VOLTCRAFT EPM 1L-16 User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 54 20 www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Vgradni digitalni merilnik Voltcraft EPM 1L-16

Kataloška št.: 12 54 20

KAZALO

1. Predvidena uporaba ............................................................................................................ 2

2. Vsebina paketa ................................................................................................................... 2

3. Varnostni napotki ................................................................................................................ 2

Osebe/izdelek .................................................................................................................... 3

Ostalo ................................................................................................................................. 3

4. Priključitev ........................................................................................................................... 3

5. Priprava na uporabo ........................................................................................................... 4

Pregled ............................................................................................................................... 5

Način 1 ............................................................................................................................... 5

Način 2 ............................................................................................................................... 6

Način 3 ............................................................................................................................... 6

Način 4 ............................................................................................................................... 7

Ponastavitev podatkov (Reset) .......................................................................................... 7

6. Odstranjevanje .................................................................................................................... 8

7. Tehnični podatki .................................................................................................................. 8

Merilne tolerance ................................................................................................................ 8

Garancijski list ......................................................................................................................... 9

1. PREDVIDENA UPORABA

Izdelek je namenjen merjenju in analizi podatkov o porabi električnih naprav. Pri tem izdelek
priključite med vir napajanja (230 V/AC) in porabnik, ki ga želite meriti. Maksimalna nazivna
moč porabnika ne sme presegati 3.680 W. Izdelek se lahko v primeru preobremenitve
poškoduje. Izdelek je opremljen z notranjim pomnilnikom. S standardiziranimi vgradnimi
merami 72 x 72 mm je izdelek primeren za montažo v stikalno ploščo.

Izdelek izpolnjuje zahteve vseh veljavnih evropskih in državnih direktiv, ki se nanašajo
na elektromagnetno združljivost (EMC). Izdelek je opremljen z oznako skladnosti CE,
ustrezna dokumentacija je v lasti proizvajalca.

Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka na
lastno pest nista dovoljena. Drugačna uporaba od zgoraj opisane ni dovoljena in lahko vodi
do poškodb izdelka. Poleg tega so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik,
požar, električni udar itd. Natančno preberite ta navodila za uporabo in jih shranite, če jih
boste morda kasneje želeli ponovno prebrati.

2. Vsebina paketa

• Merilnik

• Navodila za uporabo

3. VARNOSTNI NAPOTKI

Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite
pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za

posledično škodo!

Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo
zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih
napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije.

2

Simbol s klicajem opozarja na pomembne napotke v teh navodilih za uporabo,
ki jih je obvezno treba upoštevati.

Osebe/izdelek

• Izdelki z napajanjem prek električnega omrežja ne sodijo v otroške roke. Pri delovanju

..izdelka v navzočnosti otrok bodite še posebej previdni, predvsem v primeru, če otroci
..poskušajo v odprtine naprave potisniti različne predmete. Obstaja tveganje za življenjsko
..nevaren električni udar.

• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila za uporabo drugih naprav, ki jih priključite

..na to napravo.

• Izdelka ne smete izpostavljati močnim mehanskim obremenitvam.

• Izdelek uporabljajte samo v suhih, zaprtih prostorih. Izdelek zaščitite pred vlago in mokroto.

..V nasprotnem primeru obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni udar!

• Izdelek zaščitite pred ekstremnimi temperaturami, neposredno sončno svetlobo, močnimi

..tresljaji, visoko vlažnostjo, mokroto, vnetljivimi plini, hlapi in topili.

•.Ko varna uporaba naprave več ni možna, jo nehajte uporabljati in jo zaščitite pred

..nenamerno uporabo. Varna uporaba naprave več ni možna, ko opazite naslednje:
..- vidne poškodbe na napravi,
..- naprava več ne deluje pravilno,
..- naprava je bila dalj časa shranjena pod neugodnimi pogoji okolice ali
..- je bila izpostavljena znatnim obremenitvam pri prevozu.

•.Z izdelkom ravnajte pazljivo. Lahko se poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z

..majhne višine.

• V ohišje ne vrtajte lukenj ali privijajte vijakov v namen pritrditve izdelka. S tem lahko izdelek

..poškodujete in negativno vplivate na njegovo varnost.

• V primeru dvomov o delovanju, varnosti ali priključitvi izdelka se obrnite na strokovnjaka.

•.V šolah in izobraževalnih ustanovah, hobi delavnicah in delavnicah samopomoči mora

..uporabo električnih naprav nadzorovati izobraženo osebje.

•.V obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne

..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev.

Ostalo

• Izmerjena vrednost se lahko popači. Izogibajte se uporabi naprave v neposredni bližini:

..- močnih magnetnih ali elektromagnetnih polj,
..- oddajnih anten ali visokofrekvenčnih generatorjev.

• Popravilo naprave lahko izvede samo strokovnjak oz. specializirana delavnica.

•.Če imate vprašanja o uporabi naprave, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete

..odgovorov, se obrnite na našo servisno službo:

Telefon: [phone]
Faks: 01 78 11 250
Elektronska pošta: [e-mail]
Pon. - čet.: 9.00-17.00
Pet.: 9.00-16.00

4. PRIKLJUČITEV

.................življenjsko nevarnega električnega udara.

•.Preden se lotite vgradnje in priključitve naprave, izključite omrežno

..napetost.

•.Bodite posebej previdni pri ravnanju z napetostmi > 25 V/AC! Že pri teh

..napetostih lahko pride v primeru dotikanja električnih vodnikov do

3

................• V nobenem primeru ne smete prekoračiti maks. dovoljenih vhodnih veličin.

1. Odvijte štiri matice na zadnji strani merilnika in odstranite obe pritrdilni sponki.

2. Izdelek pritrdite na primernem mestu, na primer na stikalno ploščo. Poskrbite za to, da bo

....imel izdelek med delovanjem zadostno prezračevanje. Poskrbite za minimalno razdaljo

....pribl. 15 cm od drugih predmetov.

Mera izrezane odprtine za okvir mora znašati 69 x 69 mm.
Montažna površina mora biti debela 2 do 5 mm.

3. Povežite merilnik z virom napajanja (230 V/AC) in porabnikom (LOAD), ki ga želite meriti,

....v skladu z naslednjo sliko. Prečni prerez napajalnega kabla mora znašati 1,5 mm

2

.

Napajanje porabnika, ki ga želite meriti, poteka prek merilnika.

4. Pritrdilni sponki ponovno namestite na merilnik in ju pritrdite s pomočjo matic, ki ste jih

....pred tem odvili. Merilnik je nato fiksiran na mestu montaže.

5. Izdelek nima stikala, s katerim bi ga lahko ločili od omrežne napetosti. Iz tega razloga med

....namestitvijo v tokokrog vključite zaščitno stikalo oz. izklopno stikalo. To stikalo se mora

....nahajati v neposredni bližini naprave, uporabnik pa mora stikalo z lahkoto doseči. Stikalo

....mora biti jasno označeno kot priprava za izklop.

5. PRIPRAVA NA UPORABO

• Merilnik nudi štiri različne načine. Vsak izmed teh načinov prikazuje tri različne izmerjene

..vrednosti.

• Za preklop v naslednji način vsakič pritisnite tipko „MODE“.

•.V načinu od 1 do 3 pritiskajte tipko „MIN/MAX/AVG“ za preklapljanje med prikazom

..dejanskih izmerjenih vrednosti, MIN./MAKS. vrednosti in povprečnih vrednosti (AVG).

•.Če v načinu od 1 do 3 deset sekund ne pritisnete nobene tipke, so samodejno spet

..prikazane dejanske izmerjene vrednosti (NORM).

4

Pregled

Način 1

V tem načinu so prikazane naslednje izmerjene vrednosti:

• Moč v wattih (W)

• Navidezna moč v voltamperih (VA)

• Jalova moč v varih (VAr)

5

Način 2

V tem načinu so prikazane naslednje izmerjene vrednosti:

• Moč v wattih (W)

• Navidezna moč v voltamperih (VA)

• Faktor moči in cos φ (Kosinus kota faznega zamika φ)

Način 3

V tem načinu so prikazane naslednje izmerjene vrednosti:

• Napetost v voltih (V)

• Jakost toka v amperih (A)

• Frekvenca v hertzih (Hz)

6

Način 4

V tem načinu so prikazane naslednje izmerjene vrednosti:

• Prikaz dela v kilovatnih urah (kWh)

• Prikaz časa v urah (h) ali dnevih (d), odkar je bil merjen porabnik priključen na merilnik tako

..v vključenem kot tudi v izključenem stanju (Rec TIME)

•.Prikaz časa v urah (h) ali dnevih (d), odkar je bil merjen porabnik priključen na merilnik v

..vključenem stanju (ON TIME)

Ure in dnevi so v tem načinu prikazani kot decimalne vrednosti.
1,5 h predstavlja 1 uro in 30 minut.
1,5 d predstavlja 1 dan in 12 ur.

Ponastavitev podatkov (Reset)

MIN., MAKS. in povprečne vrednosti načinov 1, 2 in 3 ponastavite na naslednji način:

1..Najprej izberite enega izmed treh načinov, nato pa izberite prikaz izmerjenih vrednosti

....(MIN, MAX ali AVG), ki jih želite izbrisati.

2. Pritisnite in najmanj tri sekunde držite tipko „MIN/MAX/AVG“.

3. Na prikazovalniku se namesto izmerjenih vrednosti pojavijo samo vodoravne črtice. Prikaz

....izmerjenih vrednosti je tako izbrisan.

7

Podatke načina 4 in MIN., MAKS. in povprečne vrednosti načinov 1, 2 in 3 ponastavite tako,
da pritisnete in najmanj pet sekund držite tipko „MODE“ (Master Reset).

6. ODSTRANJEVANJE

Zaradi varstva okolja in za karseda popolno recikliranje uporabljenih surovin je
potrošnik zavezan oddati odslužene in pokvarjene naprave na javnem zbirališču
odpadnih električnih naprav.

Simbol prečrtanega smetnjaka s kolesi pomeni, da je treba ta izdelek oddati na

................zbirališču odpadne elektronske opreme, saj tovrstno recikliranje omogoča najboljše

................možno predelavo surovin.

7. TEHNIČNI PODATKI

Obratovalna napetost: ............................................................................... 230 V/AC, 50/60 Hz

Maks. moč/tok: ................................................................................................... 3.680 W, 16 A

Prikaz merjenja moči: ........................................................................................... 0,1–3.680 W

Prikaz energijske porabe: ............................................................................. 0,000–9.999 kWh

Prikazovalnik: .............................................................................................. 3-vrstični s 4 mesti

Natančnost: .................................................................................... 5–3.680 W (±1 % + 1 digit)

............................................................................................................... 2–5 W (±5 % + 1 digit)

.............................................................................................................. < 2 W (±15 % + 1 digit)

Maks. trajanje beleženja: ........................................................................................... 9.999 dni

Pogoji okolice: ................................................................................................ -10 ºC do +40 ºC

..................................................................................... maks. 90 % rel. vl. (brez kondenzacije)

Maks. nadmorska višina pri delovanju: ........................................................................ 5.000 m

Prenapetostna kategorija: ....................................................................................................... II

Stopnja onesnaženosti: ........................................................................................................... II

Mere (Š x V x G): ............................................................................................ 72 x 72 x 68 mm

Teža: ....................................................................................................................... pribl. 200 g

Merilne tolerance

Podatek o natančnosti v ± (% odčitavanja + napaka prikaza v digitih (= število najmanjših
mest)). Natančnost velja pri temperaturi +23 °C (±5 °C), pri relativni vlažnosti zraka manjši od
75 %, brez kondenzacije.

Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje.
Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje,
snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno
dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno.
Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo
si pravico do sprememb tehnike in opreme.
© 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d.

8

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Vgradni digitalni merilnik
Voltcraft EPM 1L-16

Kat. št.: 12 54 20

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: 01/78 11
248

www.conrad.si

, [e-mail]

Garancijska izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus­Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum izročitve blaga in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.

9