VOLTCRAFT GAMMA-CHECK A User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

GEIGER SZÁMLÁLÓ, GAMMA-CHECK A
Rend. sz. 1034097

RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A Gamma-Check Geiger-számláló radioaktív terhelés gyors jelzésére szolgál. A

készülék a sugárdózist "μSv/h"-ban rögzíti, hogy meg lehessen állapítani
élelmiszerek, készülékek és építőanyagok esetleges radioaktív szennyeződését

a természetes környezeti sugárzáshoz képest. Általában arra kell ügyelni, hogy

a mérőműszer a mérendő mintára legyen irányítva, anélkül, hogy azt
megérintené. Ahhoz, hogy magának a készüléknek a részleges szennyeződését
megakadályozzuk, adott esetben egy védőborítót (polietilén zacskó stb.) kell

alkalmazni. A tápellátást egy 9 V-os elem biztosítja. Olvassa el a teljes

használati útmutatót, és őrizze meg. Ha a terméket harmadik személynek adja
tovább, adja vele a használati útmutatót is. A fentiektől eltérő alkalmazás

károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzárlat, tűz, áramütés veszélyét is
magában hordozza. Feltétlenül vegye figyelembe a használati útmutató

biztonsági előírásait és egyéb információit. A készülék megfelel a nemzeti és az
európai törvényi követelményeknek. Az összes előforduló cégnév és készülék

megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

• Gamma-Check A készülék, csatlakozó hüvellyel a fejhallgató számára

• Használati útmutató

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A háromszögbe foglalt felkiáltójel figyelmeztet különleges veszélyekre
a készülékkel való bánásnál, üzemeltetésnél, vagy kezelésnél.
A „nyíl“-szimbólum különleges tippekre és kezelési tudnivalókra utal.

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő

károk esetén érvényét veszíti a szavatosság/garancia! A

következményes károkért nem vállalunk felelősséget! A
szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások
figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben

érvényét veszti a szavatosság/garancia. Radioaktivitással
való tevékenységeknél be kell tartani a szükséges

óvatossági rendszabályokat és a sugárvédelmi előírásokat.

További tudnivalókat a témával kapcsolatban az alábbi
weblapon talál: http://www.bmu.de/strahlenschutz. A

készülékben lévő számlálócső nagy feszültséggel működik.
ÉLETVESZÉLY! A készülék nem használható teljesértékű
személyi dózismérőként! Dózismérő üzemmódban csak a

dózisteljesítményt summázza egy időközre vonatkoztatva
összdózisként, ami nem felel meg a HP (0,07) vagy HP (10)
számításnak! A készülék szöveteken, embereken vagy
állatokon történő dózisteljesítmény mérésre nem alkalmas!

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) nem szabad
önkényesen átépíteni és/vagy módosítani a készüléket.

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való!

• Óvja a készüléket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen
napsugárzástól, erős rázkódásoktól, éghető gázoktól, gőzöktől és
oldószerektől.

• Ne tegye ki a készüléket erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha feltételezhető, hogy a készülék további működése nem

veszélytelen, üzemen kívül kell helyezni, és biztosítani kell a

véletlen bekapcsolás ellen. Akkor feltételezhető, hogy a

veszélytelen működés már nem lehetséges, ha:

- a készüléken látható sérülések vannak,

- a készülék nem működik,

- hosszabb ideig volt tárolva mostoha körülmények között, vagy

- nehéz szállítási igénybevételeknek volt kitéve.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot felügyelet nélkül heverni, mert
veszélyes játékszerré válhat kisgyermekek kezében.

• Kezelje óvatosan a készüléket. Ütődéstől, ütéstől vagy akár kis
magasságból történő leeséstől is megsérülhet.

• Ipari létesítményekben vegye figyelembe az illetékes szakmai szervezetnek az
elektromos berendezésekre és üzemi anyagokra vonatkozó balesetmegelőzési

rendszabályait.
Amennyiben a helyes csatlakoztatással vagy használattal kapcsolatban olyan
kérdései vannak, amelyekre ez az útmutató nem adott választ, forduljon
műszaki vevőszolgálatunkhoz, vagy más szakemberhez.

KEZELŐSZERVEK

1 Kijelző
2 Navigációs gombok
3 Menü gomb
4 Be/ki kapcsoló gomb, nyugtázó gomb

AZ ELEM BERAKÁSA/CSERÉJE

A műszer működtetéséhez egy db 9 V-os elem (pl. 1604 A) szükséges. Az első
üzembe helyezésnél egy új, teljesen feltöltött elemet kell betenni. Ha az
elemfeszültség alacsony, a készülék a bekapcsolás után "Elemcsere" jelzést ad,
és csak az új elem betétele után kezd újból működni.

Az elem berakása/cseréje:

Csavarja ki a hátoldalon lévő elemtartó rekesz fedelének csavarját egy

kereszthornyú csavarhúzóval és vegye le a fedelet. Cserélje ki az elhasznált
elemet egy azonos típusú, új elemmel. Az új elemet a helyes pólusokkal
csatlakoztassa az elemtartóban lévő csatlakozóhoz. Csatlakoztatáskor figyeljen
a helyes polaritásra. Zárja az elemtartót, és rögzítse a fedelet a kereszthornyú
csavarhúzóval.

₃ Ne hagyjon elhasznált elemet a műszerben, mivel
még a kifutásbiztos elemek is korrodálódhatnak, és ezáltal

egészségre káros, ill. a készüléket tönkretevő vegyi anyagok

szabadulhatnak fel. Ne hagyjon elemeket szanaszét heverni,

mert gyermekek vagy háziállatok lenyelhetik őket. Ha a
lenyelés mégis előfordul, azonnal keressen fel egy orvost.

Amikor a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni,

vegye ki belőle az elemeket a kifolyás megelőzésére. A kifolyt
vagy sérült elem a bőrrel való érintkezéskor felmarhatja a bőrt.
Használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

Figyeljen arra, hogy az elem ne legyen rövidre zárva. Ne dobja

az elemet tűzbe. Az elemeket nem szabad tölteni vagy

szétszedni. Robbanásveszély áll fenn.

Megfelelő lítium elemet a következő rendelési számon szerezhet be: 65 06 30

(1 db szükséges). A lítium elem használata ajánlott, mert ezek
nagyteljesítményű és hosszú élettartamú elemek.

A KÉSZÜLÉK BE-/KIKAPCSOLÁSA

A műszert a be/ki kapcsoló gomb (4) megnyomásával kapcsolhatja be. A kijelző
az induló képernyőt mutatja, majd az elemállapot kijelzést. A kikapcsoláshoz a

be/ki kapcsoló gombot (4) kb. 3 másodpercig kell nyomni.

KIJELZŐ

A Gamma-Check készülék normál üzemben a kijelző felső sorában mutatja a
mért dózisteljesítmény kumulált (összegzett) értékét μSv/h-ban. A bemenő
sugárdózist egy beállítható időtartamban méri és összeszámlálja.

JELZÉS BE/KIKAPCSOLÁS

A riasztó hangjelzés a határérték túllépések és a mérési ciklusok lezárásának
jelzésére szolgál. Ennek a funkciónak a kikapcsolására a gombot 3

másodpercig kell nyomva tartani. A funkció addig lesz inaktív, amíg azt ismét
nem aktiválja. Ebből a célból újból a - gombot kell 3 másodpercig nyomva

tartani.

AUTO POWER OFF (automatikus kikapcsolás)

A Gamma-Check készülék 5 egymás utáni mérési ciklus után automatikusan
kikapcsolódik, ha közben nem nyomnak egy gombot sem. Ez a funkció védi és
kíméli az elemet, és meghosszabbítja az üzemidőt. A Geiger-számláló újbóli
bekapcsolására egy automatikus lekapcsolás után ismét a be/ki (4) gombot kell

nyomni. Ennek a funkciónak a kikapcsolására a gombot 3 másodpercig
kell nyomva tartani. A funkció addig lesz inaktív, amíg azt ismét nem aktiválja.

Ebből a célból ismét a - gombot kell 3 másodpercig nyomva tartani.

FEJHALLGATÓK CSATLAKOZTATÁSA

A készülék vagy a hozzá kapcsolható ticker (lebomlás számláló) riasztási értéke
túllépésének jobb akusztikus észlelése céljából a Gamma-Check A készülékhez
opcionálisan fejhallgató is csatlakoztatható. Ennek alkalmazásakor egy a
kereskedelemben kapható fejhallgató jack dugóját be kell dugni az alsó oldalon
található 3,5 mm-es jack hüvelybe.

MENÜ

A Menü módba való lépéshez tartsa a Menü gombot (3) kb. 3 másodpercig
nyomva. Navigáljon a Menü gomb (3) nyomogatásával a kívánt menüpontokra.

A beállítási lehetőségeket a nyilas gombokkal (2) lehet kiválasztani. A menü
elhagyására az OK (4) gombot nyomja meg. A következő menüpontba lépéshez

nyomja ismét a Menü (3) gombot.

A menüben a következő funkciók állíthatók be:

Dózismérő: be/ki
Dózismérő időtartam: 6,00 - 48 óra (6 órás lépésekben)
Dózismérő riasztás: 0,10 μSv - 50,00 μSv
Dózismérő kijelzés: be/ki
LC-kijelző: oszlop-grafika (jelzi a mérési ciklus előrehaladását)
Impulzus (a választott mérési ciklusra vonatkozóan)
LCD-kontraszt: 1/15
Középérték számítás: 30 mp-től 180 mp-ig (30 másodperces lépésekben)
Ticker: be/ki
Nyelv: német/angol
Készülék újraindítása: OK

FUNKCIÓK
a) A dózismérő aktiválása/deaktiválása

A dózismérő a sugárdózist méri egy beállított időtartamon keresztül, ami
maximálisan 48 óra lehet. A dózismérő funkció aktiválására válassza ki a
menüben a "Dosimeter Status : On/Ein" (dózismérő státusza: be) pontot.

Ha a dózismérő funkció aktív, a ticker, a mérési ciklus jelző és az
automatikus lekapcsolás nem működik.

b) Idő beállítás a dózismérőn

Csak ha a dózismérő funkció aktív, lehet a Menü gomb újabb nyomásával
további menüpontokat előhívni. A "Dosimeter Zeiteinstellung" (dózismérési idő
beállítása) menüpontban a megfigyelési idő intervallum állítható be. Az időt 6

órás lépésekben lehet 6 - 48 óra közötti értékre beállítani. A beállított idő letelte
után a Gamma-Check egymás után öt hangjelzést ad le. Ez ismétlődik, addig,
amíg a készüléket az OK gombbal (4) ki nem kapcsolják, vagy a dózismérő be­ki menüpontban nem választják az "Aus" (ki) funkciót. A következő menüpontba
lépéshez nyomja ismét a Menü (3) gombot.

c) Dózismérő riasztás érték

Csak ha a dózismérő funkció aktív, lehet a Menü gomb újabb nyomásával
további menüpontokat előhívni. A "Dosimeter Alarmwert" (dózismérő riasztási

érték) menüpontban lehet a riasztási értéket 0,μSv és 50.00 μSv között
beállítani. Ha a mérés közben a riasztási értéket túllépik, a Gamma-Check
hangjelet ad ki, és leállít minden további aktivitást, addig, amíg a készüléket az
OK gombbal (4) ki nem kapcsolják, vagy a Dosimeter Ein/Aus (be/ki) menüben

az "Aus" funkciót nem választják. A következő menüpontba lépéshez nyomja

ismét a Menü (3) gombot.

d) Dózismérő kijelző

Csak ha a dózismérő funkció aktív, lehet a Menü gomb újabb nyomásával
további menüpontokat előhívni. A "Dosimeter Anzeige" (dózismérő kijelzés)
menüpontban a mért sugárdózis elrejthető. A dózismérő működését azonban

egy villogó szimbólum minden kijelzési változatban jelzi.

e) LC-kijelző és kontraszt

Navigáljon a Menü gombbal (3) az "LC kijelző" menüponthoz. Itt választhatóan
egy a mérési ciklus állapotát jelző oszlop kijelzés, vagy az aktuálisan mért

impulzusok kijelzése aktiválható.

Az impulzus/idő átszámítása dózisteljesítményre a Cs 137 -ből indul
ki. Egyes táblázatok szerint az „Impulse“ kijelzési funkcióban az

impulzusok más izotópok számára átszámíthatók, ill. konvertálhatók.

Az aktuálisan mért impulzusok akusztikusan kijeleztethetők az aktivált Ticker-rel.
Az „LCD Kontrast“ menüpontban a nyilas gombokkal (2) a kontraszt-arány

beállítható.

f) Középérték képzés

A Gamma-Check a mért sugárdózis kumulált (összegzett) értékét mutatja ki. Az
észlelt sugárzást a műszer egy 30 - 180 másodperc között beállítható időközben
méri, és az óránkénti középértéket számítja ki.

g) Ticker (hangjelző)

A ticker bekapcsolása után a Gamma-Check műszer minden impulzust egy
hanggal jelez. Ha a sugárzás növekedik, a hangjelek rövidebb időközökben

követik egymást. Ennek a funkciónak a bekapcsolásával az áramfogyasztás is
növekedik, ami csökkenti az elem élettartamát.

h) Nyelv beállítás és újraindítás

A nyelv megváltoztatására navigáljon a Menü gombbal (3) a „Sprache“ (nyelv)

menüpontra. A menü nyelvének megváltoztatása a készülék újraindítását
igényli. Ebben az esetben az aktuálisan mért adatokat a készülék visszaállítja.

KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS

A készülék az alkalmankénti tisztításon kívül nem igényel karbantartást. A
készüléket csak egy puha, antisztatikus és szálmentes ruhával tisztítsa. Ne
használjon súrolószereket vagy vegyszereket.

ELTÁVOLÍTÁS

Az elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem

valók a háztartási szemétbe! Élettartama végén a terméket az

érvényben lévő törvényi rendelkezéseknek megfelelően kell

eltávolítani.

MŰSZAKI ADATOK

Kijelző ...............................LC

Méret (H x Szé x Ma)........180 x 86 x 45 mm

Súly: ..................................kb. 150 g

Tápfeszültség ellátás: ................9V-os elem

Üzemelési feltételek:................-10°C... +40°C

Áramfelvétel:

normál üzemben..................... max. 10 mA

Bel-lel.:......................................max. 35 mA

Power Off (kikapcsolás) mód ...........max. 25 μA

További tudnivalókat a sugárzásmérő készülékek kezelésére vonatkozóan,

valamint összehasonlító táblázatokat a mért értékekhez az Ön számára illetékes
hatóságoknál találhat.

Impresszum

Jelen használati útmutató a Conrad Electronic SE publikációja, Klaus-Conrad­Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Minden jog, beleértve a fordítás jogát is, fenntartva. Mindennemű másolat, pl.

fotokópia, mikrofilm, vagy elektronikus adatfeldolgozásban való regisztrálás csak
a kiadó írásbeli engedélyével lehetséges. Utánnyomás, kivonatos formában is,
tilos. Jelen használati útmutató megfelel a technika aktuális állásának a
nyomtatás idején. A műszaki és kivitelezési változtatás jogát fenntartjuk.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.