VOLTCRAFT DSO-1084E, DSO-1104E, DSO-1204E, DSO-1084F, DSO-1254F User guide [cs]

Model

Kanály

Pásmo

Vzorkovací frekvence

AFG

Digitální osciloskop

Bez generátoru

Obj. č.: 158 99 81 DSO-1084E
Obj. č.: 158 99 86 DSO-1104E
Obj. č.: 158 99 87 DSO-1204E
Obj. č.: 159 00 10 DSO-1254E

S generátorem

Obj. č.: 159 00 22 DSO-1084F
Obj. č.: 159 00 23 DSO-1104F
Obj. č.: 156 28 15 DSO 1204F
Obj. č.: 159 00 24 DSO-1254F

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup digitálního osciloskopu Voltcraft.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Voltcraft® - Tento název představuje nadprůměrně kvalitní výrobky z oblasti síťové techniky (napájecí

zdroje), z oblasti měřící techniky, jakož i z oblasti techniky nabíjení akumulátorů, které se vyznačují
neobvyklou výkonností a které jsou stále vylepšovány. Ať již budete pouhými kutily či profesionály,
vždy naleznete ve výrobcích firmy „Voltcraft“ optimální řešení.

Přejeme Vám, abyste si v pohodě užili tento náš nový výrobek značky Voltcraft®.

Rozsah dodávky

 Digitální osciloskop
 4 sondy
 USB kabel
 Napájecí kabel
 Kabel BNC – BNC

(pouze pro modely s frekvenčním generátorem)

 CD se softwarem
 Návod k obsluze

Účel použití

 Digitální osciloskop slouží k vizualizaci elektrických veličin a signálů.
 Pro měření máte k dispozici čtyři navzájem nezávislé vstupní kanály.
 Měřicí vodiče se připojují k osciloskopu přes dva konektory BNC.
 Osciloskop je vybaven 7 palcovým displejem (17,8 cm) TFT, 800 x 480 pixelů.
 Integrovaný systém nápovědy lze vyvolat přímo na displeji.

Měřené signály můžete zobrazovat jak na displeji, tak na obrazovce počítače, ke kterému
osciloskop připojíte pomocí USB kabelu.

 Přístroj je určen k měření a zobrazování elektrických veličin v rozsahu kategorie CAT II až do

maximálního napětí 300 VRMS (nastavení sondy 10X) se vstupní impedancí 1 MΩ / 20 pF proti
zemi a také všech nižších kategorií.

 Šířka pásma a vzorkovací frekvence závisí na typu – viz níže:

- DSO-1084x 80 MHz a 1 GS/s

- DSO-1104x 100 MHz a 1 GS/s

- DSO-1204x 200 MHz a 1 GS/s

- DSO-1254x 250 MHz a 1 GS/s

 Přístroj DSO-1xx4F je vybaven také frekvenčním generátorem.
 Multifunkční generátor různých forem signálu, jako:
 Sinusový (až do 25 MHz), obdélníkový (až do 10 MHz), rampový (až do 1 MHz), EXP

(vzestup/sestup do 5 MHz)

 Vzorkovací frekvence 200 MS/s
 Vertikální rozlišení signálu 12bitů
 Rozsah výstupního napětí: 5 mVss až 3,5 Vss (50 Ω); 10 mVss až 7 Vss (vysoká impedance).
 USB rozhraní, které slouží k ukládání a načtení různých typů signálů a k aktualizaci firmwaru.

Nastavení se provádí v různých menu na obrazovce.
Maximální měřené napětí (300 VRMS), které je uvedeno na přístroji se nesmí nikdy překračovat.
V případě potřeby použijte pro sondy rozdělovač.

Stručný popis DSO (Digital Storage Oscilloscope)

DSO-1084E 4 80 MHz 1 GS/s -­DSO-1104E 4 100 MHz 1 GS/s -­DSO-1204E 4 200 MHz 1 GS/s -­DSO-1254E 4 250 MHz 1 GS/s -­DSO-1084F 4 80 MHz 1 GS/s Ano
DSO-1104F 4 100 MHz 1 GS/s Ano
DSO-1204F 4 200 MHz 1 GS/s Ano
DSO-1254F 4 250 MHz 1 GS/s Ano

Modelová řada osciloskopů Voltcraft DSO 1000 E/F pokrývá vlnová pásma od 80 MHz do 200 MHz
a nabízí měření v reálném čase při vzorkovací frekvenci až do 1 GSa/s. Pro lepší sledování detailů
průběhu je přístroj vybaven 7 palcovým barevným LCD displejem a pro snadnější obsluhu rozhraním
ve stylu Windows a nabídkami menu.

Značné množství informací v menu a jednoduše ovládaných tlačítek vám navíc dovoluje získávat

POWER

EXT.

USB konektor

Vertical

CAL

Trigger

GND

Ho

rizontal

GEN OUT

Menu

CH 1 -

4

F Adjust

Displej

v průběhu měření maximální množství informací. Multifunkční knoflíkové ovladače a účinné klávesové
zkratky Vám během provozu pomáhají šetřit čas. Funkce Auto Scale umožňuje automatickou detekci
sinusových a obdélníkových průběhů. Průvodce kontrolou sondy Vás provede nastavením
kompenzace sondy a nastavením hodnoty jejího útlumu. Všechny operace s přístrojem zvládnete
relativně rychle pomocí některé z 3 metod nápovědy (kontextově svázaná, hyperlink a index), čímž se
značně zvyšuje efektivita práce ve výrobě i ve vývoji.

Popis uživatelského rozhraní

V této části návodu se ještě před prvním použitím seznámíte s obsluhou provozního panelu této
modelové řady digitálních osciloskopů.

1
2
aktualizace firmwaru
3
s obdélníkovým průběhem
4
5
(jen osciloskopy s generátorem
6

- Zap. / Vyp. 7
– ukládání dat na USB a

– Kalibrační výstup 1 kHz/2 p_p signál

– Uzemnění, referenční potenciál 10

– Výstup frekvenčního generátoru

– BNC vstup kanálů 1 - 4 12

– BNC vstup externího spouštěče

8
9

11

13

– Regulace svislého rozsahu

– Regulace rozsahu spouštění

- Regulace vodorovného rozsahu

– Výběr položek menu

– tlačítka pro výběr položek menu

Začínáme

Příprava k uvedení do provozu

Nastavení nožiček

Při správném nastavení nožiček můžete osciloskop naklonit a lépe tak sledovat displej a obsluhovat
přístroj.

Připojení napájecího kabelu

Připojte napájecí kabel a stisknutím tlačítka POWER, které je v levém dolním rohu čelního panelu,
zapněte přístroj.
Pokud se přístroj nezapne, zkontrolujte, zda je napájecí kabel pevně připojený.
Ubezpečte se také, že jste přístroj zapojili so síťové zásuvky, která je pod proudem.
Tlačítko POWER:

Pokud chcete přístroj vypnout, stiskněte znovu tlačítko POWER.

Obrázek 1 – 2 Rozhraní displeje

1. Logo Voltcraft

2. Status spouštění
 Auto: Osciloskop pracuje v automatickém režimu a sbírá data, když nemá platný spouštěcí

signálu.

 Ready: Osciloskop získal potřebná data před spuštěním a čeká na spuštění.
 Roll: Postupná průběžná aktualizace a zpracování průběhu.
 Stop: Zastavení sběru dat.

3. Základní nastavení časové základny

4. Vzorkovací frekvence

5. Okno časové základny

6. Čas spouštění

7. Úroveň spouštění

8. Provozní menu ukazuje různé informace k funkcím tlačítek

9. Pokud se rozsvítí tento symbol, znamená to, že byl připojen USB disk.

10. Tento symbol signalizuje aktivní generátor průběhů

11. Informace o vazbě, šířce pásma a rozlišení volt/dílek na kanálech CH1 – CH4.

12. Značka kanálu

13. Okno zobrazovaného průběhu

Kontrola funkcí

Podle níže uvedených kroků proveďte rychlou kontrolu funkcí svého osciloskopu.

Připojení osciloskopu

Přepínač na sondě nastavte na 10X a sondu připojte ke kanálu 1 na osciloskopu.
Výřez na konektoru sondy nasaďte na výstupek na konektoru BNC CH 1, zasuňte konektor
a pootočením doprava jej zajistěte. Poté připojte hrot sondy a referenční vodič ke konektorům PROBE
COMP. Na panelu je označení: Probe COMP ~2V@1KHz.

CH1: připojení k sondě PROBE COMP

Bezpečnostní chránič prstů

Průběh signálu

Stiskněte tlačítko [AUTO SCALE] a po několika sekundách by se měl na displeji objevit obdélníkový
signál (přibližně 2 V, 1 kHz). Stiskněte dvakrát tlačítko CH 1 MENU, aby se odstranil kanál 1.
Stiskněte tlačítko CH 2 MENU a zopakujte výše uvedené kroky pro zobrazení kanálu CH2, CH3
a CH4.

Zkouška sondy

Bezpečnost

Když používáte sondu, držte ji za chráničem (zarážkou), který brání sklouznutí prstů, aby se zamezilo
úrazu elektrickým proudem. Když je sonda připojena ke zdroji napětí, nedotýkejte se kovových částí
na špičce sondy. Připojte sondu k osciloskopu a před zahájením měřením připojte uzemňovací svorku
k zemnícímu potenciálu.

Použití průvodce kontrolou sondy

Pokaždé, když připojíte sondu ke vstupnímu kanálu, byste měli použít průvodce kontrolou sondy,
abyste si ověřili, že sonda pracuje správně.
Pro nastavení faktoru útlumu sondy použijte vertikální menu (např. stiskněte tlačítko CH1 MENU).

Manuální kompenzace sondy

Při prvním připojení sondy a vstupního kanálu byste měli provést manuální nastavení sondy,
aby přesně seděla na vstupní kanál. Sonda bez kompenzace, resp. špatně kompenzovaná sonda
může vést k chybám v měření a k nesprávným výsledkům. Při nastavení kompenzace sondy
postupujte podle následujících kroků:

1. V menu daného kanálu nastavte pro položku Probe hodnotu útlumu 10X. Přepínač na sondě
přepněte na hodnotu 10X a sondu připojte ke kanálu 1 na osciloskopu. Pokud používáte sondu
s připojovacím háčkem, přesvědčte se, že je háček na sondě pevně nasazený.
Špičku sondy připojte ke konektoru PROBE COMP ~2V@1KHz a referenční kabel k zemnícímu
konektoru PROBE COMP. Zobrazte příslušný kanál a stiskněte tlačítko AUTO SCALE.

2. Zkontrolujte tvar zobrazovaného průběhu signálu.
Správně kompenzovaná

Překompenzovaná

Nedostatečně kompenzovaná

3. V případě potřeby nastavte proměnnou kapacitu sondy nějakým

nekovovým šroubovákem (viz obrázek), aby byl tvar průběhu
správný, tj. stejný, jak ukazuje výše uvedený obrázek.

Nastavení útlumy sondy

Sondy mají různé hodnoty útlumu, který má vliv na rozsah
zobrazeného signálu ve vertikálním směru. Pomocí funkce kontroly
sondy si ověříte, zda hodnota útlumu zadaná v položce Probe odpovídá útlumu použité sondy.
Při kontrole útlumu sondy můžete také stisknout tlačítko vertikálního menu (CH 1 MENU) a zvolit
pro položku Probe hodnotu, která odpovídá útlumu použité sondy.
Dejte pozor, aby přepínač útlumu na sondě byl v souladu s nastavením sondy na osciloskopu.
Nastavení přepínače jsou 1X a 10X.
Pokud je přepínač útlumu nastaven na 1X, sonda omezuje šířku pásma osciloskopu na 6 MHz.
Chcete-li využít celou šířku pásma osciloskopu, přepněte přepínač do polohy 10X.

Popis hlavních funkcí

V této části návodu uvádíme některé základní informace, které musíte znát ještě předtím,
než osciloskop začnete používat.
Jedná se o:

 Menu a ovládací tlačítka
 Konektory
 Univerzální ovladače a klávesové zkratky
 Nastavení osciloskopu
 Horizontální ovladače
 Vertikální systém
 Spouštění
 Ukládání a vyvolání dat
 Systém měření
 Pořizování dat
 Displej
 Utility
 Tlačítka rychlé akce

Menu a ovládací tlačítka

Wave Gen

 [CH1], [CH2], [CH3], [CH4]: Zobrazení menu nastavení kanálu 1 a kanálu 2.
 [Math]: Zobrazení menu vlnového průběhu „Aritmetických operací“.
 [Horizontal]: Nastavení horizontálního systému.
 [Trig Menu]: Zobrazení menu nastavení spouštění.
 [Force Trig]: Používá se k dokončení pořizování dat aktuálního průběhu bez ohledu na to,

zda osciloskop detekuje podmínky spouštění a obvykle se používá v režimu „Normal“ a „Single“.

 [Default]: Obnovení výchozího nastavení.
 [Help]: Otevření online nápovědy.
 [Utility]: Zobrazení menu „UTILITY FUNCTION“.
 [Cursors]: Zobrazení menu „CURSOR“. Když se zobrazuje menu „CURSOR“ a k měření

se používá kurzor, použijte k nastavení polohy kurzorů knoflíkový ovladač [V0].

 [Meas]: Otevře menu měření „Measure“.
 [Wave Gen]: Otevře menu generátoru vlnového průběhu.
 [Save Recall]: Otevře menu „Save/Recall“ (uložení a načtení) nastavení a vlnového průběhu.
 [Display]: Otevře menu „Display“.
 [Auto Scale]: Automatické nastavení rozsahu osciloskopu pro optimální zobrazení vlnového

průběhu.

 [Run/Stop]: Spouští nepřetržitý záznam signálu nebo ho zastavuje.
 [Single]: Zahájení jednorázového záznamu, sběr dat a ukončení záznamu.

Obrázek 2 – 1 Ovládací tlačítka

Konektory

 CH1, CH2, CH3, CH4: Pro vstupní konektor měřeného signálu.
 EXT TRIG: Použije se jako vstupní konektor externího zdroje spouštění. Tlačítkem [Trig Menu]

vyberte zdroj spouštění „External“ (jen u spouštění na hraně) a zdrojový spouštěcí signál můžete
během sběru dat použít ke spuštění na třetím kanálu.

 Gen Out: Výstup signálu vlnového průběhu.
 Probe compensation: Výstup a uzemnění signálu kompenzace sondy, aby byla v souladu

s kanály osciloskopu.

Obrázek 2 – 2 Konektory

Multifunkční ovládací knoflíky a naprogramovaná tlačítka

V0: Univerzální knoflíkový ovladač. V různých položkách menu slouží k výběru
položek, k pohybování kurzory a úrovněmi (Slope Trigger).
Stisknutím tohoto ovladače se resetují data, vybírají možnosti menu, atd.
Ovládá se velmi jednoduše.
Stiskem tlačítka
libovolného průběhu.

Stiskem tlačítka zavřete možnosti menu na pravé straně obrazovky a přepnete
zobrazení vlnového průběhu na celou obrazovku. Dalším stiskem tlačítka se znovu
otevře nabídka možností menu.

F1 – F5: Tato tlačítka jsou multifunkční a slouží k výběru příslušných možností menu
na obrazovce různých režimů.

Tlačítko se používá hlavně k přechodu na další nebo předchozí stránku
a k potvrzení výběru.

na čelním panelu se otevře funkce generátoru

Nastavení osciloskopu

Při používání osciloskopu se často využívají tři funkce: automatické nastavení (Auto Scale), uložení
nastavení a načtení nastavení. Uvádíme je jednu po druhé.
Auto Scale: Tato funkce zajišťuje stabilní zobrazení průběhu a lze ji použít pro automatické nastavení
horizontálního a vertikálního rozsahu osciloskopu a nastavení spouštěcí vazby, typu, polohy, náběhu,
úrovně a režimu, atd.
Uložení nastavení: Ve výchozím nastavení osciloskop ukládá své nastavení při každém vypnutí
a znovu ho automaticky načte, když se zapne. (Pozor: Pokud nastavení změníte, počkejte před
vypnutím osciloskopu alespoň 5 sekund, aby se zajistilo správné uložení dat.) V osciloskopu můžete
mít současně uloženo až 10 nastavení a používat je podle potřeby.
Načtení nastavení: Osciloskop může načíst libovolné z uložených nastavení nebo výchozí tovární
nastavení.
Výchozí nastavení: Při expedici z výroby je osciloskop přednastaven pro běžné použití.
Tomu se říká výchozí nastavení. Toto nastavení můžete kdykoli podle potřeby načíst.

Horizontální ovladače

Možnosti

Nastavení

Popis

Horizontální ovladače se používají pro změnu nastavení horizontálního rozsahu
(časové základny) a umístění průběhu v horizontálním směru. Údaje o umístění
ukazují čas odpovídající středu obrazovky, přičemž čas spouštění se rovná nule.
Pokud se změní horizontální měřítko, průběh se zvětší nebo zmenší směrem ke
středu obrazovky. Údaj v pravé horní části displeje ukazuje aktuální horizontální
polohu v sekundách. V horní části mřížky se zobrazuje také šipka,
která označuje horizontální polohu.

1. Ovladač horizontální polohy: Slouží k posunutí spouštěcího bodu
horizontálně vzhledem ke středu displeje. Stisknutím tlačítka se bod spuštění
resetuje zpět na střed obrazovky.
Nastavení horizontální polohy na nulu.

Multifunkční knoflíkový ovladač

2. Otočný ovladač SEC/DIV: Slouží ke změně časového měřítka a k horizontálnímu roztažení
nebo zúžení průběhu. Jestliže je sběr dat zastaven (tlačítkem [RUN/STOP] nebo [SINGLE],
ovladačem SEC/DIV se zobrazený průběh rozšiřuje nebo zužuje.
Poznámka: Stisknutím tohoto ovladače volíte režim zobrazení dvou oken.

Režim Single-window

Vertikální systém

Vertikální ovladače

Vertikální ovladače se používají pro zobrazení a odstranění průběhů, úpravu vertikálního rozsahu
a umístění, nastavení vstupních parametrů a provádění matematických výpočtů.
Každý kanál má samostatné vertikální menu nastavení.

Vertikální pozice

Volts/div

1. Ovladač vertikální pozice: Pohybujte průběhem kanálu nahoru a dolů na obrazovce.
V režimu duálního zobrazení oken se současně pohybují průběhy v obou oknech stejným
směrem. Stisknutím tohoto ovladače se průběhy vrátí do středové vertikální polohy.
Jednotlivé vertikální kanály mají oddělené ovládání a pro každý slouží jeden ovladač.

2. Ovladač VOLTS/DIV

Ovladačem se nastavuje zesílení, resp. zeslabení zdrojového signálu v průběhu kanálu.
Otáčením VOLTS/DIV se mění velikost průběhu zobrazovaného na obrazovce (zvětšuje nebo
zmenšuje) ve vertikálním směru vzhledem k nulové úrovni (zemi). Ovladač se může použít také
k přepínání jemného a hrubého rozlišení.

3. Menu (CH1, CH2, CH3, CH4): Zobrazují možnosti vertikálního menu a vypínají a zapínají
zobrazení průběhu kanálu.

Režim dvou oken (celá obrazovka)

Umístění dat v paměti v rozšířeném okně

Dalším stiskem ovladače SEC/DIV se režim dvou oken ukončí.

Hlavní okno

Vedlejší okno
(Rozšířené okno)

Coupling

BW 20 MHz

DIV

Probe

Invert

DC
AC
GND

OFF
ON

Coarse
Fine

1X
10X
100X
1000X

OFF
ON

Umožňuje průchod stejnosměrné i střídavé složky vstupního
signálu.
AC nepropouští stejnosměrnou složku vstupního signálu
a potlačuje signály s kmitočtem pod 10 Hz.
Země odpojuje vstupní signál.

Omezuje šířku pásma a tím snižuje šum v zobrazeném průběhu;
filtruje signály, aby se omezil šum a další nechtěné
vysokofrekvenční komponenty signálu.
Volí rozlišení ovladače VOLTS/DIV. Hodnotou Coarse (hrubě)
se definují sekvence 1 – 2 – 5. Položkou Fine (jemně) se mění
rozlišení v malých krocích mezi polohami definovanými
hodnotami Coarse.

Volí se hodnota podle nastavení přepínače útlumu na sondě,
aby se zaručilo správné zobrazení ve vertikálním směru.
Pokud se používá útlum 1X, omezuje se šířka pásma na 6 MHz.

Touto funkcí se invertuje zobrazení průběhu ve vztahu
k referenční úrovni o 180 stupňů. Když se osciloskop spustí
invertovaným signálem, spouštěč je také obrácený.

Coupling

Operace

Jednotka

Okno Měření

Popis

Bartlett

Úzké pásmo signálu

Lepší rozlišení frekvence

 Pokud se na kanálu použije režim stejnosměrné vazby DC, můžete rychle změřit DC komponent

signálu pozorováním rozdílu mezi vlnovým průběhem a zemnícím (referenčním) signálem.

 V střídavé vazbě, se filtruje DC komponent signálu a AC komponent se zobrazuje s vyšší citlivostí.
 Zemnící vazba (GND) přeruší vstupní signál. Uvnitř kanálu se vstup kanálu propojí s nulovou

referenční úrovní napětí.

Fine Resolution (Jemné rozlišení)

V tomto režimu se zobrazuje skutečné nastavení Volt/Div. Změny vertikálního měřítka se projeví
až po změně nastavení ovladače VOLTS/DIV a nastavení na COARSE (hrubé rozlišení).

Odstranění průběhu

Chcete-li z displeje odstranit některý průběh, stiskněte nejdříve tlačítko menu, aby se zobrazilo
vertikální menu a poté ho stiskněte ještě jednou, aby se průběh odstranil. Průběh, který nepotřebujete
zobrazovat, můžete použít jako zdroj spouštění nebo pro matematické operace.

Matematické operace

Tato modelová řada osciloskopů podporuje mnoho matematických operací mezi průběhy analogových
kanálů včetně sčítání (+), odčítání (-), dělení (/) a FFT.
K měření můžete použít kurzory.
Poznámka: Pokud je zobrazení analogového kanálu nebo matematické funkce zkráceno (na displeji
se nezobrazuje celý průběh signálu), matematický výsledek se také zkrátí.

Sčítání (+) nebo odčítání (-) V
Násobení (*) V 2
Dělení (/) Žádná
FFT dB, Vrms

Sčítání nebo odčítání

Na digitálním osciloskopu máte možnost použít matematické funkce pro analýzu vstupních průběhů.
Pokud například vyberete sčítání nebo odčítání, hodnoty zdroje A a zdroje B se bod po bodu sčítají
se nebo odčítají a výsledek se zobrazí na displeji.

1. Stiskněte tlačítko [MATH] na čelním panelu pro zobrazení nabídky Math.

2. Stiskněte tlačítko Source 1, resp. Source 2 a otočným multifunkčním ovladačem vyberte zdroj
pro matematickou operaci. Jako zdroj 1 nebo 2 můžete používat analogové kanály CH1 – CH4.

3. Stiskněte tlačítko Operation a poté otočením multifunkčního ovladače vyberte (+) pro sčítání,
nebo (-) pro odečet. Na obrazovce se zobrazí výsledný matematický průběh s označením „M“.

Scale: Tlačítkem Scale a otočením multifunkčního ovladače vyberete vertikální rozsah.

Násobení a dělení

Pokud vyberete násobení nebo dělení, hodnoty zdroje 1 a 2 se bod po bodu vynásobí,
nebo vydělí a výsledek se ukáže na displeji.

1. Stiskněte tlačítko [MATH] na čelním panelu pro zobrazení nabídky Math.

2. Stiskněte tlačítko Source 1, resp. Source 2 a otočným multifunkčním ovladačem vyberte zdroj
pro matematickou operaci. Jako zdroj 1 nebo 2 můžete používat analogové kanály CH1 – CH4.

3. Stiskněte tlačítko Operation a poté otočením multifunkčního ovladače vyberte (*) pro násobení,
nebo (/) pro dělení. Na obrazovce se objeví výsledný matematický průběh s označením „M“.
Scale: Tlačítkem Scale a otočením multifunkčního ovladače vyberete vertikální rozsah.

Operace FFT

Funkce FFT (Fast Fourier Transform – rychlá Fourierova transformace) se používá k výpočtu FFT
s využitím vstupních kanálů nebo referenčních průběhů. Dochází přitom k převodu signálu z časové
oblasti do odpovídajících kmitočtových složek (kmitočtového spektra) a spektrum FFT se na displeji
osciloskopu zobrazí jako magnituda v dBV vs. frekvence. Data na horizontální ose se změní času na
frekvenci (Hz) a na vertikální ose z voltů na dB.

Funkce slouží k sledování následujících typů signálů:

 Analýza harmonických složek a zkreslení v systému
 Měření šumu ve stejnosměrných napájecích zdrojích
 Analýza vibrací

Při použití Math FFT postupujte následujícím způsobem:

1. Stiskněte tlačítko [MATH] na čelním panelu pro zobrazení nabídky Math.

2. Stiskněte tlačítko Operation a poté otočením multifunkčního ovladače vyberte FFT. Na obrazovce
se objeví výsledný matematický průběh s označením „M“.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem vyberte zdroj pro matematickou
operaci FFT. Jako zdroj můžete používat analogové kanály CH1 – CH4.

4. Stiskněte tlačítko Center a poté otočením multifunkčního ovladače upravte frekvenci průběhu,
aby odpovídala vodorovnému středu obrazovky.

5. Stiskněte tlačítko Span a poté otočením multifunkčního ovladače upravte frekvenci horizontálního
spektra průběhu.

6. Stiskem tlačítka Vertical Units vyberte jednotku pro svislou osu. Můžete zvolit dB, nebo Vrms,
podle toho zda se má k zobrazení vertikální amplitudy použít logaritmický, nebo lineární rozsah.
Pokud je potřeba zobrazit frekvenční spektrum FFT ve větším dynamickém rozsahu,
doporučujeme použít dBVrms.

7. Stiskem tlačítka Scale vyberte vertikální rozsah.

8. Tlačítkem Window a otočným multifunkčním ovladačem vyberte příslušné okno zobrazení.

Použitím funkce okna se omezuje rozptýlení spektra FFT. Tato modelová řada osciloskopů nabízí šest
funkcí okna FFT, které mají různé vlastnosti a používají se k měření různých průběhů. Při výběru
funkce okna musíte vzít v úvahu požadavky na předmět měření a charakteristiky zdrojového signálu.

Rectangular

Impulsní nebo

přechodové signály
Hanning Periodické signály
Hamming

Přechodové nebo

krátké pulzy

Okno sloužící k zvláštním účelům. Používá se pro průběhy,
které mají nespojitosti. Výsledek je v podstatě
stejný jako bez použití korekce.
Lepší kmitočtové rozlišení, horší přesnost amplitudy
než u plochého Flattop okna

O něco lepší rozlišení frekvence než v okně Hanning.

Jednotlivý signál a
Blackman

vyhledávání vyšších

Nejlepší rozlišení amplitudy a nejslabší rozlišení frekvence

harmonických

Flattop Periodické signály

Lepší přesnost amplitudy, horší frekvenční přesnost
než u Hanningova okna.

9. Chcete-li zobrazit jen výsledek operace FFT a nezobrazovat zdrojový kanál, stiskněte tlačítko

Pozastavení dalšího

Show-Only.

Pozor:

 Signály s komponenty DC nebo s odchylkou budou způsobovat chybu nebo odchylku komponentů

průběhu FFT. Aby se snížila odchylka DC komponentů, nastavte vazbu kanálu (Coupling) na AC.

 Pro snížení nahodilého šumu a zrcadlových komponentů frekvence opakovaných

nebo jednotlivých signálů nastavte sběr dat (Acquisition) na Average.

Měření průběhu pomocí kurzorů

Stiskněte tlačítko Cursor, aby se aktivovali kurzory, poté stiskněte Mode a vyberte Manual,
nebo Track. K měření hodnot frekvence a rozdílu mezi hodnotami (BX-AX) použijte kurzory AX a BX.
K měření amplitudy v dB a rozdílu (BY-AY) použijte kurzory AY a BY.

Systém spouštění

Spouštění určuje, kdy osciloskop zahájí sběr dat a začne zobrazovat průběh signálu.
Pokud je spouštění nastaveno správně, dokáže osciloskop změnit i nestabilní zobrazení nebo
prázdnou obrazovku na průběh, který dává smysl. Níže uvádíme několik základních konceptů
spouštění:

Zdroj spouštění: Spouštění lze vyvolat z několika zdrojů. Nejčastěji to je vstupní kanál (CH1 – CH4).
Ať už se vstupní signál zobrazuje, nebo ne, dokáže spustit běžnou činnost. Jako zdroj spouštění se
může také použít libovolný signál, který je připojen k externímu spouštěcímu kanálu (jen při spouštění
hranou – Edge).

Režim spouštění: Režimem spouštění se rozumí způsob, který určuje, jak má osciloskop sbírat data,
když nedetekuje podmínku spuštění. Můžete zvolit režim Auto, nebo Normal. V automatickém režimu
(Auto Mode) dochází při absenci platného spouštěcího signálu k neomezenému sběru dat,
což umožňuje vytváření nespouštěných průběhů při nastavení časové základny na 100 ms/dílek
nebo pomaleji. V normálním režimu (Normal Mode) se zobrazovaný průběh aktualizuje, jen když
osciloskop detekuje podmínku platného spuštění. Do samotné aktualizace osciloskop zobrazuje staré
průběhy. Tento režim se použije, když chcete sledovat jen spuštěné průběhy. Osciloskop zobrazuje
průběhy až po prvním spuštění. Jednorázový záznam dat se spouští stisknutím tlačítka [Single].

Trigger Position: Horizontální umístění se definuje časem, který
odpovídá vzdálenosti okamžiku spuštění od středu displeje.

Trigger Level: Tímto knoflíkem se určuje úroveň amplitudy, kterou
musí signál překonat, aby se zahájil sběr dat při použití spouštění na
hraně nebo na základě určité šířky pulzu.

Force Trigger: Používá se k provedení sběru dat bez ohledu na
přítomnost adekvátního spouštěcího signálu. Pokud se sběr dat už
zastavil, tlačítko nelze použít.

Holdoff: Pro použití funkce Trigger Holdoff, stiskněte tlačítko Trig Menu a poté Holdoff.
Funkci můžete použít pro stabilizaci zobrazení složitých signálů (například sérii impulsů). Holdoff
představuje dobu mezi okamžikem, kdy osciloskop detekuje spouštěcí událost a okamžikem,
kdy je připraven detekovat další. V průběhu této prodlevy nebude osciloskop na spouštěcí události
reagovat. Při sérii impulsů lze čas prodlevy nastavit tak, aby se osciloskop spouštěl jen při prvním
impulsu série.

Interval vzorkování Interval vzorkování

Úroveň spouštění

Indukuje okamžik spuštění

Pozastavení dalšího spouštění

spouštění

Edge Trigger

Detekuje body spouštění na základě vyhledání určité hrany signálu (vzestupné, sestupné,
nebo, vzestupné a sestupné) a spouštěcí úrovně.

Úroveň spouštění lze vertikálně upravit

Vzestupná hrana Sestupná hrana

Možnost výběru vzestupné nebo sestupné hrany

1. Pro použití této funkce stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „Edge“ a výběr

potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění

CH1 – CH4.

4. Stiskněte tlačítko Slope, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte požadovanou hranu spuštění

(vzestupnou, sestupnou, nebo, vzestupnou a sestupnou) a ro potvrzení stiskněte multifunkční
ovladač.

5. Knoflíkem Trigger nastavte úroveň spouštění.
Poznámka: Pokud se použije tlačítko [Auto Scale], typ spouštění se nastaví na „Edge“ a Slope

na vzestupnou hranu.

Pulse Trigger

K tomuto spouštění dochází v případě kladného, nebo záporného pulzu s určitou šířkou.
Šířka kladného signálu

Šířka záporného signálu

1. Pro použití této funkce stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „Pulse“ a výběr

potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění

CH1 – CH4.

4. Otáčením knoflíku Trigger nastavte požadovanou úroveň spouštění.

5. Stiskněte tlačítko Polarity a vyberte kladný, nebo záporný pulz, na kterém se má aktivovat

spouštění. Právě používaná polarita se zobrazuje v pravém horním rohu obrazovky.

Spouštěcí úroveň

6. Stiskněte tlačítko When, otočením multifunkčního ovladače vyberte požadovanou podmínku
a pro potvrzení ovladač stiskněte.

 < (menší než hodnota času): K spuštění dojde, když časový vzestup nebo sestup kladného

nebo záporného vstupního signálu bude menší, než je nastavená hodnota času.
K spuštění průběhu dojde, když například v případě kladného pulzu nastavíte čas (t), (skutečná
šířka pulzu) < 100 ns.

 > (větší než hodnota času): K spuštění dojde, když časový vzestup nebo sestup kladného nebo

záporného vstupního signálu bude větší, než je nastavená hodnota času. Ke spuštění průběhu
dojde, když například v případě kladného pulzu nastavíte čas (t), (skutečná šířka pulzu) > 100 ns.

 ≠ (nerovná se časové hodnotě): K spuštění dojde, když časový vzestup nebo sestup kladného

nebo záporného vstupního signálu nebude roven nastavené časové hodnotě.

<, >: Osciloskop se spustí, když šířka impulsu zdrojového signálu je menší, nebo větší než nastavená
hodnota.

Video Trigger

Toto spouštění se používá při zachycení komplikovaných průběhů většiny standardních analogových
videosignálů. Spouštěcí obvod detekuje vertikální a horizontální interval průběhu a na základě vašich
nastavení aktivuje spuštění. Osciloskop podporuje pole standardního videosignálu nebo řádkování
NTSC, a PAL.

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „Video“ a výběr
potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění
CH1 – CH4.

4. Stiskněte tlačítko Standard a vyberte požadovaný standard videa (PAL, nebo NTSC).

Slope Trigger

Spouštění se aktivuje na vzestupném, nebo sestupném přechodu z jedné úrovně na další úroveň
v určeném časovém rozsahu. Časový rozdíl mezi dvěma body křížení spouštěcí úrovně A a B
se u tohoto osciloskopu definuje jako kladný směr času (Positive slope time), viz níže uvedený
obrázek.

 = (rovná se časové hodnotě): K spuštění dojde, když časový vzestup nebo sestup kladného

nebo záporného vstupního signálu bude stejný, jako je nastavená časová hodnota.
Ke spuštění průběhu dojde, když například v případě kladného pulzu nastavíte čas (t), (skutečná
šířka pulzu) = 200 ns.

7. Stiskněte tlačítko Next Page a tlačítkem Level vyberte nižší, nebo vyšší spouštěcí úroveň.
Poté otočením multifunkčního ovladače nastavte požadovanou polohu. Hodnoty spouštěcí úrovně
se zobrazují v pravém horním rohu obrazovky.

Trigger When: Aby osciloskop mohl detekovat pulz, musí být šířka zdrojového pulzu ≥5 ns.
Spouštění, když je pulz menší, než je nastavená

šířka

Spouští se, když se pulz liší od nastavené šířky
o ±5%

● = Bod spouštění

=, ≠ : Osciloskop se spustí, když je (nebo není) šířka impulsu signálu v rámci přípustné odchylky ±5%
od nastavené hodnoty.

Tolerance Tolerance

Spouští se, když je impuls větší než nastavená
šířka

Spouští se, když je pulz stejný jako nastavená
šířka ±5%

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „Slope“ a výběr
potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění
CH1 – CH4.

4. Stiskněte tlačítko Slope a otočením multifunkčního ovladače vyberte požadovanou spouštěcí
hranu (vzestupnou – rising, nebo sestupnou – falling). Výběr potvrďte stiskem knoflíku.

5. Stiskněte tlačítko Level a tlačítkem Lower Upper vyberte nižší, nebo vyšší spouštěcí úroveň.
Poté otočením multifunkčního ovladače nastavte požadovanou polohu. Hodnoty spouštěcí úrovně
se zobrazují v pravém horním rohu obrazovky.

6. Stiskněte tlačítko When, otočením multifunkčního ovladače vyberte požadovanou podmínku
a pro potvrzení ovladač stiskněte.

 < (menší než hodnota času): K spuštění dojde, když časový rozdíl na vzestupu nebo sestupu

vstupního signálu bude menší, než je nastavená hodnota času

 > (větší než hodnota času): K spuštění dojde, když časový rozdíl na vzestupu nebo sestupu

vstupního signálu bude větší, než je nastavená hodnota času.

 ≠ (nerovná se časové hodnotě): K spuštění dojde, když se časový rozdíl na vzestupu

nebo sestupu vstupního signálu nerovná nastavené časové hodnotě.

 = (rovná se časové hodnotě): K spuštění dojde, když časový rozdíl na vzestupu nebo sestupu

vstupního signálu bude stejný, jako je nastavená časová hodnota.

Overtime Trigger

K spouštění dochází, když hrana signálu dosáhne nastaveného času.

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „Overtime“ a výběr
potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění
CH1 – CH4.

4. Stiskněte Polarity pro výběr kladné nebo záporné hrany.

5. Stiskněte Time a otáčením multifunkčního ovladače vyberte požadovanou hodnotu.

Window Trigger

Spouštění oknem nabízí vysokou a nízkou spouštěcí úroveň. Dojde k němu, pokud vstupní signál
dosáhne jednu z těchto úrovní.

 Pokud jsou obě spouštěcí úrovně (vyšší a nižší) v rozsahu amplitudy průběhu, osciloskop se bude

spouštět na vzestupné i na sestupné hraně.

 Pokud je jen vyšší spouštěcí úroveň v rozsahu amplitudy průběhu a nižší spouštěcí úroveň

je mimo tento rozsah, osciloskop se bude spouštět jen na vzestupné hraně.

 Pokud je jen nižší spouštěcí úroveň v rozsahu amplitudy průběhu a vyšší spouštěcí úroveň

je mimo tento rozsah, osciloskop se bude spouštět jen na sestupné hraně.

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „Window“ a výběr
potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění
CH1 – CH4.

4. Stiskněte tlačítko Level a vyberte nižší, nebo vyšší spouštěcí úroveň.
Poté otočením multifunkčního ovladače nastavte požadovanou polohu. Hodnoty spouštěcí úrovně
se zobrazují v pravém horním rohu obrazovky.

Pattern Trigger

Podmínka spouštění se určuje určitým vzorcem, který je logickou kombinací kanálů „A“ – „NEBO“.
Každý z kanálů může mít hodnotu vysokou (1 - high), nízkou (0 - low), nebo žádnou (X – „Don´t
Care“).
Pro jeden z kanálů, který se použije ve vzorci chování, se specifikuje vzestupná, sestupná, nebo
vzestupná a sestupná hrana. Ke spuštění na určené hraně dojde, když se naplní podmínka nastavená
pro další kanály. Pokud se hrana nespecifikuje, osciloskop se spustí na poslední hraně, při které byla
podmínka naplněna. Pokud jste na všech kanálech nastavili (X), ke spuštění nedojde.

Poloha spuštění 1 Poloha spuštění 2

Kanál 1 (High)

Kanál 2 (Low)

Průběh A

Pro nastavení tohoto spouštění:

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „Pattern“ a výběr
potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Logic a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte logickou kombinaci kanálů
„AND“, nebo „OR“ a výběr potvrďte stiskem knoflíku.

4. Stiskněte tlačítko Pattern pro nastavení podmínky používaného zdrojového signálu a otočením
multifunkčního ovladače vyberte podmínku. Příslušná podmínka se zobrazuje v menu a zleva
doprava se ukazují podmínky kanálů CH1 až CH4. Podmínku zdrojového signálu můžete nastavit,
když je zdroj otevřený. Pro nastavení podmínky dalšího zdroje stiskněte znovu tlačítko Pattern.
1: Nastavte na kanálu vysokou hodnotu „H“ ´, konkrétně úroveň napětí bude vyšší, než
je spouštěcí úroveň kanálu.
0: Nastavte na kanálu nízkou hodnotu „L“ ´, konkrétně úroveň napětí bude nižší, než je spouštěcí
úroveň kanálu.
X: Nastavení kanálu na „Don´t Care“, tj. tento kanál se nebude používat jako součást podmínky.
Pokud se na všech kanálech nastaví (X), ke spuštění nedojde.

Nastavení podmínky pro vzestupnou hranu zvoleného kanálu.

Nastavení podmínky pro sestupnou hranu zvoleného kanálu.

Nastavení podmínky pro vzestupnou nebo sestupnou hranu zvoleného kanálu.

5. Stisknutím tlačítka Level nastavte spouštěcí úroveň. V případě analogových kanálů se musí
spouštěcí úroveň každého kanálu nastavit samostatně. Například, když nastavujete spouštěcí
úroveň kanálu CH1, stiskněte tlačítko Level a vyberte CH1. Poté použijte otočný multifunkční
ovladače a nastavte úroveň. Pro nastavení dalšího zdroje stiskněte tlačítko Pattern.

Interval Trigger

K spouštění dochází, když časový rozdíl mezi sousedící vzestupnou a sestupnou hranou splňuje
podmínku časového limitu (<, >, ≠, =).

Pro nastavení tohoto spouštění:

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „Interval“ a výběr
potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění
CH1 – CH4.

4. Stiskněte tlačítko Slope a otočením multifunkčního ovladače vyberte požadovanou spouštěcí
hranu (vzestupnou – rising, nebo sestupnou – falling). Výběr potvrďte stiskem knoflíku.

5. Stiskněte tlačítko When, otočením multifunkčního ovladače vyberte požadovanou podmínku
(<, >, ≠, =) a pro potvrzení ovladač stiskněte.

 < (menší než hodnota času): K spuštění dojde, když časový rozdíl na vzestupu nebo sestupu

vstupního signálu bude menší, než je nastavená hodnota času

 > (větší než hodnota času): K spuštění dojde, když časový rozdíl na vzestupu nebo sestupu

vstupního signálu bude větší, než je nastavená hodnota času.

 ≠ (nerovná se časové hodnotě): K spuštění dojde, když se časový rozdíl na vzestupu nebo

sestupu vstupního signálu nerovná nastavené časové hodnotě.

 = (rovná se časové hodnotě): K spuštění dojde, když časový rozdíl na vzestupu nebo sestupu

vstupního signálu bude stejný, jako je nastavená časová hodnota.

Under Amp Trigger

Při tomto způsobu spouštění se vyhledávají pulzy, které překročí jednu prahovou hodnotu,
ale nepřekročí druhou limitní hodnotu, jak ukazuje níže uvedený obrázek.

5. Stiskněte tlačítko When a nastavte požadovanou podmínku spouštění:
Start – Osciloskop se spustí, když se objeví start bit.
Stop - Osciloskop se spustí, když se v měřeném signálu objeví první stop bit.
Spec. Data – K spouštění dojde na vámi určeném datovém bajtu. Tento způsob se použije,
pokud datová slova testovaného zařízení mají délku od 5 do 8 bitů.
a) Stiskněte tlačítko When a vyberte podmínku (<, >, ≠, =) k specifické datové hodnotě.
b) V návaznosti na When tlačítkem Data vyberte datovou hodnotu pro porovnání.

Rozsah datové hodnoty je 0x00 až 0xff.
Parity error: Osciloskop se spustí, když se při kontrole parity objeví chyba.
Com error: Osciloskop se spustí, když je chyba v příjmu dat.

Příklad 1: Baud: 19200, Parita: žádná, počet bitů: 8
Nastavíme: Idle: High, baud: 19200, When: „Start“.

 Kladný pulz prochází dolní prahovou hodnotou, ale ne horní mezní hodnotou.
 Záporný pulz prochází horní prahovou hodnotou, ale ne dolní mezní hodnotou.

Pro nastavení tohoto spouštění:

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „Under Amp“ a výběr
potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění
CH1 – CH4.

4. Stiskněte Polarity pro výběr spouštění kladného nebo záporného pulzu.

5. Stiskněte tlačítko When a otočením multifunkčního ovladače vyberte požadovanou podmínku

6. Stiskněte tlačítko Next Page, přejděte na další stránku a tlačítkem Level vyberte nižší, nebo vyšší

≠, =)

(<, >,
spouštěcí úroveň. Poté otočením multifunkčního ovladače nastavte požadovanou polohu.

.

UART Triggering

Pro nastavení tohoto spouštění:

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „UART“ a výběr
potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění
CH1 – CH4.

4. Nastavte následující parametry:
Idle Level – Nastavení dlouhého, nebo krátkého klidového stavu, který odpovídá testovanému
zařízení.
Baud – Stiskněte tlačítko Baud Rate, poté multifunkční tlačítko a vyberte komunikační rychlost,
která vyhovuje testovanému zařízení. Pokud požadovaná rychlost není v seznamu, vyberte
možnost „Custom“, stiskněte tlačítko Custom a otáčením multifunkčního tlačítka nastavte
požadovanou komunikační rychlost.
Parity – Kontrola parity vyberte sudou, lichou nebo žádnou podle testovaného zařízení.
Data Bits – Délka datového slova, nastavte počet bitů, aby vyhovoval testovanému zařízení
(v rozsahu od 5 do 8 bitů).

Příklad 2: Baud: 19200, Parita: žádná, počet bitů: 8
Nastavíme: Idle: High, baud: 19200, When: „Stop“.

Příklad 3: Baud: 19200, Parita: žádná, počet bitů: 8, Data: 0x55
Nastavíme: Idle: High, baud: 19200, Data: 0x55, Spec. Data; When: rovná se (=).

LIN Triggering

Podmínky spouštění na vzestupné hraně zahrnují Sync Break (začátek zprávy), Frame ID (ID paketu),
nebo Frame ID a Data.

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „LIN“ a výběr potvrďte
stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění
CH1 – CH4.

4. Nastavte Baud Rate.

5. Nastavte Idle Level.

6. Nastavte Identifikátor v rozsahu od 0 do 0x3f.

7. Stiskněte tlačítko When a vyberte podmínku spouštění.

 Internal Field - Osciloskop se spustí, když se objeví start bit.
 Interval Field - Osciloskop se spustí na konci pole intervalu.
 Sync Field - Osciloskop se spustí na konci synchronního pole.
 Id Field - Osciloskop se spustí na konci pole Id.
 Sync Id Error - Osciloskop se spustí na konci Synchronization ID ERROR.
 Identifier (Frame ID) - Osciloskop se spustí, když detekuje paket se stejným ID,

jako je vybraná hodnota. Hodnotu pro ID paketu vyberte multifunkčním ovladačem.

 ID and Data (Frame ID a Data) - Osciloskop se spustí, když detekuje frame se stejným ID

a daty, jako jsou vybrané hodnoty. Hodnoty pro ID a Data vyberete multifunkčním ovladačem.

 Data Index: Nastavte index v rozsahu od 0 do 3.

Poznámka: Když se aktivuje datová maska, nastavení dat je neplatné.

CAN Triggering

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „CAN“ a výběr
potvrďte stiskem knoflíku.

3. Stiskněte tlačítko Source a otočným multifunkčním ovladačem, zvolte jako zdroj spouštění
CH1 – CH4.

4. Nastavte Baud Rate.

5. Nastavte Idle Level.

6. Nastavte Identifikátor.

7. Stiskněte tlačítko When a vyberte podmínku spouštění.

 Start - Osciloskop se spustí na začátku paketu.
 Remote ID - Osciloskop se spustí na vzdáleném rámci s daným ID.

a) Stiskem tlačítka Identifier vyberte číslo ID.
b) Stiskem tlačítka Identifier pohybujete aktuálním bitem a otáčením multifunkčního tlačítka

vyberete bit, který se má nastavit.

 Data ID - Osciloskop se spustí na datových paketech s určeným ID.

Poznámka: Identifier určuje Remote ID a Data ID.

 Remote Data - Osciloskop se spustí na datových paketech, které vyhovují zadaným

vzdáleným rámcům.
a) Stiskem tlačítka Data vyberte číslo ID.
b) Stiskem tlačítka Data pohybujete aktuálním bitem a otáčením multifunkčního tlačítka vyberete

bit, který se má nastavit.

• Data Frame data - Osciloskop se spustí na datových paketech, které souhlasí se zadanými

daty paketu.

• Error - Osciloskop se spustí na chybových paketech, které vyhovují určeným datům.

• All Error - Osciloskop se spustí, když zachytí jakoukoli formu chyby nebo aktivní chybu.

• Ack Error - Osciloskop se spustí, když nastane komunikační chyba v poli Ack.

• Overload Frame - Osciloskop se spustí na přetíženém rámci.

Data Index: Nastavte datový index v rozsahu od 0 do 3.
Poznámka: Když je zapnuta datová maska (DataMask), nastavení dat je neplatné.

Source: CH1; Baud Rate: 1000000; Idle Level: Low; Identifier: 0x12efabcd

IIC Trigger

Při nastavení signálů sběrnice IIC (Inter-IC bus) se osciloskop připojí sériové datové lince (SDA)
a k sériové hodinové lince (SCL) a poté se specifikují prahové hodnoty napětí vstupního signálu.
Pokud chcete osciloskop nastavit na sběr signálů IIC, postupujte podle následujících kroků:

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „IIC“ a výběr

potvrďte stiskem knoflíku.

3. Výběr zdroje: Stiskněte tlačítko SCL a SDA a určete zdroj signálu SCL a SDA.

Můžete je nastavit na kanály CH1 – CH4.

4. Stiskněte tlačítko When a nastavte podmínku spouštění. Vyberte podmínku „Start Bit“, připojte

signál SCL ke kanálu CH1 a signál SDA ke kanálu CH2.

5. Stiskněte příslušné tlačítko Level a poté otočným multifunkčním ovladačem nastavte

prahovou hodnotu napětí vstupního signálu.

 V průběhu celého cyklu hodinového signálu musí být data stabilní, protože jinak

se interpretují jako podmínka Start nebo Stop.

SPI Triggering

Při tomto způsobu se osciloskop spouští, když se naplní časový limit a najde stanovená data.
Je potřeba specifikovat zdroj hodinového signálu SCL a zdroj dat SDA.
Schéma sběrnice SPI:

1. Stiskněte tlačítko [Trig Menu] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce Trigger.

2. Stiskněte tlačítko Type, otočným multifunkčním ovladačem, zvolte spuštění „SPI“ a výběr potvrďte
stiskem knoflíku.

3. Výběr zdroje: Stiskněte tlačítko SCL a SDA a určete zdroj signálu SCL a SDA.
Můžete je nastavit na kanály CH1 – CH4.

Poznámka: Abyste získali stabilní spouštění, vyberte jako zdroj spouštění kanál se vstupem signálu.

4. Nastavení Data Line:
 Stiskněte Data Width a nastavte počet bitů řetězce sériových datových znaků.

Můžete ho nastavit na délku 4, 8, 16, 24, nebo 32 bitů.

 Stiskněte Data a nastavte hodnotu aktuálního bitu na hodnotu od 0 do f.

Data Mask: 0 – maska, f = bez masky, 1 ~ e maska na některých datech.

5. Trigger Condition: Stiskněte tlačítko Overtime a nastavte časový limit v rozsahu od 8 ns do 10 s.
Timeout: Předtím než osciloskop začne vyhledávat podmínku spouštění, hodinový signál
potřebuje být určitý čas v klidu. Osciloskop se poté spustí, když najde data (SDA), která vyhovují
stanoveným podmínkám.

6. Slope: Clock Edge: Stiskem tlačítka Slope vyberte požadovanou hranu hodinového signálu.
Rising: Vzorkování dat SDA na vzestupné hraně hodinového signálu.
Falling: Vzorkování dat SDA na sestupné hraně hodinového signálu.

7. Když vybíráte kanál SCL, stiskněte SCL a otáčením otočného ovladače Trigger Level nastavte
spouštěcí úroveň kanálu SCL. Když vybíráte kanál SDA, otáčením otočného ovladače Trigger
Level nastavte spouštěcí úroveň kanálu SDA.

Podmínka spouštění: Stiskněte tlačítko When a nastavte požadovanou podmínku spouštění.

 Start: Spouštění, pokud se data SDA změní z vysoké na nízkou úroveň, zatímco SCL je na vysoké

úrovni.

 Stop: Spouštění, pokud se data SDA změní z nízké na vysokou úroveň, zatímco SCL je na vysoké

úrovni.

 MissedACK: Podmínka spouštění, při které mají data SDA během potvrzování pozice hodinového

signálu SCL vysokou úroveň.

 Address: Osciloskop před spouštěním hledá zadanou hodnotu adresy. Pokud tato událost nastane,

osciloskop se spustí a načte nebo zapíše bit. Poté se vybere podmínka spouštění:

 AddrBits má 7 bitů, takže rozsah je od 0 do 0x7F.
 Restart: K spouštění dochází, když se před podmínkou ukončení objeví další startovací událost.

 Data: Spouštěč hledá zadanou hodnotu dat na datovém vodiči (SDA). Pokud se zobrazí tato

Položky

Nastavení

Popis

Track

událost, osciloskop se spustí na přechodové hraně hodinového signálu (SCL) posledního datového
bitu.
Poté se zvolí spouštěcí podmínka:

- Stiskněte tlačítko Data a vyberte požadovaný datový bit.

Data Index: Nastavte datový index v rozsahu od 0 do 3.
Poznámka: Když je zapnuta datová maska (DataMask), nastavení dat je neplatné.

Trigger Level:

Když vybíráte kanál SCL, stiskněte SCL a otočným ovladačem Trigger Level nastavte spouštěcí
úroveň kanálu SCL. Když vybíráte kanál SDA, otáčením otočného ovladače Trigger Level nastavte
spouštěcí úroveň kanálu SDA.

Save/Recall

Tato funkce umožňuje uložení dat, vlnových průběhů a použité konfigurace do interní paměti
osciloskopu nebo na paměťové USB zařízení, které se připojí k USB rozhraní na čelním panelu.
Uložená data pak můžete zpětně načíst a použít.
Osciloskop podporuje ukládání souborů s nastavením, vlnových průběhů a souborů CSV a Ref.
Ve výchozím nastavení je aktivní ukládání nastavení.

1. Setups

Výchozí typ ukládání. Ukládá nastavení osciloskopu do interní nebo externí paměti ve formátu „.SET“.
Do interní paměti můžete uložit maximálně 9 nastavení (od č. 1 do č. 9) a následně je použít.

2. Wave (Binary)

Osciloskop ukládá vlnový průběh do paměti ve formátu „.lwf“.

3. Reference

Osciloskop ukládá data vlnového průběhu do paměti ve formátu „.REF“. Po vyvolání se referenční
průběh zobrazí přímo na displeji.

4. CSV

Tímto způsobem se data průběhů ukládají do externí paměti ve formátu „.CSV“. Uložené soubory
obsahují data průběhu zobrazovaných analogových kanálů a hlavní informace týkající se nastavení
osciloskopu. Osciloskop nepodporuje opětovné načtení dat ve formátu CSV.
Pro zapnutí nebo vypnutí funkce ukládaní parametrů nastavte typ ukládání na CSV a možnost
„Para Save“ nastavte na „On“, nebo na „Off“.

Ukládání do interní paměti a načtení uložených dat

Uložení určitého nastavení osciloskopu do interní paměti

1. Připojte signál k osciloskopu a získejte stabilní signál.

2. Stiskněte tlačítko [Save/Recall] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce SAVE/RECALL.

3. Stiskněte tlačítko Save a poté otočením otočného ovladače vyberte nastavení a pro potvrzení
ovladač stiskněte.

4. Tlačítkem Save To vyberte „Internal“, aby se používané nastavení uložilo do interní paměti
osciloskopu.

5. Stiskněte tlačítko SetUp a poté otočným multifunkčním ovladačem zvolte místo v paměti, kam se
má soubor uložit. Do interní paměti můžete celkem uložit devět souborů na místa 1 až 9.

6. Pro uložení aktuálního nastavení na zvolené místo v paměti stiskněte tlačítko Save.
Po několika sekundách se objeví okno s informací o úspěšném uložení („Save successfully“).

Načtení určitého typu souboru z interní paměti

Pokud jste úspěšně uložili nějaké nastavení a chcete ho načíst, postupujte podle následujících kroků:
Stiskněte tlačítko Recall a poté otočením multifunkčního ovladače vyberte místo v paměti, z kterého
chcete nastavení načíst. Načtení nastavení potvrďte stiskem tlačítka Recall a objeví se okno
s informací o úspěšném načtení („Recall successfully“).

Ukládání do externí paměti a načtení uložených dat

Před použitím funkce uložení a načtení dat z externí paměti se ubezpečte, že USB flash disk jste
připojili správně. Do externího uložiště můžete ukládat všemi 4 způsoby, ale k načtení nelze použít
soubory CSV.

Uložení určitého typu souboru do externí paměti (USB flash disk)

1. Stiskněte tlačítko [Save/Recall] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce SAVE/RECALL.

2. Stiskněte tlačítko Save a vyberte Wave, nebo Setup.

3. Tlačítkem Save To vyberte „External“ a otočením otočného ovladače vyberte složku, nebo místo
v adresáři na externím zařízení USB, kam chcete průběh, nebo nastavení uložit.

4. Pro uložení stiskněte tlačítko Save.

Načtení určitého typu souboru z externího USB zařízení

1. Stiskněte tlačítko [Save/Recall] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce SAVE/RECALL.

2. Stiskněte tlačítko Type a vyberte Wave, nebo Setup.

3. Stiskněte tlačítko Recall pro otevření souborového systému SAVE/RECALL.

4. Otočením multifunkčního ovladače vyberte soubor, který chcete načíst a stiskem tlačítka Recall
načtěte průběh nebo nastavení.

Měření průběhu

Osciloskop zobrazuje grafy napětí v závislosti na čase a pomáhá tak měřit zobrazovaný průběh.
Měření lze provádět několika způsoby. Můžete použít mřížku na displeji, kurzory nebo automatické
měření.

Mřížka

Tato metoda Vám umožňuje provést rychlý vizuální odhad a provést jednoduché měření pomocí dílků
mřížky a měřítka.
Můžete například provést jednoduché měření spočítáním odpovídajících hlavních a vedlejších dílků
mřížky a vynásobením výsledku měřítkem. Pokud jste například mezi minimální a maximální hodnotou
průběhu napočítali 6 hlavních vertikálních dílků mřížky a víte, že měřítko je 50 mV/dílek, můžete
snadno vypočítat, že hodnota napětí mezi dvěma vrcholy je:
6 dílků x 50 mV/dílek = 300 mV.

Kurzor:

Tato metoda Vám umožňuje provádět měření pohybem kurzorů. Kurzory se vždy objevují v páru
a jejich zobrazované číselné údaje představují naměřené hodnoty.
K dispozici jsou dva druhy kurzorů: kurzor amplitudy (Amplitude Cursor) a kurzor času (Time Cursor).
Kurzor amplitudy se objevuje jako horizontální přerušovaná čára, která měří vertikální parametry.
Časový kurzor se objevuje jako vertikální přerušovaná čára, která měří horizontální parametry.
K dispozici jsou dva režimy měření kurzorem: Manual a Tracking.

Manual:

Párem horizontálních nebo vertikálních kurzorů se měří napětí nebo čas a vzdálenost mezi kurzory
můžete manuálně upravovat. Zdrojový signál by se měl nastavit na vlnový průběh, který chcete měřit
ještě před použitím kurzorů.

Tracking:

Vertikální kurzor přetíná horizontální kurzor a vytváří křížový kurzor, který se automaticky umístí
do průběhu a jeho horizontální poloha v průběhu se reguluje výběrem „Cur A“, nebo „Cur B“
a otočením multifunkčního ovladače. Na displeji osciloskopu se zobrazují koordináty kurzoru.

Stiskněte tlačítko CURSOR a objeví se následující menu:

Mode

Source

Select Cursor

Type

Manual

CH1 – CH4

MATH

AX(BX)

AXBX

AY(BY)

AYBY

Off

Voltage

Time

Výběr režimu kurzoru a jeho zobrazení.
Vyberte tvar průběhu, na němž se mají provádět kurzorová

měření. Naměřené hodnoty se zobrazují na displeji.
Vybraný kurzor je zvýrazněný a lze s ním volně pohybovat.

Můžete vybrat oba kurzory a pohybovat s nimi současně. Okno
za kurzorem zobrazuje jeho umístění.

Zvolte a zobrazte měřící kurzor. Napěťovými kurzory (Voltage)
se měří amplituda a časovými kurzory (Time) se měří čas
a frekvence.

Pohyb s kurzory: Stiskněte tlačítko vedle Select Cursor, aby se vybral kurzor a otáčením

Možnosti

Nastavení

Popis

Typ měření

multifunkčního ovladače s ním můžete pohybovat. Kurzory lze pohybovat, jen když se zobrazuje
menu kurzoru.

All Measure

Pro změření všech parametrů aktuálního zdroje měřené a zobrazení jejich výsledků použijte tlačítko
All Measure. Postupujte podle níže uvedených kroků.

1. Stiskněte tlačítko [Meas] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce měření.

2. Stiskněte All Measure a vyberte ON.

3. Stiskněte Source a otáčením multifunkčního ovladače vyberte zdroj měření (CH1 – CH4).

Automatické měření

V tomto režimu osciloskop provádí všechna měření automaticky. Při měření se používají načtené
a uložené hodnoty, a proto je mnohem přesnější než měření pomocí mřížky a kurzorů.
Výsledky automatických měření se zobrazují na displeji jako hodnoty, které se pravidelně aktualizují
po každém novém sběru dat.
Pro povedení automatického měření se používá tlačítko Meas. Celkem je dostupných 32 typů měření
a současně lze zobrazit až 4 typy.
Podle níže uvedených kroků vyberte parametry napětí nebo času pro automatické měření.

1. Stiskněte tlačítko [Meas] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce měření.

2. Stiskněte Source a otáčením multifunkčního ovladače vyberte jako zdroj požadovaný kanál.

3. Stiskněte tlačítko Type a otáčením multifunkčního ovladače vyberte požadovaný parametr
měření.

4. Pro přidání parametru stiskněte multifunkční ovladač. Parametry a hodnoty se zobrazují v horním
menu a statistické údaje se aktualizují.

5. Pro vypnutí statistik stiskněte tlačítko Statistics a vyberte možnost OFF.

Na obrazovce měření můžete současně zobrazit max. 4 parametry. Pokud přidáte další parametr
měření, první parametr se vymaže.

Vymazání parametrů měření

Pro vymazání všech parametrů měření, které se právě zobrazují na displeji, stiskněte tlačítko

Clear All.
Statistická funkce

Pro poslední čtyři použité parametry měření můžete použít statistickou funkci a vyčíslit a zobrazit jejich
aktuální, průměrné, minimální, maximální a efektivní hodnoty a zobrazit chyby.

1. Stiskněte tlačítko [Meas] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce měření.

2. Stiskněte tlačítko Statistics a vyberte ON.

Source CH1 – CH4

1 Frequency
2 Period
3 Average

4

Pk-Pk

5
6

PeriodRMS Provádí výpočet efektivní hodnoty první úplné periody průběhu.

7
8

9
10
11
12

Rise Time

Fall Time

+Width

-Width
13 +Duty
14 -Duty

15 Vbase
16

Výběr zdroje měření.

Na základě měření první periody se vypočítá frekvence průběhu.
Vypočítá se čas první periody.
Výpočet aritmetického průměru napětí celého průběhu.
Vypočítá se absolutní hodnota rozdílu mezi max. a min.
hodnotou celého průběhu.

RMS Provádí výpočet efektivní hodnoty celého průběhu.

Max

Min

Zobrazí maximální hodnotu ze všech zaznamenaných hodnot
celého průběhu.
Zobrazí minimální hodnotu průběhu ze všech zaznamenaných
hodnot celého průběhu.
Měří dobu mezi přechodem 10% a 90% úrovně první
vzestupné hrany průběhu.
Měří dobu mezi přechodem 10% a 90% úrovně první sestupné
hrany průběhu.
Měří dobu mezi první vzestupnou a následující sestupnou
hranou průběhu na úrovni 50% amplitudy
Měří dobu mezi první sestupnou a následující vzestupnou
hranou průběhu na úrovni 50% amplitudy
Měří průběh první periody. Kladná střída je poměr mezi kladnou
šířkou pulzu a délkou periody.
Měří průběh první periody. Záporná střída je poměr mezi
zápornou šířkou pulzu a délkou periody.
Měří nejvyšší napětí v rámci celého průběhu.

Vtop Měří nejnižší napětí v rámci celého průběhu.

17

Možnosti

Nastavení

Popis

18
19

20
21

22
23
24

25
26
27
28
29
30
31
32

Vmid Měří napětí na úrovní 50% amplitudy od základny po vrchol.

Vamp Napětí mezi Vtop a Vbase průběhu.

Overshoot

Preshoot

Definuje se jako (Base – Min)/Amp x 100%, měřeno v rámci
celého průměru.
Definuje se jako (Max – Top)/Amp x 100%, měřeno v rámci
celého průměru.

Period Avg Výpočet aritmetického průměru napětí první periody průběhu.

FOVShoot Definuje se jako (Vmin – Vlow)/Amp po sestupu průběhu.

RPREShoot Definuje se jako (Vmin – Vlow)/Amp před sestupem průběhu.

BWidth Doba trvání šumu v rámci celého průběhu.

FRR

FFF
FRF
FFR
LRR

LRF

LFR

LFF

Čas mezi první vzestupnou hranou zdroje 1 a zdroje 2 na úrovní
50 % napětí.
Čas mezi první sestupnou hranou zdroje 1 a zdroje 2 na úrovní
50 % napětí.
Čas mezi první vzestupnou hranou zdroje 1 a první sestupnou
hranou zdroje 2
Čas mezi první sestupnou hranou zdroje 1 a první vzestupnou
hranou zdroje 2
Čas mezi první vzestupnou hranou zdroje 1 a poslední
vzestupnou hranou zdroje 2
Čas mezi první vzestupnou hranou zdroje 1 a poslední
sestupnou hranou zdroje 2
Čas mezi první sestupnou hranou zdroje 1 a poslední
vzestupnou hranou zdroje 2
Čas mezi první sestupnou hranou zdroje 1 a poslední sestupnou
hranou zdroje 2

Off Osciloskop neměří

Sběr dat

Vzorkování se zahájí a ukončí stisknutím tlačítka [Run/Stop] nebo [Single] na čelním panelu.
Pokud tlačítko [Run/Stop] svítí zeleně, osciloskop běží a když se naplní podmínka spouštění, probíhá
sběr dat. Záznam dat ukončíte dalším stiskem [Run/Stop]. Po zastavení sběru se na displeji zobrazí
poslední zachycený průběh.
Pokud tlačítko [Run/Stop] svítí červeně, sběr dat je pozastaven a vedle loga značky v horní části
displeje se ukáže červený nápis „Stop“. Sběr dat zahájíte stiskem tlačítka [Run/Stop].
Pro zachycení a zobrazení jednorázového záznamu (bez ohledu na to, zda je osciloskop zastaven,
nebo běží) stiskněte tlačítko [Single]. Tímto způsobem můžete zobrazit náhled jednorázových
událostí, aniž by se displej přepisoval daty následujících průběhů. Použijte ho, když chcete dosáhnout
maximální hloubku paměti pro snímání a přiblížení.
Pokud se stiskne tlačítko [Single], displej se vyčistí a režim spouštění se dočasně nastaví na Normal
(aby se osciloskop hned automaticky nespouštěl), spouštěcí obvod je v pohotovosti, tlačítko [Single]
svítí a osciloskop čeká, dokud se neobjeví uživatelem nastavená podmínka spouštění.
Když dojde ke spuštění, zobrazí se pořízený záznam a osciloskop se zastaví (tlačítko [Run/Stop] svítí
červeně). Pro pořízení záznamu dalšího průběhu stiskněte znovu tlačítko [Single].
Při záznamu analogového signálu osciloskop převádí tento signál na digitální. Sběr dat v reálném
čase má čtyři režimy: Normal, Peak Detect, Average a High Resolution. Časové intervaly sběru se
určují nastavením časové základny.

Normal: V tomto režimu sběru dat osciloskop vzorkuje signál v pravidelných časových intervalech
a vytváří zobrazení průběhu signálu. Normální režim tak přesně reprezentuje signály po většinu času.
Nezachycuje však rychlé změny analogového signálu, ke kterým může dojít mezi sběrem dvou
vzorků. Může to mít za následek chybnou interpretaci signálu a vynechání úzkých pulsů.
V takovém případě byste měli pro sběr dat použít režim Peak Detect.

Peak Detect: V tomto režimu osciloskop sbírá v každém časovém intervalu maximální a minimální
hodnoty vstupního signálu a používá tyto hodnoty k zobrazení průběhu. Tímto způsobem tak
osciloskop sbírá a zobrazuje i úzké signály, které by nemusel v normálním režimu zachytit. Na druhé
straně však v tomto režimu dochází k vyššímu šumu.

Average: V tomto režimu osciloskop zachytí několik průběhů, zprůměruje je a zobrazí výslední
průběh. Tento režim můžete použít, když chcete snížit náhodný šum.

High Resolution (HR): Tento režim využívá určitý druh ultra vzorkovací techniky k zprůměrování
sousedících bodů průběhu, aby se snížil nahodilý šum vstupního signálu a na obrazovce se
vygeneroval mnohem hladší a plynulejší průběh. Režim HR se obvykle používá, když je vzorkovací
frekvence digitálního převodníku vyšší než úložná rychlost akviziční paměti.
Pozn.: Režimy „Average“ a „HR“ používají odlišné metody průměrování. („Multi-sample Average“
a „Single Sample Average“).

Time Base: Osciloskop digitalizuje průběh na základě záznamu hodnoty vstupního signálu v určitých
časových okamžicích. Časová základna pak pomáhá určit, jak často budou hodnoty digitalizovány.

Pro nastavení časové základny vzhledem k horizontálnímu rozměru, který vám nejlépe vyhovuje,
se používá ovladač SEC/DIV.
Stiskněte tlačítko UTILITY, poté Acquire a nastavte parametry sběru dat.

Mode

(Real Time)

Normal

Peak Detect

Average

Používá se pro zachycení a přesné zobrazení většiny
průběhů. Detekuje krátké impulsy a eliminuje vznik aliasing.
Používá se při snižování náhodného nebo nekorelovaného
šumu v signálu. Počet průměrování je volitelný.
Formát YT zobrazuje vertikální napětí ve vztahu k časové
ose; formát XY ukáže tečku mezi kanály CH1 a CH2
pokaždé, když se zachytí vzorek, v kterém napětí, nebo
proud na kanálu CH1 určuje koordinát X tečky (horizontální)
a napětí, nebo proud na kanálu CH2 určuje koordinát Y

Disp Mode

YT
XY

Roll

(vertikální). Podrobněji viz níže popis formátu XY.

Averages

Memory

Depth

4, 8, 16, 32, 64,

128

Stisknutím F3 nebo F4 zvolte počet průměrování.
Zvolte hloubku paměti pro různé modely

Normal: U modelů se šířkou pásma 100 MHz je max. rychlost vzorkování 1 GS/s. Pro časovou
základnu s nedostačujícím rozsahem vzorkování můžete použit algoritmus sinusové interpolace
k interpolaci bodů mezi vzorkovacími body, abyste vytvořili kompletní záznam tvaru průběhu
(výchozí nastavení je 4K).

Normální intervaly sběru dat

●

Vzorkovací body

V režimu Normal se zachytávají jednotlivé vzorkovací body v jednotlivých intervalech

Peak Detect: Používá se pro detekci rušivých špiček (až do 10 ns) a pro omezení vzniku aliasingu.
Režim lze použít při nastavení časové základny na 4 µs/dílek nebo ještě pomalejším nastavení.
Pokud nastavíte časovou základnu na 4 µs/dílek nebo rychlejší, režim pořizování dat se automaticky
přepne do normálního režimu, protože rychlost vzorkování je tak vysoká, že není nutné používat režim
Peak Detect. Osciloskop při změně režimu na Normal nezobrazuje žádné hlášení.

Average: Pokud chcete snížit náhodný nebo nekorelovaný šum v zobrazovaném signálu, použijte
režim Average. Data se budou načítat v normálním režimu a pak se ze zvoleného počtu načtených
průběhů vypočítá průměr. Zvolte počet záznamů (4, 8, 16, 32, 64 nebo 128), které se mají použít
k průměrování.

Zastavení sběru dat: Během pořizování dat se zobrazuje živý průběh.
Stisknutím tlačítka [RUN/STOP] zastavte pořizování dat, přičemž obraz na displeji zamrzne.
V libovolném režimu lze pak pomocí vertikálních a horizontálních ovladačů měnit velikost a umístění
zobrazovaného průběhu.

Režim XY

Položky

Nastavení

Popis

Force Trig

Položky

Popis

Self Test

Položky

Nastavení

Popis

Položky

Nastavení

Popis

Položky

Nastavení

Popis

Formát XY se používá k analýze fázového posuvu s využitím Lissajousových obrazců.
Vyhodnocuje napětí na kanálu 1 v porovnání s napětím na kanálu 2, přičemž kanál 1 se zobrazuje
na horizontální ose a kanál 2 na ose vertikální. Osciloskop používá normální nespouštěný režim sběru
dat a data jsou v tomto případě zobrazována jako body.
Osciloskop může v režimu YT načítat data libovolnou rychlostí vzorkování. Stejný průběh můžete
zobrazit i v režimu XY. Pro provedení této operace zastavte sběr dat a přepněte formát zobrazení
na XY.

Režim Roll

V tomto režimu se zobrazení průběhu aktualizuje zleva doprava i bez spouštění, resp. aniž by došlo
ke změně horizontální polohy. Režim Roll je dostupný, jen když je ovladač SEC/DIV nastaven
na 100 ms/dílek nebo pomaleji.

Displej

Zobrazení průběhu je ovlivňováno nastavením osciloskopu. Průběh můžete měřit, když se zachytí.
Důležité informace k průběhu získáte v závislosti na způsobu jeho zobrazení na obrazovce.
Stiskněte tlačítko [Display] a zobrazí se následující menu:

Type

Vectors

Source

Intensity

Grid

Dotted Line

Real Line

Grid Intensity

Key Reuse

Screen

Brightness

Persist

Infinitive

1 s, 5, s, 10 s,

Dots

OFF

OFF

Vektory vyplňují v zobrazení prostor mezi sousedními hodnotami
vzorků. Tečky zobrazují pouze vzorkovací body.
Intenzitu zdroje můžete nastavit otáčením multifunkčního
ovladače.

Při nastavení OFF se ve středu mřížky na obrazovce zobrazují
pouze horizontální a vertikální koordináty.

Intenzitu mřížky s grafickým ukazatelem nastavení lze nastavit
otáčením multifunkčního ovladače.
Nastavení funkce tlačítka [

] na spouštění,
nebo uložení obrázku na USB.
Jas obrazovky můžete nastavit otáčením multifunkčního
ovladače.

Dosvit nastavuje dobu, po kterou zůstane každý vzorek
na displeji.

30 s

Utility

Stiskněte tlačítko UTILITY a objeví se následující menu:

Language

DVM

Acquire
System Info
System Set

Update

Calibrate
Self Test

Pass/Fail

Front Panel

Nastavení jazyka.
Aktivace funkce měření DVM.
Zapnutí funkce sběru dat.
Zobrazí informace o verzi softwaru a hardwaru, sériové číslo a některé další
informace týkající se osciloskopu.
Nastavení zvuku, sítě, času a data.
Připojte USB disk s aktualizačním programem. Stiskněte tlačítko Update Program
a objeví se dialogové okno aktualizace softwaru. Stiskem tlačítka se aktualizace
spustí nebo zruší.
Stisknete toto tlačítko a objeví se dialogové okno kalibrace.
Stiskem tlačítka se kalibrace spustí nebo zruší.
Interní test funkcí.
Funkce Pass/Fail

Test funkčnosti všech tlačítek a ovládacích knoflíků na čelním panelu.

Autokalibrace: Automatickou kalibrací se optimalizuje přesnost osciloskopu vzhledem k teplotě
prostředí. Pro dosažení maximální přesnosti byste měli provést autokalibraci vždy, když se teplota
změní o 5 ºC nebo více. Postupujte podle pokynů na obrazovce.

Rada: Stiskněte libovolné tlačítko menu na čelním panelu, abyste zrušili zobrazení stavu
a vstoupili do příslušné nabídky.

Update Firmware

Software této modelové řady osciloskopů můžete aktualizovat z USB disku a aktualizace trvá
cca 5 minut.

Postupujte podle následujících kroků:

1. USB flash disk, na kterém je uložen program s firmwarem zapojte do USB rozhraní na čelním
panelu osciloskopu.

2. Stiskněte tlačítko [Utility], aby se otevřela nabídka Utility.

3. Stiskněte tlačítko Update > Update Firmware.

4. Vyberte soubor a stisknutím multifunkčního tlačítka výběr potvrďte. Nakonec stiskněte Start

Updating, aby se zahájila aktualizace.

Self Calibration

Automatická kalibrace pomáhá optimalizovat cestu signálu pro dosažení maximální přesnosti měření.
Můžete ji spustit kdykoli, ale vždy byste ji měli provést, když se teplota změní o 5 ºC nebo více.
Aby byla kalibrace co nejpřesnější, počkejte po zapnutí osciloskopu asi 20 minut, dokud se dostatečně
nezahřeje.
Pro optimalizaci cesty signálu odpojte z čelní stěny osciloskopu všechny kabely a sondy a poté
stiskněte tlačítko [Utility], vyberte položku Calibrate a postupujte podle pokynů na obrazovce.

Pass/Fail

Funkce „Pass/Fail“ sleduje změny signálů a na základě porovnání vstupního signálu s předefinovanou
maskou vygeneruje signál Pass (signál v mezích předdefinované masky), nebo Fail (nevyhovuje).
Strana 1 nabídky funkce Pass/Fail:

Pass/Fail

ON

OFF
Source CH1 – CH4
Regular

Message
Stop

OFF

ON

On
Off

Page ½

Stránka 2 nabídky funkce Pass/Fail:

Output

ON

OFF

Pass

Mode

Fail

Pass Ring

Fail Ring

Return
Menu nastavení pravidel:

Vertical
Horizontal
Create

Save

Spuštění funkce pass/fail.
Zastavení funkce.
Výběr vstupního kanálu.
Přechod na menu nastavení pravidel.
Zavření zobrazení informací o době trvání funkce.
Otevření zobrazení informací o době trvání funkce
Zastavení po výstupu
Pokračování
Přechod na druhou stránku menu.

Výstup záporné části pulzu úspěšného testu.
Výstup záporné části pulzu neúspěšného testu.
Zvuková signalizace úspěšného testu.
Zvuková signalizace neúspěšného testu.
Návrat do menu Utility.

Multifunkčním otočným ovladačem nastavte horizontální rozsah
přípustné odchylky 0,020 dílku až 4,00 dílku
Multifunkčním otočným ovladačem nastavte vertikální rozsah
přípustné odchylky 0,025 dílku až 8,00 dílku
Na základě dvou výše uvedených nastavení vytvoří šablonu
pravidla
Výběr pozice uložení pravidla.

Menu ukládání:

Položky

Nastavení

Popis

Funkce

Nastavení

Možnosti průběhu

Podrobnosti

Menu nebo systém

Položky, tlačítka a ovladače

Výchozí nastavení

Save To Lokální paměť
Save
Recall

1 - 10
Uložení nastavení.
Načtení nastavení průběhu.

Tlačítka rychlých akcí

AUTO SCALE: Automaticky nastavuje parametry přístroje

a optimalizuje zobrazení vstupního signálu (viz příslušné informace
v níže uvedené tabulce).
SINGLE: Spouští a poté zastavuje jednorázový záznam průběhu
signálu.

RUN/STOP: Spouští nepřetržitý záznam signálu nebo jej zastavuje.
HELP: Zobrazí nabídku nápovědy.
DEAFAULT: Obnovuje výchozí tovární nastavení osciloskopu

(viz příslušné informace v níže uvedené tabulce).

AUTO SCALE

Automatické nastavení je jednou z výhod digitálního osciloskopu. Pokud stisknete tlačítko Auto Scale,
osciloskop identifikuje typ průběhu (sinusový, nebo obdélníkový) a přizpůsobí ovládaní
podle vstupního signálu tak, aby správně zobrazoval tvar průběhu vstupního signálu.

Acquire Mode
Cursor
Display Format

Display Type
Horizontal Position

SEC/DIV
Trigger Coupling
Trigger Holdoff

Trigger Level
Trigger Mode

Trigger Source
Trigger Slope

Trigger Type
Trigger Video Sync
Trigger Video
Standard
Vertical Bandwidth

Vertical Coupling
VOLTS/DIV

Funkce Auto Scale (automatické nastavení) prozkoumává signály na všech kanálech a zobrazí
odpovídající průběhy.
Tato funkce určuje zdroj spouštění podle následujících podmínek:
 Pokud se signály objevují na několika kanálech, zvolí se jako zdroj spouštění signál s nejnižší

frekvencí.

 Pokud není signál na žádném vstupu, použije se při automatickém nastavení jako zdroj spouštění

zobrazený kanál s nejnižším číslem.

 Pokud není signál na žádném vstupu a nezobrazuje se žádný kanál, použije se pro spouštění

a zobrazení kanál CH1.

Režim sběru dat lze nastavit na normální nebo detekci špiček
Vypnuto (Off)
Formát zobrazení nastaven na YT
Typ zobrazení je nastaven v případě spektra FFT na vektory (Vectors); v ostatních
případech se nemění.
Horizontální pozice se nastavuje podle signálu
Nastavuje se podle signálu
Vazba spouštění se nastavuje na DC, Noise Reject (Potlačení šumu) nebo HF
Reject (Dolní propust)
Pozastavení spouštění: Minimální
Nastaveno na 50%
Auto
Zdroj spouštění je nastaven podle signálu; pro spouštění signálem ze vstupu EXT
TRIG nelze použít automatické nastavení.
Spouštěcí hrana: Nastavuje se podle signálu.
Typ spouštění: Edge
Nastavuje se podle signálu.

Nastavuje se podle signálu.
Celé pásmo (Full)

Vertikální vazba: DC (pokud bylo nejprve zvoleno GND); AC pro videosignál;
v ostatních případech beze změny
Nastavuje se podle signálu.

Použijete-li automatické nastavení a osciloskop určí, že průběh signálu se blíží sinusoidě, zobrazí
následující položky:

Multi-Period
Single-Period

Autoscale
Source
Cancel

Zobrazí se několik period signálu s odpovídajícím vertikálním a horizontálním
rozsahem.
Časová základna se nastaví tak, aby se zobrazila přibližně jedna perioda signálu.
Automatické nastavení
Výběr zdroje: Je možné vybrat jen zobrazení aktuálního zdroje, nebo všech
zdrojů.
Osciloskop načte předcházející nastavení.

Default Setup

Pokud stisknete tlačítko výchozího nastavení DEAFAULT SETUP, osciloskop zobrazí průběh kanálu 1
(CH1) a odstraní všechny ostatní průběhy. Když jste v menu výchozího nastavení, stiskněte F1,
abyste se vrátili k stavu, v kterém byl osciloskop nastaven před výchozím nastavením. V níže uvedené
tabulce najdete položky, tlačítka a ovladače, kterými se mění konfigurace ve výchozím nastavení.

Acquire

Cursor

Display

Horizontal

Math

FFT

Measure

Trigger (Edge)

Trigger (Video)

Trigger (Pulse)

Trigger (Slope)

Možnosti 3 režimů

Averages
Run/Stop

Type

Source

Horizontal (amplituda)

Vertical (čas)

Type
Persist
Format

Window Mode

Ovladač Trigger

Position

SEC/DIV

Operation --

Source CH1 – CH2

Position 0div

Vertical Scale 20 dB

FFT Operation

Source CH1

Window Hanning

FFT Zoom X1

Source CH1

Type Žádné

Type Edge
Source CH1

Slope Rising

Mode Auto
Level 0.00v

Polarity Positive

Sync ScanLine

Standard NTSC

When >

Pulse Width 200 ns

Polarity Positive

Mode Auto

Slope Rising

Mode Auto

When >

Normal
16
Run
Off
CH1
±3,2 div
±4 div
Vectors
Off
YT
Single Window
Level

0.00s
200µs

Source CH1

Trigger (OverTime)

Polarity Positive

Mode Auto

Time 20 ns

Bandwidth Limit Bez omezení

VOLTS/DIV Coarse

Vertical System,

všechny kanály

Probe Attenuation 1X

Invert Off

Position 0.00 div (0.00 V)

VOLTS/DIV 1 V

Pokud stisknete tlačítko [DEAFAULT], nezmění se následující nastavení:

 Položka Language
 Uložená nastavení
 Uložený referenční průběh
 Kontrast displeje
 Kalibrační data

Generátor průběhu

Tato modelová řada osciloskopů je vybavena funkcí generátoru průběhu s jedním kanálem výstupu
libovolného průběhu. Libovolný průběh může uživatel upravovat, nebo si vybrat některý z běžně
používaných průběhů, jako Sine, Ramp, Square, Exponent, Noise, DC a AM/FM.

Nastavení typu a parametrů průběhu

1. Stiskněte tlačítko [Wave Gen] na čelním panelu, aby se otevřela funkce generátoru libovolného
průběhu.

2. Stiskněte tlačítko Wave a otočným multifunkčním ovladačem vyberte požadovaný průběh.
Výběr potvrďte stiskem ovladače. Typ průběhu můžete vybrat také, pokud podržíte tlačítko Wave
Type.

3. Stiskem Frequency nastavte frekvenci.

4. Stiskněte Amplitude a nastavte amplitudu.

5. Stiskem Offset nastavte offset.

Nastavení hodnoty frekvence, amplitudy a offsetu:

Horizontální šipka, otáčením multifunkčního ovladače vyberte číslici a pro potvrzení ovladač
stiskněte.

Vertikální šipka, otáčením multifunkčního ovladače nastavte hodnotu zvolené číslice.

Výstup průběhu je na portu GEN OUT BNC.

Úprava libovolného průběhu

Uživatel může upravovat libovolný průběh přímo v rozhraní Wave Gen. Nejdříve ve
složce WaveEditor na CD klikněte dvakrát na instalační program
„WaveEditorSetup.exe“ a podle pokynů průvodce si nainstalujte program editoru na
počítač.
Klikněte 2x na ikonu programu a otevře se okno generátoru průběhu.

Menu:
Import from CSV: Import souboru ve formátu CSV do okna programu.
Export as CSV: Uložení souboru ve formátu CSV.
Import from ARB: Import souboru ve formátu ARB do okna programu.
Export as ARB: Uložení souboru ve formátu ARB.
Poznámka: Na osciloskopu můžete načíst z USB disku soubor ve formátu ARB, nedokáže však načíst

soubory ve formátu CSV.

Lišta nástrojů

Stažení dat průběhu.

Pomocí levého tlačítka myši můžete vytvořit libovolný tvar průběhu.

Kliknutím na průběh vytvoříte rovnou čáru od předchozího bodu.

Nástroje zoomu. Pro rozšíření nebo zúžení časové osy klikněte na (+) nebo na (-)
a poté klikněte na oblast průběhu. Pro obnovení původního měřítka časové osy
klikněte na tlačítko 100%.

Standardní tvary průběhu. Po výběru některého z tvarů se objeví
průběh s nastavením, které určíte ovladači pod lištou nástrojů.

Dříve zobrazovaný průběh se vymaže.
Počet cyklů. Tento ovladač se používá v návaznosti na tlačítka
standardních tvarů průběhu. Vyberte jeden z tvarů a poté zadejte počet
cyklů průběhu.

Když se stiskne některé z tlačítek standardního tvaru průběhu, tímto
ovladačem se určí minimální úroveň signálu.

Když se stiskne některé z tlačítek standardního tvaru průběhu, tímto
ovladačem se určí maximální úroveň signálu.

Střída signálu, která se definuje jako poměr času, po který

je průběh nad úrovní 0 voltů a celkovým časem periody.

Symetrický obdélníkový průběh tak bude mít střídu 50%.

Snížením střídy se zkracuje kladná část cyklu a prodlužuje

se záporná část.

Poznámka:

V tomto programu editoru průběhu nelze upravovat parametry frekvence, amplitudy a offsetu průběhů
ARB, ale můžete je upravit přímo na přístroji (viz výše část 3.1.), když se data stáhnou na osciloskop.
Nepoužívejte současně program WaveEditor a software DSO, protože by to způsobilo problémy.

Výstup libovolného průběhu

1. Stiskněte tlačítko [Wave Gen] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce generátoru
libovolného průběhu (AWG).

2. Pomocí USB kabelu propojte osciloskop s počítačem, na kterém jste nainstalovali program
WaveEditor.

3. Klikněte 2x na ikonu editoru, aby se otevřel program.

4. Vyberte, nebo si vytvořte libovolný průběh a klikněte na nástroj pro stažení . Vyberte místo,
kam se mají data průběhu uložit.

5. Průběh se zobrazí na výstupu portu GEN OUT BNC.

Můžete také načíst soubor ve formátu ARB z USB disku.

1. Stiskněte tlačítko [Wave Gen] na čelním panelu, aby se otevřelo menu funkce AWG.

2. Stiskněte tlačítko Wave a otáčením multifunkčního ovladače vyberte Arb1 – Arb4.
Výběr potvrďte stiskem ovladače.

3. Stiskněte Recall a vyberte na USB disku požadovaný soubor ARB, který chcete načíst.

4. Průběh se objeví na výstupu portu GEN OUT BNC.

Řešení problémů

1. Pokud se osciloskop po připojení k napájení nezapíná, postupujte podle následujících
kroků:

a) Zkontrolujte, zda jste správně připojili napájecí kabel.
b) Zkontrolujte, zda jste doopravdy stiskli přepínač zapnutí a vypnutí.
c) Poté osciloskop znovu zapněte.

Pokud nelze osciloskop zapnout, kontaktujte distributora nebo přímo naší technickou podporu.

2. Pokud se na obrazovce nezobrazují žádné průběhy, když je osciloskop zapnutý, postupujte
podle následujících kroků:
a) Zkontrolujte, zda jsou ve vstupu BNC správně zapojené sondy.
b) Zkontrolujte přepínače kanálů (například tlačítka menu CH1 až CH4), abyste se ujistili,

že jste kanál zapnuli.
c) Zkontrolujte vstupní signál, abyste se přesvědčili, že byla správně zapojena sonda.
d) Přesvědčte se, že všechny měřené obvody mají výstupní signál.
e) Zvyšte nastaveni rozsahu pro DC signály.
f) Kromě toho můžete nejprve stisknout tlačítko Auto Measure, aby se provedla automatická

detekce signálu.

Pokud se průběhy stále nezobrazují, kontaktujte naší technickou podporu.

1. Pokud je průběh vstupního signálu vážně narušený, postupujte podle následujících kroků:
a) Zkontrolujte, zda je do konektoru BNC správně zapojena sonda.
b) Zkontrolujte, zda je sonda správně připojena k měřenému objektu.
c) Zkontrolujte, zda je sonda správně kalibrována. Pokud není, řiďte se popisem kalibrace

v tomto návodu.

2. Pokud průběh signálu roluje po obrazovce, ale nespouští se, postupujte podle
následujících kroků:

a) Zkontrolujte zdroj spouštění, abyste se ujistili, že je shodný se vstupním kanálem.
b) Zkontrolujte, zda je správně nastavena úroveň spuštění. Můžete stisknout knoflík TRIGGER

LEVEL, nebo tlačítko SET TO 50% a spouštěcí úroveň resetovat na prostředek signálu.
c) Zkontrolujte, zda jste pro vstupní signál vybrali správnou volbu nastavení režimu spuštění.
d) Základním režimem spouštění je Edge trigger. Nicméně tento režim není vhodný pro všechny

druhy vstupních signálů.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do digitálního
osciloskopu. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti,
nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření.
Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují veliké nebezpečí
pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro osciloskopu.

Výměna pojistky

Pojistka osciloskopu této modelové řady je vyměnitelná.
Specifikace: T, 3,15A, 250V, 5 x 20 mm
Při výměně pojistky postupujte podle níže uvedených kroků.

Varování: Předtím než otevřete kryt přístroje, odpojte od osciloskopu napájecí kabel a všechny
testovací sondy.

1. Odstraňte z pláště šrouby a odpojte zadní část pláště.

2. Odstraňte všechny šrouby z kovového krytu a odpojte kovový kryt.

Interpolace průběhu

(sin x) / x

Edge Trigger

Pulse Width

3. Odstraňte všechny šrouby z krytu zdroje a vyjměte ho, abyste so dostali k pojistce na základní
desce. Pojistku vyměňte za novou pojistku se stejnou specifikací.

Technické údaje

Všechny zde zmíněné specifikace platí pro tuto modelovou řadu osciloskopů. Dříve než budete
osciloskop Voltcraft kontrolovat, abyste zjistili, zda odpovídá těmto specifikacím, ujistěte se, že jsou
splněny následující podmínky:

• Osciloskop musí pracovat nepřetržitě po dobu 20 minut při specifikované provozní teplotě.

• Pokud se pracovní teplota změní o vice než 5°C, musí se v menu Utility provést kalibrace

(„Do Self Cal“).

• Osciloskop musí být v intervalu tovární kalibrace.

Všechny technické údaje v návodu jsou zaručené, pokud nejsou označené výrazem "typicky".

Horizontální

Rozsah frekvence vzorkování 1 GS/s

Délka záznamu

Max. 64 000 vzorků - 1 kanál; max. 32 000 vzorků v případě 2
kanálů (volitelně i 4K, 32K)

DSO1084; DSO 1104 DSO 1204; DSO 1254

Rozsah SEC/DIV

2 ns/dílek až 100 s/dílek

v sekvencích po 1, 2, 5

2 ns/dílek až 100 s/dílek

v sekvencích po 1, 2, 5

Vzorkovací frekvence a
přesnost zpoždění

±50 ppm
Jednorázově, režim Normal: ± (1 interval vzorku + 100 ppm x

Přesnost měření času Delta
(celé pásmo)

hodnota + 0,6 ns)
> 16 průměrů: ± (1 interval vzorku + 100 ppm x hodnota + 0,4 ns)
Vzorkovací interval = s/dílek ÷ 200
200 µs/div až 40 s/div (-8div × s/div) až 400s

Vertikální

Konvertor A/D
Rozsah VOLTS/DIV Na vstupu BNC 500 µV/div až 20 mV/div

Rozsah umístění

Volitelné omezení pásma
(typicky)
Odezva nízkých kmitočtů (-3dB) ≤10Hz na BNC

Vzestupný čas na BNC (typicky)

Přesnost zesílení DC

Poznámka: Při použití útlumu sondy 1X je šířka pásma snížena na 6 MHz.

Sběr dat

Režimy Normal, Peak Detect, Average a HR
Rychlost sběru dat (typicky) Až 2000 průběhů za sekundu na 1 kanál (režim pořizování dat

Jednotlivá sekvence Režim sběru dat Čas ukončení sběru
Normal, Peak Detect Při ukončení jednorázového záznamu,

Average Po N záchytech na všech kanálech

Spouštění

Režim Auto, Normal
Úroveň CH1 – CH4 ±4 dílky od středu obrazovky

Rozsah Holdoff 20 ns – 10 s
Přesnost úrovně spouštění CH1 – CH4 0,2 div x volty/dílky v rámci ±4 dílků od středu

Počáteční sklon Vzestupný, sestupný, vzestupný a sestupný
Zdroj CH1 – CH4 / EXT.

Polarity Kladná, záporná
Podmínka (When) <, >,
Zdroj CH1 – CH4 / EXT.
Rozsah časové základny 8 ns – 10 s
Rozlišení 8 ns

Rozlišení 8 bit
Současné vzorkování všech kanálů

500 µV/div až 20 mV/div, ±400 mV
50 mV/div až 200 mV/div, ±2 V
500 mV/div až 2 V/div, ±40 V
5 V/div až 10 V/div, ±50 V

20 MHz

DSO1084 DSO1104 DSO1204 DSO1254

≤4,4 ns <3,5 ns ≤1,8 ns <1,4 ns
±3% v režimu pořizování dat Normal nebo Average, 10 V/div až 10
mV/div
±4% v režimu pořizování dat Normal nebo Average, 5 mV/div až
500 µV/div

Normal, bez měření)

současně na všech kanálech
současně, N se může nastavit na 4, 8,

16, 32, 64, 128

EXT 0 – 3,3 V

obrazovky

EXT ± (6% nastavení + 40 mV)

≠, =

Video Trigger

Standard signálu NTSC, PAL

Slope Trigger

Overtime Trigger

Window Trigger

Pattern Trigger

Interval Trigger

Under Amp

UART Trigger

LIN Trigger

CAN Trigger

SPI

Trigger

IIC TRigger

RMS

Displej

Výstup kompenzace sondy

Napájení

Provozní prostředí

Zdroj CH1 – CH4
Synchronizace ScanLine, LinrNum, OddField, EvenField a AllField

Počáteční sklon Vzestupný, sestupný
Podmínka (When) <, >,

≠, =
Zdroj CH1 – CH4
Rozsah časové základny 8 ns – 10 s
Rozlišení 8 ns

Zdroj CH1 – CH4
Polarita Kladná, záporná
Rozsah časové základny 8 ns – 10 s
Rozlišená 8 ns

Zdroj CH1 –CH4

Vzorec 0: nízká úroveň; 1: vysoká úroveň
Úroveň CH1 – CH4

Počáteční sklon Vzestupný, sestupný
Podmínka (When) <, >,

≠, =
Zdroj CH1 – CH4
Rozsah časové základny 8 ns – 10 s
Rozlišení 8 ns

Polarity Kladná, záporná
Podmínka (When) <, >,

≠, =
Zdroj CH1 – CH4 / EXT.
Rozsah časové základny 8 ns – 10 s
Rozlišení 8 ns

Podmínka (When) Start, Stop, Data, Parity Error, COM Error
Zdroj (RX/TX) CH1 – CH4
Formát dat Hex
Podmínka (When) <, >, ≠, =
Délka dat 1 byte
Šířka datových bitů 4 bit, 6 bit, 7 bit, 8 bit
Kontrola parity Žádná, kladná, záporná
Úroveň nečinnosti Vysoká, nízká
Modulační rychlost (volitelná) 110/300/600/1200/2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/115

200/230400/380400/460400 bit/s

Modulační rychlost (běžná) 300 bit/s až 334000 bit/s

Podmínka (When) Interval, Sync, ID, Sync ID Error, Identifier, ID a Data
Zdroj (RX/TX) CH1 – CH4
Formát dat Hex
Modulační rychlost (volitelná) 110/300/600/1200/2400/4800/9600/14400/19200/38400/57600/115

200/230400/380400/460400 bit/s

Modulační rychlost (běžná) 300 bit/s až 334000 bit/s

Podmínka (When) Start Bit, Remote Frame, Data Frame ID, Frame ID, DataFrame Id,

Error Frame, All Error, Ack Error, Overload Frame
Zdroj (RX/TX) CH1 – CH4
Formát dat Hex

Modulační rychlost (volitelná) 10000, 20000, 33300, 500000, 62500, 83300, 100000, 125000,

250000, 500000, 800000, 1000000

Modulační rychlost (běžná) 5 kbit/s – 1 Mbit/s

Podmínka Data
Zdroj (CS/CLK/Data) CH1 – CH4
Formát dat Hex
Délka dat 4, 8, 16, 24, 32

Zdroj (SDA/SCL) CH1 – CH4
Formát dat Hex
Index 0 – 7
Podmínka (When) Start, Stop, No Ack, Address, Data, Restart

Vstupy

Vazba DC, AC nebo GND
Útlum sondy 1X, 10X
Podporované faktory útlumy sondy 1X, 10X, 100X, 1000X
Kategorie přepětí 300 V CAT II
Max. vstupní napětí 300 V

(10x)

Měření

Kurzory

Diferenční napětí mezi kurzory: △V
Časový rozdíl mezi kurzory: △T
Reciprocita △T v Hertz (1/△T)

Automatická měření Frequency, Period, Average, Peak-to-peak, RMS, PeriodRMS, Min,

Max, RiseTime, FallTime, + Width, - Width, + Duty, - Duty, Vbase,
Vtop, Vmid, Vamp, Overshoot, Preshoot, PeriodAvg, FOVShoot,
RPREShoot, BWidth, FRR, FFF, FRF, FFR, LRR, LRF, LFR a LFF

Obecná data

Typ displeje Barevný TFT displej 7 palců, 64 K (diagonální tekuté krystaly)
Rozlišení 800 vodorovně x 480 svisle
Kontrast Nastavitelný (16 úrovní s grafickým ukazatelem)

Vstupní napětí (typicky) cca 5 Vpp při zátěži ≥1 MΩ
Frekvence (typicky) 1 kHz

Napájecí proud 100-120 V AC RMS (±10%), 45 Hz až 440Hz, CAT II

120-240 V AC RMS (±10%), 45 Hz až 66Hz, CAT II
Spotřeba proudu < 30 W
Pojistka T, 3,15A, 250 V, 5 x 20 mm

Provozní teplota 0 až 50 ºC (32 až 122 ºF)
Provozní rel. vlhkost ≤90%
Skladovací teplota -40 až 71 ºC (-40 až 159,8 ºF)
Skladovací rel. vlhkost ≤60%
Způsob chlazení Konvekční
Relativní vlhkost Při teplotě 40 ºC (+104 ºF) a nižší ≤90%
Nadmořská výška Pracovní i nepracovní 3 000 m (10 000 stop)

Nahodilé otřesy Od 50 Hz do 500 Hz 0,31 g

10 minut na každé ose

Nepracovní Od 5 Hz do 500 Hz 2,64 g

minut na každé ose

RMS

RMS

,

, 10

Odolnost proti

Mechanické vlastnosti

Provozní 50 g, 11 ms, poloviční sinusoida

mechanickým nárazům

Rozměry (D x Š x V) 318 x 110 x 150 mm
Hmotnost 2900 g

Režim generátoru libovolného průběhu

Frekvence Sine: 0,1 Hz až 25 MHz

0,1 Hz Amplituda 5 mV – 3,5 Vp-p (50 Ω)
DAC 2K – 200 MHz (možnost nastavení)
Rozlišení frekvence 0,1 %
Kanál Výstup průběhu CH1
Hloubka průběhu 4 KSa
Vertikální rozlišení 12 bit
Frekvenční stabilita <30 ppm
Výstupní impedance 50 Ω

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Záruka

Na digitální paměťový osciloskop Voltcraft poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Square: 0,1 Hz až 10 MHz
Ramp: 0,1 Hz až 1 MHz
EXP: 0,1 Hz až 5 MHz

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmě tem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/1/2019