Niniejszy licznik energii sterowany radiowo służy do pomiaru i prezentacji kosztówzużycia
energii elektrycznej. Zakres pomiarów niniejszego produktu sięga od 0,2W do ok. 3600W
(dla wartościponiżej 0,2W wyświetlane jest 0) i idealnie nadaje się do szerokiej gamy
różnorodnychprzyrządów elektrycznych. Licznik energii sterowany radiowo służywyłącznie
jako wskaźnikprzeciętnych kosztów i przeciętnejilościzużycia energii, pobieranej przez
urządzenia elektryczne gospodarstwa domowego.
Licznik energii – odbiornik radiowy zasilany jest dwoma bateriami LR44. Jednostki do
pomiaru prądu zasilane są poprzez domowe gniazdka wtyczkowe o napięciu znamionowych
230V/AC, 50Hz. Stosowaćwyłącznie w suchych pomieszczeniach zewnętrznych. Mimo
swojej dokładnościprzyrząd nie jest wzorcowany urzędowo.Wyniki pomiarów nie mogą
służyć celom obliczeniowym, względnie być pociąganym jako dowód w rozbieżnościach
zdań pomiędzy dostawcą energii a użytkownikiem.
Produkt został sprawdzony pod kątemkompatybilności elektromagnetycznej i spełnia
wymagania obowiązujących europejskich i krajowych dyrektyw. Zgodność CE została
stwierdzona, odpowiednie deklaracje złożono u producenta.
Ze względów bezpieczeństwa i dopuszczenia nie pozwala się na samowolne
przebudowywanie i/lub modyfikację produktu. Zastosowanie inne niżwyżej opisane jest nie
dopuszczalne i możeprowadzić do uszkodzenia produktu. Jest to związane z takimi
niebezpieczeństwami jak: zwarcie pożar, porażenie prądem elektrycznym itd. Przeczytać
dokładnie instrukcję obsługi i zachować ją do ponownego wykorzystania.
2. Cechy
Licznik energii ze zdalnym sterowaniem:
produktu
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31
Wskazywanie całkowitegozużycia energii w watogodzinach (w Wh) lub
kilowatogodzinach kWh
•
Wskazywanie całkowitego czasu pomiaru energii/ Wskazywanie całkowitego czasu
pracy urządzeń elektrycznych (w godzinach)
•
Transmisja bezprzewodowa o częstotliwości 868 MHz
•
Odbiór do 9 jednostek pomiaru prądu
Jednostka pomiaru prądu:
•
Każda jednostka do pomiaru prądu dysponuje unikalnym numerem ID
•
Transmisja danych co 5 sekund
3. Zakres
dostawy
•
Licznik zużycia energii – odbiornik radiowy
•
2 jednostki do pomiaru prądu
•
Instrukcja obsługi
4.
Bezpieczeństwo
W przypadku wystąpieniaszkód,wynikłych przez nieprzestrzeganie niniejszej
instrukcji wygasa gwarancja. Za skutki tych szkód producent nie ponosi
odpowiedzialności.
W przypadku wystąpienia szkód materiałach jak i w ludziach, spowodowanych przez
nieodpowiednią eksploatację lub nieprzestrzeganie zaleceń bezpieczeństwa producent
nie ponosi odpowiedzialności. W takich przypadkach wygasa gwarancja.
www.conrad.pl
Strona 3 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Nie rozmontowywać baterii, nie zwierać ich, ani nie wrzucać ich do ognia. Nigdy nie
podejmować próby ładowania baterii jednorazowych. Istnieje niebezpieczeństwo
wybuchu.
Poz
ostałe:
•
Producent nie ponosi odpowiedzialności za błędne pomiary i powstałe z nich
skutki.
•
Niniejszy produkt służy jedynie jako wskaźnik przeciętnych kosztów i
przeciętnego zużycia energii elektrycznej, pobieranej przez urządzenia elektryczne
gospodarstwa domowego. Mimo swojej dokładnościprzyrząd niezostałurzędowo
wzorcowany. Wyniki pomiarów nie mogą służyć celom obliczeniowym,
względnie być pociąganym jako dowód w rozbieżnościach zdań pomiędzy
dostawcą energii a użytkownikiem.
•
Niniejszego produktu nie wolno używać do celów medycznych ani publicznej
prezentacji.
•
Naprawy urządzeniamogądokonywać tylko fachowcy, względnie specjalistyczne
warsztaty serwisowe.
•
Jeżeli pojawiają się pytania co do obsługi niniejszego przyrządu, na które
odpowiedzi nie ma w niniejszej instrukcji obsługi,należyzwrócićsię do Działu
Wsparcia Technicznego pod następującym adresem i numerem telefonu:
Voltcraft® 92242 Hirschau, Lindenweg 15, Niemcy, tel. 0180/ 586 582 7.
Przed uruchomieniem odbiornika użytkownik musi usunąć plastik izolacyjny,
znajdujący się wewnątrz komory na baterie w celu możliwości rozpoczęcia pracy z
przyrządem.
Niski stopieńnaładowania baterii powoduje z reguły zmniejszenie kontrastu na wyświetlaczu
LCD licznika energii – odbiorniku radiowym. Jeżeli czytelność wyświetlacza LCD
odbiornika jest silnie zniekształcona, należywymienić baterie. Odbiornik wymaga dwóch
baterii LR44 1,5V, któreprzeciętnie wystarczają na okres dwóch lat. Przy wymianie baterii
należy postępować w następujący sposób:
1. Pokrywę komory na baterie przesunąć na dół i zdjąć ją.
2. Wyjąć stare baterie i zamienić je nowymi o tej samej wielkości i na to samo
napięcie. Zwrócić przy tym uwagę na prawidłową polaryzację.
3. Nałożyć z powrotem pokrywę komory na baterie i zamknąć ją.
4. Dioda LCD zapali się.
Lokalizacja jednostki do pomiaru prądu
Jednostka powinna zostaćtylną stroną włożona do gniazdka s
J
eżeli
czerwona dioda LED.
ieciowe
go.
jednostka wystartowałaprawidłowo, to na ok. 2 sekundy zapala się
www.conrad.pl
Strona 7 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Kontrola kosztów
Z pomocą niniejszej funkcji użytkownicymogąśledzić koszty aktualnego zużycia energii
pobieranej przez urządzenia elektryczne. Odpowiednia wartość jest wyświetlana na
wyświetlaczu LCD jako „TOTAL COST”. Tak otrzymane informacje umożliwiają
użytkownikom stworzenie lepszego przeglądu zużycia prądu i zwiększenia wydajności.
Podgląd kosztów
Podgląd kosztów jest korzystna funkcją umożliwiającą planowanie przyszłych rachunków za
zużytą energię. Szacuje się przy tym przybliżone koszty użytkowania urządzeń elektrycznych
przez określony okres czasu. Są dwa wskazania podglądu, które prezentowane są w
następujący sposób:
Jeżeli aktywna jest funkcja oszczędzania kosztów, to wartość oszczędności jest sukcesywnie
wyświetlana. Poprzez naciśnięcie klawiszy w kolejności RESET – DISPLAY – RESET
aktywowana jest funkcja oszczędności kosztów. Wszystkie wyświetlane wartości pomiarów
zostają ustawione na zero. W celu ustalenia nowego wyniku oszczędności kosztów należy
nacisnąć „LRN/SCAN”, aby otrzymać nowe dane z jednostki pomiaru prądu, a następnie
nacisnąć „SAVE”, by wyświetlić oszczędności w różnych wariantach (wartość procentowa,
koszty miesięczne, koszty roczne). Jeżeli obliczone zostaną koszty miesięczne, zostaną one
porównane z zapisaną wartością referencyjną, dotyczącą kosztów miesięcznych. Istnieją trzy
1. Wskazanie procentowe oszczędnościkosztów pokazuje zaoszczędzone koszty
miesięczne jako wartość procentową. Jeżeli aktualne koszty miesięczne wypadają jako
wyższe niż wartość referencyjna, to wartość procentowa jest wyświetlana ze znakiem
ujemnym.
2. Wskazanie miesięcznych oszczędności kosztów podaje zaoszczędzone w ciągu
jednego miesiąca koszty. Jeżelizaoszczędzone kosztymiesięcznesąwyższeniż wartość referencyjna, to wyświetlanesą one ze znakiem ujemnym.
3. Wskazanie rocznych oszczędnościkosztów podaje zaoszczędzone w ciągu jednego
roku koszty. Jeżelizaoszczędzone koszty roczne sąwyższeniżwartość referencyjna,
to wyświetlane są one ze znakiem ujemnym. Koszty roczne wylicza się to 12 wartości kosztówmiesięcznych.
www.conrad.pl
Strona 8 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Funkcja pamięci uruchamiana jest automatycznie poprzez przytrzymanie wciśniętego
klawisza
diody LED licznika zużycia energii. W wyniku tego klawisz diody LED
miga trzykrotnie, aż w końcu zapala się w celu wskazania, że licznik energii został załączony. Jeżeliużytkownikpuści klawisz, dioda LED wygasa.
Przed uruchomieniem funkcji kontroli kosztów, podglądu kosztów i
oszczędności kosztów należy ustawić żądną taryfę. (Patrz „klawisze funkcyjne”
– rozdział „Klawisz TARIF” poniżej).
Klawisze funkcyjne
Licznik zużycia energii – odbiornik radiowy dysponuje sześcioma łatwymi w obsłudze
klawiszami funkcyjnymi.
1. Klawisz DisplayNacisnąć klawisz DISPLAY w celu zmiany trybu wyświetlania:
- Aktualne zużycie prądu w Watach (LCD wyświetla „W”) z kontrolą kosztów całkowitych (LCD wyświetla„TOTALCOST”).
- Maksymalna moc obciążenia w Watach (LCD wyświetla „MAX W”) z miesięcznym
przeglądem kosztów (LCD wyświetla „COST/MONTH”).
- Zużycie energii w watogodzinach/kilowatogodzinach (LCD wyświetla w zależności od
wartości „Wh” lub „kWh” – jeżeli wartość wynosi poniżej 2000, jednostką są „Wh”,
jeżeli wartość wynosi 2000 lub więcej to wskazanie jest w kWh) z rocznym przeglądem
kosztów (LCD wyświetla „COST/YEAR”).
Zużycie energii w Wh
- Całkowity czas pracy urządzenia elektrycznego (np. telewizora) w godzinach (LCD
wyświetla„ON”…”h”) wraz z całkowitym czasem pracy licznika energii w godzinach
(LCD wyświetla „TOTAL”…”h”).
Zużycie energii w kWh
www.conrad.pl
Strona 9 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Całkowity czas pracy urządzenia elektrycznego
Całkowity czas pomiaru energii w godzinach.
Nacisnąć klawisz DISLAY przez ok. 2 sekundy w celu wyświetlenia numeru ID jednostki
pomiaru prądu (Każda jednostka do pomiaru prądu dysponuje unikalnym numerem ID),
który przyporządkowany jest danemu kanałowi. Numer ID jest wyświetlany tak długo, jak
wciśnięty jest klawisz.
2. Klawisz CH/+
Przełącza pomiędzy jednostkami do pomiaru prądu od 1 do 9 (jeżeli używana jest więcej
niż jedna jednostka).
K
anał
nr 6
3. Klawisz „SAVE”(oszczędzaniekosztów) Nacisnąć klawisz „SAVE” w celu wyświetleniaoszczędzaniakosztów (funkcjonuje tylko
wtedy, kiedy funkcja „SAVE”zostaławcześniej aktywowana; przestrzegać zaleceń
dotyczących klawisza RESET zawierających informacje, w jaki sposób można włączyć
funkcję „SAVE”). Wartość zaoszczędzonych kosztów będzie wyświetlana do momentu
zwolnienia klawisza.
- W trybie „TOTALCOST”wartość zaoszczędzonych w ciągumiesiącakosztów zostanie
wyświetlona w procentach.
- W trybie „COSTMONTH” zostanie wyświetlonawartośćzaoszczędzonych kosztów w
ciągu jednego miesiąca.
Miesięczna wartość zaoszczędzonych kosztów w %.
www.conrad.pl
Strona 10 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Wartość zaoszczędzonych kosztów w ciągu jednego
miesiąca.
- W trybie „COST/YEAR” wyświetlona zostanie wartość zaoszczędzonych kosztów w
ciągu jednego roku.
Wartość zaoszczędzonych kosztów w ciągu jednego roku.
Jeżeli funkcja „SAVE” nie jest aktywna, w momencie naciśnięcia klawisza
pojawia się symbol „---„
3. Klawisz „RESET”
- W celu skasowania numeru kanału nacisnąć klawisze w następującej kolejności: RESET
– CH – RESET
- W celu ustawienia aktualnego numeru kanału na 0, nacisnąć klawisze w następującej
kolejności RESET – DISPLAY – RESET. Funkcja „SAVE” zostaje przy tym również
włączona.
Jeżeli zostanie wciśnięty klawisz „RESET” na wyświetlaczu LCD pojawi się
symbol „RESET”. Po 15 sekunda symbol znika samoczynnie, jeżeli tryb RESET
zostanie ukończony przez przełączenie czasu. W przeciwnym wypadku wygaśnięciemoże równieżnastąpić poprzez ponowne naciśnięcie klawisza „RESET”.
4. Klawisz „LRN/SCAN”
- Przez ok. 2 sekundy przytrzymać klawisz „LRN/SCAN” w celu rozpoczęcia
wyszukiwania odbioru i zarejestrowania nowych jednostek do pomiaru prądu. Podczas
Tryb „RESET”.
www.conrad.pl
Strona 11 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
tego procesu wyświetlonezostaną symbole „LRN”i „SCAN”. Ponownie nacisnąć klawisz
aby potwierdzić rozpoznany kanał i zapamiętać go.
Tryb wyszukiwania
- Nacisnąć jednokrotnieklawisz „LRN/SCAN” w celu zarejestrowania aktualnych danych
podłączonego licznika. Cały czas wyświetlasię napis „SCAN”.
6. Klawisz „TARIF”
Przed uruchomieniem funkcji podglądu, kontroli i oszczędności kosztów, należy
wprowadzić taryfę poboru opłat za zużycie energii. Jednokrotnie nacisnąć klawisz
„TARIF” w celu wyświetlenia aktualnej taryfy. Aby ustawić taryfę należy postępować w
następujący sposób:
•
Przez 2 sekundy przytrzymaćwciśnięty klawisz „TARIF” w celu rozpoczęcia
ustawiania taryfy opłat za pobór energii. Najbardziej znaczące miejsce na
wyświetlaczu zaczyna migać.
•
Nacisnąć klawisz „CH +/-„ w celu zmiany wartości na migającej pozycji.
•
Nacisnąć klawisz „TARIF” w celu przejściado następnej pozycji.
•
Po ustawieniu ostatniej pozycji ponownie wcisnąć klawisz „TARIF” w celu
opuszczenia trybu ustawiania taryfy opłat za pobór energii. Przy opuszczaniu tryb
po przekroczeniu czasu nowa wartość nie zostanie zaktualizowana i stosowana
będzie w dalszym ciągu stara taryfa.
7. Jednostka do pomiaru zużycia
Wyświetlacz LCD pokazuje również funkcję RESET dla jednostki pomiaru zużycia
energii.
Wyświetlacz LCD
energii
www.conrad.pl
Strona 12 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
- Podświetlasię na 2 sekundy w momencie podłączenia jednostki do pomiaru zużycia
energii (przez umieszczenie jej w gniazdku sieciowym).
- Miga przy każdej transmisji danych (ok. 5 sekund).
Podczas wykonywania funkcji RESET:
- Naciśnięcie i przytrzymanie klawisza na ok. 4 sekundy zeruje wszystkie informacje
(oprócz danych odnośnie aktualnej mocy i maksymalnego obciążenia). Podczas tego
procesu dioda LED miga trzykrotnie, po czym się zapala, w celu wskazania, że jednostka
do pomiaru poboru energii została zresetowana. W momencie gdy użytkownikpuści
klawisz dioda LED wyłącza się.
Instalacja:
1. Jednostkę do pomiaru zużycia energii elektrycznej umieścić w gniazdku sieciowym.
Po ok. 3 sekundach czerwona dioda LED zapala się na ok. 2 sekundy. Sygnalizuje to
normalne funkcjonowanie jednostki do pomiaru zużyciaprądu. Jeżeli tak się nie
stanie, należyodłączyć jednostkę od przewodu sieciowego i odczekać 2 minuty.
Proces przeprowadzić ponownie. Ponownie wykonaćfunkcję„RESET” jednostki
pomiaru zużycia energii.
2. Umieścić baterie w odbiorniku. Pojawi się napis „NODEVICE” i „---„.Jeżeli tak się
nie stanie wyjąć baterie i odczekać 2 minuty. Proces przeprowadzić ponownie.
3. Po uruchomienia należyzestawićpołączeniepomiędzy licznikiem energii –
odbiornikiem radiowym a jednostką do pomiaru poboru energii. Nacisnąć klawisz
LRN/SCAN na ok. 2 sekundy w celu rozpoczęcia wyszukiwania nowego kanału, trwającego 6 sekund. Podczas procesu wyszukiwania na wyświetlaczu LCD widoczny
jest napis „LRN” i „SCAN”.
4. Po zakończeniu wyszukiwania na wyświetlaczu LCD pojawia się napis „NO NEW
DEVICE”,jeżeli nie znaleziono żadnego nowego urządzenia.
www.conrad.pl
Strona 13 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
5. Natomiast jeżeli wykryto nowy przyrząd na wyświetlaczu LCD w jego górnejczęści
pojawia się numer ID jednostki do pomiaru zużycia energii, a w dolnej części
wyświetlany jest napis „SCAN”.
6. Nacisnąć klawisz LRN/SCAN, by potwierdzić przypisanie jednostki do kanału nr 1.
Alternatywnie można nacisnąć klawisz „CH +/-„ w celu wyboru numeru kanału,
której powinien być przyporządkowany danej jednostce, a następnie nacisnąć klawisz
„LRN/SCAN” w celu potwierdzenia. Po prawidłowym wyborze numeru kanału
jednostka może zostać zarejestrowana poprzez naciśnięcie klawisza „LRN/SCAN”.
7. Jeżeli użytkownik nie chce wybrać wykrytej jednostki, może nacisnąć klawisz
„RESET” w celu jej zignorowania.
8. Jeżeli wykryta zostanie więcej niż jedna jednostka do pomiaru zużycia energii, to na
wyświetlaczu będzie widoczny nowy numer ID nowo wykrytej jednostki. Powtórzyć
krok 6 i 7 dla rejestracji innych kanałów. Maksymalnie można zarejestrować 9
kanałów.
9. Ponownie nacinać klawisz „LRN/SCAN” na dłuższy moment w celu rozpoczęcia
kroku 3, jeżeli nie wszystkie żądane jednostki zostały wykryte.
10. Po zakończeniu wyszukiwania zostanie przeprowadzony proces automatycznego
skanowania.
Dla aktualizacji i odbioru wszystkich możliwych danych z jednostki do
pomiaru zużycia energii użytkownik za każdym razem musi nacisnąć
klawisz „LRN/SCAN” odbiornika w celu odebrania danych z jednostki.
Jeżeli odbiornik przez czas 1 godziny nie może odebrać żadnych danych z
jednos
na „OLD DATA”. Napis „OLD DATA” wyświetlany jest również wtedy, gdy po
naciśnięciu klawisza „LRN/SCAN” nie zostaną wykryte żadne dane.
tki
, to wyświetlacz LCD odbiornika zmienia wskazanie z „NEWDATA”
Strona 14 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
Niski stan naładowania baterii
Niski stan naładowania baterii wskazywany jest na wyświetlaczu LCD, gdy wymagana
jest ich wymiana. Test stanu baterii przeprowadzany jest:
- po uruchomieniu przyrządu;
-odbiornik sprawdza stan baterii automatycznie co godzinę.Jeżeli stwierdzony zostanie
niski stan naładowania baterii, na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni symbol.
- za każdym razem po naciśnięciu klawisza „LRN/SCAN” odbiornik sprawdza stan
baterii. Jeżeli stwierdzony zostanie niski stan naładowania baterii, na wyświetlaczu pojawi
się odpowiedni symbol.
Niski stan naładowania baterii
Zapamiętane wcześniej w odbiorniku informacje w wyniku wymiany baterii nie
ulegają utracie ani zniekształceniu.
8.
Konserwacja
- Sprawdzać regularnie produkt pod kątemuszkodzeń.
- Do czyszczenia wyświetlacza LCD i obudowy używaćwyłączniemiękkiej i wilgotnej
szmatki. Nie stosowaćśrodków rozpuszczających ani żrących.
- Nie wkładać jednostki do wody.
Strona 15 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-
- Wszystkie prace konserwacyjne i naprawcze mogą być wykonywane tylko przez
autoryzowanych specjalistów, którym znane są aktualnie obowiązujące dyrektywy.
9.
Utylizacja
Utylizacja starych urządzeń elektrycznych i elektronicznych
W interesie naszego środowiska a także w celu możliwiecałkowitego
recyklingu wykorzystanych surowców,użytkownikzobowiązany jest do
oddania zużytych i uszkodzonych urządzeń w publicznych punktach zbiórki odpadów elektronicznych.
Symbol przekreślonego kontenera na kółkach oznacza, że niniejszy produkt musi być
oddany w punkcie zbiórkiodpadów pochodzenia elektronicznego, aby poprzez recykling
doprowadzićdo możliwie najlepszego ponownego przetworzenia surowców.
Utylizacja zużytychbaterii/akumulatorów
Użytkownik końcowy jest ustawowo zobowiązany do oddania wszystkich
zużytych baterii i akumulatorów. Ich utylizacja z odpadami pochodzenia
domowego jest zabroniona. Baterie/akumulatory zawierające substancje
szkodliwe oznakowuje się zamieszczonymi obok symbolami, którewskazują
na zakaz ich utylizacji razem z odpadami pochodzenia domowego.
Zdecydowanie ciężkie metale oznacza sięnastępującymi symbolami: Cd =
kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów.Zużyte baterie możnaoddaćnieodpłatnie w gminnych punktach zbiórki, w naszych filach,
a takżewszędzie tam, gdzie prowadzi się ich sprzedaż.
Poprzez takie działanieużytkownikwypełnia ustawowy obowiązek, a także przyczynia
siędo ochrony środowiska.
Strona 16 z 17
Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o., ul. Kniaźnina 12, 31-