki prikazuje stanje merilnega cikla, ali prikaz
trenutno izmerjenih impulzov.
Pretvarjanje impulzov na čas v hitrosti doze izhaja iz Cs 137. Z uporabo lastnih tabel
lahko v funkciji prikaza „Impulse“ (= impulzi) preračunavate oz. pretvarjate impulze za
............druge izotope.
Naprava lahko trenutno izmerjene impulze tudi akustično signalizira s pomočjo aktivirane
funkcije tiktakanja. V točki menija „LCD Kontrast“ (= kontrast LCD-prikazovalnika) lahko s
pomočjo puščičnih tipk (2) nastavite kontrastno razmerje.
f) Določanje povprečnih vrednosti
Geigerjev števec Gamma-Check prikazuje skupno vrednost izmerjene doze sevanja. Pri tem
se dohodno sevanje meri v nastavljivem časovnem intervalu od 30 do 180 sekund in se
izračuna na vrednost na uro.
g) Funkcija tiktakanja
Ko je funkcija tiktakanja aktivirana, Geigerjev števec Gamma-Check za vsak impulz odda
ton. Pri naraščajočem sevanju se toni oddajajo v krajših intervalih. Z aktivacijo te funkcije se
poveča električna poraba, s čimer se lahko skrajša življenjska doba baterije.
7
h) Nastavitve jezika in ponovni zagon
Za spremembo jezika menija se s pritiskanjem menijske tipke (3) pomaknite do točke menija
„Sprache“ (= jezik).
Ko spremenite jezik menija, morate ponastaviti napravo.
Pri tem se ponastavijo vse trenutno izmerjene vrednosti.
VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE
Naprave vam z izjemo občasnega čiščenja ni treba vzdrževati. Za čiščenje uporabite mehko,
antistatično krpo brez kosmov.
Ne uporabljajte sredstev za poliranje ali kemičnih čistilnih sredstev.
ODSTRANJEVANJE
Odslužene elektronske naprave vsebujejo reciklažne materiale in ne sodijo med
gospodinjske odpadke!
Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi
zakonskimi določili.
TEHNIČNI PODATKI
Prikazovalnik: ..................................................................................................................... LCD
Mere (D x Š x V): .......................................................................................... 180 x 86 x 45 mm
Teža: ....................................................................................................................... pribl. 150 g
Napajanje: ....................................................................................................... 9 V blok baterija
Pogoji za delovanje: ........................................................................................... -10 do +40 °C
Poraba toka:
Pripravljenost: ................................................................................................... maks. 10 mA
Z osvetljavo: ...................................................................................................... maks. 35 mA
Izklop: ................................................................................................................ maks. 25 µA
Nadaljnje napotke za pravilno ravnanje z merilniki sevanja ter primerjalne tabele za
izmerjene vrednosti prav tako dobite pri pristojnih uradih.
Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.
8
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Geigerjev števec Voltcraft
Gamma-Check-A
Kat. št.: 10 34 097
Garancijska izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, KlausConrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11
248
www.conrad.si
, info@conrad.si
9
Loading...