VOLTCRAFT EPM 1L-16 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone]

EPM 1L-16 TÍPUSÚ BEÉPÍTHETŐ DIGITÁLIS MÉRŐKÉSZÜLÉK
Rend. sz. 12 54 20

1. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

A készülék elektromos készülékek fogyasztási adatainak a mérésére és elemzésére szolgál. Ehhez a készüléket a

feszültségforrás (230 V váltó) és a mérendő fogyasztó közé kell kapcsolni. A fogyasztó maximális névleges teljesítménye nem
lehet nagyobb 3680 wattnál. Túlterhelés esetén károsodhat a készülék. A készülék el van látva egy belső tárolóval. A
szabványosított 72 x 72 mm beépítési mérete következtében a készülék kapcsolótáblába építhető be.
A termék elektromágneses összeférhetőség szempontjából be lett vizsgálva, és kielégíti az érvényes európai irányelvek
követelményeit. A CE megfelelőség bizonyított, az erre vonatkozó nyilatkozatok a gyártónál találhatók.
Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a terméket nem szabad önkényesen átépíteni és/vagy módosítani. A fentiektől
eltérő használat nem megengedett, és a termék károsodását okozhatja. Ezen túlmenően veszélyekhez, pl. rövidzár, tűz,
áramütés stb. vezethet. Olvassa át gondosan a használati útmutatót, és őrizze meg későbbi betekintés céljára.

2. A SZÁLLÍTÁS TARTALMA

Műszer
Használati útmutató

3. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

A használati útmutató előírásainak be nem tartásából eredő károk esetén érvényét veszíti a
szavatosság/garancia. A következményes károkért nem vállalunk felelősséget.
A szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági előírások figyelmen kívül hagyásából eredő tárgyi- vagy személyi
károkért nem vállalunk felelősséget. Ilyen esetekben érvényét veszíti a szavatosság/garancia.

A fontos tudnivalók, amelyeket okvetlenül figyelembe kell venni, a jelen használati útmutatóban felkiáltójellel vannak jelölve.

Személyek/termék biztonsága

 A hálózati feszültségről működő készülékek nem valók gyerek kezébe. Legyen nagyon elővigyázatos, ha a készüléket

gyerekek jelenlétében használja, különösképpen akkor, ha a ház nyílásain keresztül különböző tárgyakat próbálnak
meg bedugni egy készülékbe. Ez rendkívül veszélyes, halálos áramütést okozhat.

 Vegye figyelembe a készülékre csatlakoztatott készülékek biztonsági előírásait és kezelési utasítását is.
 A terméket nem érheti erős mechanikai nyomás.
 A terméket csak száraz beltérben használja. Nem érheti nyirkosság vagy nedvesség. Ellenkező esetben életveszély

állhat fenn áramütés következtében!

 Óvja meg a terméket szélsőséges hőmérséklettől, közvetlen napsugárzástól, erős rázkódásoktól, magas

páratartalomtól, nedvességtől, éghető gázoktól, gőzöktől és oldószerektől.

 A készüléket üzemen kívül kell helyezni, és meg kell akadályozni a véletlen bekapcsolását, ha további működése már

nem biztonságos. A biztonságos használat már nem biztosítható, ha a készüléken

 látható sérülések vannak,
 nem működik rendeltetésszerűen,
 hosszabb időn keresztül kedvezőtlen körülmények között volt tárolva, vagy

 súlyos szállítási igénybevételnek volt kitéve.
 Kezelje óvatosan a készüléket. Ütődéstől, ütéstől vagy akár kis magasságból történő leeséstől is megsérülhet.
 Ne fúrjon lyukakat, vagy ne csavarozzon be csavarokat rögzítés céljából a készülékházba. Ezáltal a termék

károsodhat, és biztonsága is csökkenhet.

 Forduljon szakemberhez, ha kétségei támadnak a termék működésével, biztonságosságával vagy csatlakoztatásával

kapcsolatban.

 Iskolákban, tanműhelyekben, hobbi- és barkácsműhelyekben az elektromos készülékek használatát szakképzett

személynek kell felügyelnie.

 Ipari üzemekben az elektromos berendezésekre és anyagokra vonatkozó helyi balesetvédelmi előírásokat kell

betartani.

Egyebek

 A mérési érték hibás lehet. Kerülje a használatot

 erős mágneses vagy elektromágneses tér,

 adóantennák vagy nagyfrekvenciás generátorok közelében.
 A készülék javítását csak szakember, ill. szakszerviz végezheti.
 Ha további kérdései lennének a készülék kezelésére vonatkozóan, amelyekre a jelen útmutatóban nem kapott választ,

rendelkezésére áll a Műszaki Szolgálat alábbiakban közölt címe és telefonszáma:

Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Deutschland, Tel.: 0180 / 586 582 7.

4. Beépítés/csatlakoztatás

Kapcsolja ki a hálózati feszültséget, mielőtt még nekifogna a készülék beépítésének és csatlakoztatásának.
Legyen különösen óvatos 25 V-nál nagyobb váltófeszültséggel (AC) való ügyködéskor! Már ekkora feszültség érintése is
életveszélyes elektromos áramütéssel járhat.
Ne lépje túl semmi esetre sem a maximálisan megengedett bemeneti értékeket.

1. Csavarja le a készülék hátoldalán található négy csavaranyát, és vegye le a két rögzítőkengyelt.

2. Szerelje fel a készüléket egy alkalmas helyre, például egy kapcsolótáblára. Gondoskodjon arról, hogy a készülék

működés közben kellő mértékben szellőzzön. Más tárgyakhoz képest tartsa be a legalább 15 cm távolságot.

A kivágott keret legyen legalább 69 x 69 mm.
A felszerelési felület vastagsága legyen 2 - 5 mm.

3. Kösse össze a mérőkészüléket (fogyasztásmérőt) a feszültségforrással (230 V váltó) és a mérendő fogyasztóval

(LOAD) az alábbi ábra szerint. A tápkábel érkeresztmetszete legyen 1,5 mm2.

A mérendő fogyasztó a mérőkészüléken keresztül kapja meg a tápáramát.

4. Rakja vissza a rögzítőkengyeleket a mérőkészülékre, és rögzítse a kengyeleket az előzőleg lecsavart 4 anyával. A

mérőkészülék most rögzítve van a felszerelési helyre.

5. A készüléken nincs kapcsoló, hogy le lehetne választani a hálózatról. Építsen be emiatt a felszerelés folyamán az

áramkörbe egy áramvédő vagy megszakító kapcsolót. Ez a kapcsoló legyen a készülék közvetlen közelében,
hogy a felhasználó könnyen elérhesse. A kapcsolót egyértelműen meg kell jelölni lekapcsoló eszközként.

5. Üzembe helyezés

 A mérőkészülék négy különböző üzemmódot nyújt. Mindegyik üzemmód három különböző mérési értéket jelenít meg.
 Nyomja meg a „MODE“ gombot, hogy a mindenkori következő üzemmódba jusson.
 Nyomja meg az 1. - 3. üzemmód közben a „MIN/MAX/AVG“ gombot, hogy váltson a tényleges mérési érték (NORM), a

minimum/maximum (MIN/MAX) érték, és az átlagérték (AVG) megjelenítése között.

 Ha az 1. - 3. üzemmód közben tíz másodpercig nem nyom meg egyetlen gombot sem, automatikusan ismét a

tényleges mérési érték (NORM) jelenik meg a kijelzőn.

Áttekintés

1. üzemmód 2. üzemmód
W, VA és VAr W, VA és PF

1. üzemmód
A következő mérési értékek jelennek meg ebben az üzemmódban:
teljesítmény watt-ban (W)
látszólagos teljesítmény voltamperben (VA)
meddő teljesítmény VAr-ban (VAr = reaktív VA)

2. üzemmód
A következő mérési értékek jelennek meg ebben az üzemmódban:
teljesítmény watt-ban (W)
látszólagos teljesítmény voltamperben (VA)
cos φ teljesítménytényező (a φ fázistolási szög koszinusza)

3. üzemmód

A következő mérési értékek jelennek meg ebben az üzemmódban:
feszültség voltban (V)
áramerősség amperben (A)
frekvencia Hertz-ben (Hz)

4. üzemmód

A következő mérési értékek jelennek meg ebben az üzemmódban:

 az elektromos munka kilowattórában (kWh)
 Annak az időnek a kijelzése órában (h) vagy napban (d), amióta a mérendő fogyasztó akár bekapcsolt, akár kikapcsolt

állapotban csatlakoztatva van a mérőkészülékre (Rec TIME = rögzítési idő).

 Annak az időnek a kijelzése órában (h) vagy napban (d), amióta a mérendő fogyasztó bekapcsolt állapotban

csatlakoztatva van a mérőkészülékre (ON TIME = bekapcsoltsági idő).

Az órák és napok ebben az üzemmódban decimális értékként jelennek meg.

Üzemi feszültség:

230 - 250 V, 50/60 Hz

Max. teljesítmény/áram:

3680 W (16 A)

A teljesítménymérés kijelzése:

0,1 W - 3680 W

Az energiafogyasztás kijelzése:

0,000 - 9999 kWh

Kijelző:

3-soros 4-jegyű

Pontosság:

5 - 3680 W (±1 % + 1 digit)
2 - 5 W (± 5 % + 1 digit)
< 2 W (± 15 % + 1 digit)

Max. rögzítési időtartam:

9999 nap

Környezeti feltételek:

-10 ºC ... +40 ºC
max. 90 %, nem kondenzálódó

Max. üzemi magasság:

5000 méter

Túlfeszültség-kategória

II

Szennyezettségi fok:

II

Méretek (szé x ma x mé):

72 x 72 x 68 mm

Súly:

kb. 200 gramm

1.5 h megfelel 1 óra és 30 percnek.

1.5 d megfelel 1 nap és 12 órának.

Az adatok visszaállítása (Reset)

Állítsa vissza az 1., 2. és 3. üzemmód MIN-, MAX- és átlagértékét az alábbi módon:

1. Válassza ki először is az egyik üzemmódot a három közül, majd jelenítse meg azt a mérési értéket (MIN, MAX vagy

AVG), amelyet törölni akar.

2. A "MIN/MAX/AVG" gombot tartsa kb. három másodpercig megnyomva.

3. A kijelzőn a mérési értékek helyett csak vízszintes vonalak jelennek meg. Ezzel törölve lett a kijelzett mérési érték.

A 4. üzemmód adatait, és az 1., 2. és 3. üzemmód MIN-, MAX- és átlagértékét úgy állíthatja vissza, hogy legalább 5
másodpercig nyomva tartja a „MODE“ gombot (Master Reset).

6. ELTÁVOLÍTÁS

Környezetünk védelmében és a felhasznált anyagok lehetőség szerinti teljes újrafeldolgozása érdekében a
felhasználó köteles használt és hibás készülékeit az elektromos hulladékok kommunális gyűjtőhelyére eljuttatni.
Az áthúzott kerekes szeméttartály jelkép azt jelenti, hogy a terméket egy elektromos hulladék gyűjtőhelyen le kell
adni, hogy az újrafeldolgozás végett a lehető legjobb újrafelhasználási folyamatba kerüljön.

7 Műszaki adatok

Mérési tűrések

Pontosság megadása: +/- (leolvasás %-a + digit hiba). A pontosság évenkénti hitelesítéssel, +23°C (± 5°C) hőmérsékleten,
max. 75% nem kondenzálódó rel. páratartalomnál érvényes.