VOLTCRAFT EM 1000BASIC Operation Manual [cs]

Měřič spotřeby elektrické energie
EM 1000 Basic

Obj. č.: 134 36 05

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup měřiče spotřeby elektrické energie EM 1000 Basic.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku

do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Účel použití

Tento výrobek je určen pro měření a zobrazení dat o spotřebě elektrických zařízení. Měřič by se měl
instalovat mezi zásuvku elektrického proudu a elektrické zařízení a nevyžaduje instalaci žádné další
aplikace. Přístroj se smí používat pouze v řádně uzemněné zásuvce elektrického proudu. Maximální
jmenovitý výkon připojeného spotřebiče se nesmí překročit (viz níže „Technická data“).
Pro kalkulaci nákladů můžete zadat aktuální cenový tarif elektřiny. Měřicí přístroj pak dokáže vypočítat
a zobrazit předpokládané náklady na den, měsíc a rok.
Uložená data o předpokládané spotřebě lze zobrazit, i když přístroj není připojen k síťové zásuvce,
jelikož v takovém případě se měřicí přístroj napájí 2 bateriemi.
Přístroj neprošel oficiální kalibrací, a proto se nesmí používat pro účely fakturace.

Popis a ovládací prvky

1. Tlačítko „W“

2. LCD displej

3. Tlačítko „€“

4. Tlačítko „T“

5. Zásuvka s ochranným zemnícím kontaktem a s dětskou
pojistkou

6. Kryt schránky baterií

7. Zástrčka

Uvedení do provozu

a) Vložení a výměna baterií

• Před vkládáním nebo výměnou baterií odpojte měřicí přístroj od proudu, tj. vytáhněte ho ze síťové
zásuvky a připojené spotřebiče odpojte od zásuvky měřicího přístroje s ochranným zemnícím
kontaktem.

• Otevřete kryt schránky baterií na zadní straně přístroje. Kryt schránky baterií (6) je zabezpečen
2 malými šroubky.

• Vložte do schránky 2 baterie typu „LR44“ při dodržení jejich správné polarity. Kladný pól baterií
musí směrovat ven, směrem k Vám.

• Kryt schránky vraťte znovu na místo a pevně ho utáhněte dvěma šrouby.

• Baterie je potřeba vyměnit, když se v spodní části displeje objeví symbol slabých baterií nebo

když se při napájení bateriemi displej přestane aktivovat.

Pokud není měřicí přístroj připojený k síťové zásuvce, displej i přístroj se asi po 15 sekundách
nečinnosti vypnou (aby se šetřila energie a prodloužila životnost baterií).
Pokud chcete displej znovu aktivovat, stiskněte buď krátce některé tlačítko, nebo měřicí

přístroj zapojte do síťové zásuvky.

Pokud nebudete měřicí přístroj určitou dobu používat (např. během skladování), vyjměte z něj
baterie. Staré baterie můžou vytéct a poškodit měřicí přístroj.

b) Obecně

• Zapojte měřicí přístroj do elektrické zásuvky.

• Spotřebič, jehož spotřebu energie chcete měřit, zapojte do zásuvky na přední straně přístroje.

• Díky bateriím se naměřená data uchovávají v paměti, i když se měřicí přístroj odpojí od síťové

zásuvky. Displej je v takovém případě dobře čitelný.

• Pokud se na displeji nic neukazuje, stiskněte krátce libovolné tlačítko, aby se aktivoval.
Aby se šetřila energie baterií a prodloužila se jejich životnost, displej se asi po 15 sekundách
nečinnosti automaticky vypíná.

c) Zadání cenového tarifu

Zobrazení na displeji

Hodnota

Zobrazení na displeji

Hodnota

Stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko „T“ (4), aby se otevřel režim nastavení. Začne blikat první
číslice tarifu.

Tlačítkem „W“ (1) nebo tlačítkem „€“ (3) nastavte hodnotu.
Nastavení potvrďte tlačítkem „T“ (4) a začne blikat další číslice.
Postupujte stejným způsobem, dokud nezačne znovu blikat první číslice. V případě potřeby můžete
nyní nastavení hodnoty opravit.
Pro uložení vloženého tarifu stiskněte a asi 3 sekundy podržte tlačítko „T“ (4). Režim nastavení se
ukončí.

Režim nastavení se automaticky ukončí, když se během asi 1 minuty nestiskne žádné
tlačítko. V takovém případě se uplatní zadaná hodnota.

d) Přepínání jazyka

Pro přepínání zobrazení „AKTUELL“ a „CURRENT“ stiskněte a asi 5 sekund podržte tlačítko „€“ (3).

e) Zobrazení spotřeby energie, objemu energie a předpokládané spotřeby;

resetování dat a obnovení záznamu

Pomocí tlačítka „W“ (1) postupně procházíte zobrazení následujících informací:

„CURRENT“ (nebo „AKTUEL“) a „W“
„CURRENT“ (nebo „AKTUEL“) a „kWh“
„FORECAST“ a „MON. kWh“
“FORECAST“ a „YEAR kWh“

Spotřeba energie připojeného spotřebiče
ve W (watt).
Objem odebírané energie od začátku záznamu
v kWh (kilowatthodinách).
Předpoklad objemu odebrané energie za měsíc
v kWh (kilowatthodinách).
Předpoklad objemu odebrané energie za rok
v kWh (kilowatthodinách).

Pro resetování údajů o objemu energie a předpokládaných objemech odběru stiskněte a asi sekund
podržte tlačítko „W“ (1). Resetuje se tím i cena energie, interní 24 hodinový časovač a interní měřič
spotřeby pro výpočet předpokládané spotřeby.

Data se zachovají v paměti, i když přístroj odpojíte od zásuvky elektrického proudu
a lze je jednoduše číst na displeji.
Dejte pozor, abyste vždy před zahájením nového měření nezapomněli data resetovat
(např. při připojení nového spotřebiče).

f) Zobrazení ceny energie a předpokládaných nákladů; resetování dat

a obnovení záznamu

Pomocí tlačítka „€“ (3) postupně procházíte zobrazení následujících informací:

„AKTUEL“ (nebo „CURRENT“)
„FORECAST“ a „MON“ Předpokládaná cena odebrané energie za měsíc

“FORECAST“ a „YEAR“ Předpokládaná cena odebrané energie za rok
Pro resetování údajů o objemu energie a předpokládaných nákladech stiskněte a asi sekund podržte

tlačítko „W“ (1). Resetuje se tím i cena energie, interní 24 hodinový časovač a interní měřič spotřeby
pro výpočet předpokládané spotřeby.

Data se zachovají v paměti, i když přístroj odpojíte od zásuvky elektrického proudu
a lze je jednoduše číst na displeji.
Dejte pozor, abyste vždy před zahájením nového měření nezapomněli data resetovat
(např. při připojení nového spotřebiče).

Spotřeba energie připojeného spotřebiče
od začátku záznamu dat.

Poznámky k výpočtu předpokládaných hodnot

V průběhu první hodiny po zahájení sledování (v době 0 až 59 minut) je odhad založen na připojené
zátěži. Proto se během této doby můžou udávané hodnoty měnit.
V průběhu druhé hodiny se odhad zakládá na spotřebě energie během první hodiny (0:00 až 59:00)
a udávaná hodnota zůstává neměnná.
V průběhu třetí hodiny se odhad zakládá na spotřebě energie během druhé hodiny (01:00 až 01:59)
a udávaná hodnota zůstává neměnná.
Na konci prvního dne sledování spotřeby se vypočítá výhled spotřeby na základě spotřeby prvního
dne (0:00 až 23:59).
V průběhu následujících dnů se výhled spotřeby počítá vždy na základě spotřeby z předcházejícího
dne.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do měřiče spotřeby.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro přístroje.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!