VOLTCRAFT Energy Logger 4000 User guide [sk]

Obj. č12 53 35 www.conrad.sk

MERACÍ PRÍSTROJ NÁKLADOV

NA ENERGIU

ENERGY LOGGER 4000

Tento návod patrí k tomuto výrobku, obsahuje dôležité pokyny k uvedeniu do prevádzky
a k manipulácii s ním. Dbajte na to, aj ak by ste tento výrobok dali tretej osobe.

Vezmite si tento návod a prečítajte si ho.

ÚVOD

Vážení zákazníci,
kúpa tohoto výrobku bola Vaším veľmi dobrým rozhodnutím, za ktoré sa Vám týmto
chceme poďakovať.

Obdržali ste nadpriemerne kvalitný výrobok „značkovej – rodiny“, ktorý sa vyznačuje na trhu
meracej nabíjacej a sieťovej techniky, zvlášť vysokou mierou kompetencie a permanentnej
inovácie.
S Voltcraftom zvládnete či ako náročný bastler, alebo profesionálny užívateľ aj náročné
úlohy. Voltcraft Vám ponúka spoľahlivú technológiu v mimoriadne výhodnej cenovo –
výkonnostnej relácii.
Sme si istý, že Váš štart s Voltcraftom je súčasne začiatkom dlhej a dobrej spolupráce.

Veľa uspechov s Vaším novým výrobkom od Volcraftu!

1

OBSAH

Úvod
Použitie výrobku
Ovládacie prvky
Bezpečnostné pokyny
Popis výrobku
Obsah dodávky
Údaje displeja a symboly
Uvedenie do prevádzky
Základné nastavenia

a. Voľba ID prístroja
b. Nastavenia času
c. Nastavenia tarifov

Meranie

a. Údaj ,POWER 1, pre napätie, prúd a frekvenciu
b. Údaj ,POWER 2, pre skutočný a zdanlivý výkon a účinník
c. Údaj ,Consumption , celková spotreba energie
d. Údaj ,History, denná spotreba energie
e. Údaj ,ON – Time, denný čas prevádzky
f. Údaj ,Forecast, predpoveď nákladov

g. Údaj , Time, čas a dátum
Prenos dát
Vymazanie dát z internej pamäte ,MEM,.
Inštalácia softwéru
Údržba a čistenie
Vkladanie a výmena batérie
Odstraňovanie porúch
Technické údaje

POUŽITIE PRÍSTROJA

Merací prístroj nákladov na energiu (ďalej „Merací prístroj“) slúži k meraniu a analýze dát
z merania spotreby elektrických spotrebičov. Merací prístroj je zasunutý jednoducho medzi
zásuvku a spotrebič a nevyžaduje žiadne ďaľšie náklady na inštaláciu. Prístroj sa smie
prevádzkovať pripojením na v domácnostiach obvyklú sieťovú zásuvku s ochranným
kolíkom, s napätím 230V ≈. Maximálne dovolené zaťaženie 3500 W nesmie byť prekročené.
Pri vyššom zaťažení sa prístroj môže poškodiť. V takom prípade zaniká nárok na záruku.
Spojovanie viacerých meracích prístrojov za sebou nie je dovolené.

Merací prístroj obsahuje internú pamäť, na ktorej sa merané údaje pre napätie, prúd a účinník
uchovajú až 6 mesiacov. Pomocou SD karty sa môžu dáta preniesť na PC a ďalej vyhodnotiť.
K výpočtom nákladov sú k dispozícii dva voľne programovateľné tarify. S ich pomocou
prístroj vypočíta predpokladané mesačné a ročné náklady .Dáta spotreby sa na prístroji
priamo zobrazia.
Merač nie je úradne ciachovaný a preto sa nesmú údaje z neho použiť k zúčtovaniu nákladov.
Vyrovnávacia batéria napája interné hodiny v dobe vypnutia prístroja. Použiť sa smú len
batérie rovnakého typu ako boli s prístrojom dodané.

2

Prístroj sa nesmie používať v otvorenom stave, s otvoreným priestorom pre batérie, bez krytu
batériového priestoru. Meranie vo vlhkom prostredí, alebo v nevhodných podmienkach nie je
dovolené.
Za nevhodné podmienky sa považujú:

- Mokro, alebo vysoká vlhkosť vzduchu,

- Prach a horľavé plyny, výpary, alebo riedidlá,

- Búrka, resp. búrkové podmienky, ako silné elektrostatické polia a pod..
Iné použitie , ako bolo doposiaľ opísané, môže zapríčiniť poškodenie prístroja a tiež skrat,
požiar, zásah el. prúdom a pod. Výrobok sa nesmie prestavovať ani inak meniť!
Prečítajte si starostlivo tento návod a uschovajte si ho pre prípadnú neskršiu potrebu
informácií o výrobku.
Bezpečnostné pokyny sa musia bezpodmienečne dodržovať!

OVLÁDACIE PRVKY

2 Displej (LCD)
3 min – tlačidlo stúpajúcich hodnôt (Up/0-9)
4 max – tlačidlo klesajúcich hodnôt
(Down/9-0)
5 Tlačidlo – MODE – prepínanie režimov
6 Bočný SD slot (šachta)
7 Tlačidlo voľby pre nastavovanie a prenos dát
8 Ochranný kontakt – zástrčka (Vstup)
9 Priestor batérie na zadnej strane prístroja

1 Ochranný kontakt zásuvky (Výstup)

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred uvedením do prevádzky si prečítajte pozorne tento návod, obsahuje

dôležité pokyny pre správnu prevádzku.
Pri škodách, ktoré boli spôsobené nedodržovaním tohto návodu sa stráca
nárok na garanciu! Za následné škody neručíme!
Za vecné a osobné škody zapríčinené neodborným zachádzaním
s výrobkom, alebo nedodržovaním bezpečnostných pokynov neručíme.

V takýchto prípadoch stráca platnosť aj záruka.
Tento výrobok opustil výrobný závod v technicko-bezpečnostnom bezchybnom stave.
Aby sa tento stav výrobku udržal a zaistila sa jeho bezpečná prevádzka, musí užívateľ
dbať na dodržovanie bezpečnostných pokynov a všímať si upozornenia na možné
nebezpečia.

3

Venujte pozornosť nasledovným symbolom:

Výkričník umiestnený v trojuholníku poukazuje na dôležité pokyny v návode,
ktoré sa musia bezpodmienečne dodržovať.

Symbol blesku v trojuholníku varuje pred možným zásahom el. prúdu, alebo
možné ohrozenie elektrickej bezpečnosti výrobku.

Symbol „ruka“ ukazuje na zvláštne tipy a pokyny k obsluhe

Prístroj zodpovedá podmienkam prepäťovej kategórie II pre použitie
k spotrebičom, ktoré sú priamo pripojené na verejnú sieť sieťovou zástrčkou.

Tento výrobok je v súlade s CE a spĺňa požiadavky európskych smerníc.

Len pre použitie v suchom vnútornom prostredí.

Z bezpečnostných dôvodov a podľa schvaľovacích podmienok (CE), nie je prestavba a/alebo
zmena výrobku prípustná.
Ak máte pochybnosti o spôsobe práce s výrobkom, bezpečnosťou a pripojením prístroja,
obráťte sa na odborníka,
Meracie prístroje a ich príslušenstvo nie sú hračkou, preto nepatria do rúk deťom!
V dieľňach sa musia dodržovať predpisy pre zabránenie úrazom pri práci s elektrickými
zariadeniami a prevádzkovými prostriedkami.
V školách a výcvikových zariadeniach, hobby a záujmových svojpomocných dieľňach na
prácu s meracími prístrojmi dozerá a je za ňu zodpovedný, školený personál.
Buďte obzvlášť opatrný pri práci s napätiami >25V≈, resp.>35V=! Už u týchto napätí je
dotyk s živým vodičom životu nebezpečný.
Preverte váš prístroj pred každým meraním, či nie je poškodený. V žiadnom prípade
nepokračujte v meraní, ak zistíte poškodenie ochrannej izolácie (praskliny, zárezy a pod.).
Nepoužívajte prístroj krátko pred, počas a po búrke (úder blesku/prepätie). Dbajte na to, aby
pri meraní vaše ruky, obuv, oblečenie, podlaha a časti meraného zariadenia boli vždy suché.
Merané hodnoty môžu byť skreslené. Neprevádzkujte prístroj v bezprostrednej blízkosti:

- silných magnetických a elektromagnetických polí

- vysielacích antén a VF – generátorov.
Keď nie je možné zaistiť bezpečnú prevádzku prístroja, prístroj vypnite a zabezpečte pred
neoprávneným použitím bez dozoru. Bezpečná prevádzka nie je možná, keď:

- prístroj vykazuje viditeľné poškodenia, alebo

- prístroj je nefunkčný

- po dlhom skladovaní v nevhodných podmienkach, alebo

- po ťažkých poškodeniach počas dopravy.
Prístroj nezapínajte ihneď, keď bol predtým prenesený zo studeného do teplého prostredia. Za
určitých podmienok by mohla vda z kondezu váš prístroj poškodiť. Nechajte prístroj, aby sa
prispôsobil vnútornej teplote priestoru.
Obalový materiál nenechávajte leža
Všímajte si aj bezpečnostné pokyny v jednotlivých kapitolách

ť bez dozoru, mohol by byť deťom nebezpečnou hračkou.

4

POPIS VÝROBKU

Merací prístroj „Energy Logger 4000“ zobrazuje na prehľadnom displeji všetky merané dáta
(priemerné a okamžité hodnoty). Sú to tieto údaje:

• Napätie (V), prúd (A), frekvencia (Hz), typ spotrebiča (induktívna záťaž/ kapacitnázáťaž)

• Skutočný výkon (W), zdanlivý výkon (VA) účinník (cos Ø).

• Hodnoty min/max u V, A, Hz, W, VA, cosØ

• Celková spotreba (kWh), náklady za spotrebu (cost) pri tarife 1 a 2

• Denná spotreba (kWh, cost 1/2), priemer z 9 – tich dní.

• Čas snímania (REC-Time) a čas prevádzky (ON – Time)

• Predpoveď nákladov za spotrebu, za mesiac a rok

• Čas a dátum

• Údaj o zostávajúcom mieste v pamäti (MEM v %)

Merač energie je použiteľný v hobby, ako aj v profesionálnom prostredí.

Pred tým, ako by ste začali s prístrojom pracovať, musíte vložiť do prístroja priloženú
batériu.
Batériu vložte podľa popisu v kapitole „Údržba a čistenie“. Ako vyrovnávacia batéria pre
údaje – hodiny a dátum – je použitý gombíkový článok CR 1620, priložený v dodávke.

OBSAH DODÁVKY

Merací prístroj s gombíkovým článkom
Softwér na CD s vyhodnocovacím programom
Návod k použitiu

ÚDAJE DISPLEJA A SYMBOLY

Symbol vzostupných hodnôt
Symbol klesajúcich hodnôt
Symbol –„ďalej!„

MODE Režim prepínania (meraných údajov)
Max/min Maximálne a minimálne merané hodnoty
MEM 0 – 99% Zostávajúce miesto v internej pamäti
ID 0 –9 Identifikačné číslo spotrebiča, je možnosť pracovať až s 10-timi

spotrebičmi
POWER ½ Zobrazenie elektrických hodnôt (veličín)
Consumption Zobrazenie snímaných hodnôt jednotlivých spotrebičov
TOTAL Celková hodnota
Cost ½ Údaj nákladov pri tarife ½
History Today Prehľad zobrazených dát dnes, alebo priemer z 9 – tich dní.
REC – Time h Doba merania v hodinách, od času keď bol prístroj pripojený na sieť
ON – Time h Skutočný čas odberu elektro spotrebiča, napr chod chladničky.
Forecast Teoretická predpove

ď

5