VOLTCRAFT Energy Count 3000 User guide [sl]

SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 125353

www.conrad.si

BREZŽIČNI MERILNIK STROŠKOV PORABE ENERGIJE ENERGY

COUNT 3000

Št. izdelka: 125353

1

KAZALO

1 NAMEN UPORABE........................................................................................3

2 LASTNOSTI IZDELKA.................................................................................... 3

3 OBSEG DOBAVE ..........................................................................................4

4 VARNOSTNI NAPOTKI...................................................................................4

5 UPRAVLJALNI ELEMENTI.............................................................................6

6 BAZNA UPRAVLJALNA ENOTA .....................................................................7

7 SENZOR ZA VTIČNICE................................................................................ 12

8 VZDRŽEVANJE........................................................................................... 14

9 ODSTRANITEV ...........................................................................................14

10 TEHNIČNI PODATKI ................................................................................15

2

1 NAMEN UPORABE

Ta brezži
pregled stroškov toka. Merilno območje tega izdelka sega od 0 do približno 3600W in je odličen za
veliko različnih električnih naprav. Merilnik stroškov porabe energije služi zgolj kot indikator za
povprečne stroške in povprečno količino toka, ki jo porabijo električne gospodinjske naprave.

Sprejemnik merilnika stroškov porabe energije obratuje z dvema LR44 gumbastima baterijama.
Enote za merjenje toka obratujejo na normalnih vtičnicah z napetostjo 230V / AC, 50Hz. Napravo
uporabite izključno v suhih notranjih prostorih.

Izdelek je EMV preverjen in izpolnjuje zahteve veljavnih evropskih in nacionalnih smernic. CE
skladnost je bila dokazana, ustrezni dokumenti so shranjeni pri proizvajalcu.

Iz varnostnih in dostopnih razlogov (CE) samodejna predelava in / ali sprememba izdelka ni
dopustna. Druga uporaba od prej opisane vodi k poškodovanju tega izdelka. Poleg tega pa je to
povezano z nevarnostmi, kot je npr. kratek stik, požar, električni udarec, itd. Natančno preberite
navodilo in ga shranite za kasnejše branje.

2 LASTNOSTI IZDELKA

Brezžični merilnik stroškov porabe energije z daljinskim upravljalnikom

• Kontrola stroškov.

• Pregled stroškov.

• Izračun prihranka stroškov.

• Prikaz trenutne porabe toka (vat).

• Prikaz maksimalne obremenilne moči (vat).

• Prikaz celotne porabe energije (kilovatna ur.a)

• Prikaz celotnega časa merjenja energije / prikaz celotnega časa obratovanja električnih naprav

• Brezžičen prenos z 868MHz.

• Sprejem do 9 enot za merjenje toka.

Enota za merjenje toka

• Ta enota obratuje preko AC omrežne napeljave (230V / 50Hz).

• Vsaka enota za merjenje toka razpolaga z enkratno ID (razpoznavno številko).

• Merite porabo toka električne naprave, ki je priključena na enoto za merjenje toka, katera po

• Prenos podatkov vsakih 5 sekund.

čni merilnik stroškov porabe energije z daljinskim upravljalnikom služi za merjenje in

(ure).

tem pošlje ustrezno informacijo z 868MHz na sprejemnik.

3

3 OBSEG DOBAVE

• Bazna upravljalna enota (sprejemnik)

• 2 senzorja za vti

• navodilo

4 VARNOSTNI NAPOTKI

Za škode, ki so nastale z neupoštevanjem tega navodila za uporabo ne velja več
pravica iz garancije. Za posledične škode ne prevzemamo odgovornosti!
Za poškodbe stvari in oseb, ki so nastale zaradi nepravilne uporabe ali
neupoštevanja varnostnih napotkov, ne prevzemamo odgovornosti. V teh primerih
ne velja več pravica iz garancije.
Pomembni napotki, ki jih morate nujno upoštevati so v tem navodilu označeni s
klicajem.

Osebna varnost

• Pred vsakim vzdrževanjem, popravilom oziroma vsako menjavo delov morate omrežni

priključek izdelka nujno ločiti. Drugače se lahko sprostijo komponente in nevarne napetosti.

• Kondenzatorji v vezju izdelka so lahko celo takrat pod visoko napetostjo, ko ste izdelek že
odstranili z omrežne napetosti.

• V vtičnice nikoli ne vtaknite igel, kovinskih ali ostalih predmetov.

• Izdelek ni igrača in ga hranite izven dosega otrok.

Varnost izdelka

• Brezžični merilnik stroškov porabe energije z daljinskim upravljalnikom lahko obratuje
izključno preko dopustne varnostne vtičnice z nazivno napetostjo 230V AC / 50Hz ±10% (10 /
16A).

• Najvišja obremenitev 3600W (16A) ne sme biti prekoračena. Drugače je lahko naprava uničena.

• Priporočena temperatura obratovanja znaša od 0oC do +50oC. Višje temperature lahko vodijo k

nevarnostim kot je pregretje in stalne škode izdelka.

• Izdelka ne obratujte v prostorih v katerih so lahko prisotni gorljivi plini, pare ali prah.

• Iz varnostnih razlogov izdelka ne obratujte v vlažnih prostorih ali pri mokroti.

• Senzorja za vtičnice ne vtaknite drugega v drugega.

• Brezžični merilnik stroškov porabe energije z daljinskim upravljalnikom je narejen izključno za

obratovanje v suhih notranjih prostorih. Uporaba na prostem je prepovedana.

• Upoštevajte tudi varnostne napotke in navodila ostalih naprav, ki jih boste priključili na to
napravo.

• Izdelek ne sme biti izpostavljen močnim mehanskim obremenitvam.

• Izdelek ne sme biti izpostavljen ekstremnim temperaturam, direktni sončni svetlobi, močnim

vibracijam ali vlagi.

• Kadar se domneva, da nenevarno obratovanje naprave ni več možno, potem prenehajte z
obratovanjem le-te in jo zavarujte pred nenadzorovanim obratovanjem. Varno obratovanje ni
ve

č zagotovljeno, takrat ko:

- so vidne škode na napravi,

- naprava ne deluje več,

čnico

4

- po daljšem hranjenju pod neugodnimi razmera ali

- po znatnih transportnih obremenitvah.

Varnost baterij

• Pri vstavitvi baterij pazite na pravilno polarnost.

• Pri daljši ne uporabi naprave odstranite baterije iz le-te, da prepre

Iztečeni ali poškodovani akumulatorji lahko pri stiku s kožo povzročijo razjede. Zaradi tega
nosite pri ravnanju s takšnimi akumulatorji ustrezne zaščitne rokavice.

• Baterije hranite izven dosega otrok. Baterij ne pustite ležati naokoli, ker lahko le-te pojedo
otroci ali domače živali.

• Vse baterije zamenjajte istočasno. Mešanje starih in novih baterij v napravi lahko vodi k izteku
baterij in k poškodovanju naprave.

• Akumulatorjev ne razstavite, z njimi ne naredite kratkega stika in jih ne vrzite v ogenj.
Običajnih baterij nikoli ne poskusite polniti. Obstaja nevarnost eksplozije.

Razno

• Za pomanjkljive meritve in iz tega nastale posledice ne prevzemamo odgovornosti.

• Ta izdelek služi zgolj kot indikator za povprečne stroške in povprečno količino toka, ki jo

porabijo gospodinjske naprave.

• Tega izdelka ne smete uporabiti za medicinske namene ali za informiranje javnosti.

• Popravilo lahko izvede samo strokovnjak oziroma servisna služba.

• V primeru vprašanj, na katera ni odgovorjeno v tem navodilu, se obrnite na našo tehnično

pomoč.

čite škode zaradi izteka baterij.

5

5 UPRAVLJALNI ELEMENTI

Bazna upravljalna enota (sprejemnik)

1. LCD zaslon

2. Funkcijske tipke

3. Pokrov predala za baterije

Senzor za vtičnice (enota za merjenje toka)

4. LED prikaz / tipka RESET

5. Doza

6. Vtič

6

6 BAZNA UPRAVLJALNA ENOTA

Vstavitev in menjava baterij

Pred začetkom obratovanja sprejemnika morate odstraniti izolacijski plastični del v
notranjosti predala za baterije.

Baterije z nizko kapaciteto pravilno zmanjšajo kontrast CLD zaslona sprejemnika. Če je čitljivost
LCD prikaza sprejemnika močno zmanjšana, potem morate baterije nemudoma zamenjati.
Sprejemnik potrebuje dve LR44 1,5V gumbasti bateriji. Za menjavo baterij pojdite po sledečih
korakih:

1. Pokrov predala za baterije potisnite navzdol in ga odstranite.

2. Odstranite stare baterije in v predal vstavite nove baterije iste velikosti in napetosti. Pri tem
upoštevajte pravilno polarnost.

3. Pokrov namestite nazaj na predal za baterije in ga tesno zaprite.

Namestitev enote

Merilno enoto vtaknite s hrbtno stranjo v AC vtičnico.
Ko enota prične praviloma delovati utripa LED prikaz enote na začetku trikrat.

Kontrola stroškov

S pomočjo te funkcije lahko spremljate stroške aktualne porabe stroškov vaših električnih naprav.
Pri kontroli stroškov bo ustrezna vrednost prikazana na LCD zaslonu pod »TOTAL COST«. Ta
prikazana informacija vam s tem omogoča boljši pregled nad porabo toka.

Pregled stroškov

Pregled stroškov je uporabna funkcija za bodoče izračune porabe toka. Pri tem bodo ocenjeni
približni stroški obratovanja električne naprave preko določenega obdobja. Obstajata dve
predpostavki:

1. Stroški / mesec = mesečni pregled stroškov

2. Stroški / leto = letni pregled stroškov

7

čun prihranka pri stroških

Izra

Pri aktivirani funkciji prihranka pri stroških bo vrednost prihranka stroškov stalno neprekinjeno
prikazana. S pritiskom na tipke v zaporedju RESET – DISPLAY – RESET bo funkcija prihranka
stroškov aktivirana. Aktualni stroški / mesec bodo shranjeni in uporabljeni kot referenčna vrednost.
Skupni stroški, stroški / mesec, stroški / leto, skupen čas merjenja energije, skupen čas obratovanja
električnih naprav in kilovatne ure bodo nastavljeni na 0. Za ugotovitev novega rezultata prihranka
pri stroških pritisnite na tipko »LEARN«, da prejmete nove podatke s senzorja za vtičnice in nato
pritisnite na »SAVE«, da prikažete prihranke pri stroških v različnih prikazih (vrednost v odstotkih,
stroški / mesec, stroški / leto). Če bodo izračunani novi stroški / mesec, potem bo le-ti primerjani s
shranjeno referenčno vrednostjo / mesec. Obstajajo trije prikazi prihranka pri stroških:

1. Prikaz v odstotkih (%) za prihranke pri stroških prikazuje prihranjene mesečne stroške kot
vrednost v odstotkih. Če bodo aktualni stroški / mesec višji od referenčne vrednosti / mesec,
potem bo prikazana negativna vrednost v odstotkih.

2. Prikaz za mesečne prihranke pri stroških poda prihranjene stroške za mesec. Če bodo aktualni
stroški / mesec višji od referenčnih stroškov / mesec, potem bo prikazana negativna vrednost.

3. Prikaz za letne prihranke pri stroških poda prihranjene stroške za leto. Če bodo aktualni stroški /
mesec višji od referenčnih stroškov / mesec, potem bo prikazana negativna vrednost.

Funkcija hranjenja (SAVE) bo poleg tega avtomatsko aktivirana, ko boste tipko na
sprejemniku držali pritisnjeno za 4 sekunde (LED prikaz nato zasveti za 2 sekundi). S
tem ne bodo samo vsi podatki sprejemnika povrnjeni na 0, temveč tudi vsi podatki v
senzorju za vtičnico. Če potrebujete večjo natančnost prihrankov pri stroških, potem
morate aktivirati funkcijo hranjenja tako, da držite na senzorju za vtičnico tipko
pritisnjeno za 4 sekunde.

Pred začetkom obratovanja naprave, pregledom stroškov in prihrankov pri
stroških morate nastaviti želeno tarifo toka (glejte poglavje »funkcijske tipke«, pod
poglavje »tipka TARIFF«).

8

Funkcijske tipke

1. Tipka DISPLAY

Pritisnite na tipko DISPLAY, da preklopite med na

čini prikaza:

• Trenutna moč v vatih (na LCD zaslonu je prikazano »WATT«)

• Maksimalna obremenilna moč v vatih (na LCD zaslonu je prikazano »MAX WATT«)

• Poraba energije v kilovatnih urah (na LCD zaslonu je prikazano »kWh«)

• Kontrola skupnih stroškov (na LCD zaslonu je prikazano »TOTAL COST«)

• Mesečni pregled stroškov (na LCD zaslonu je prikazano »COST / MONTH«)

• Letni pregled stroškov (na LCD zaslonu je prikazano »COST / YEAR«)

• Skupni čas obratovanja električne naprave (npr. TV) v urah (na LCD zaslonu je prikazano

»ON« … »h«)

• Skupni čas merjenja energije v urah (LCD zaslon prikazuje »TOTAL« … »h«)

skupni čas obratovanja v urah

skupni čas merjenja energije v urah

Za prikaz ID enote za merjenje toka, ki je dodeljena temu kanalu, držite tipko DISPLAY pritisnjeno
za približno 2 sekundi. ID bo prikazana tako dolgo, dokler boste tipko držali pritisnjeno.

kanal

enkratna ID enote za merjenje toka

2. Tipka CH / +

Menjava med enotami za merjenje toka 1 do 9 (če boste uporabili več enot za merjenje toka)

kanal: 6

9

3. Tipka SAVE

Pritisnite tipko SAVE, da prikažete prihranke pri stroških (deluje samo,
SAVE; za informacije kako vklopite funkcijo SAVE upoštevajte navodila pod tipko RESET).
Vrednost prihranka pri stroških bo prikazana tako dolgo, dokler ne boste tipke spet spustili.

• V načinu prikaza TOTAL COST: vrednost prihranka pri stroških / mesec bo prikazana v %.

če ste prej vklopili funkcijo

vrednost prihranka pri stroških / mesec v %

• V načinu prikaza COST / MONTH: prikazana bo vrednost prihranka pri stroških / mesec.

vrednost prihranka pri stroških / mesec

• V načinu prikaza COST / YEAR: prikazana bo vrednost prihranka pri stroških / leto.

vrednost prihranka pri stroških / leto

4. Tipka RESET

• Za brisanje kanala pritisnite zaporedje tipk RESET – CH – RESET.

• Za povrnitev aktualnega kanala na ničlo pritisnite zaporedje tipk RESET – DISPLAY – RESET.

Funkcija SAVE bo pri tem prav tako vklopljena.

5. Tipka LEARN

• Za približno 2 sekundi držite pritisnjeno tipko LEARN, da vklopite 6 sekundno iskanje
sprejema in da registrirate nove enote za merjenje toka. Ponovno pritisnite na tipko, da
prepoznan kanal potrdite in shranite.

• Za pridobitev trenutnih podatkov že priključenih enot za merjenje toka pritisnite enkrat na tipko
LEARN.

10

6. Tipka TARIFF

Tarifo toka vnesite pred uporabo funkcij pregleda stroškov, kontrole stroškov in izra
prihranka pri stroških. Za nastavitev morate izvesti sledeče korake:

• Za začetek načina nastavitev za tarifo toka pritisnite tipko TARIFF; najvišje mesto prikaza
prične utripati.

čunom

utripa

• Pritisnite na tipko CHANNEL / PLUS, da spremenite vrednost utripajočega mesta.

• Pritisnite na tipko TARIFF, da pridete na naslednje mesto.

• Po vnosu najnižjega mesta prikaza sledi s ponovnim pritiskom na tipko TARIFF potrditev

nastavitev in izhod iz načina nastavitev za tarife toka. Pri izhodu iz načina nastavitev po
prekoračitvi časa nova vrednost tarife ne bo shranjena in bo zaradi tega stara tarifa še naprej
uporabljana.

Če prikazana informacija na sprejemniku ne bo aktualizirana dlje časa oziroma se
le-ta ne spremeni, potem to pomeni, da je funkcija prenosa podatkov v senzorju za
vtičnice prekoračena. Senzor za vtičnice morate povrnite (ustrezno tipko držite
pritisnjeno za 4 sekunde). Senzor za vtičnico bo oddal prekoračitev če bo po
uporabi funkcije RESET neprekinjeno obratoval.

11

7 SENZOR ZA VTI

LED prikaz prikazuje za senzor za vtičnice tudi funkcijo »RESET«.

LED prikaz

• Utripa enkrat, ko bo senzor za vtičnice začel delovati (z vstavitvijo v AC vtičnico).

• Utripa pri vsakem prenosu podatkov (približno 5 sekund).

Pri izvedbi funkcije RESET:

• Z držanjem pritisnjene tipke za približno 4 sekundo bodo podatki povrnjeni na ničlo (razen
podatkov trenutne moči in visoke obremenitve).

• LED sveti 2 sekundi in s tem prikazuje, da je bila funkcija RESET izvedena.

Namestitev

1. Senzor(je) za vtičnice vtaknite v AC vtičnice. Po približno 3 sekundah zasveti LED prikaz
senzorja trikrat. S tem bo prikazano delovanje senzorja za vtičnice. Če LED prikaz ne utripa,
potem odstranite senzor iz vtičnice in počakajte 2 minuti. Po tem ponovno izvedite postopek.
Ponovno izvedite funkcijo RESET senzorja za vtičnice.

2. Vstavite baterije v sprejemnik; pojavi se simbol »NO DEVICE« (ni naprave) in »---«. Če se to
ne prikaže, potem odstranite baterijo in počakajte 2 minuti. Nato ponovno izvedite postopek.

ČNICE

3. Za začetek obratovanja morata biti brezžični merilnik porabe stroškov energije (sprejemnik) in
senzor povezana. Za približno 2 sekundi držite pritisnjeno tipko LEARN, da začnete s 6
sekundnim sprejemom za iskanje kanalov. LCD zaslon med postopkom iskanja prikazuje na
spodnji vrstici »SCAN«.

4. Po zaključitvi iskanja sprejema prikazuje LCD zaslon »NO NEW DEVICE« (ni nove naprave),
če nobena nova naprava ni bila najdena.

12

Če pa bo najdena nova naprava, potem LCD zaslon na zgornji vrstici prikazuje ID senzorja in

5.
na spodnji vrstici »SCAN«.

6. Za potrditev te enote za merjenje toka kot CH1 (kanal 1) pritisnite na tipko LEARN.
Alternativno pritisnite na tipko CH / + za izbiro številke kanala, ki naj bo dodeljena tej enoti za
merjenje toka (senzor) in nato za potrditev pritisnite na tipko LEARN. Po tem, ko je izbrana
pravilna številka kanala lahko senzor s pritiskom na tipko LEARN nemudoma registrirate.

7. Če najdenega senzorja ne želite izbrati, potem lahko pritisnite na tipko RESET, da bo ta senzor
ignoriran.

8. Če bo najdenih več senzorjev, potem bo na LCD zaslonu prikazana nova ID na novo najdenega
senzorja. Za registracijo drugih kanalov ponovite korak 6 in 7. Registriranih je lahko
maksimalno 9 kanalov.

9. Tipko LEARN zdržite pritisnjeno dlje časa, da spet začnete s korakom 3, v primeru da niso bili
najdeni vsi želeni senzorji.

10. Po zaključitvi iskanja sprejema bo izveden avtomatski postopek iskanja.

Za aktualizacijo in za sprejem vseh možnih podatkov s senzorja, morate vsakokrat
pritisniti na tipko LEARN sprejemnika, da prejmete prenos s senzorja.

Če sprejemnik za več kot eno uro ne more sprejeti podatkov s senzorja za vtičnice, potem
menja LCD zaslon s prikaza »NEW DATA« (novi podatki) k prikazu »OLD DATA«
(stari podatki). »OLD DATA« bo prikazano tudi takrat, ko po pritisku na LEARN ne
bodo najdeni veljavni podatki.

novi podatki

stari podatki

Prikaz nizkega stanja baterij

Nizko stanje baterij bo prikazano takoj, ko bo potrebna menjava baterij. Preveritev stanja baterij bo
izvedeno:

• po startu.

• Sprejemnik avtomatsko preveri vsako uro stanje baterij. Pri ugotovljenem nižjem stanju bo na

zaslonu prikazan ustrezen simbol.

• Vsakokrat, ko boste pritisnili na tipko LEARN, bo sprejemnik preveril stanje baterij.

prikaz nizkega stanja baterij

13

8 VZDRŽEVANJE

• V rednih časovnih razmikih preverite, če je izdelek poškodovan.

• Za čiščenje LCD zaslona in ohišja uporabite samo mehko in vlažno krpo. Ne uporabite čistil.

• Izdelka ne potopite v vodo.

• Vzdrževalna dela in popravila lahko izvede samo strokovnjak.

9 ODSTRANITEV

Odstranitev starih električnih in elektronskih naprav

V interesu našega okolja in za možno popolno recikliranje uporabljenih surovin, je
potrošnik pozvan, da prinese rabljene in defektne naprave na javne prostore za zbiranje
elektronskega odpada.
Znak prečrtanega smetnjaka z kolesi pomeni, da morate ta izdelek oddati na mesto za
zbiranje elektronskega odpada, da se z recikliranjem pridobijo najboljše surovine za
ponovno uporabo.

Odstranitev izrabljenih baterij / akumulatorjev

Vi kot potrošnik ste zakonsko obvezani za vrnitev vseh rabljenih baterij in
akumulatorjev. Odstranitev med gospodinjske odpadke je prepovedana! Baterije
in akumulatorji, ki vsebujejo škodljive snovi so označeni s simbolom prečrnega
smetnjaka. Ta simbol pomeni, da tega izdelka ne smete odstraniti med gospodinjske
odpadke. Pod tem simbolom so kratice za nevarne snovi v izdelku: Cd = kadmij,
Hg = živo srebro, Pb = svinec.
Vaše izrabljene baterije in akumulatorje lahko brezplačno oddate na komunalnih
zbirnih mestih vaše skupnosti ali v trgovinah, kjer prodajajo baterije.

14

10 TEHNI

Absolutna maksimalna nazivna kapaciteta

• Obremenitev:

• Jakost toka:

Obratovalna napetost: 230V / AC, 50Hz
Temperatura obratovanja: 0oC do 50oC
Baterije: 2x LR44 1,5V gumbasta baterija
Mere

• Sprejemnik:

• Senzor (brez vtiča):

Različna merilna območja:

Trenutna moč / najvišja moč: 0 – 3600W
Tarifno območje: 0,00 – 9,99
Kontrola skupnih stroškov / mesečni pregled
stroškov / letni pregled stroškov:
Poraba energije: 0 – 19999 kWh
Čas obratovanja merjenja energije / čas
obratovanja:
Mesečni prihranki pri stroških / letni prihranki
pri stroških:
Mesečni prihranki pri stroških v %. -999 – +100%

ČNI PODATKI

3600W
16A

48 x 14,7 x 89,8 mm
61 x 83 x 83 mm

0 – 9999

0 – 9999 ur

-999 – +9999

15

GARANCIJSKI LIST

Izdelek: Brezžični merilnik stroškov porabe energije Energy
Count 3000
Kat. št.: 125353

Garancijska Izjava:

Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga
potrošniku. Garancija za izdelek, razen dodanih žarnic, baterij in programske opreme, je 1 leto.
Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali
z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe,
malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev.

Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja za trikratno obdobje garancije.
Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija.
Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z
izpolnjenim garancijskim listom.

Prodajalec: ___________________________________________________________

Datum prodaje in žig prodajalca:

________________

Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim
listom.

Conrad Electronic d.o.o. k.d.
Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje
Fax: [phone], Tel: [phone]

www.conrad.si, [e-mail]

16