VOLTCRAFT Energy Logger 4000 User guide [hu]

Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI. Teréz krt. 23.

Olyan termék

- vagy személyi károkért, amelyek az







Tel: [phone]

Energy Logger 4000 energiaköltség mérő

készülék

Rendeltetés

A mérőkészülék elektromos fogyasztók energiafogyasztási
adatainak mérésére és kiértékelésére szolgál. A mérőt egyszerűen
a konnektor és a fogyasztó közé kell kötni. További szerelés nem
szükséges. Csak védőérintkezős, 230 VAC névleges feszültségű
dugaljat szabad használni. A maximális látszólagos teljesítmény
nem lépheti túl a 3500 W-t.
A mérőkészüléknek belső, nem felejtő memóriája van, amelyben a
teljesítmény, feszültség és áram adatok 6 hónapig tárolhatók. SD­kártya segítségével az adatok átvihetők komputerre.
A költségszámításhoz két szabadon programozható tarifa
lehetséges, ezen kívül előre számítható a várható költség egy
hónapra és egy évre. A fogyasztási adatok visszamenőleg 9 napra
kijelezhetők a készüléken.
A mérő nincs hivatalosan hitelesítve, ezért számlázási célokra nem
használható.
Egy "puffer" elem táplálja a belső órát, kikapcsolt állapotban is. Csak
a megadott elemtípus használható.
Ne használja a mérőkészüléket nyitott állapotban, nyitott
elemtartóval vagy elemtartó fedél nélkül. Ne használja nedves
helyiségekben, ill. kedvezőtlen környezeti körülmények között.
A biztonsági utasításokat okvetlenül be kell tartani!

Kezelő szervek

1. Védőérintkezős dugalj (kimenet)

2. LC-kijelző

3. Felfelé léptető (), "min" gomb

4. Lefelé léptető (), "max" gomb

5. "MODE" gomb a kijelzések átkapcsolásához

6. SD-kártya rekesz (oldalt)

7. Választó gomb () beállításhoz és adatátvitelhez

8. Védőérintkezős dugó (bemenet)

9. Elemtartó a hátoldalon a puffer-elem számára

Biztonsági tudnivalók

útmutatóban foglaltak figyelmen kívül hagyásából,
szakszerűtlen kezelésből, vagy a biztonsági
előírások be nem tartásából származnak, a gyártó

A következő szimbólumokat kell figyelembe venni:

és forgalmazó nem vállal felelősséget.

Felkiáltójel háromszögben az útmutató fontos,
okvetlenül betartandó utasításaira mutat rá.

Villámjel háromszögben áramütés veszélyére, vagy a
készülék biztonságának veszélyeztetésére
figyelmeztet.

A kéz szimbólum különleges tippekre vagy
utasításokra utal.

Rend. sz.: 12 53 35

• A készülék CE-konform, és megfelel az európai irányelveknek.

• Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a készülék önkényes

módosítása és átépítése tilos.

• A műszer nem való gyerekek kezébe.

• Legyen óvatos 25 V-nál nagyobb váltakozó (AC) ill. 35 V-nál

nagyobb egyenfeszültségeknél (DC), mert már ilyen
feszültségnél is veszélyes lehet a vezető megérintése.

• Mérés előtt ellenőrizze a mérőkészülék épségét. Ne mérjen, ha a
szigetelés károsodott.

• Ne használja a készüléket vihar előtt vagy röviddel utána
(villámcsapás!).

• Ne üzemeltesse a készüléket erős mágneses vagy
elektromágneses mezők, ill. adóantennák vagy nagyfrekvenciás
generátorok közelében. Ezek téves mérési eredményeket
okozhatnak.

• Ne próbálja üzemeltetni a műszert és véletlen használatát
akadályozza meg, ha látható sérülése van, nem működik, hosszú
ideig volt kedvezőtlen körülmények között tárolva, vagy nem
megfelelő szállítási körülmények után.

• Ha hidegből meleg helyiségbe vitte, várjon a bekapcsolással az
esetleges páralecsapódás kiszáradásáig. Hagyja, hogy a
készülék bekapcsolás nélkül vegye át a szobahőmérsékletet.

A termék leírása

Az Energy Logger 4000 kijelzőjén a következők láthatók:

• Feszültség (V), áram (A) és frekvencia (Hz), a fogyasztó típusa
(ohmos terhelés/ kapacitív terhelés)

• Hatásos teljesítmény (W), látszólagos teljesítmény (VA), és
teljesítménytényező (cosPHI)

• V, A, Hz, W, VA és cosPHI min./max. értékének kijelzése

• Összes fogyasztás (kWh), fogyasztási költségek (cost), 1. és 2.

tarifa

• Napi fogyasztás (kWh, cost1/2) visszamenőleg 9 napra

• Rögzítési idő (REC-time) és működési idő (ON-time)

• Költség előrejelzés egy hónapra és egy évre

• Idő- és dátum kijelzés

• A maradék memória kijelzése (MEM %-ban)

Üzembe helyezés előtt a mellékelt elemet be kell tenni (ld. később).
A CR1620 típusú lítium gombelem az óraidő és dátum kijelzéséhez
szolgál.

A szállítás tartalma:

• Fogyasztásmérő készülék gombelemmel

• Szoftver-CD kiértékelő szoftverrel

• Használati útmutató

Adatok és szimbólumok a kijelzőn

MODE Mérési mód átkapcsolás
max/min Maximális/minimális értékek
MEM 0-99% A belső tárolóban megmaradt szabad helyek
ID 0-9 A fogyasztók száma (max. 10 kezelhető)
Power 1/2 Elektromos értékek
Consumption A fogyasztó által fogyasztott energia
Total Összes érték
cost1/2 1. vagy 2. tarifa költség-kijelzése
History Today A mai adatok, vagy 9 napra visszamenően

REC-time h Rögzítési időtartam órában, a mérőkészülék

ON-time h A fogyasztó tényleges üzemelési ideje (pl.

Forecast Fogyasztás előrejelzés
cost/m Költség előrejelzés egy hónapra (1. vagy 2.

cost/y Költség előrejelzés egy évre (1. vagy 2. tarifára)
Time Óraidő és dátum



V, A, Hz, W feszültség, áram, frekvencia, hatásos

VA Voltamper (látszólagos telj. egysége, tekintet

cosPHI Teljesítmény-tényező (fáziseltolódás tényezője)

A mérőkészülék hobbi- és professzionális területen is
használható, de számlázási célokra nem alkalmas.

Felfelé léptetés
Lefelé léptetés
Tovább léptetés szimbóluma

regisztrált adatok

bedugaszolása óta

hűtőszekrénynél)

tarifára)

Bedugott SD kártya szimbólum

teljesítmény egységei

nélkül a telj. tényezőre)

1

kWh Kilowattóra (telj. felvétel /óra mértékegys.)

Ne lépje túl semmi esetre sem a maximális

Üzembe helyezés

Az első üzembe helyezés előtt a mellékelt puffer-elemet az óraidő
és dátum kijelzésére be kell tenni. Betétel és csere a "Karbantartás
és tisztítás" c. fejezetben van leírva.
Az elem betétele után dugja be a készüléket egy szokványos
védőérintkezős dugaljba. Ezzel a mérő programozásra ill.
működtetésre készen áll.

Alapbeállítás

Üzembe helyezés előtt egyes paramétereket előre be kell állítani a
helyes eredmény érdekében. Nyomja egyszerre a "MODE" (5) és a
"tovább" () gombot (7) legalább 2 másodpercig. Ezzel az "ID
választás a fogyasztóhoz" menüpontba lép.

a) ID választás

Az ID-szám lehetővé teszi max. 10 elektromos fogyasztó
ellenőrzését egy mérőkészülékkel. Beállító módban az ID-szám a
kijelzőn jobbra fent villog. Válassza ki a kívánt azonosító számot (ID
0-9) a min (3) ill. max (4) gombokkal, és nyugtázza a választást a
MODE (5) gombbal. Automatikusan átlép a következő, "Idő
beállítás" módba.

b) Idő beállítás

Először a nyilas (3 és 4) gombokkal válassza ki a kívánt kijelzési
formát (12 ill. 24 órás formátum), és nyugtázzon a MODE (5)
gombbal.
A nyilas (3 és 4) gombokkal válassza ki a dátum kijelzésének
formáját:

- nap, hónap, év (dd.nn.yyyy) vagy

- hónap, nap, év. (nn.dd.yyyy).
Nyugtázzon a MODE (5) gombbal. Automatikusan a következő
módba lép.
Az óraidő órái villognak. A nyilas gombokkal állítsa be az órát.
Ezután nyomja a "tovább" () gombot, a percek villognak. Ismételje
ezeket a lépéseket a percek, nap, hónap, év beállítására.
Nyugtázzon a MODE (5) gombbal. Az óra járni kezd, és Ön
automatikusan a következő módba lép.

c) Tarifa beállítás

Először válassza ki a nyilas gombokkal a kívánt pénznemet (€, Ł,
SFr vagy $, mindkét tarifára érvényesen). A "tovább" nyilas gombbal
(7) az első tarifát állíthatja be. A nyilas gombok (3 és 4) az értéket
változtatják, a "tovább" nyilas gomb a helyiértéket lépteti. Ismételje a
lépéseket a második tarifa beállítására. A tizedespont nem
változtatható.
A második tarifa utolsó számjegye után nyugtázzon a MODE (5)
gombbal. Az alapbeállítások ezzel tárolva vannak és automatikusan
a normál mérési üzemmódba lép.

Mérések végzése

A sok funkció miatt a mérési eredmények ábrázolása csak több
kijelzéssel lehetséges. Egyidejűleg max. 3 érték jelezhető ki.
A mérési eredmények átkapcsolására nyomja a MODE (5) gombot a
következő, vagy a tovább (7) gombot az előző kijelzés előhívására.
Minden nyomás átkapcsolja a kijelzőt.

A készülék az üzembe helyezés időpontjától kezdve folyamatosan
regisztrálja a feszültség, áram és teljesítmény adatokat, de csak
max. 6 hónapig. A belső memóriában levő szabad tárhely a "MEM"
mellett látható %-ban.

a) "Power1"

Kapacitív terhelés szimbóluma
Ohmos terhelés szimbóluma

megengedett bemeneti értékeket. Ellenőrizze a mérés
előtt a mérőkészüléket károsodások, pl. vágás,
szakadás, összenyomódás szempontjából. Hibás
készüléket ne használjon! Életveszély!

Az elektromos fogyasztó bekapcsolása után szükség van
néhány másodpercre, míg az energiaköltség mérő
készülék ki tudja jelezni az értékeket.

: feszültség-, áram- és frekvencia kijelzés

A készülék bedugása után mindig ez a kijelzés
jelenik meg.
A jobb alsó részben ezenkívül a terhelés típus
(kapacitív v. ohmos) szimbóluma jelenik meg.
Ha nincs fogyasztó csatlakoztatva, nem látható
szimbólum.

A mérőkészülék automatikusan tárolja a max./min. értékeket. A
kijelzőn ezek az értékek a "max" (4) ill. "min" (3) gombok nyomására
kb. 10 másodpercig jelennek meg. A gomb újabb nyomásával
korábban is vissza lehet kapcsolni a normál kijelzésre.

A mérési eredmények közötti átkapcsolás: "MODE" (5) ill. "tovább"
(7) gombok nyomásával, ld. előbb.

b) "Power2": hatásos-, látszólagos teljesítmény és
teljesítménytényező kijelzés

A "W" a felvett hatásos teljesítményt mutatja. Ez
három paraméterből határozható meg:
feszültség, áram, cosPHI.
A "VA" viszont csak a feszültség és áram
szorzata, ami kapacitív terhelésnél eltérést
okozhat a hatásos teljesítményhez képest.

MIN/MAX kijelzés valamint az eredmények átkapcsolgatása a
"Power1" pontban leírtakkal azonos módon történik.

c) "Consumption": összes energiafogyasztás kijelzés

Ez a kijelző mutatja az összes fogyasztott
energiát kWh-ban (kilowattóra) és az ebből
számított költségeket az 1. és 2. tarifára.
Az áramellátó az elszámolást mindig a kWh
adat alapján készíti.

Az 1. és 2. tarifa gyárilag beállított értékeinek leolvasására nyomja a
"max" gombot. A kijelző kb. 5 másodperc múlva automatikusan
visszakapcsol.
A MODE gomb legalább 3 másodperces nyomására visszaáll
nullára a "Consumption" (fogyasztás), "History" (történet), "ON-time"
(napi idő) és "Forecast" (előrejelzés), valamint törlődik a "MEM"
memória.

Mérési eredmények törlése ill. átkapcsolása: ld előbb.

d) „History“, napi energiafogyasztás követése

Leolvasható az elfogyasztott energia kWh-ban,
valamint az abból számítható költségek az 1 és
2-es tarifára, az aktuális naptól (Today)
egészen 9 napra visszamenőleg.
A nyilakkal (3 és 4) lehet a napokat előre- és
visszaléptetni. A kijelzőn ez a „Today“ alatt
jelenik meg, pl. „-1“ …„-9“.
A funkció segítségével már a mérőkészüléken kielemezhetők a
csúcs-napok.

Mérési eredmények törlése ill. átkapcsolása: ld előbb.

e) „ON-time

A max./min. tároló törlésére a két gombot (min. és max.)
egyszerre kell nyomni kb. 2 másodpercig. Ha a kijelzőn
"MAX/MIN" egyszerre jelenik meg, az adatok törlődtek.

Az áramszolgáltató a számlázáshoz mindig a hatásos
teljesítményt veszi alapul. A jelen mérőkészülék nem
használható számlázáshoz!!

“: napi üzemidő

2

A kijelzőn ekkor a fogyasztó üzemelési ideje

A csere max. 2 percig tarthat

, hogy az óra és

(REC-time) és az effektív bekapcsoltsági
időtartam (ON-time) látható. Így meg lehet
állapítani a valóságos működési időt pl.
szakaszos működésű fogyasztókra, amilyen a
hűtőszekrény, az aktuális naptól (Today)
egészen 9 napra visszamenőleg. A nyilakkal (3
és 4) lehet a napokat előre- és visszaléptetni. A
kijelzőn ez a „Today“ alatt jelenik meg, pl. „-1“
…„-9“. A „-9“ után a teljes idő (Total) jelenik
meg.

A funkció segítségével a mérőkészüléken kielemezhetők a csúcs­napok. Az idő kijelzés decimális formájú, pl. 1,700 h = 1 h 42 perc
(700 : 16,66 = 42 perc).

Mérési eredmények törlése ill. átkapcsolása: ld előbb. [(5) gomb 3s­ig, ill. (5) és (7)].

f) „Forecast“: költség előrejelzés

Lehetőség van a várható költségek
számítására, egy hónapra, vagy az egész évre.
Ennek során át lehet kapcsolni az 1 és 2 tarifa
között, a két nyíl gombbal (3 és 4).

A számítás alapja a korábbi fogyasztás (összes kWh) tehát az érték
csak közelítés.

Mérési eredmények törlése ill. átkapcsolása: ld előbb.

g) „Time“: idő- és dátum kijelzés

Az óraidő és a dátum megjelenítése. A „max“
gombbal (4) lehet az idő- és dátum formátumot
megadni. A kijelzés automatikusan kb. 5 s után
a normál módba vált.

Mérési eredmények közötti átkapcsolgatás: ld előbb.

Adatátvitel

A mérőkészülék belső, nem felejtő memóriával rendelkezik, mely 6
hónap adatait tudja tárolni. A kijelzőn látható a még rendelkezésre
álló kapacitás %-ban. Ha ez 2 %-ra csökken, a MEM-jelző villog.
Ilyenkor a memóriát ki kel olvasni, majd törölni, hogy további
adatokat lehessen rögzíteni.
 Adatátvitel közben nem lehet átkapcsolni a mért adatok között.
Az SD-kártyát nem lehet kivenni, sem a mérőkészüléket kihúzni a
konnektorból, mert ezek adatvesztést okoznak.

A kiolvasáshoz külön beszerzendő SD-kártya szükséges a
következő jellemzőkkel:

• Tárolási kapacitás legalább 512 MB, max. 2 GB (1 GB ajánlott).

• Formátum: FAT 32

• Nem írásvédett

• Min. 5 MB szabad tárhely

• A korábban a kártyára tárolt energia-adatokat törölni kell.

Az adatátvitel indítása:

• Nyissa az SD-rekesz oldalsó műanyag fedelét
(6).

• Dugaszolja be az SD-kártyát az ábra szerint.
A ferdére vágott saroknak kell lefelé mutatni.

• A kijelzőn megjelenik az SD-kártya szimbólum. Ha nem így van,
ellenőrizze, hogy a kártya teljesen be van- e dugva.

• Nyomja a „Tovább“ nyilat (7) az átvitel indítására. Az átvitelt villogó
nyíl jelzi, és a tár adat 0 % -ról 99 % ig fut.

• Az adatok átkerültek a kártyára. Az SD-kártyát ki lehet venni. Zárja
az SD-kártya rekesz fedelét (6).
Kijelzések váltogatása: mint korábban, (5) és (7) gombokkal.

A memória törlése

A belső memória csak kézzel törölhető. Ezt minden adatátvitel után,
vagy új fogyasztó-mérés előtt ajánlatos megtenni.
A „MODE“-gomb legalább 3s –ig tartó nyomásával törölhetők a
„Consumption“, „History“, ON-time“ és „Forecast“ adatok, valamint a
„MEM“ memória.
Az üres memóriát a „MEM 99%“ kiírás jelzi.

A szoftver telepítése

A mellékelt program segítségével grafikusan ábrázolhatók, és
értékelhetők a gyűjtött adatok.
Tegye a CD-t a meghajtóba.
Ha az Autostart funkció aktív, a telepítés elindul; egyébként pedig
indítsa az „autostart.exe“-t kettős kattintással.
A telepítést egy varázsló segíti, Önnek csak követni kell a megjelenő
utasításokat.
A szoftver kezelését a súgó (help) tartalmazza.

Karbantartás és tisztítás
Általános

A készülék karbantartást nem igényel, csak tisztításra és
elemcserére van szükség.
Rendszeresen ellenőrizze a készülék épségét (ház stb.).

Tisztítás

Ügyelni kell a következőkre:
A csak szerszámmal bontható burkolatok eltávolításával feszültség
alatti részek válhatnak megérinthetővé.
Tisztítás előtt a készülékről a fogyasztót le kell választani, a
készüléket pedig a konnektorból kihúzni.
A készülék ill. kijelző tisztításához használjon tiszta, nem szöszölő,
száraz, antisztatikus ruhát. Nem szabad szerves oldószert (benzin,
alkohol stb.), sem pedig éles eszközt (csavarhúzó, fémszálas kefe)
használni.

Elem behelyezés, csere

A cseréhez 3V-os CR1620 lítiumelemre (Conrad rend.sz.: 12 53 56)
van szükség. Első üzembe helyezéskor ill. ha a konnektorból való
kihúzás után a készülék nem tartja meg a dátum és óra adatokat,
elemet kell cserélni.

dátum adatok megmaradjanak. Készítse elő a

A csere menete:

- Húzza ki a mérőkészüléket a konnektorból.

- Oldja az elemtartó fedelének két hátlapi csavarját, és vegye le a

fedelet.

- Tegye be helyes polaritással az új elemet – a plusznak kell kifelé

lennie.

- Tegye vissza a fedelet, és gondosan zárja vissza a házat.

Sohase használja a készüléket nyitott elemtartóval!
!ÉLETVESZÉLY!
Ne hagyjon benne kimerült elemet, mert a kifutásgátolt típusok is
korróziós kárt, valamint bőrsérülést okozhatnak.

Ne hagyjon elemeket szanaszét, mert gyerekek vagy háziállatok
lenyelhetik. Ilyenkor orvoshoz kell fordulni!
Elemet nem szabad rövidre zárni, tűzbe dobni, újratölteni –
robbanásveszély!

Selejtezés

A használhatatlanná vált elektronikus készülékeket nem szabad a
háztartási hulladékba rakni, hanem a helyi előírásoknak megfelelő
gyűjtőhelyre kell vinni. Ugyanez vonatkozik a kimerült elemekre is.

Hibaelhárítás

Az adatátvitel az SD kártyára nem indul el:

 A kijelzőn nem látható a kártya szimbólum

- Tolja be a kártyát a rekesz végéig.

 A kártya szimbólum villog. A kártya megtelt, vagy nem felel

meg a követelményeknek (méret, formátum).

- Törölje a kártyát, vagy cserélje ki.

A mérőkészülék nem kezelhető:

 Adatátvitel üzemmódban van.

- Átvitel után vegye ki az SD-kártyát.

Nincs több memória (MEM<2%):

 A belső memória megtelt.

- Mentse az adatokat SD-kártyára, és törölje a memóriát.

szerszámot és az új elemet.

3

A fentieken túlmenő javítást szakemberre kell bízni.

Műszaki adatok

Tápfeszültség 230 V/AC
Teljesítmény mérési tartomány 0,1 - 3500 W
Fogyasztás mérési tartomány 0,000 - 9999 kWh
Kijelző 3 sor, 4-4 jegy
Tarifa tartomány 0,000 - 9,999
Pontosság 5 - 3500 W (± 1% + 1 dig)
2 - 5 W (± 5% + 1 dig)
< 2 W (±15% + 1 dig)
Puffer elem 3 V, CR1620
Üzemi hőmérséklet 10 …50°C
Tömeg kb. 240 g
Méret 164 x 82 x 83 mm

Mérési tűrések

Pontosság megadás: ± (leolvasás %-a + digit hiba (legkisebb
helyiérték sz.)). A pontossági adatok +23°C (± 5°C) hőmérsékleten,
max 75 %, nem kondenzálódó légnedvesség mellett érvényesek.

Ne lépje túl a megengedett bemeneti értékeket!

Szoftver

Az energia regisztráló képernyő
I. Adatok importálása
II. Beállítás
III. Adatok összehasonlítása
IV. Számítás

I. Adatok importálása

1. Logger (adatgyűjtő) hozzáadása

Kattintson: fájl ---> Neu (új)
Tools ---> Logger hinzufügen (hozzáadás)--->
Energy Logger 4000 adatok mappa kiválasztás ---> OK

2. Logger átnevezése

Kattintson: Tools ---> Logger umbenennen (átnevezés)--->
Új név megadása

3. Logger törlése

Kattintson: Tools ---> Logger löschen (törlés) --->
Kívánt Logger törlése

II. Beállítás

1. Ablak elrendezés

i. Lépcsőzetes
Kattintson: Fenster (ablak) ---> Stufenförmig (lépcsős)

ii. Vízszintesen egymás fölött
Kattintson: Fenster ---> Horizontal übereinander

iii. Függőlegesen egymás mellett
Kattintson: Fenster ---> Vertikal nebeneinander

2. Periódus beállítás

i. Dátum és idő

A kijelzőn csak az időperióduson belüli adatok jelennek meg.

3. Szín beállítás

i. Háttér
Tools ---> Diagrammfarbe ändern (diagram szín állítás) ---> bal
egérgombbal a szín mezőre kattintani és a színt kiválasztani

ii. Görbe
Bal egérgombbal a szín bokszra kattintani és a színt kiválasztani.

4. Konfiguráció

i. Export- & Import konfigurálás
Beállítás tárolása: Tools ---> Konfiguration exportieren
Tárolt beállítás behívása: Tools ---> Konfiguration importieren

ii. Gyári alapbeállítás
Alapbeálllításra való visszaállítás: kattintson a kijelzőre a jobb
egérgombbal ---> az alap-beállítás visszaáll

III. Adatok összehasonlítása

1. Áttekintés és Logger

„Main": adatok összefoglalva. A loggerek a specifikus adatokat
mutatják.

i. Görbék ábrázolása
A görbék az adatokat a beállított idő-periódusra mutatják.
Kattintson: Tools ---> Kurven anzeigen (görbék ábrázolása) --->
Wirkleistungs-Kurve (hatásos telj.) (alsó görbe)
vagy Scheinleistungs (látszólagos telj.) (felső görbe) választás

ii. Aktiválás és deaktiválás
Kattintson a „Main” -re, a hatásos teljesítmény görbe aktiválás ill.
deaktiválására.

iii. Drag & Drop (vonszolás)
Az egér scroll-t nyomva, a diagram áthelyezhető.

IV. Kalkuláció

1. Periódus beállítás

i. Dátum és idő beállítás

2. Ár beállítás

i. Áramfogyasztási költségek beadása
ii. Különféle idő-periódusokra különböző költségek megadásához az
Energy Logger 2 változót tud támogatni.

3. Kalkuláció

i. A „Kalkulieren”-re kattintva megjeleníthető a fogyasztás és a
költség.
ii. A fogyasztás és költség előrejelzés kiszámítható a hónapra és az
évre is.

4