VOLTCRAFT EM 1000BASIC Operation Manual [hu]

H HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

ENERGY-MONITOR 1000BASIC DE

	Rend. sz.: 1343604	VÁLTOZAT
		12/15

RENDELTETÉSSZER% HASZNÁLAT

A készülék elektromos készülékek teljesítményfelvételének mérésére és kijelzésére alkalmas. A mér készüléket egyszer+en a hálózati dugaszalj és az elektromos készülék közé kell beiktatni, és nem igényel további telepítési teend ket. A készülék üzemeltetése csak egy szokványos háztartási véd érintkez s dugaszoló aljzatról megengedett. A csatlakoztatott fogyasztó maximális megengedett névleges teljesítményét nem szabad túllépni (lásd a "M+szaki adatok" fejezetet)

A költségek számításához egy áramtarifát kell beadni. A mér készülék ezután egy el zetes becslést tud kiszámítani és kijelezni a napi, havi és évi költségre vonatkozóan.

A tárolt el re becsült adatok a hálózati konnektorba bedugás nélkül is megjeleníthet k, mivel ilyen esetben a mér készülék áramellátását 2 elem veszi át.

A mér készülék nincs hivatalosan hitelesítve, és emiatt nem használható fel elszámolási célokra.

Olvassa el a teljes használati útmutatót, és rizze meg. Ha a terméket másoknak továbbadja, adja hozzá a használati útmutatót is.

Vegye figyelembe a jelen útmutatóban közölt biztonsági tudnivalókat és információkat.

A fentiekt l eltér használat károsíthatja a készüléket, továbbá rövidzár, t+z, áramütés stb. veszélyét idézheti el . A készülék egyetlen részét sem szabad módosítani, ill. átépíteni.

A termék megfelel a nemzeti és európai törvényi el írások követelményeinek. Az összes az útmutatóban el forduló termék megnevezés és cég megnevezés a mindenkori tulajdonos márkaneve. Minden jog fenntartva.

SZÁLLÍTÁS TARTALMA

•Energy-Monitor 1000BASIC DE

•Használati útmutató

A SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA

A háromszögbe foglalt villám jel akkor jelenik meg, ha az egészségét fenyegeti veszély, pl. áramütés.

Háromszögbe foglalt felkiáltójel az útmutató olyan fontos tudnivalóira hívja fel afigyelmet, amelyeket okvetlenül be kell tartani.

A „nyíl“ szimbólum akkor jelenik meg, ha a felhasználó számára különleges tippeket és tanácsokat kívánunk adni.

A terméket kizárólag száraz beltéri helyiségekben szabad használni, a készüléknek nem szabad nedvesnek vagy vizesnek lennie.

Vegye figyelembe a használati útmutatót!

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Olvassa át a termék üzembe helyezése el8tt figyelmesen az egész használati útmutatót, mert ez fontos információkat és útmutatásokat tartalmaz a helyes kezeléshez.

A kezelési el8írások be nem tartása esetén keletkez8 károkra a szavatosság és a garancia nem érvényes! A következményi károkért nem vállalunk felel8sséget!

A szakszerEtlen kezelésb8l, vagy a biztonsági el8írások figyelmen kívül hagyásából ered8 tárgyi vagy személyi károkért nem vállalunk felel8sséget. Ilyen esetekben érvényét veszti a szavatosság/garancia.

a) Általános tudnivalók

•Biztonsági és engedélyezési okokból (CE) a termék önkényes átalakítása és/vagy módosítása nem megengedett. Ne nyissa ki, ne szedje szét a készüléket (kivéve a jelen útmutatóban leírt elemberakást vagy cserét). A készülék belsejében nincsenek a felhasználó által beállítandó vagy karbantartandó részek.

Karbantartási, beállítási vagy javítási munkákat csak olyan szakember vagy szakszerviz végezhet a készüléken, aki tisztában van a kapcsolódó veszélyekkel, illetve el írásokkal.

•A készülék kivitele az I. érintésvédelmi osztálynak felel meg. Csak véd érintkez s hálózati dugaszoló aljzatba szabad csatlakoztatni, és arról táplálni.

•A hálózati dugaszoló aljzatnak, amihez a termék csatlakozik, a termék közelében, és könnyen hozzáférhet nek kell lennie.

•A termék egy gyermekbiztosítékkal van ellátva. Csak ha az el lapi dugaszalj mindkét nyílásába egyszerre dugja be pl. egy fogyasztó dugójának csapjait, akkor szabadítja fel a gyerekbiztosító mechanika a nyílásokat.

Gyerekek jelenlétében ennek ellenére különös gondossággal kell eljárni. A gyerekek nem képesek felismerni a veszélyeket, amelyek az elektromos készülékek kezelésénél el adódhatnak. Egy esetleges áramütés miatt életveszély állhat fenn!

•Ne hagyja a csomagolóanyagokat szanaszét heverni, ezek a gyerekek számára veszélyes játékszerré is válhatnak.

•Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való leejtés következtében is megsérülhet.

•Ipari létesítményekben tartsa be az illetékes szakmai szervezetnek az elektromos berendezésekre és üzemi anyagokra vonatkozó balesetelhárítási rendszabályait!

•Ha még lennének kérdései, amelyekre ebben az útmutatóban nem kapott választ, forduljon ügyfélszolgálatunkhoz vagy egy másik szakemberhez.

b) A használat helye

•A készüléket kizárólag száraz bels helyiségekben szabad alkalmazni, és nem érheti nedvesség vagy víz. Soha ne helyezze el a terméket.

fürd szoba, zuhanyozó, fürd kád stb. közvetlen közelében. Egy esetleges áramütés miatt életveszély állhat fenn!

•A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készüléket úgy helyezze el, hogy a gyerekek ne érhessék el.

•A készüléket nem szabad széls séges h mérsékletnek, közvetlen napsugárzásnak vagy er s rezgésnek kitenni.

•Nagy pormennyiséget tartalmazó környezetben, éghet gázok, g zök vagy oldószerek jelenlétében a készülék használata tilos. Robbanásés t+zveszély áll fenn!

•Soha ne m+ködtesse a terméket egy járm+ben.

c) Kezelés és mEködtetés

•Tartsa be azoknak a készülékeknek a használati útmutatóját és biztonsági el írásait is, amelyekhez ezt a készüléket csatlakoztatja.

•A terméket nem szabad nyitott állapotban vagy az elemtartó fedél hiánya esetén üzemeltetni.

•A termék homlokoldali dugaszoló aljzatához csatlakoztatott dugót sohase húzza ki a kábelnél fogva. A csatlakozó dugót mindig az oldalán lév fogófelületnél megfogva húzza ki a dugaszoló aljzatból.

•Ne terhelje túl a készüléket. Vegye figyelembe a csatlakozási teljesítményt, ami a "M+szaki adatok" fejezetben található.

•Ne csatlakoztasson egymás után több mér készüléket.

•Ne használja letakarva a készüléket! Nagyobb teljesítmény+ készülék csatlakoztatásakor a termék felmelegedhet, ami letakarás esetén túlmelegedéshez, s t gyulladáshoz is vezethet!

•A dugaszoló aljzat csak kihúzott hálózati dugó esetén feszültségmentes!

•A terméket csak mérsékelt klímában használja, trópusi klímában ne.

•Sohase fogja meg nedves, vizes kézzel a terméket, ill. a hálózati dugaszoló aljzatot, amelybe a készüléket be akarja dugni. Fennáll az életveszélyes áramütés lehet sége!

•Ne kapcsolja be azonnal a terméket, ha hideg helyiségb l meleg helyiségbe vitte át (pl.szállítás közben). Az eközben keletkez kondenzvíz tönkreteheti a készüléket, vagy áramütést is okozhat! Hagyja, hogy a készülék felvegye a helyiség h mérsékletét. Várjon, amíg a lecsapódott víz elpárolog, ez néhány óráig is eltarthat. Csak ezután szabad a terméket a hálózati feszültségre csatlakoztatni és üzembe helyezni.

•Ne használja a készüléket, ha károsodást észlel. Életveszélyes áramütés veszélye áll fenn!

•Ha a terméken károsodásokat észlel, akkor el ször is kapcsolja ki a hálózati dugaszoló aljzatot, amire a terméket csatlakoztatta teljesen (a hozzátartozó automata biztosítékot kapcsolja le, vagy a biztosítékot csavarja ki, és a hozzátartozó FI véd kapcsolót kapcsolja le). Húzza ki a készüléket a hálózati dugaszoló aljzatból.

Ezután ne m+ködtesse a terméket, hanem vigye el egy szakm+helybe, vagy selejtezze le környezetbarát módon.

Akkor feltételezhet , hogy a veszélytelen m+ködés már nem lehetséges, ha:

-a készüléken látható sérülések vannak,

-- a készülék nem, vagy nem helyesen m+ködik (kilép füst ill. égett szag, hallható sercegés, a készülék vagy környékének elszínez dése),

-a készüléket kedvez tlen körülmények között tárolták,

-nehéz szállítási igénybevételnek volt kitéve.

• Válassza le a terméket tisztításkor, vagy ha hosszabb ideig nem használja (pl. tároláskor), a tápellátásról, húzza ki a hálózati csatlakozóaljból. Tárolja a terméket egy száraz, h+vös helyen, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá.

• Ne öntsön ki folyadékot a termék fölött, vagy mellette. Fennáll a gyulladás vagy életveszélyes áramütés lehet sége.

Ha mégis folyadék kerülne a készülék belsejébe, el ször áramtalanítsa azt a dugaszaljat, amelyre a termék csatlakoztatva van (pl. kapcsolja le a hozzá tartozó kismegszakítót, vagy csavarja ki a biztosítékot, kapcsolja le a FI véd kapcsolót). Csak ezután húzza ki a készülék hálózati dugóját a konnektorból, és forduljon szakemberhez. Ne m+ködtesse tovább a terméket.

ELEMEKRE VONATKOZÓ TUDNIVALÓK

•Elemek nem valók a gyerekek kezébe.

•Ne hagyja szabadon heverni az elemeket, mert fennáll az a veszély, hogy ezeket a gyerekek vagy a háziállatok lenyelhetik. Ha mégis lenyelnek egy elemet, azonnal keressen fel egy orvost.

•A kimerült elemeket/akkukat id ben cserélje ki, mivel a kiürült vagy elöregedett elemek kifolyhatnak.

•Kifolyt vagy sérült elemek a b rrel érintkezve marást okozhatnak, ezért használjon ilyen esetekben megfelel véd keszty+t.

•Az elemekb l kiszivárgó folyadék kémiailag nagyon agresszív. A tárgyakat vagy felületeket, amelyekkel érintkezésbe kerül, részben er sen károsíthatja. Ezért az elemeket megfelel helyen tárolja.

•Az elemeket nem szabad rövidre zárni, szétszedni, vagy a t+zbe dobni. Ilyen esetben robbanásveszély áll fenn!

•Hagyományos (nem feltölthet ) elemeket nem szabad feltölteni, robbanásveszély!

•Mindig a teljes elemvagy akkukészletet cserélje. Mindig azonos típusú és azonos gyártótól származó elemeket/akkukat használjon.

•Ügyeljen az elemek behelyezésénél a helyes polaritásra (plusz/+ és mínusz/- jelek).

KEZELGSZERVEK

	1	6
	2
$	3
	4

5 7

1	„W“ gomb
2	LC-kijelz
3	„$“ gomb
4	„T“ gomb
5	Véd érintkez s dugaszalj gyerekbiztosítással
6	Elemtartó fedél
7	Hálózati dugó

ÜZEMBE HELYEZÉS

a) Az elemek behelyezése/cseréje

•Válassza le a mér készüléket az elemek betétele illetve cseréje el tt a hálózati feszültségr l: húzza ki a dugóját a konnektorból. Távolítsa el a csatlakoztatott fogyasztót a mér készülék véd érintkez s dugaszoló aljzatából.

•Nyissa ki a készülék hátoldalán lév elemtartó rekeszt. Az elemtartó fedél (6) 2 kis csavarral van rögzítve.

•Tegyen be két "LR44" típusú elemet a helyes pólusokra figyelve. Mindkét elem plusz

(+) pólusánek kifelé - Ön felé - kell mutatnia.

•Tegye vissza az elemtartó fedelét, és csavarozza fel er sen.

•Elemcsere akkor szükséges, ha a mér készülék kijelz je már nem aktiválható, amikor a készülék nincs bedugva egy hálózati dugaszoló aljzatba, vagy egy

„elem kimerült“ szimbólum jelenik meg a kijelz n lent.

Ha a mér készülék nincs csatlakoztatva egy hálózati dugaszolóaljzathoz, a kijelz és maga a készülék kb. 15 másodperc múlva kikapcsolódik, ha nem nyomnak gombot (áramtakarékosság és az elem élettartam növelése céljából).

A kijelz ismételt aktiválására nyomjon meg egy tetsz leges gombot, vagy dugja be a készüléket egy hálózati konnektorba.

Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja(pl. tárolásnál), akkor vegye ki az elemeket a mér készülékb l. Az elöregedett elemek kifolyhatnak, és tönkretehetik a készüléket.

b) Általános tudnivalók

•Csatlakoztassa a mér készüléket egy véd érintkez s hálózati dugaszoló aljzatba.

•Az el lapján található dugaszolóaljhoz csatlakoztassa azt a fogyasztót, amelynek a teljesítményfelvételét mérni szeretné.

•A mért adatok a készülékbe behelyezett elemek által akkor is megmaradnak, ha a készüléket a hálózati konnektortól elválasztja. Ilyen módon a kijelz könnyen leolvasható.

Ha a kijelz n nincsenek adatok, akkor nyomjon meg röviden egy tetsz leges gombot, ezzel a kijelz t aktiválja. Áramtakarékosság céljából és az elem élettartamának növelésére a kijelz mintegy 15 másodperc után magától kikapcsolódik.

c) Áramtarifa beadása

•Tartsa a „T“ (4) gombot kb. 3 másodpercig nyomva, a beállító mód indítására. Az áramtarifa els számjegye villog.

•Állítsa be ennek értékét a „W“ (1) ill. a „$“ (3) gombbal.

•Hagyja jóvá a beadást, úgy, hogy a „T“ (4) gombot röviden megnyomja. A következ beadandó számjegy helye villog.

•Járjon el ugyanazon módon, mint el bb, addig, amíg ismét az els számjegy nem villog. A beadott értéket most korrigálhatja, amennyiben szükséges.

•A beállított tarifa elmentésére tartsa a „T“ (4) gombot 3 másodpercig nyomva. A beállító üzemmód ezzel befejez dött.

A készülék akkor is automatikusan befejezi a beállítási üzemmódot, ha kb 1 percig nem nyom meg gombot. A beállított érték emellett tárolódik.

d) A nyelv átkapcsolása

Tartsa a „$“ (3) gombot 5 másodpercig nyomva, ekkor választhat, hogy a német vagy angol „AKTUELL“ vagy „CURRENT“ kijelzést tartja-e meg.

e)A teljesítményfelvétel, energiamennyiség és el8rejelzés kijelzése; adatok visszaállítása és a rögzítés újbóli indítása

A "W" (1) gombbal tudja váltogatni a következ , a kijelz n megjelen értékeket:

A kijelzőn látható:	Érték
„AKTUELL“ (ill. „CURRENT“)	A csatlakoztatott fogyasztó aktuális teljesítmény
és „W“	felvétele W-ban (Watt)
„AKTUELL“ (ill. „CURRENT“)	Aktuális energiamennyiség a rögzítés kezdete óta
és „kWh“	kWh-ban (kilowattóra)
„FORECAST“ és „MON. kWh“	El rejelzés az energiafogyasztásra egy hónapra
	kWh-ban (kilowattóra)
„FORECAST“ és „YEAR kWh“	El rejelzés az energiafogyasztásra egy évre kWh-
	ban (kilowattóra)

A fogyasztott energia és az el rejelzés visszaállítására tartsa a

„W“ (1) gombot 5 másodpercig nyomva. Ezen kívül ekkor az energiaköltség, a bels 24 órás id zít és az el rejelzés kiszámítására szolgáló bels energiaszámláló is visszaállítódik.

Az adatok megmaradnak, ha a mér készüléket a hálózati dugaszoló aljzatról leválasztja. Így az adatok könnyen leolvashatók.

Figyeljen mindig arra, hogy az adatokat visszaállítsa, ha egy új mérést (pl. egy másik fogyasztóval) akar elvégezni.