Page 1
SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 54 44
www.conrad.si
NAVODILA ZA UPORABO
Merilnik stroškov energije Energy Logger 4000
Kataloška št.: 12 54 44
Page 2
Kazalo
1. Uvod .....................................................................................................................
2. Namen uporabe ....................................................................................................
3. Sestavni deli naprave ............................................................................................
4. Varnostni napotki .................................................................................................
5. Opis naprave .........................................................................................................
6. Vsebina paketa ......................................................................................................
7. Indikatorji in simboli na zaslonu ............................................................................
8. Zagon naprave .......................................................................................................
9. Osnovne nastavitve ...............................................................................................
Izberite ID naprave ..........................................................................................................
Časovne nastavitve ..........................................................................................................
Nastavitve tarif ................................................................................................................
10. Način merjenja ....................................................................................................
''Power 1'' prikaz toka, moči in frekvence .......................................................................
''Power 2'' prikaz efektivne moči, izhoda in faktorja učinkovitosti ..................................
''Consumption'' prikaz celotne porabe moči ...................................................................
''History'' prikaz porabe energije na dan ........................................................................
''ON time'' prikaz dnevnega časovnega delovanja .........................................................
''Forecast'' prikaz predvidenih stroškov .........................................................................
''Time'' prikaz ure in datuma ..........................................................................................
11. Prenos podatkov ................................................................................................
12. Izbris ''MEM'' pomnilnika podatkov ....................................................................
13. Namestitev programske opreme ........................................................................
14. Čiščenje in vzdrževanje .......................................................................................
15. Vstavljanje in menjava baterije ...........................................................................
16. Okolju prijazno odstranjevanje ...........................................................................
17. Odpravljanje težav ..............................................................................................
18. Tehnični podatki .................................................................................................
Garancijski list ..........................................................................................................
3
3
4
5
6
7
7
8
9
9
9
9
10
10
11
12
12
13
14
14
15
16
16
16
17
18
18
19
21
2
Page 3
1. Uvod
Spoštovani kupec,
Hvala, ker ste za svoj nakup izbrali ta Voltcraft®®®® izdelek.
Kupili ste kvaliteten izdelek iz skupine blagovne znamke, ki je prepoznavna na področju
meritev, napajanja in omrežne tehnologije zahvaljujoč svoji specifičnemu znanju in stalnim
inovacijam.
Izdelek iz družine Voltcraft® ponuja optimalne rešitve za še najbolj zahtevne aplikacije
zavzetih hobi električarjev kakor tudi za profesionalne uporabnike. Voltcraft® vam ponuja
zanesljivo tehnologijo po izjemno ugodni ceni v odnosu na uporabnost.
Zato smo prepričani: Vaša odločitev o nakupu izdelka Voltcraft je šele začetek dolgotrajnega
in uspešnega sodelovanja.
In sedaj uživajte v uporabi vašega novega izdelka Voltcraft®®®®.
2. Namen uporabe
Merilnik energije služi merjenju in analizi podatkov o porabi električnih naprav. Merilna
naprava je priklopljena med vtičnico in električno napravo in ne potrebuje dodatne
namestitve. Delovanje je dovoljeno samo za standardne gospodinjske zaščitene vtičnice z
normalnim tokom 230 V/AC. Maksimalna zmogljivost ne sme presegati 3500 W. Če je
naprava preobremenjena, se lahko poškoduje. V takih primerih garancija ne bo veljavna. Ne
vtikajte skupaj več naprav za merjenje energije.
Ta naprava ima notranji pomnilnik, ki lahko podatke o faktorju učinkovitosti, toku in moči,
shranjuje za obdobje do 6 mesecev. Preko odprtine za SDHC kartico se ti podatki za dodatne
analize lahko prenesejo na računalnik.
Za izračun stroškov sta na voljo še dve brezplačni dodatni tarifi za programiranje. Naprava
tudi izračuna napoved predvidenih stroškov na mesec in leto. Podatki porabe so lahko
prikazani tudi neposredno na prikazovalniku naprava za do 9 dni nazaj.
Naprava za merjenje ni kalibrirana, zato se je ne sme uporabljati za namene uravnoteženja.
3
Page 4
Kadar je izklopjena, varovalna baterija napaja notranjo uro. Naprava deluje samo z uporabo
posebnih baterij.
Naprave ne uporabljajte kadar je odprta, kot na primer z odprtim predelom za baterije ali
kadar pokrov predela za baterije manjka. Merjenje v vlažnih prostorih ali neustreznih
pogojih okolja ni sprejemljivo.
Neustrezni pogoji okolja so:
- Vlaga ali visoka stopnja zračne vlažnosti,
- Prah in vnetljivi plini, hlapi ali topila,
- Nevihte ali podobni pogoji, ki ustvarjajo močno energetsko polje in podobno.
Uporaba, ki se razlikuje od pravkar navedene, napravo poškoduje. Nadalje lahko povzroča
različne nevarnosti, med drugim kratek stik, požar, električni šok in podobno. Noben del
naprave ne sme biti spremenjen ali ponovno sestavljen!
Navodila za uporabo skrbno preberite in jih shranite za kasnejšo uporabo.
Varnostne napotke je potrebno dosledno izpolnjevati.
3. Sestavni deli naprave
1. Zaščitena vtičnica
2. LCD zaslon
3. Gumb 'Min' s funkcijo 'gor' (up)
4. Gumb 'Max' s funkcijo 'dol'
(down)
5. Gumb MODE za premikanje med
zasloni
6. Stranska reža za SDHC kartico
7. Gumb za izbiro nastavitev in
prenosa podatkov
8. Zaščita vtičnice
9. Zadni predel za varnostno
baterijo
4
Page 5
4. Varnostni napotki
Prosimo vas, da natančno preberete navodila za uporabo še predno začnete z
uporabo izdelka. Vsebujejo pomembne informacije o pravilni uporabi izdelka. Garancija ni
veljavna, če pride do napake zaradi napačne uporabe in neupoštevana navodil! Ne
prevzemamo odgovornosti za kakršnokoli škodo, ki nastane kot posledica neupoštevanja
navodil za uporabo!
Ne prevzemamo nobene odgovornosti za materialno in osebno škodo, ki je posledica
nepravilne uporabe ali neupoštevanja varnostnih napotkov! Pod temi pogoji garancija ne
velja.
Izdelek je bil od proizvajalca odpremljen v varnem in nepoškodovanem stanju.
Naprošamo vas, da kot uporabnik upoštevate varnostne napotke in opozorila navedena v
teh navodilih za uporabo. Tako boste ohranili pravilno in varno delovanje naprave!
Bodite pozorni na spodnje simbole:
Trikotnik s klicajem označuje pomembne informacije v teh navodilih za uporabo, ki
jih je potrebno dosledno upoštevati.
Trikotnik s strelo označuje nevarnost električnega šoka ali zmanjšano električno
varnost izdelka.
Simbol 'roke' je naveden tam, kjer so zapisani specifični napotki in informacije o
ravnanju z izdelkom.
Naprava ustreza kategoriji presežne napetosti II za vstavljanje v naprave, ki so
neposredno prikloljene v javno omrežje preko omrežnih vtičnic.
Ta izdelke je bi CE-testiran in ustreza potrebnim evropskim regulativam.
Za uporabo izključno v suhih notranjih prostorih.
5
Page 6
Nepooblaščeno predelovanje in/ali spreminjanje naprave je nesprejemljivo zaradi varnosti
in postopkov odobrite (CE).
Kadar ste v dvomih glede delovanja naprave, varnosti ali priključitve, se posvetujte s
strokovnjakom.
Merilne naprave in njihovi dodatki niso igrače, zato jih shranjujte izven dosega otrok.
Na gradbiščih je v izogib nesrečam potrebno slediti napotkom za preprečitev nesreč
združenja delavcev za električno opremo in naprave.
V šolah, centrih za usposabljanje in samostojnih delavnicah, mora biti ravnanje z napravo
pod stalnim nadzorom in odgovornim ravnanjem usposobljenih oseb.
Bodite še posebej pozorni, kadar imate opravka z napetostjo višjo od 25V AC ali 35V DC.
Tudi pri teh napetostih lahko pride do zdravju nevarnega električnega šoka, če pridete v stik
z napeljavo.
Pred vsakim izvajanjem meritev se prepričajte o nepoškodovanosti merilne naprave.
Meritev ne opravljajte, če je naprava kakorkoli poškodovana (na primer raztrgana, odtrgana
in podobno).
Naprave ne uporabljajte neposredno pred, med in takoj po nevihti (nevarnost električnega
šoka! / visokonapetostna preobremenitev!). Preverite, da so vaše roke, obutev, oblačila, tla,
stikala in stikalni elementi popolnoma suhi.
Meritve so lahko izkrivljene. Izogibajte se delovanju v bližini:
- močnih magnetnih in elektromagnetnih polj,
- antenskih oddajnikov in visokofrekvenčnih generatorjev.
Če obstaja dvom, da lahko naprava še naprej varno deluje, jo nemudoma izklopite in
poskrbite da ne bo prišlo do nenamerne uporabe. Predvideva se, da varno delovanje ni
mogoče če:
- je naprava vidno poškodovana,
- naprava ne deluje več,
- je bila naprava dlje časa shranjena v neustreznih pogojih,
- je bila podvržena obremenitvam pri transportu.
6
Page 7
Naprave ne vklapljajte neposredno po tem, ko ste jo prinesli iz hladnega v topel prostor.
Kondenz, ki se nabere, lahko napravo uniči. Pustite, da naprava doseže sobno temperaturo.
Embalaže ne puščajte kjerkoli in brez nadzora, saj v otroških rokah lahko postane nevarna
igrača.
Pozorni bodite tudi na ostale varnostne napotke v naslednjih poglavjih teh navodil.
5. Opis naprave
Energy logger 4000 vse podatke jedrnato prikazuje na zaslonu. Možni so naslednji prikazi:
• napetost (V), električna energija (A) in frekvenca (Hz), tip porabnika (obremenitev,
obremenitev/nosilnost)
• efektivna moč (W), izhod (VA) in faktor učinkovitosti (cosPHI)
• min/max beleženje V, A, Hz, W, VA in cosPHI
• celotna poraba (kWh), strošek porabe (cost), tarifa 1 in 2
• dnevna poraba (kWh, cost 1/2), pregled za do 9 dni nazaj
• čas snemanja (REC time) in čas delovanja (ON time)
• predvidena poraba stroškov na mesec in leto
• prikaz ure in datuma
• prikaz preostalega prostora pomnilnika (MEM v %).
Izdelek lahko uporabljate v profesionalne namene, vendar pa ne za namene
uravnoteženja.
Pred uporabo merilne naprave morate najprej vstaviti baterije.
Baterijo vstavite kot je navedeno v poglavju 'Čiščenje in vzdrževanje'. Za uro in datum je
potrebna litijeva baterija tipa CR1620. Ta je v paketu priložena izdelku.
6. Vsebina paketa
Merilna naprava z baterijo
CD s programsko opremo za vrednotenje
Navodila za uporabo
7. Indikatorji in simboli na zaslonu
7
Page 8
▲▲▲▲
Simbol ‘gor’
▼ Simbol ‘dol’
▶ Simbol za nadaljevanje
MODE Preklop načina (na zaslonu za merjenje)
max/min Maksimalna/minimalna vrednost na zaslonu
MEM 0-99% Preostala velikost notranjega pomnilnika
ID 0-9 Številka porabnika, upravlja lahko do 10 porabnikov
Power 1/2 Prikaz trenutnih vrednosti
Consumption Prikaz shranjenih podatkov o električni porabi
Total Skupna vrednost
cost 1/2 Prikaz stroška porabe za tarifo 1 ali 2
History today Prikaz shranjenih podatkov za trenutni dan ali do 9 dni nazaj
REC time h Shranjen čas v urah, od trenutka, ko je merilnik vklopljen
ON time h Dejanski čas delovanja električnih porabnikov (na primer za hladilnike)
Forecast Predogled izračuna
cost/m Napoved stroškov na mesec (za tarifo 1 ali 2)
cost/y Napoved stroškov na leto (za tarifo 1 ali 2)
Time Prikaz ure in datume
Simbol za priklopljeno SDHC kartico
V Volt (enota napetosti)
A amper (enota električnega toka)
Hz Hertz (enota frekvence)
W Watt (enota efektivne moči)
VA Volt amper (enota izhodne moči, brez povezave na faktor učinkovitosti)
cosPHI Faktor učinkovitosti (faktor faznega zamika)
kWh Kilovatne ure (enote električnega dela)
Simbol kondenzatorja (kapacitete)
Simbol induktorja
8. Zagon naprave
Ne presežite maksimalne dovoljene vhodne vrednosti
8
Page 9
Pred začetkom merjenja preverite, da merilna naprava nima poškod kot na primer zarez,
razpok ali sisnjenih delov. Poškodovane naprave ne smete uporabljati. Smrtna nevarnost!
Pred prvo uporabo vstavite priloženo baterijo za uro in datum. Baterijo vstavite in
zamenjate kot je navedeno v poglavju 'Čiščenje in vzdrževanje'.
Po vstavitvi varnostne baterije, napravo vstavite v standardno varovano vtičnico. Merilna
naprava je pripravljena za programiranje in delovanje.
9. Osnovne nastavitve
Po prvem vklopu je za pravilno prikazovanje potrebno nekatere parametre nastaviti. To
naredite s hkratnim pritiskom gumbov “MODE“ in “Continue“ (7) najmanj dve skeundi
skupaj. Tako dosežete meni “Izberite ID naprave”.
Izberite ID naprave
Ta funkcija omogoča upravljanje do 10 električnih uporabnikov na razdalji enega metra. Ob
nastavitvi v zgornjem desnem kotu zaslona utripa 'ID number'. Izberite želeno ID številko (ID
0-9 z gumbi “min“ (3) in “max“ (4) in svoj izbor potrdite z gumbom “MODE“ (5). Naprava bo
po tem samodejno preklopila na naslednjo nastavitev – 'časovno nastavitev'.
Časovne nastavitve
Najprej s puščicami ◀/▶ (gumba 3 in 4) izberite želeni format (12/24 sistem) in svoj izbor
potrdite z gumbom “MODE“ (5).
S puščicami ◀/▶ (gumba 3 in 4) izberite tudi želeni format datuma. Na voljo sta:
dd.mm.yyyy za dan/mesec in leto ali
mm.dd.yyyy za mesec/dan in leto.
Svoj izbor potrdite s pritiskom gumba “MODE“ (5). Samodejno boste premaknjeni na
naslednjo nastavitev.
Na zaslonu bo utripala vrednost za uro. Pravilni čas nastavite s puščicama◀/▶ (gumba 3 in
4). Po vnosu ure, vnos za minute dosežete z gumbom “Continue“ (7). S temi koraki
nadaljujte in nastavite še dan, mesec in leto.
Po potrditvi izbora leta z gumbom “MODE“ (5), čas začne teči in samodejno se nastavitve
preklopijo na naslednji nivo.
Nastavitve tarif
9
Page 10
Najprej z obema puščicama izberite želeno valuto ( , £, SFr ali $, ki bo veljala za obe tarifi).
Z gumbom “Continue“ (7) nastavite prvo tarifo. S puščicama (gumba 3 in 4) spremenite
vrednost, z gumbom “Continue“ se premaknete na decimalno mesto. Te korake ponovite in
nastavite še drugo tarifo. Decimalnega mesta ni mogoče spremeniti.
Svoje nastavitve, po vnosu zadnje vrednosti druge tarife, potrdite z gumbom “MODE“ (5).
Osnovne nastavitve so shranjene in samodejno ste preusmerjeni na normalno delovanje
merilnika.
10. Način merjenja
Zaradi mnogih funkcij na zaslonu, so vrednosti meritev prikazane na več zaslonih (oz
menijih). Na zaslonu so lahko hkrati prikazane do tri nastavitve.
Za preklop prikazov meritev na zaslonu (menijev), pritisnite gumb “MODE“ (5) za naslednji
prikaz menija ali “Continue“ puščico za predhodnega. Prikaz menija na zaslonu se spremeni
z vsakim pritiskom na gumb.
Po priklopu električnega porabnika, potrebuje merilna naprava nekaj sekund, da na
zaslonu prikaže vrednosti meritev. V tem obdobju opravi meritve in izračun vseh
parametrov.
Merilna vrednost stroška energije se shranjuje od trenutka nastavitve podatkov za tok, moč
in faktor učinka brez prekinitve, vendar za največ 6 mesecev. Na zaslonu je poleg oznake
“MEM“ z odstotkom prikazano stanje prostega prostora pomnilnika podatkov (spomin).
''Power 1'' prikaz toka, moči in frekvence
Po priklopu merilne naprave, zaslon vedno deluje. V
spodnjem desnem kotu je opazen tudi simbol
kondenzatorja oz. kapacitete (kapaciteta/upor). Če ni
priklopljenega nobenega porabnika, tega simbola ni.
10
Page 11
Minimalne in maksimalne vrednosti merilna naprava shranjuje samodejno. S pritiskom
gumbov “max“ (4) in “min“ (3), se na zaslonu za približno 10 sekund prikažejo vrednosti. S
ponovnim pritiskom gumba, zaslon preklopi na predhodni normalni prikaz menija.
Za izbris MIN/MAX vrednosti iz spomina, približno dve sekundi hkrati držite gumba
“min“ in “max“. Podatki so izbrisani, če se na zaslonu hkrati pojavita “MIN/MAX“.
Za preklop med prikazanimi meniji na zaslonu, pritisnite gumb “MODE“ (5) za naslednji meni
ali gumb “Continue“ za predhodni meni. Z vsakim pritiskom spremenite meni prikaza
podatkov na zaslonu.
''Power 2'' prikaz efektivne moči, izhoda in faktorja učinkovitosti
“W“ efektivna moč na zaslonu prikazuje dejansko
prevzeto obremenitev. Efektivna moč je podana na
osnovi parametrov toka, moči in faktorja učinkovitosti
“cosPHI“.
Vaš dobavitelj elektrike kot osnovo izračuna vedno upošteva efektivno moč (merilna
naprava ni predvidena za izravnalne namene!).
MIN/MAX prikaz na zaslon prikličete na enak način, kot je prikazano v poglavju ”Power 1”.
Za preklop med prikazanimi meniji na zaslonu, pritisnite gumb “MODE“ (5) za naslednji meni
ali gumb “Continue“ za predhodni meni. Z vsakim pritiskom spremenite meni prikaza
podatkov na zaslonu.
''Consuption'' prikaz celotne porabe moči
11
Page 12
Na zaslonu so prikazani celotna, do tistega trenutka
porabljena energija v kilovatnih urah in na podlagi tega
preračunani stroški za tarifo 1 in 2.
Vaš dobavitelj elektrike vedno navede porabo energije in strošek tarife v kilovatnih
urah (kWh) (merilna naprava ni predvidena za izravnalne namene!).
Za pregled vnešenih vrednosti za tarifo 1 in 2, enkrat pritisnite gumb “max“. Prikaz na
zaslonu se po približno 5 sekundah vrne na prejšnji prikaz.
Ko gumb “MODE“ držite najmanj 3 sekunde, se vsi prikazi – “Consumption“, “History“, “ON
time“ in “Forecast“ ponastavijo na 0, “MEM“ pomnilnik pa je izbrisan.
Za preklop med prikazanimi meniji na zaslonu, pritisnite gumb “MODE“ (5) za naslednji meni
ali gumb “Continue“ za predhodni meni. Z vsakim pritiskom spremenite meni prikaza
podatkov na zaslonu.
''History'' prikaz porabe energije na dan
Na zaslonu je prikazana že porabljena električna
energija v kilovatnih urah (kWh) in na podlagi tega
preračunani stroški za tarifo 1 in 2. Zaslon prikazuje
podatke trenutnega dneva(danes) in do 9 dni nazaj. S
puščicami (gumba 3 in 4) se lahko premikate med dnevi
naprej in nazaj. Dan je označen tudi v zgornjem desnem
kotu zaslona “Today“ (danes) in od “1“ do
Skladno s prikazom te funkcije se neposredno na napravi lahko analizirajo dnevi
najvišje porabe.
Ko gumb “MODE“ držite najmanj 3 sekunde, se vsi prikazi – “Consumption“, “History“, “ON
time“ in “Forecast“ ponastavijo na 0, “MEM“ pomnilnik pa je izbrisan.
12
Page 13
Za preklop med prikazanimi meniji na zaslonu, pritisnite gumb “MODE“ (5) za naslednji meni
ali gumb “Continue“ za predhodni meni. Z vsakim pritiskom spremenite meni prikaza
podatkov na zaslonu.
''ON time'' prikaz dnevnega časovnega delovanja
Na zaslonu je prikazan celoten čas delovanja (REC time)
in dejanski čas delovanja (ON time) porabnikov
elektrike. Ta funkcija omogoča vzpostavitev dejanskega
časa delovanja porabnika, kot je na primer hladilnik.
Hladilnik za ohlajanje vklopi termostat in takrat je
poraba energije prekinjena (pavza). Zaslon prikazuje
podate trenutega dneva (today) in do 9 dni nazaj.
S puščicami (gumba 3 in 4) se lahko premikate med dnevi naprej in nazaj. Dan je označen
tudi v zgornjem desnem kotu zaslona “Today“ (danes) in od “1“ do “9“. Po prikazu dneva
“9“, je naslednji prikaz skupen (total) čas.
Skladno s prikazom te funkcije se neposredno na napravi lahko analizirajo dnevi
najvišje porabe. Čas je prikazan v decimalnem načinu. Primer: 1,700h = 1h 42min
(700:16,66=42 min).
Ko gumb “MODE“ držite najmanj 3 sekunde, se vsi prikazi – “Consumption“, “History“, “ON
time“ in “Forecast“ ponastavijo na 0, “MEM“ pomnilnik pa je izbrisan.
Za preklop med prikazanimi meniji na zaslonu, pritisnite gumb “MODE“ (5) za naslednji meni
ali gumb “Continue“ za predhodni meni. Z vsakim pritiskom spremenite meni prikaza
podatkov na zaslonu.
''Forecast'' prikaz predvidenih stroškov
13
Page 14
“Forecast“ je prikaz izračuna predvidenih stroškov za
mesec ali leto. Z uporabo puščic (gumba 3 in 4) lahko
preklapljate med izračunom za tarifo 1 in 2.
Osnova za izračun je do tistega trenutka porabljena energija (skupaj v kWh). Ta
izračun je le okvirna vrednost, ki predstavlja možen obračun. Kratki premori merjenja ali
sprememba cene energije so lahko vzrok za odklon od predvidenih izračunov. Merilna
naprava ni predvidena za izravnalne namene.
Ko gumb “MODE“ držite najmanj 3 sekunde, se vsi prikazi – “Consumption“, “History“, “ON
time“ in “Forecast“ ponastavijo na 0, “MEM“ pomnilnik pa je izbrisan.
Za preklop med prikazanimi meniji na zaslonu, pritisnite gumb “MODE“ (5) za naslednji meni
ali gumb “Continue“ za predhodni meni. Z vsakim pritiskom spremenite meni prikaza
podatkov na zaslonu.
''Time'' prikaz ure in datuma
Na zaslonu sta prikazana ura in datum. S pritiskom
gumba “max“ (4), ju lahko preverite. Zaslon se v
predhodno stanje povrne po približno 5 sekundah.
Za preklop med prikazanimi meniji na zaslonu, pritisnite gumb “MODE“ (5) za naslednji meni
ali gumb “Continue“ za predhodni meni. Z vsakim pritiskom spremenite meni prikaza
podatkov na zaslonu. Po zadnjem prikazu menija (Time), zaslon preklopi nazaj na prikaz
menija “Power 1“.
11. Prenos podatkov
14
Page 15
Merilnik stroškov energije ima notranji pomnilnik podatkov s kapaciteto shranjevanja do 6
mesecev. Na zaslonu je v % prikazan še ne porabljen prostor pomnilnika. Ko ta vrednost
pade na 2%, začne oznaka MEM utripati. Takrat je potrebno podatke prenesti in izbrisati
notranji pomnilnik podatkov, sicer se od takrat dalje podatki ne bodo shranjevali.
Med prenosom podatkov merilna naprava lahko deluje kot pretvornik merjenja.
SDHC kartice ne smete odstraniti, merilne naprave pa ne iztaknite iz vtičnice. To lahko
privede do izgube podatkov.
Za odčitavanje in prenos je potrebna dodatna SDHC kartica z naslednjimi lastnostmi:
• velikost spomina vsaj 512 MB, max 32 GB (priporočljivo je 4 GB)
• format shranjevanja FAT 32
• nima zaščite
• najmanj 5 MB proste kapacitete za shranjevanje
• predhodno shranjeni podatki (o energiji) na kartici morajo biti izbrisani.
Za začetek prenosa podatkov sledite spodnjim napotkom:
• Plastičen pokrov reže SDHC kartice (6) na napravi potegnite vstran.
• Dodatno SDHC kartico vstavite v odprtino vstavka kakor prikazuje slika. Odrezan vogal
kartice naj bo usmerjen navzdol.
• Vstavek s kartico potisnite nazaj v napravo.
• Simbol SDHC kartice se prikaže na zaslonu. Če ga ne vidite, preverite ali je kartica
pravilno in popolnoma vstavljena.
• Za začetek prenosa shranjenih podatkov pritisnite gumb ”Continue“ (7). Utripajoča
puščica označuje prenos podatkov in vrednost prenešenih podatkov se spreminja od 0
do 99%.
• Podatki so prenešeni na kartico. Glede na uporabo različnih SDHC kartic in velikost
prenešenih shranjenih podatkov, lahko prenos traja dlje časa, čeprav zaslon že
prikazuje, da je bil prenos v celoti opravljen. Zato je najbolje, da SDHC kartico pustite v
napravi še nekaj sekund po tem, ko se na zaslonu prikaže podatek, da je prenos
zaključen. Šele nato odstranite SDHC kartico in zaprite pokrov reže (6).
15
Page 16
Za preklop med prikazanimi meniji na zaslonu, pritisnite gumb “MODE“ (5) za naslednji meni
ali gumb “Continue“ za predhodni meni. Z vsakim pritiskom spremenite meni prikaza
podatkov na zaslonu.
12. Izbris ''MEM'' pomnilnika podatkov
Notranji pomnilnik podatkov lahko izbrišete le ročno. To je smiselno po vsakem prenosu na
zunanji pomnilnik ali pred priklopom novega porabnika.
Ko gumb “MODE“ držite najmanj 3 sekunde, se vsi prikazi – “Consumption“, “History“, “ON
time“ in “Forecast“ ponastavijo na 0, “MEM“ pomnilnik pa je izbrisan.
Prazen notranji pomnilnik je na zaslonu označen z “MEM 99%“.
13. Namestitev programske opreme
1. Namestitveni CD vstavite v odprtino za CD na vašem računalniku.
2. Namestitev se bo samodejno zagnala. V nasprotnem primeru odprite CD direktorij na
računalniku in odprite namestitveno datoteko “autorun.exe“.
3. Med nemščino, angleščino in francosščino izberite želeni jezik.
4. Sledite navodilom na ekranu, izberite prostor kamor želite shraniti namestitev in
zaključite postopek namestitve.
5. Za nadaljnja navodila poglejte na navodila za uporabo, ki so shranjena na CD.
Opomba: Programsko opremo Voltsoft progara je mogoče posodobiti ko program deluje in
ste priklopljeni na internetno omrežje; ali pa si zadnje posodobitve Voltsoft namestite preko
“http://www.conrad.com“.
14. Čiščenje in vzdrževanje
SPLOŠNO
Razen občasnega čiščenja in menjave baterij, merilna naprava ne potrebuje posebnega
servisiranja. Menjava baterije je opisana spodaj.
Redno preverjajte tehnično varnost izdelka, na primer poškodbe ohišja in
podobno.
16
Page 17
ČIŠČENJE
Pred čiščenjem izdelka bodit vedno pozorni na sledeče varnostne napotke:
Notranji sestavni deli naprave so lahko izpostavljeni, če je odstranjen pokrov ali so
deli naprave odstranjeni (razen če je dele možno odstraniti brez orodja).
Pred čiščenjem ali popravili mora biti električna naprava iztaknjena iz merilne naprave, leta pa iz vtičnice.
Za čiščenje izdelka ne uporabljajte sredstev, ki vsebujejo ogljik, bencin, alkohol in podobno.
Ti lahko poškodujejo površino merilne naprave. Njihovi hlapi hkrati povzročajo nevarnost za
zdravje in so vnetljivi. Nadalje za čiščenje ne uporabljajte ostrih predmetov, izvijačev,
kovinskih krtač in podobnih predmetov.
Za čiščenje naprave ali zaslona uporabite čisto, gladko antistatično in suho krpo.
15. Vstavljanje in menjava baterije
Za delovanje merilne naprave je potrebna 3V baterija (tip CR1620). Novo baterijo je
potrebno namestiti pred prvo uporabo naprave ali pa takrat, ko merilno napravo iztaknete iz
vtičnice in se ura in datum na zaslonu ne ohranita.
Menjava baterija ne sme trajati več kot 2 minuti, sicer se lahko izgubijo
nastavitve ure in datuma. Predno se odločite zamenjati baterijo, si pripravite
primerno orodje in novo baterijo, s čimer boste baterijo lahko hitro zamenjali.
Za vstavljanje ali menjavo baterije sledite spodnjemu postopku:
• Merilno napravo iztaknite iz vtičnice.
• Na zadnji strani izdelka odvijte dva vijaka pokrova in dvignite pokrov baterije.
• Novo baterijo s pravilno polariteto vstavite v prostor za baterijo. Pozitivna (+) polariteta
baterije je obrnjena navzven (proti vam).
• Pokrov odprtine za baterijo pravilno pritisnite k izdelku in pazljivo privijte vijake nazaj v
ohišje.
• Nikoli ne upravljajte z napravo kadar je pokrov na zadnji strani odprt! MOŽNOST
SMRTNIH POŠKODB!
17
Page 18
Odsluženih baterij ne puščajte v napravi. Tudi iz zaščitenih baterij lahko
iztečejo kemične snovi, ki so lahko škodijo vašemu zdravju ali poškodujejo
napravo.
Baterij ne puščajte brez nadzora, saj jih otroci ali domače živali lahko zaužijejo.
Ob zaužitju nemudoma kontaktirajte zdravnika.
Iztekajoče ali poškodovane baterije lahko ob stiku s kožo povzročijo alkalijske
opekline. Zato uporabljajte primerne zaščitne rokavice.
Preverite, da baterije niso v kratkem stiku. Nikoli jih ne zažigajte!
Baterij ne poskusite ponovno polniti. Nevarnost eksplozije.
Ustrezno litijevo baterijo tipa CR1620 lahko kupite pod številko: 12 53 56.
16. Okolju prijazno odstranjevanje
Odslužene naprave so nevaren odpadek, ki ga ne smete odlagati med
gospodinjske odpadke. Ko postane naprava neuporabna, jo oddajte na
ustreznem zbirališču odpadkov svoje občine. Odlaganje med splošne
gospodinjske odpadke je prepovedano.
ODLAGANJE PLOŠČATIH BATERIJ
Vi kot končni uporabnik, ste zakonsko dolžni (po Odloku o baterijah) vrniti vse odslužene
baterije in baterije za ponovno polnjenje; Odlaganje med splošne gospodinjske odpadke je
prepovedano!
Baterije / baterije za ponovno polnjenje, ki vsebujejo okolju nevarne snovi so
označene s simboli, ki tudi označujejo, da jih ni dovoljeno odlagati med
gospodinjske odpadke. Poimenovanja težkih metalnih kovin so: Cd = Kadmij, Hg
= Živo srebro, Pb = Svinec. Prazne baterije lahko brez stroškov vrnete na zbirna
mesta v vaši občini, v našo prodajalno ali na druga prodajna mesta baterij.
Tako izpolnite zakonske obveznosti in prispevate k varovanju okolja!
17. Odpravljanje težav
Z nakupom izdelka Energy Logger 4000 ste pridobili najsodobnejšo in uporabniško
zanesljivo napravo.
Kljub temu pa vedno lahko pride do težav ali napak. Z navedenimi opisi odprave
morebitnih napak si lahko pomagate tudi sami.
18
Page 19
Prosimo, da se pri tem vedno držite varnostnih napotkov!
Napaka Možen vzrok Odprava
Prenos podatkov na SDHC
kartico se ne začne
Nobene funkcije ni mogoče
izvesti.
Ni prostora na pomnilniku
(MEM < 2%)
Popravila, razen pravkar navedena, so izključno v pristojnosti pooblaščenih
Znak za kartico ni prikazan na
zaslonu.
Simbol za kartico na zaslonu
utripa. Kartica je polna ali ne
ustreza zahtevanim
lastnostim (velikost, format).
Ste v načinu ”Data
transmission” (prenos
podatkov).
Notranji pomnilnik je poln. Podatke shranite na SDHC
Kartico do konca potisnite v
režo.
Sprostite kartico ali jo
zamenjajte.
Po koncu prenosa podatkov
odstranite SDHC kartico iz
merilne naprave.
kartico in izbrišite pomnilnik.
serviserjv.
Če imate kakršnakoli vprašanja glede izdelka, vam je naša tehnična služba na voljo na
telefonski številki:
Voltcraft®, 92242 Hirschau, Lindenweg 15
Phone 0180/ 586,582,723 8
18. Tehnični podatki
Obrazovalna napetost 230 V/AC 50/60 Hz
Max. moč/toka 3500 W/15 A
Prikaz območja meritve 0.1 – 3500 W
Prikaz porabe energije 0.000 – 9999 kWh
LCD zaslon Tri vrstice s po 4 pozicijami
Razpon tarife 0,000 – 9,999
Natančnost
Varovana baterija 3 V, CR1620
Pogoji v okolju
Delovanje na nadmorski višini: max 2000 m
Teža približno 240 g
Dimenzije (DxŠxV) 164 x 82 x 83 (mm)
Kategorija presežne napetosti CAT II
Stopnja onesnaženja 2
5 – 3500 W (±1% + 1 count)
2 – 5 W (±5% + 1 count)
< 2 W (±15% + 1 count)
10 – 50 °C/max 90%rH (brez kondenza)
19
Page 20
TOLERANCA NATANČNOSTI MERITEV
Navedba natančnosti v ± (% meritve + napaka zaslona v countih (=številu najmanjših točk)).
Natančnost je veljavna pri temperaturi +23°C ± 5°C in relativni vlažnosti ozračja, ki je nižja
od 75%, brez kondenza.
V nobenem primeru ne presežite najvišje dovoljene obremenitve!
20
Page 21
Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248
www.conrad.si, info@conrad.si
GARANCIJSKI LIST
Izdelek: Merilnik stroškov energije Energy Logger 4000
Kat. št.: 12 54 55
Garancijska Izjava:
Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne
teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije.
Garancija za izdelek je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili
popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi
neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in
mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic
potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po
preteku garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-ConradStrasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66,
1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom.
Prodajalec: ___________________________________________________________
Datum izročitve blaga in žig prodajalca:
________________
Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno
izpolnjenim garancijskim listom.
- Garancija velja na območju Republike Slovenije.
- Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti
prodajalca za napake na blagu.
21
Loading...